EINE NETFLIX ORIGINAL MINISERIE
Durchsuche ihr Zeug.
Nichts.
Wer hatte Zugang zu der Leiche?
Das übliche Personal. Was suchen Sie?
Ich will wissen, wer Zugang zu der Leiche hatte,
seit sie gefunden wurde.
Die Beweismittelkette liegt im Büro.
Sie nannten dich Schwester María, aber du hießest Emma Durán.
Niemand wird als Nonne geboren, schon gar nicht jemand wie du.
Du hattest nie Kontrolle über dein Leben.
Es waren immer andere.
Er bot dir in Bogotá Arbeit in Spanien an.
Monatelang verkauftest du für ihn deinen Körper im El Paraíso Star,
dem größten Stripclub in Marbella.
Er heißt Aníbal Ledesma.
Er wurde zum größten Albtraum deines Lebens.
Du lerntest dort Kimmy kennen. Die Veteranin, die am längsten durchhielt.
Sie führte dich in eine Welt mit festen Regeln ein.
Du lerntest sie schnell.
Du wohntest mit Kimmy in einer Bleibe von Aníbal.
Mit der Zeit wuchs eure Freundschaft.
Bis er dir versprach, dass du seine Prinzessin sein würdest.
Und das warst du fünf Jahre lang,
magisch angezogen von ihm.
Du hast sein Märchen geglaubt.
Als er wegen Drogen sechs Monate im Knast sitzt,
kümmerst du dich um ihn und El Paraíso.
Nach seiner Freilassung glaubst du, es geschafft zu haben.
Aber du irrst dich.
Kimmy hatte dich vor seinem Jähzorn gewarnt.
Wer beklaut mich, verdammt?
Aus der Zauber.
Glaubst du, ich ertrage diese Scheiße ewig? Wirklich?
Er zieht dich in seine Hölle.
Bis es dir reicht.
Du planst die Flucht und nimmst ein Geheimnis mit.
Eines, das du mit ins Grab nimmst.
Du solltest sie retten, aber lässt sie stattdessen zurück.
SANTA-CATARINA-INTERNAT
Du fliehst zu der Person, die deine Vergangenheit begraben kann.
Ich flehe Sie an.
Du flehst sie an.
Und bekommst eine Chance.
Du wirst wiedergeboren.
Äußerlich wirst du zu jemandem, der besser ist als du.
Aber du weißt, du bleibst du.
Du verbrennst innerlich.
Dir gelingt es, beides zu haben.
Das Beste von Emma
und das Beste von María.
Leicht ist es nicht.
Denn deine dunkelste Seite überschattet alles andere.
VERZEIH MIR
Niemand wird als Nonne geboren,
schon gar nicht jemand wie du.
Wir wissen nicht, wer sie ist oder wer sie vermutlich aus dem Fenster stieß.
Ich kenne sie nicht.
Und kennen Sie diese Frau?
Nein.
Kennen Sie das Santa-Catarina-Internat?
-Ich habe noch nie davon gehört. -Und Sie?
Ich auch nicht.
Gehen Ihre Kinder zur Katechese?
Sie sind meine Kinder. Nur meine.
Ich bin ihr Schwager. Mein Bruder starb vor Jahren.
Tut mir leid.
Warum stellen Sie uns all diese Fragen?
Das Opfer war Nonne im Santa Catarina.
Am Samstag, zwei Tage vor ihrem Tod, rief sie jemand von Ihrem Festnetz aus an.
Mein Festnetz?
Ein Versehen meiner Kinder?
Der Anruf dauerte sechs Minuten.
-Das war kein Versehen. -Tut mir leid, es muss eines gewesen sein.
Kommen Sie oft her, Señor Vidal?
-Nur zum Babysitten. -Waren Sie am Samstag da?
Carla ist die übliche Babysitterin.
-Sie war am Samstag hier… -Nachname?
Solá.
Vielen Dank. Sie haben ja meine Karte für alle Fälle.
Die Kinder kommen heute wohl zu spät zur Schule.
Wo ist Olivia?
Ich stelle die Fragen. Was hast du ihr gesagt?
-Nichts. -Umso besser für Olivia.
Versuch nicht mehr, sie zu kontaktieren. Ist das klar?
Warte.
Ich muss mit ihr reden…
Bitte…
Hey! Stopp! Bleib stehen!
-Was machst du da? -Sieh ihn dir an.
Er macht nur Ärger.
Er hat Nerven, hier aufzukreuzen.
Weißt du es nicht?
Er will das Haus gegenüber kaufen.
CARLA MARAS BABYSITTERIN
Hi, hinterlasse eine Nachricht.
Inspectora Ortiz. Rufen Sie zurück. Es ist wichtig.
Die Abdrücke auf dem Auto. Nichts.
Der mutmaßliche Mörder ist in Spanien nicht vorbestraft.
Und wann können wir wissen, ob anderswo?
-In Europa? Heute oder morgen… -Heute.
Inspectora Ortiz?
Hugo Navarro.
Kennen wir uns?
Ich kenne Mateo Vidal, den Sie befragten.
Ich bin Nachbar seiner Schwägerin Mara Bernal…
Gab sie Ihnen meine Karte?
Ein Freund bei der Polizei half mir, Sie zu finden.
Hätten Sie kurz Zeit für mich? Bitte.
Es ist wichtig.
Wenn der Typ ihr etwas antut, raste ich aus.
Beruhige dich. Ich recherchiere. Wir finden sie.
Olivia zahlte 32 € fürs Taxi vom Flughafen aus.
Und wir wissen, dass sie in einem Hotel ist. Zimmer 2507.
Sieh mal.
Diese Hotels sind zu diesem Fahrpreis erreichbar.
Aber nur diese haben ein Zimmer 2507.
Ich habe angerufen, aber kein Ibai Sáez.
Vielleicht hat dieser Mann reserviert. Die Überwachungsvideos werden zeigen,
dass Olivia oder einer von ihnen eines der Hotels betritt.
Was hast du vor?
-Ist das Olivias Laptop? -Ja.
Ihre letzte Aktivität könnte uns helfen, etwas zu finden.
Was denn?
Sie verbirgt etwas.
Sei auf alles gefasst.
Das Urteil lautete fahrlässiger Mord, aber ich war Zeuge.
Mat hat Dani mit voller Absicht getötet.
Ich wette, dass er Sie heute angelogen hat.
-Dass er etwas verbirgt. -Wieso?
Als Sie weg waren, rannte er einem Fiat Tipo hinterher.
Mein Freund hat den Wagen netterweise überprüft und…
Der Polizeibericht.
Derselbe Wagen wollte ihn gestern überfahren.
Zeugen sahen, wie der Fahrer ihn mit einer Waffe bedrohte,
aber Mat erinnert sich angeblich nicht.
An nichts.
Gut getimte Amnesie, was?
Ja.
Gibt Ihr Freund von der Polizei öfter Informationen preis?
Nein.
Natürlich nicht.
Er half mir, weil Mat gefährlich ist.
Verstehe.
Am Samstag hast du Mara Bernals Kinder gehütet.
Hast du im Santa Catarina angerufen?
Carla, dir passiert nichts.
Ich war's nicht.
Waren es die Kinder?
Ich war nicht bei ihnen.
Ich habe Prüfungen und muss lernen.
Mara weiß nichts, weil ich den Job brauche.
Ich fragte ihn, ob er einspringen könnte.
Wen?
Wer war bei den Kindern?
Carla, hilf uns.
Mat.
Okay, ich bin drin. In ihrem Suchverlauf.
Ernährung und Schwangerschaft.
Der Fötus im Frühstadium. Das Wetter.
Sie suchte einen Namen, Rodrigo Gallardo.
"Rodrigo Gallardo."
Polizist im Ruhestand.
Willst du ihn sehen?
Nicht möglich.
-Olivia kann ihn nicht kennen. -Jemand hat ihn von hier aus gesucht.
Warst du an diesem Laptop?
Bestellst du Sushi, während ich dusche?
Ach nein, keinen rohen Fisch. Das vergesse ich immer.
Mat, ich habe die Überwachungsvideos.
Wir könnten auch direkt nach Rodrigo Gallardo fragen.
Aber als Ex-Polizist könnte er Verdacht schöpfen.
Lieber nichts riskieren, oder?
Mat.
Hörst du mir überhaupt zu?
Mat?
Darum hat sie die Tür verriegelt.
Lorena.
Vidal hat das Internat nie über sein Handy angerufen.
Er wurde seit seiner Freilassung nicht straffällig.
Er ist Partner in der Kanzlei seines Bruders Ismael.
-Der hatte 2014 einen Schlaganfall. -Noch was?
Er lebt seit sieben Jahren mit Olivia Costa in Horta.
Sie ist Beraterin. Ebenfalls sauber.
Vidal hat keine Verbindung zum Internat oder zur Nonne.
Er war nur zum Zeitpunkt des Anrufs bei seiner Schwägerin.
Ruf die Gefängnisabteilung an.
Weshalb?
Ich möchte Vidals Abdrücke mit denen des Verdächtigen abgleichen.
Er kam nach Daniel Veras tödlichem Sturz direkt vor Gericht.
-Wir brauchen jede verfügbare Info. -Sie könnte helfen.
-Sonia Miralles. -Daniels Mutter?
Ja. Vidals Verbindungsnachweise zeigen, dass sie seit Jahren wöchentlich reden.
Ja, komisch. Ich weiß nicht, was dahintersteckt,
aber Sonia Miralles kennt Mateo Vidal gut.
-Señor Vera? -Ja.
Inspectora Ortiz.
-Ist Ihre Frau da? -Ja. Treten Sie ein.
Treffen Sie sich regelmäßig mit Hrn. Vidal?
Wir treffen uns im Kunstmuseum.
-Wann zuletzt? -Gestern.
Zwei Mal.
Das erste Mal im Museum.
Dann rief er mich an… und wir trafen uns wieder.
Er hat Beziehungsprobleme.
Geht es oft um solche Dinge?
Wir reden über alles.
Vor allem über Dani.
Es tut mir gut. Es…
Es ist wie eine Therapie.
Kennen Sie diese Frau?
-Verbinden Sie sie mit Mateo Vidal? -Nein, ich kenne sie nicht.
Sie ist seit gestern tot. Sie fiel aus dem vierten Stock.
Eine Nonne im Santa-Catarina-Internat. Hatte Vidal Verbindungen zu dieser Schule?
Vermuten Sie, dass Mateo Vidal involviert war?
Im Moment haben wir nur einen Anruf zwei Tage vor ihrem Tod.
-Wahrscheinlich von ihm. -Also doch.
Sagte ich nicht, dass er zwielichtig ist?
Seine Krokodilstränen im Gefängnis, und du hast ihm geglaubt.
Wann war das?
Zu Beginn seiner Strafe.
Er wiederholte sein Bedauern und dass er wünschte, er wäre tot.
Ich würde mein Leben gegen das Ihres Sohnes eintauschen.
Und dass er Vergebung bräuchte.
Er entreißt ihn uns
und glaubt, eine Entschuldigung reiche.
Wage es nicht, dich mit ihm zu vergleichen.
Beruhigen Sie sich!
Oder Sie müssen gehen.
Tut mir leid.
Nein, eine Entschuldigung reicht nicht.
Und er bekam nur vier Jahre, die natürlich sinnlos waren.
Was meinen Sie?
Das, was einem Mithäftling dieses Mistkerls zustieß.
-Jaime, bitte. -Nein.
Er hieß
Manuel Romero.
Ich erinnere mich genau.
Er erlitt einen Genickbruch, wie mein Sohn.
Er fiel von einem Gang vor Vidals Zelle in den Innenhof.
Ein Unfall, hieß es.
Fragen Sie die Insassen nach Mateo Vidal.
Alles in Ordnung?
Verzeihen Sie die Störung.
-Carlos, jetzt passt es nicht. -Hier ist was im Busch.
Zwei Beamte der UDE haben alles durchsucht.
-Sie haben die Leiche der Nonne. -Was?
Unsere vollbusige Heilige hatte ein Geheimnis.
Die Regierung äschert sie ein.
Was soll das heißen?
-Hallo. -Ja?
-Hier warten noch andere. -Ja.
Carlos, ich rufe zurück.
-Zu welchem Häftling wollen Sie? -Roberto Aranda.
Sie waren Zellengenossen.
Was gibt es über ihn zu sagen?
Er hat sicher Probleme, nicht?
-Was ich weiß, könnte sie verschlimmern. -Kommt darauf an.
Was sagen Sie hierzu?
HÄFTLING STIRBT IM GEFÄNGNIS
Die wahre oder die offizielle Version?
Die offizielle kenne ich.
Also bitte! Ein beinharter Typ wie Romero stirbt auf diese Weise?
Ein so absurder Genickbruch?
-War Vidal schuld? -Keine Ahnung.
Aber als Vidal herkam, konnte er keiner Fliege was zuleide tun.
Aber nachdem der Arsch tot war,
hat sich niemand mehr mit Vidal angelegt.
Wie war Vidals Beziehung zum Toten?
Romero reizte die Neulinge bis aufs Blut.
Bring's zum Glänzen, ja?
Aus dem Weg, Bubi.
Nur dass er diesmal auf den Falschen traf.
Vidal hatte Mist gebaut. Und das hätte er nicht tun dürfen.
Er brach eine Regel.
Im Gefängnis darf man die Hierarchie nicht missachten.
Was machst du, du Idiot?
Machst du einen auf Bücherwurm?
Und klar, das ließ Romero nicht durchgehen.
-Wohin, Prinzessin? -Überraschung!
So ein Bücherwurm.
Tritt hart zu.
Vidal ließ sich nicht einschüchtern.
Im Gegenteil.
Vier Jahre hier verändern dich radikal.
Er machte sich bereit.
Er trainierte sich Muskeln an.
Das war Romeros Fehler.
Er dachte, die Muskeln seien nur Show.
Wohin, du Zwerg? Spazieren?
Meine verlorenen Zigaretten.
Gib mir meine Zigaretten. Sie gehören mir.
Wo willst du hin, du Idiot?
-Du Hurensohn! -Tritt ihm in die Eier!
Die einzig logische Erklärung ist,
dass er ihn geschubst hat.
Kannte Vidal diese Frau?
Wozu das Nonnenkostüm?
-Sie kennen sie? -Ja, klar. Jeder hier kennt sie.
Was für ein Hintern.
Man denkt: "Sie muss Pralinen scheißen."
Die Freundin eines Häftlings.
Er hat mit uns eingesessen.
Komm her, Schönheit!
Ledesma. Aníbal Ledesma.
Aníbal Ledesma?
-Er saß zur gleichen Zeit wie Vidal ein? -Ja.
Dann könnte Vidal Aníbals Freundin kennen.
-Lorena. -Crespo, was machen die Abdrücke?
-Hinter Mateo Vidal steckt mehr. -Ich bin dabei.
Es ist nicht Olivias Waffe.
-Wer hat sie dann versteckt und warum? -Der Typ aus dem Video.
-Oder der, der mich anfuhr. -Warum?
Keine Ahnung, es muss eine Erklärung geben.
Die einfachste ist, dass sie dir gehört.
Versteck die Waffe.
Sie haben mich belogen. Sie kannten das Opfer.
Aníbal Ledesmas Freundin.
Wer ist Aníbal Ledesma?
Ein Insasse, der im selben Block saß wie Sie.
Ich erinnere mich nicht. Ich hielt im Gefängnis Abstand zu allen.
Laut Babysitterin waren Sie zur Zeit des Anrufs bei Ihrer Schwägerin.
Es bleibt unser Geheimnis.
Gestern fuhr Sie ein Bewaffneter an und bedrohte Sie.
Sie erinnern sich nicht, darum keine Anzeige.
Ein Zeuge sagt, Sie seien heute Morgen hinter demselben Auto hergerannt.
-Zeuge? Wer? -Darf ich nicht sagen.
Aber wenn Sie keinen Ärger wollen, sagen Sie mir, was los ist.
Nichts ist los.
-Wer sind Sie? -Ich muss nicht antworten. Er auch nicht.
Señor Vidal, ich will es Ihnen leicht machen.
Verhaftest du ihn oder nicht?
Komm.
Mat, sag mir die Wahrheit oder ich verschwinde.
Kanntest du die Nonne?
Nein.
-Hast du das Internat angerufen? -Nein.
Wärst du nicht Ismas Bruder, ich wäre weg.
Ich rufe dich wegen der Videos an.
Immer noch keine Spur, Coronel Prieto.
Wenn jemand die Bänder vor uns findet, dann rollen Köpfe.
Ich kann heute nicht mit leeren Händen nach Madrid zurückfliegen.
Der Minister insistiert.
Zoe Flament, Privatdetektivin und Hackerin, die dem Knast entkommen ist.
-Rate, wer ihr Anwalt war. -Mateo Vidal.
Sein Bruder.
Dann steckt sie mit drin oder schützt ihn.
-Haben wir seine Fingerabdrücke? -Noch nicht.
Ich rufe alle fünf Minuten an.
Versuch es weiter. Wir brauchen sie.
Ja.
Natürlich.
Es wird keine Probleme geben. Danke.
Mateo Vidal. Vier Jahre wegen Totschlags. Hat vielleicht einen Mithäftling getötet.
Er kennt sie angeblich nicht, lügt aber.
Eine Hommage an Aníbal Ledesma, Partner des Opfers,
der zeitgleich mit Vidal im selben Block einsaß.
Seine Fingerabdrücke entsprechen sicher denen des Verdächtigen.
Ich würde ihm gern folgen, um herauszufinden, was los ist.
Schließe die Tür.
Bitte.
Die Liste von Ledesmas Gefängnisbesuchern wird uns zeigen, wer die Nonne war.
Deine Sturheit wird mich den Job kosten.
Verstehst du?
Ich kann die Besucherliste streichen.
Aber warum? Wir haben den Mörder fast.
Amanda Prieto, Leiterin der UDE, rief an.
Der Tod der Nonne ist ihre Sache.
Sie wurde seit über zehn Jahren gesucht. Wir sollen uns raushalten.
Du wirst gar nichts bekommen.
Leg den Fall ad acta.
Verstanden?
Die Überwachungsvideos haben noch nichts ergeben,
aber ich weiß, wer der Polizei von dir erzählt hat.
-Wer? -Schatz, Mittagessen?
Ja, ein Moment.
Sagt dir Hugo Navarro etwas? Er wohnt gegenüber deiner Schwägerin.
Was hat der Typ gegen dich?
Mat?
Bist du noch dran?
Sag, wenn du Olivia findest.
Ich schlage dir den Schädel ein, du Wichser!
Komm her!
Du warst schneller.
Wie immer.
Was willst du hier?
-Ich weiß, dass du es warst. -Wovon redest du?
Du hast der Polizei Märchen aufgetischt.
-Nur, was ich sah. -Und was? Willst du mich wieder erledigen?
Ich habe dich etwas gefragt. Sieh mich an!
Die Leute reden noch von Dani. Deine Rückkehr ist keine gute Idee.
Sie wissen nicht, was ihr im Prozess verschwiegen habt.
Wo du bist, gibt es Probleme.
Sieh dir nur deine Familie an.
Mat!
Lass mich in Ruhe.
Guck nicht so.
Du bist genau wie er.
Alles okay?
Was ist?
Hol eine Tüte.
Wofür?
Danke.
Wow!
Hallo?
Was ist?
Wo willst du hin?
Meinen Kopf freibekommen.
Ich hätte dir erzählen sollen, dass ich mich mit Mat treffe.
-Tut mir leid. -Ich wusste es.
Was?
Ich dachte, du betrügst mich.
Aber der Privatdetektiv berichtete etwas anderes.
Privatdetektiv?
Aber… warum…
Warum hast du mich nicht gefragt?
Warum hast du mir keinen Vorwurf gemacht?
Wozu?
Um…
Um zu reden, um…
-Ich… -Du hast nichts falsch gemacht.
Du auch nicht.
Muse-Konzerte gibt es immer,
aber es gibt nur eine Abschlussfeier.
-Ich habe Dani zu dieser Party gedrängt. -Nein. Gib dir nicht die Schuld, Jaime.
-Das darfst du nicht. -Aber ich habe ihn nicht geschubst.
Weder Mat noch du wolltet es. Es war ein Unfall.
Nein, er hat ihn geschubst.
Sonia.
Er schubste ihn, um ihn zu töten… und brach ihm das Genick.
Ich hasse diesen Mistkerl.
Und du triffst dich mit ihm.
Verzeihung, Schwester. Ein paar Männer wollen Sie sprechen.
Irene Baltierre?
Was wollen Sie?
Wir durchsuchen zunächst das Zimmer der Verstorbenen,
aber der Beschluss erlaubt uns,
falls nötig das Gebäude auf den Kopf zu stellen.
Warum? Was suchen Sie?
EMMA DURÁN MAZAS, GEBOREN AM 18. JULI 1981, BOGOTÁ
PATEN: DAVID MARGALEF UND IRENE BALTIERRE
Sie kennen diese Dokumente, nicht wahr?
Schwester Marta, lassen Sie uns bitte kurz allein?
Kommen Sie.
Dass Ihr Name auf der Taufurkunde der Verstorbenen steht,
ist kein Zufall.
Falls Sie das jedoch nicht genügend motiviert zu kollaborieren,
reden wir über die interessante Verbindung zwischen der FARC und Emma Duráns Mutter.
Und darüber, was Sie damals in Kolumbien taten,
Schwester.
-Priorin. -Emma!
-Was machst du hier? -Ich brauche wieder Hilfe.
Was ist los?
Ich habe ein großes Problem.
Es war 20 Jahre her.
Sie sagte, ihr Leben hinge von meiner Hilfe ab.
Ich sagte ihr,
dass ich die Wahrheit wissen muss, um sie aufzunehmen.
Haben Sie sie erfahren?
Niemals.
Und trotzdem nahmen Sie sie auf.
Ich schuldete es ihrer Mutter.
Und sie erwähnte nie irgendwelche Videobänder.
Nein, wie gesagt, davon weiß ich nichts. Ehrlich.
Ihr Mörder hat sie gesucht
und nicht gefunden.
Und er wird nicht aufgeben.
Helfen Sie uns, sonst ist Emma das erste von vielen Opfern.
Darunter vielleicht auch Sie.
Nach der Ankunft bat sie mich, etwas aufzubewahren.
Sie nannte es ihre Lebensversicherung.
"Mundial Savings".
Ein Bankschließfach.
TELEKOMMER-PARTY
Auf das Konzert warte ich seit einem Jahr.
Es gibt nur eine Abschlussfeier.
Für einen Job schleime ich mich nicht bei Marcos ein.
Der Mistkerl sucht nur Streit. Nein danke.
Das gibt's doch nicht! Wow.
Stell dir vor, du fährst damit zur Party.
Nein.
Deinem Vater zuliebe, komm.
Was ist los?
Danke.
Ich fahre in meinem Auto zur Party!
Was machen Sie hier?
Ich habe etwas, was Ihnen helfen könnte.
Mit Mat.
Sie verdächtigen ihn, eine Nonne getötet zu haben,
kommen aber nicht an seine Fingerabdrücke.
Er ist nicht im System, und Sie haben anderweitig keinen Zugriff.
Ich habe sie.
Gute Nacht.
POLIZEI FINGERABDRUCK-DATENBANK
KEINE ÜBEREINSTIMMUNG
Er war's nicht. Mateo Vidal ist unschuldig.
Was ist?
Machen wir bitte Feierabend?
Alles in Ordnung?
Bestens.
Prima.
Gute Nacht, Comisario.
Was?
Mat, nein!
Lorena, bitte nicht.
Lorena.
Hallo?
Er ist gerade weg, aber ich rufe ihn an.
Sehr gut. Danke.
Von der britischen Polizei.
Der Abdruck am Auto gehört einem spanischen Polizisten,
der 2011 wegen Trunkenheit am Steuer verhaftet wurde.
Der Mörder der Nonne heißt Rodrigo Gallardo.
-Hallo? -Ich hole dich in zehn Minuten ab.
Wieso? Wohin fahren wir?
Olivia abholen.
-Ja? -Lorena, wo bist du?
Ich fahre heim. Warum?
-Wir haben Rodrigo Gallardo gefunden. -Wo?
Hyatt Hotel. Wie kann ich Ihnen dienen?
Hallo. Könnten Sie mich bitte mit Zimmer 2507 verbinden?
Ich stelle Sie durch.
Hallo?
Wer ist da?
-Er ist auf dem Zimmer. -Ich komme mit.
Mat,
der Typ ist gefährlich.
Steck es in deine Tasche, ja? Damit ich alles mithöre.
-Willkommen bei Mundial Savings. -Guten Abend.
-UDE. Wir haben telefoniert. -Guten Abend.
Eine Streife hat ihn gefunden.
Mach die Tür auf.
Wenn du nicht aufmachst, rufe ich die Polizei.
Keiner von uns will die Polizei, oder?
Komm rein.
Na los.
Olivia!
Scheiße.
Se­ñora!
Mat?
Mat, ich bin's, Zoe!
Mat! Mach die Tür auf!
Se­ñora!
Gib mir die Karte.
Hallo?
Hallo. Ist da jemand?
Mat! Hallo?
Mach die Tür auf!
Aufmachen!
Mach die verdammte Tür auf!
Verdammt!
Wo ist Mat?
Untertitel von: Nicole Magnus