EN ORIGINAL MINISERIE FRA NETFLIX
Hallo?
Hvem er det?
Dit navn er Ibai Sáez.
Du er 42 år gammel…
…og undrer dig nogle gange over, hvordan du er endt her.
Hvis man tænker over det, er der intet personligt i det, du gør.
Du tager aldrig initiativ til noget.
Min makker har lige ringet. Alt er i orden.
Du adlyder bare ordrer og stiller aldrig spørgsmål.
Du finder folk og skygger dem.
Og bliver betalt for det.
Nogle gange, som her, for noget, der begyndte for længe siden.
Du mødte ham for første gang for næsten ti år siden.
I Marbella vidste vi alle…
…at den tegneseriefigur var som en hund efter ludere og penge.
Men den dag var der ikke tid til den slags.
For den dag råbte alle op om mordet på Candance Russo.
At de havde dræbt hende.
Candance var en stripper og luder…
…med en mystisk udstråling, som…
Dengang vidste du ikke, hvad du ved i dag. Og før eller siden kommer sådan noget ud.
Eller ikke altid.
Nogle gange skulle du skaffe folk af vejen, før de sladrede.
Folk, der lagde sig ud med Hannibal Ledesma…
…din boss.
Du arbejdede der for ham.
Men du var der faktisk takket være hende.
Hvem skulle have troet, hun ville ende som nonne?
Før hun blev hans dame, havde du kneppet hende flere gange…
…men altid betalt, som en gentleman.
Og hun fortalte Hannibal om dig…
…da du blev fyret fra en rædsom tjans.
Officiel livvagt for medlemmer af byrådet.
Hvor dødssygt kan det blive?
Et af medlemmerne var din fætter, og det var det bedste, du kunne få.
Han var den eneste, der gav dig en chance, da du kom ud.
I tre år kunne du ikke engang skide i fred i Alcalá Meco.
Du styrede snart stedet takket være dine evner.
Men det havde sine ulemper.
Og den fine mad, du så godt kan lide, kunne du kigge længe efter.
Hvis man tænker over det, begyndte det hele med mad.
Kineserne hyrede dig. De havde problemer med en skyldner og bad dig skræmme ham.
Indrøm det.
Du gik for vidt.
Det var nok dér, det begyndte.
Eller måske startede det før dét.
Men det vil du ikke tænke på længere.
Åbn døren. Jeg ved, du er der.
Åbn så den dør.
Åbn døren eller jeg ringer til politiet.
Ingen af os vil have politiet rendende, vel?
Kom indenfor.
Kom ind.
Olivia!
Mat!
Slip mig! Mat!
Slip mig!
-Gå derind! -Slip mig, Sáez!
Dit svin!
Mat!
Åbn døren!
Sáez!
Åbn den forbandede dør!
Mat, det er Zoe!
Jeg ved, du er der, Sáez. Åbn døren!
For fanden da også.
Åbn så døren!
Åbn døren!
Det er Sáez. Hold din kæft. Jeg ved, du er sammen med Gallardo.
Jeg har brug for instruktioner. Han svarer ikke, og lortet kokser her.
Ok, jeg er med.
Hallo!
Giv mig kortet.
Åbn døren!
Hvor er Mat?
-Hvem er du? -Jeg er hans privatdetektiv.
Åbn døren!
-Hvordan kom du ind? -Han gik ikke ud ad døren.
Åbn døren. Jeg har tilkaldt politiet.
Mat!
Mat! Skat!
Skaf en ambulance. Skynd dig!
Mat!
Jeg skal bruge en ambulance. Det haster.
En mand er kommet til skade. Vi er bag ved Hyatt Regency.
Mat, se på mig.
-Vi ved ikke, hvad der er sket. -Du klarer den.
Bilen blev lejet for seks dage siden i lufthavnen af en Ibai Sáez.
Han er straffet.
Der er ingen tvivl. Det er Gallardo.
Anmod om en aflytningskendelse.
Blondinen.
Før eller siden finder de bankboksen.
Vi må ikke lade hende involvere dommeren igen.
Han bar en registreret pistol, men den er væk.
Der er ingen værdigenstande. Hverken ur, vielsesring eller pung.
De betjente, der fandt ham, tror, det var en prostitueret.
Hun ville røve ham, men situationen udartede.
-Hvad tror du? -Liget er Rodrigo Gallardo.
En pensioneret betjent straffet i England.
Hans fingeraftryk matcher den mistænktes i nonnens sag, Specialenheden graver i.
-Ortiz! -Jeg ved det godt.
Men det er meget værdifuld information.
Du kan dele den med Specialenheden, hvis de er interesserede.
Det ikke værdifuld information. Det er bare din teori.
Er fundet af nonnens mulige morder ikke vigtigt?
Præcis, "mulige morder".
Og udover det har de ikke bedt om vores hjælp.
De har bedt os holde os væk.
Hvis jeg ringer og fortæller om din teori, anklager de mig for at ignorere ordrer.
Jeg vil ikke have ballade.
Vi har fundet det her i hans jakkelomme.
Gallardo ankom til hotellet for seks dage siden.
-Han bestilte en suite med tre værelser. -Du tager vel derud?
-Har du enkens nummer? -Jeg sender dig det nu.
Men der er ingen overvågningsoptagelser.
Industriområdet ligger isoleret og her er helt øde.
Perfekt til et hemmeligt møde.
Send mig enkens nummer.
Det her er ikke tilfældigt.
-Hallo? -Elvira Cano?
Ja, det er mig.
Mit navn er Lorena Ortiz. Politiassistent ved drabsafdelingen.
Jeg kondolerer og undskylder ulejligheden.
-Dine kolleger er her allerede. -Jeg ved det.
Men jeg ringer fra Barcelona og har nogle spørgsmål til dig.
Er det sandt, det de siger?
At han var nøgen og havde hyret en prostitueret.
Må jeg fortælle dig noget?
Jeg tror ikke på den officielle version.
-Hvordan kan jeg hjælpe? -Ved du, hvorfor han var i Barcelona?
Han skulle mødes med en ven.
Hallo?
Nævnte han noget navn?
Nej, desværre.
Jeg skal bede dig kigge i hans ting efter spor.
-Kom med. -Hvorfor?
Gør, som jeg siger.
-Slip mig. -Hey! Forklar hvad der er sket.
Kan vi tale på hospitalet?
Lad mig tage med ham.
Kør med hende.
Tak.
Du er anholdt for at true hotelpersonalet med et våben.
Vi kører nu.
Lad os se, hvor hun skal hen.
Godaften.
-Hej. -Hvad er der sket?
-En hændelse i værelse 2507. -Booket af Rodrigo Gallardo?
Ja. Hvordan vidste du det?
Det begyndte omkring kl. 23.
En mand udefra sloges med en af gæsterne i værelse 2507.
-Har vi deres navne? -Ikke gæstens på Gallardos værelse.
Den andens har vi. Han er kørt på hospitalet.
Han hedder…
…Mateo Vidal.
-Jeg sendte to betjente med ham. -Fortsæt.
Vi ringede til jer på grund af slagsmålet. Så kom en bevæbnet kvinde og truede os.
Hun hedder Zoe Flament.
-Hun siger, hun er privatdetektiv. -Hvad ellers?
-Der var også en anden kvinde. -Har vi hendes navn?
-Nej. -Jo.
Hun hedder Olivia Costa.
Mat?
Undskyld.
Hvor er jeg?
Kan du godt klare et par spørgsmål?
Kan vi ikke komme på stationen en anden dag? Han er meget svag.
Du kan bare svare ja eller nej.
Det kan du godt klare.
Tog du ind på hotellet, fordi du troede, din kone var dig utro?
De ved det.
Jeg har fortalt det hele.
Din kone siger, hun ikke kender sin elskers navn…
…fordi de mødtes anonymt.
Kan du give os det?
Et navn.
Nej.
Hun siger også, en privatdetektiv hyret af dig kom ind på hotellet.
-Hvor er hun? -På stationen.
Hun truede hotelpersonalet med en pistol.
Når vi ved hvorfor, får du at vide, om vi skal tale med dig igen.
Undskyld, men han skal op til scanning nu.
I hører fra os.
Der er blod på gulv og gelænder.
De løb den vej.
I MORGEN KL. 23.00 SANTA EUGENIA-PLADSEN, MARBELLA
-Elvira. Har du fundet noget? -Hans kontor er fuldt af gamle sagsmapper.
Han havde lidt arbejde ved siden af, men det her er anderledes.
De er taget fra stationen.
Og en af skufferne er låst.
Men jeg ved ikke, hvor nøglen er.
Jeg ved, det er meget at bede om.
Men hvis du kunne finde nøglen, og se, hvad der er i den…
-Vi skal vide, hvad fanden han har taget. -Jeg ringer til Marbella.
To brækkede ribben og skader på leveren men ingen indre blødninger.
Vi observerer ham i 48 timer.
-Derefter kan han tage hjem. -Ok, tak.
Undskyld?
Kom. Der er noget, du skal se.
Vi har fundet den savnede død. Ring til de betjente, der er hos Vidal.
Politiassistent Ortiz. Holder I øje med Vidal?
-Han er til scanning. -Er I ikke hos ham?
Nej, vi har afhørt ham. Konen var vist utro.
-Vi vidste ikke, vi skulle blive. -Hold øje med ham.
Han er måske involveret i et dobbeltmord.
Forstået. Vi går derop nu.
Tak.
Farvel.
Hej.
Jeg ved, du har mange spørgsmål.
Vil du forklare, hvad der sker?
Hvor skal jeg dog begynde?
Fra begyndelsen.
Det er kompliceret.
Hvorfor sagde du, du skulle til Berlin?
Hvorfor sendte du mig videoer med dig og ham?
-Hvad? -Videoerne på min telefon.
-Det gjorde jeg ikke. -Den er i min jakke.
Jeg lyver ikke, det lover jeg.
Det er dig dér på sengen.
De må have filmet mig, mens jeg sov…
…og så slettet beskederne.
-Hvem? -Der var to mænd.
Sáez og en pensioneret politimand, Gallardo.
Hvad har de at gøre med dig?
Olivia.
Det uidentificerede lig blev fundet nær et hotel ved Barcelona.
Ifølge myndighederne kan dødsfaldet være forbundet…
…til en ekspolitimand fra Marbella…
…som er fundet død i industriområdet Zona Franca.
Politiet vil hverken af- eller bekræfte, om sagerne er forbundne…
…men de har en mistænkt.
Vi må afsted.
Vent.
-Undskyld. -Ja?
Hvilken stue ligger Mateo Vidal på?
Mateo Vidal.
På sengeafsnittet. Stue 202.
Her.
Pas på.
Stue 202?
Vi leder efter Mateo Vidal. Han skulle ligge på den stue.
Send forstærkning til hospitalet. Vi har en mulig kode 60.
-Jeg tænkte nok, vi skulle mødes igen. -Det siger de alle sammen.
En privatdetektiv må ikke true civile med en pistol.
Jeg erklærer mig skyldig. Hvor skal jeg skrive under?
-Hvorfor hyrede Vidal dig? -Hvem siger, han gjorde det?
Du var hjemme hos ham i går.
Og på hotellet under slagsmålet.
Vi er venner. Hvordan har han det?
Han er indlagt.
-Jeg spurgte, hvor han var. -Og jeg hvorfor du var på hotellet.
Bliver vi optaget?
Ja.
Hvorfor?
På grund af et slagsmål? Det virker sært.
Et slagsmål, der endte med, du truede folk med en pistol.
Jeg fandt det her i din bil.
Ok.
Mat bad mig hjælpe, da han frygtede, hans kone var ham utro.
Da I nåede hotellet, blev du i bilen.
Men kort efter løb du ind, mens du truede folk.
-Hvordan vidste du, han var i fare? -Intuition.
Som barn legede jeg "Sandhed eller løgn" med min far.
Han var betjent, så han vandt altid.
Han lærte mig at se bag om ord og gestik.
At opdage folks svagheder.
Din er overdreven selvsikkerhed.
Mateo Vidal sad i samme blok som Hannibal Ledesma.
Hvad siger det navn dig?
Ikke noget.
Han var kæreste med den døde nonne, vi endnu ikke har identificeret.
Mateo Vidal talte med hende to dage før, hun døde.
Ligegyldige indicier.
Så ligegyldige, at Mateo Vidal ikke anmeldte det…
…da han blev kørt ned af en Fiat lejet af eksfangen Ibai Sáez…
…som tilfældigvis går i seng med hans kone.
Han lejede den i lufthavnen, da han ankom fra Marbella.
Firmaet sagde, en privatdetektiv havde spurgt til den samme nummerplade.
Gæt, hvem det var.
Hvad har Sáez med den døde nonne at gøre?
Rodrigo Gallardo.
En ekspolitimand fra Marbella involveret i mordet.
Vi fandt ham, selvom det var svært.
Hvad er forbindelsen mellem Gallardo og Sáez?
-Det ved jeg ikke. -Nå?
Det gør jeg ikke.
-Spørg Sáez. -Det kan vi ikke.
-Ved du hvorfor? -Nej.
Fordi de to mænd, du undersøgte for din klient, er døde.
Den ene gik i seng med hans kone.
Den anden dræbte sandsynligvis nonnen.
Skal vi lege Sandhed eller løgn, til du kommer i knibe…
…eller skal vi tale seriøst nu?
Nå? Var der heller ingen? Kig derinde.
-Nå? -Ingenting.
-Og du? -Pis. Heller ikke.
Undskyld. Må jeg?
Ja, værsgo.
Vognen fra 2. sal.
-Hvordan går det? -Temmelig surt.
Klart. Har du en smøg?
Jeg har nattevagter konstant. Jeg er træt af det.
Det er ikke så mærkeligt.
-Tror du, hun skjuler noget? -Nej, det tror jeg ikke.
Der er nyt fra retsmedicineren.
Den pistol, vi fandt ved Sáez' lig, er Gallardos forsvundne våben.
Gallardo blev dræbt med sin egen pistol. Sikkert af samme person, som dræbte Sáez.
Vi har ikke fundet spor efter en prostituerets tilstedeværelse.
Og ingen er brudt ind i bilen.
Gallardo kendte morderen godt nok til at lukke vedkommende ind.
-Er der fingeraftryk på pistolen? -Et ufuldstændigt ét på aftrækkeren.
Men det er så ødelagt, at det bliver svært at rekonstruere.
Oliete vil se dig på kontoret.
Hils fra mig.
Teo Aguilar og Bruno Soto fra Specialenheden.
Tak fordi du delte vores resultater med Specialenheden, chef.
Han har ikke besluttet noget, politiassistent Ortiz.
Vi er her på eget initiativ. Og for jeres skyld.
Vi skal bede jer afstå fra at træffe retlige foranstaltninger…
…og ikke blande jer i vores arbejde med søster María Luján-sagen.
I ved ikke noget, vi ikke ved.
Og det er tydeligt, at du har et problem med at respektere hierarkiet.
Ja, det er muligt.
Men I ved ikke alt.
Jeg har mine anelser. Og jeg er meget tæt på at løse sagen.
Er du ok?
Jeg har kvalme.
Jeg forklarer alting derhjemme.
Her er nyhederne.
Det forlyder nu…
…at de to dødsfald, der er sket i aften i Barcelona, kan være forbundne.
Det lader til, at den afdøde fundet nær et kendt hotel i byen…
…er Ibai Sáez, som har siddet fængslet i Alcalá Meco…
…for at lemlæste en natklubejer.
De to ofre delte et værelse på hotellet, hvor det andet lig blev fundet.
Ifølge vidner var der kort forinden…
…et slagsmål, vi ikke kender til i detaljer.
Men adskillige andre kan være involveret.
Vi tabte sporet efter hende for næsten ti år siden.
Hendes rigtige navn er Emma Durán.
Hun arbejdede på El Paraíso Star, et bordel i Marbella.
Ibai Sáez var dørmand der.
De mødtes, fordi han var kunde hos hende.
Men Emmas sag er usædvanlig.
Hun begyndte som danser og escortpige.
Men så blev hun kæreste med ejeren, Hannibal Ledesma.
Hans forretning bestod af at rekruttere sårbare unge piger.
Mange af dem fra udlandet.
Og mange af dem mindreårige.
Hannibal udvalgte dem omhyggeligt…
…og hans klub skilte sig ud fra andre steder i byen.
De arbejdede for ham i bytte for falske løfter.
Og han tog deres pas, så de ikke kunne rejse.
Hannibal havde gang i et grumt foretagende.
Mange af hans kunder var rige, magtfulde mennesker…
…som kom fra hele landet.
Den perfekte kombination, for en mand uden moral.
Nogle måneder forinden havde Hannibal lanceret en tjeneste…
…som tilbød kunderne total anonymitet.
Godaften og velkommen. Vær venlige at følge med mig.
Han skjulte deres ansigter…
…såvel som deres navne.
De fik bare et nummer, når de ankom.
Kun Hannibal vidste, hvem de var.
Og kun han havde optagelserne af, hvad der skete derinde.
Hannibal lod juvelerne i sin samling stå for denne særlige tjeneste.
Den første hed Lavanda.
Hun holdt ikke længe.
Pigen forsvandt pludselig og blev erstattet af Cassandra…
…Paraísos seneste erhvervelse.
Og hun endte med at spille en vigtig rolle i historien.
Kimmy Dale holdt ud til den bitre ende.
Og hun blev vores hovedkilde, efter sagen kom frem.
Og Candance Russo.
Hendes mord afslørede Hannibals indbringende forretning…
…som vi havde efterforsket et stykke tid.
Hvad skete der?
Hvorfor gik det hende sådan?
Hun, Kimmy og Cassandra…
…fungerede længe som bordelværtinder for orgierne.
Og det var de orgier…
…der førte til Candance Russos tragiske død.
Udover absolut anonymitet…
…lovede Hannibal sine kunder to ting.
At alle pigerne var mindreårige…
…og at stort set alt var tilladt.
Hannibal vidste, at mange af hans kunder var kendte og betydningsfulde.
Faktisk så kendte, at det ville bringe landet i krise…
…hvis de blev afsløret.
Men vigtigst for Hannibal var ikke den høje pris, de betalte…
…for at deltage i orgier med mindreårige piger.
Det var det, der fulgte efter.
Den afpresning, han udsatte dem for.
Jeg arbejdede på sagen under dække i flere måneder.
Min opgave var at opløse Hannibals ring indefra.
Så jeg gav Emma Durán et tilbud…
…til gengæld for information. Men det gik helt galt.
Og herfra bliver historien mere uklar.
Og vi kender ikke alle detaljerne.
Vi ved, hvad der foregår på El Paraíso Star.
Emma måtte vælge.
For at undgå fængsel måtte hun forråde Hannibal.
Og det havde hun god grund til.
Men vi tror, hun besluttede at bryde vores aftale…
…og fortælle Hannibal, vi var efter ham.
De planlagde at stikke af med rovet.
-Gå hjem og hent vores ting, skat. -Ok.
Men det er kun gætværk.
Vi ved kun, at Candance må have fundet ud af det.
Og at Hannibal opdagede det.
I hvert fald…
…blev Candance Russo brutalt myrdet.
Og vi tror, Cassandra så det.
Hun forsvandt samme aften, og vi har ikke hørt noget til hende siden.
Men hun var ikke den eneste. Hannibal og Emma forsvandt også sporløst.
Men grunden til vi er her, er…
…at de tog båndene med sig som livsforsikring.
Rodrigo Gallardo ledte efterforskningen.
At både han og Sáez er fundet dræbt, er ikke tilfældigt.
Og det må hænge sammen med det, der skete efter Candance Russos død.
Deres forhold kan være begyndt dér, og det lader til at være fortsat til nu.
Gallardos eneste nøgle til at opklare sagen var Kimmy Dale…
…Candances nære veninde.
Det var hende, der fortalte politiet om båndene.
Officielt blev sagen aldrig opklaret.
Men vi tror, at Gallardo ligesom os…
…er fortsat efterforskningen i alle disse år.
Så han og Sáez var ude efter båndene.
AIS SLÅ OP
Der er folk, der vil betale formuer for at få dem tilbage.
Og derfor døde Emma Durán som søster María?
Emma Durán havde nøglen til et pengeskab, som vi tror, indeholder båndene.
Gallardo og Sáez fandt den ikke…
…fordi vi har den.
Sagen er, at man skal bruge to nøgler.
Og hvem har den anden?
Det tror vi, Hannibal Ledesma har.
Ingen ved, hvor han er.
Der er én, der måske ved det.
Mateo Vidal.
Han sad i samme blok som Ledesma.
Og talte med Emma Durán to nætter, før hun døde.
Og han har forbindelse til Gallardo og Sáez.
Vidal og hans kone er undsluppet.
Vi har tilladelse til at ransage deres hjem.
Vi må skynde os.
Der er ingen spor af Mara og børnene. Bilen er her heller ikke.
Hvad er der?
De er hos os.
Det ser ikke ud til, de har været her.
Vi må lede videre.
Jeg anmoder om tilladelse til at aflytte deres telefoner.
Men vi får den nok først om tre til fire timer.
Vi har kontaktet resten af…
Elvira, hej.
Han efterforskede en gammel mordsag.
Cándida Isabel Russo, Candance.
Hendes obduktionsrapport lå i den aflåste skuffe.
Den er fuld af billeder og noter.
Jeg må bede dig tage billeder og sende til mig.
-Jeg gør det med det samme. -Tak.
Gallardos kone har lige bekræftet, han efterforskede Candance Russos død.
Men vi ved ikke, hvorfor obduktionen er så vigtig.
Hun har sendt mig den.
Det giver ingen mening. Sagen er afsluttet.
Der er én, der kan hjælpe os.
Hvem?
-Hvad er der, Mat? -Mara.
Undskyld tidspunktet, men jeg er i knibe. Jeg hjemme hos dig og skal bruge din bil.
Jeg er hjemme hos Jorge.
Børnene er til fødselsdag i Barcelona. De sover hos en ven.
Det er vigtigt.
-Du skræmmer mig. -Jeg kan ikke sige mere. Hør her.
Uanset hvad du hører…
…så stol på mig.
Ok?
Begge lig blev fundet i aften.
Politiet mistænker Mateo Vidal…
…som har siddet i fængsel for drabet på universitetsstuderende Daniel Vera…
…som døde i forbindelse med et slagsmål for ni år siden.
-Ja? -Vi har et møde med Hr. Friedman.
Jeg har ringet tidligere. Han venter os. Teo Aguilar.
Kom ind.
Vent her.
Otis, vi har gæster.
Tak, Bowie.
Otis.
Aguilar.
Det er længe siden.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Der var ikke flere, men jeg tror, det rækker.
-Rækker til hvad? -Vi skal væk.
Hvorhen?
Olivia…
…jeg skal ingen steder, før du fortæller, hvad der foregår.
Gallardo og jeg holdt kontakten et stykke tid…
…mens jeg skrev artiklen om mordet på Candance Russo.
Men han viste mig aldrig det her.
-Hvordan har han det? -Han døde i aften.
Jaså.
Vi har alle brikkerne, men der må være noget, vi overser.
Hvordan kan en gammel obduktion være vigtig så mange år efter?
-Han understregede, at hun havde AIS. -Han understregede mange ting.
Ved I, hvad det er?
Nej.
AIS står for androgen insensitivitetssyndrom.
Candance Russo havde både X- og Y-kromosomer.
Det betyder, at hun delvist var en mand.
Vil det sige, hun havde nosser og behårede armhuler?
Hun havde en vagina…
…men kunne hverken menstruere eller få børn.
AIS har gjort hende til et ganske værdifuldt aktiv, og…
Otis…
…der er nu tre mennesker, der er døde på grund af det lort.
Ved du noget, vi ikke ved, om Candance Russos død?
Nej, min ven.
Det eneste, jeg kender til mordet på Candance…
…er den historie, du allerede kender.
Hannibal dræbte hende, fordi hun fandt ud af…
…at han brugte dem til at afpresse magtfulde klienter.
Candance Russos død var en tragedie.
Hendes evner havde man aldrig set mage til før.
Hvilke evner?
Hun og Kimmy Dale havde et uforglemmeligt nummer sammen.
De var dæmoner fra helvede…
…som dansede…
…i paradis.
Kom med.
-Hvor skal vi hen? -Jeg tror, jeg har et billede af det.
I vil elske det.
Hvor kender du nonnen María Lujan fra?
Hvordan ved du det?
Politiet forbinder mig med hendes død…
…fordi nogen ringede til hende fra husets fastnet to dage før, hun døde.
Lørdag bad Carla mig afløse. Jeg var på kontoret.
Du var her.
Jeg har ikke sagt noget, men jeg ved, du foretog det opkald.
Det må være her.
Jeg ville undgå, det blev registreret på mobilen.
Hvad mener du?
Vi har et kodeks.
-Hvilket kodeks? -Hvad er der sket med Emma?
Emma?
María Lugán hed Emma.
Otis, det er ikke relevant for sagen. Bare drop det, vi skal videre.
Min ven.
Vær sød at sige, hvad der skete.
Hun blev skubbet ud af et vindue, så det skulle ligne selvmord.
Jeg har beskyttet dig.
Men jeg kan ikke blive ved.
Olivia.
Fortæl mig det nu.
Her er den.
Jeg må kende sandheden.
Se. Pigerne med maskerne i hånden.
Hvis du ikke vil, så går jeg.
Hold om mig.
For det gør du måske aldrig igen nu.
Hvad mener du?
Forbindelsen mellem de tre mord er ikke Mateo Vidal men Candance Russo.
Candance Russo er død.
Nej.
Det er hun ikke.
Hendes navn er Olivia Costa.
Og hun er Mateo Vidals kone.
Jeg hedder ikke Olivia.
Hvad?
Mit navn er Cándida Isabel Russo.
Alt, hvad du ved om mig, er løgn.
Tekster af: Jael Nordbek Azoulay