UNA MINISERIE ORIGINALE NETFLIX
TRATTA DAL ROMANZO "THE INNOCENT" DI HARLAN COBEN
Pronto?
Chi parla?
Ti chiami Ibai Sáez.
Hai 42 anni.
A volte ti chiedi come cazzo hai fatto ad arrivare qui.
Pensandoci bene, non c'è niente di personale in quello che fai.
Non hai mai avuto spirito d'iniziativa.
Ha chiamato il mio socio. È tutto a posto.
Perciò, obbedisci agli ordini senza fare domande.
Trovi le persone e le segui.
Ti pagano per farlo.
A volte, come in questo caso, per questioni vecchie di anni.
Sono passati dieci anni dalla prima volta che l'hai visto.
A Marbella, tutti sapevano
che sbavava dietro a troie e soldi più di un moccioso davanti alle caramelle.
Ma quando vi siete incontrati, non c'era tempo.
Quel giorno, le luci erano puntate sull'omicidio di Candance Russo.
L'avevano uccisa loro.
Candance era una spogliarellista, barra troia, con un fare misterioso che…
Ma allora non sapevi ciò che sai ora.
E prima o poi verrà fuori perché la gente parla sempre.
Beh, non sempre.
A volte, il tuo lavoro era liberarti di gente che non poteva parlare.
Gente che voleva rovinare la vita ad Aníbal Ledesma,
il tuo capo.
Tu lavoravi lì per lui.
Ma, in realtà, eri lì grazie a lei.
Chi avrebbe mai detto che si sarebbe fatta suora?
Prima che diventasse la sua ragazza, avevate scopato diverse volte.
Ma pagando, come un gentiluomo.
È stata lei a parlare ad Aníbal di te
quando sei stato licenziato dal lavoro peggiore di sempre.
Guardia ufficiale dei consiglieri comunali.
C'è qualcosa di più patetico?
Era l'opzione migliore, considerando che uno dei consiglieri era tuo cugino.
È stato l'unico a darti una mano quando sei uscito dal gabbio.
Hai passato tre anni senza cagare in pace ad Alcalá Meco.
In poco tempo, grazie alle tue doti, comandavi tu lì dentro.
Ma c'erano dei lati negativi.
E la buona cucina che piace a te non era contemplata.
A pensarci bene, è iniziato tutto così, mangiando.
Lavoravi per i cinesi.
Avevano un problemino con un moroso e ti hanno chiesto di spaventarlo.
Ammettilo.
Hai esagerato.
Forse è lì che è iniziato tutto, sì.
O forse no. Forse è iniziato molto prima.
Ma ormai non riesci più a ricordartelo.
Apri la porta. So che ci sei.
Apri la porta.
Ti giuro che se non apri, chiamo la polizia.
A nessuno dei due conviene che venga la polizia, no?
Dai, entra.
Entra.
Olivia!
Mat!
Lasciami! Mat!
Lasciami!
- Entra! - Lasciami stare!
Stronzo!
Mat!
Apri la porta!
Sáez! Apri questa cazzo di porta.
Mat, sono Zoe!
Sáez, cazzo! So che sei lì! Apri!
Gallardo, porca puttana!
Aprite la porta!
- Mat! - Sono Sáez. Stai zitto, cazzo.
So che Gallardo è con te. Non risponde. Devo parlargli.
Mi servono istruzioni. È successo un casino.
Ok, ho capito.
Signora!
Dammi la chiave.
Apri la porta!
Cazzo!
Dov'è Mat?
- Chi sei? - Lavoro per lui. Investigatrice privata.
Aprite la porta!
- Da dove sei entrata? - Non è uscito dalla porta.
Aprite la porta. Ho chiamato la polizia.
Mat!
Mat, amore!
Chiama un'ambulanza. Veloce!
Mat!
Salve, mi serve un'ambulanza. È urgente.
Sì, un uomo è ferito. Siamo dietro l'Hyatt Regency.
Mat, guardami.
- No, non so cos'è successo. - Andrà tutto bene.
L'auto è stata noleggiata sei giorni fa in aeroporto da Ibai Sáez.
Ha precedenti.
Non c'è dubbio. È Gallardo.
Chiedi un mandato di intercettazione.
Per la bionda.
Prima o poi troveranno la cassetta di sicurezza.
Dobbiamo impedirle di rivolgersi di nuovo al giudice.
Aveva una pistola registrata, che è scomparsa.
Nessun oggetto di valore. Niente orologio, fede, portafoglio, nulla.
Secondo gli agenti, ha pagato una prostituta,
lei ha cercato di derubarlo, le cose sono degenerate e l'ha ucciso.
- Secondo te? - Il corpo è di Rodrigo Gallardo.
Un ex poliziotto schedato dalla polizia britannica.
Le sue impronte coincidono con quelle del presunto assassino della suora
che cerca l'U.C.S.
- Ortiz! - Lo so, ho esagerato.
Ma sono informazioni preziose
e le sto condividendo con lei così può riferirla all'U.C.S.
Primo, non sono informazioni preziose, è solo la tua teoria.
È morto il presunto assassino della suora ed è irrilevante?
Hai detto bene, "presunto". E secondo, non vogliono aiuto.
Ci vogliono fuori dai piedi.
Se chiamo e racconto la tua teoria,
mi accuseranno di disobbedire all'ordine di non interferire.
Non voglio problemi.
L'abbiamo trovato nella tasca della giacca.
Gallardo ha prenotato all'Hyatt Regency sei giorni fa.
- Una suite con tre camere. - Stai andando lì, vero?
- Hai il numero della vedova? - Te lo mando.
Però non ho nessun video di sorveglianza.
La zona industriale è abbandonata e qui vicino non c'è nulla.
È il posto perfetto per incontri furtivi.
Mandami quel numero. Non è solo una coincidenza.
- Pronto? - Elvira Cano?
Sì, sono io.
Sono Lorena Ortiz.
Sono un'ispettrice della Omicidi.
Le mie condoglianze. So che non è un buon momento.
- Ci sono già qui i suoi colleghi. - Lo so.
Ma io la chiamo da Barcellona. Dovrei farle delle domande.
È vero quello che dicono?
Che era nudo e aveva pagato una prostituta.
Elvira, posso dirle una cosa?
Io non credo alla versione ufficiale.
Come posso aiutarla?
- Sa perché suo marito era a Barcellona? - Andava da un amico.
Ispettrice?
Le ha detto il nome?
No, mi dispiace.
Ho bisogno che guardi tra le sue cose per cercare degli indizi.
- Venga con me. - Perché?
Faccia come le dico.
- Lasciami. - Mi scusi, mi dica cos'è successo.
Possiamo parlarne in ospedale?
- La prego, mi lasci andare con lui. - Andate con lei.
Grazie.
È in arresto per aver minacciato il personale dell'hotel con un'arma.
Ora andiamo.
Vediamo dove ci porta.
Buonasera.
- Salve. - Cos'è successo?
- Un incidente nella stanza 2507. - A nome di Rodrigo Gallardo?
Sì. Come lo sa?
È iniziata verso le 23:00.
Un uomo che non soggiornava qui ha litigato con un ospite della 2507.
Abbiamo i nominativi?
- Dell'ospite no. - Era nella stanza prenotata da Gallardo.
Ma dell'altro sì. L'hanno portato in ospedale.
Si chiama…
Mateo Vidal.
- Ci sono due agenti a sorvegliarlo. - Continui.
Abbiamo chiamato la polizia.
Poi è arrivata una donna armata che ha minacciato tutti.
Zoe Flament. Dice di essere un'investigatrice privata.
Che altro?
- C'era un'altra donna con loro. - Abbiamo il nome?
- No. - Sì.
Si chiama Olivia Costa.
Mat.
Mi dispiace.
Dove sono?
Se la sente di rispondere a qualche domanda?
Non si può fare un altro giorno in centrale?
È molto debole. Gliene sarei grata.
Dica solo sì o no, va bene?
Può farcela.
È andato in hotel perché sospettava che sua moglie lo tradisse?
Lo sanno.
Gli ho raccontato tutto.
Sua moglie non conosce il nome del suo amante,
si sono conosciuti in anonimo.
Lei sa dircelo?
Il nome.
No.
Sua moglie dice che lei ha assunto un'investigatrice privata,
e anche lei era in hotel.
- Dov'è? - In commissariato.
Ha minacciato il personale con una pistola.
Quando scopriremo il perché, le diremo se ci serve risentirla.
Scusate, devo portarlo a fare una risonanza.
Ci terremo in contatto.
C'è del sangue per terra e sul corrimano. Sono scappati da qui.
DOMANI ALLE 23:00 PIAZZA SANTA EUGENIA, MARBELLA
Elvira, Cos'ha trovato?
Il suo ufficio è pieno di vecchi fascicoli.
A volte faceva dei lavoretti, ma questo…
Questo è diverso.
Li ha presi dal commissariato.
E c'è un cassetto chiuso a chiave.
Ma non so dove tenga la chiave.
So che è le sto chiedendo tanto.
Ma se la trovasse e mi dicesse cosa c'è in quel cassetto…
Dobbiamo scoprire cosa cazzo ha preso dal commissariato.
Chiamo Marbella.
Ha due costole rotte e danni al fegato, ma senza emorragie.
Lo terremo in osservazione per 48 ore.
- Poi potrà tornare a casa. - Ok, grazie.
Ispettrice!
Venga! C'è una cosa che deve vedere.
Abbiamo trovato l'altro uomo morto.
Devo parlare con gli agenti che sono con Vidal.
Sono l'ispettrice Ortiz. Siete con Vidal?
- Sta facendo una risonanza. - Non siete con lui?
No. Ha rilasciato una dichiarazione. Pare che lei lo tradisse.
- Nessuno ci ha detto di restare. - Dovete sorvegliare Vidal.
Forse è coinvolto in un duplice omicidio.
Va bene. Andiamo subito.
Grazie.
Arrivederci.
Salve.
Mat, so che avresti un sacco domande.
Mi dici che sta succedendo?
Non so da dove iniziare.
Dall'inizio.
È complicato, Mat.
Perché hai detto che andavi a Berlino?
Perché mi hai mandato quei video con lui?
- Cosa? - Sì, i video nel telefono.
- Non ti ho mandato nulla. - Prendimi il telefono.
Ti giuro che è la verità.
Sei tu quella sul letto.
Lo avranno fatto mentre dormivo e poi cancellato i messaggi.
- Chi? - Erano in due.
Sáez e un poliziotto in pensione, Gallardo.
E tu cosa c'entri?
Olivia.
Trovato un cadavere vicino a un hotel nella periferia di Barcellona.
Secondo fonti ufficiali, questa morte potrebbe ricollegarsi
a quella di un ex poliziotto di Marbella,
trovato morto nella zona industriale di Zona Franca.
La polizia non si pronuncia sul legame tra i due casi,
ma sappiamo che c'è un sospettato.
Dobbiamo andare.
Aspetta.
- Mi scusi. - Sì?
Dove hanno portato Mateo Vidal?
Mateo Vidal.
È in osservazione, stanza 202.
Tieni.
Attento.
Stanza 202?
Stiamo cercando Mateo Vidal. Sappiamo che è stato portato qui.
Ci servono rinforzi al Clínico. Possibile codice 60.
Sapevo che ci saremmo riviste.
Dicono tutte così.
Le investigatrici non sono autorizzate a minacciare i civili con una pistola.
Mi dichiaro colpevole. Dove devo firmare per andarmene?
- Perché Vidal l'ha assunta? - Chi l'ha detto?
Ieri era a casa sua e poi in hotel quando c'è stata la rissa.
Siamo amici.
Come sta?
- È in ospedale. - Ho chiesto come sta, non dov'è.
E io le ho chiesto perché era in hotel.
Mi sta registrando?
Sì.
Perché?
Quante storie per una rissa. Non mi quadra.
Una rissa che l'ha portata a minacciare con una pistola.
Ho trovato questo nella sua auto.
Va bene.
Mat mi ha chiesto aiuto perché sospettava che la moglie lo tradisse.
Arrivati in hotel, lei è rimasta in auto. Ma dopo un po' è salita minacciando tutti.
- Come sapeva che Vidal era in pericolo? - Intuito.
Da piccola, con mio padre giocavo a Verità o Bugia.
Ma era un poliziotto e mi sgamava sempre.
Mi ha insegnato ad andare oltre le parole e i gesti. A trovare i punti deboli.
Lei è troppo sicura di sé.
Mateo Vidal era in carcere insieme ad Aníbal Ledesma.
Le dice niente?
Niente.
Era il compagno della suora morta che non abbiamo ancora identificato.
Vidal le ha parlato due giorni prima che morisse.
È indiziario.
Eppure, Vidal non ha denunciato l'incidente in cui è stato investito
da una Fiat noleggiata da un ex detenuto, Ibai Sáez,
che casualmente è l'amante della moglie.
L'ha noleggiata all'aeroporto quando è arrivato da Marbella.
Ho parlato con la società e hanno detto
che qualcuno aveva chiesto informazioni sulla stessa targa.
Indovina chi era?
Cosa c'entra Sáez con la storia della suora morta?
Rodrigo Gallardo.
Un ex poliziotto di Marbella coinvolto nel suo omicidio.
Non è stato facile trovarlo.
Mi dica, che legame c'è tra Rodrigo Gallardo e Ibai Sáez?
- Non lo so. - No?
No, non lo so.
- Lo chieda a Sáez. - Non posso.
- Sa perché? - No.
I due uomini su cui indagava per il suo cliente sono morti.
Uno andava a letto con sua moglie. L'altro, pensiamo abbia ucciso la suora.
Continuiamo a giocare a Verità o Bugia e finisce male,
o iniziamo a parlare seriamente?
Allora? Non ci sono? Controlla lì dentro.
- Allora? - Niente.
- Tu? - Merda. Nemmeno io.
Scusate. Posso?
Sì, passi.
Il cesto dal secondo piano.
- Beh, come procede? - Che rottura!
Già. Hai una sigaretta?
Sono due settimane che faccio le notti. Sono stufa.
Non mi sorprende.
- Pensi che nasconda qualcosa? - No, non credo.
Abbiamo il rapporto balistico.
La pistola vicino al corpo di Sáez è la stessa di Gallardo che non trovavamo.
Gallardo è stato ucciso con la sua pistola,
probabilmente, dalla stessa persona che ha sparato a Sáez.
E non abbiamo prove che ci fosse una prostituta con lui.
L'auto non è stata forzata.
Gallardo conosceva il suo assassino e l'ha fatto salire in auto.
Impronte sulla pistola?
Una parziale sul grilletto.
Ma è molto rovinata, serve un miracolo per ricostruirla.
Oliete la vuole nel suo ufficio.
Salutamelo.
Teo Aguilar e Bruno Soto dell'U.C.S.
Grazie per aver condiviso le informazioni con l'U.C.S.
Il commissario Oliete non c'entra, ispettrice Ortiz.
Siamo qui di nostra spontanea volontà. E per cortesia.
Siamo venuti di persona per chiedervi di interrompere le indagini
e di non interferire più sul caso di suor María Luján.
Non sapete niente in più di noi.
Ed è evidente che lei abbia difficoltà a rispettare la gerarchia.
Sì, può darsi.
Può darsi. Ma vi sbagliate a pensare di sapere tutto.
Ho un sospetto e sono a tanto così dal mettere insieme i pezzi.
Tutto bene?
Sono le nausee.
A casa ti racconto tutto.
Passiamo alle ultime notizie.
Secondo la polizia,
le due morti avvenute stasera a Barcellona potrebbero essere collegate.
Sembra che il cadavere trovato vicino a un hotel appartenga a Ibai Sáez,
un ex detenuto che ha scontato la pena ad Alcalá Meco
per aver mutilato il proprietario di un nightclub.
Le due vittime condividevano una stanza nell'hotel in cui hanno ritrovato Sáez.
Secondo i testimoni, prima della tragedia,
c'è stata una rissa, di cui non sappiamo molto.
Ma potrebbero essere coinvolte più persone.
Non avevamo sue notizie da quasi dieci anni.
Il suo vero nome è Emma Durán.
Lavorava a El Paraíso Star, un bordello di Marbella.
Ibai Sáez era il buttafuori.
Lei era una prostituta e lui un suo cliente.
Ma il caso di Emma è insolito.
Ha iniziato come ballerina e accompagnatrice.
Poi ha avuto una relazione con il proprietario, Aníbal Ledesma.
Il suo lavoro consisteva nel reclutare ragazze vulnerabili.
Molte delle quali straniere.
E molte minorenni.
Aníbal le sceglieva meticolosamente.
Facendo sì che il suo locale si distinguesse dagli altri.
Gli offriva lavoro in cambio di false promesse.
E tratteneva i loro documenti per tenerle lì.
Aníbal aveva pianificato un raggiro.
Molti suoi clienti erano persone ricche e potenti
che venivano da tutta la Spagna.
La combinazione perfetta per chi è senza scrupoli.
Alcuni mesi prima, Aníbal aveva avviato una nuova attività
in cui offriva l'anonimato assoluto ai suoi clienti.
Buonasera, signori. Benvenuti. Se volete seguirmi…
Proteggeva i loro volti…
e anche i loro nomi.
Di loro si conosceva solo il numero che gli veniva assegnato all'arrivo.
Solo Aníbal conosceva le loro identità.
E solo lui aveva accesso ai video di ciò che succedeva lì dentro.
Così ha affidato questo servizio speciale alle sue punte di diamante.
La prima si chiamava Lavanda.
Non è durata molto.
La ragazza è scomparsa da un giorno all'altro
ed è stata sostituita da Cassandra, l'ultimo acquisto de El Paraíso.
E alla fine, ha avuto un ruolo chiave in tutto questo.
Kimmy Dale, lei ha resistito fino alla fine.
E ci ha dato molte informazioni quando il caso è esploso.
E Candance Russo.
Dal suo omicidio è emersa l'abominevole attività di Aníbal
su cui indagavamo segretamente da un po'.
Che le è successo?
Com'è morta?
Lei, Kimmy e Cassandra erano, da molto tempo,
le madames che si occupavano delle orge.
Le stesse orge che hanno portato Candance a quella tragica fine.
Aníbal, oltre all'anonimato assoluto, aveva promesso ai suoi clienti due cose.
Che tutte le ragazze sarebbero state minorenni
e che quasi tutto era concesso.
Aníbal sapeva che molti suoi clienti erano persone stimate e influenti,
con ruoli importanti, tanto da mettere a rischio la stabilità del Paese
in caso fosse saltato fuori qualcosa.
Ma la vera fonte di guadagno di Aníbal non era il caro prezzo pagato dai clienti
per partecipare alle orge con le minorenni…
ma ciò che succedeva dopo.
Li ricattava.
Ho lavorato sotto copertura per mesi.
Il mio scopo era smantellare la rete di Aníbal dall'interno.
Così ho offerto un accordo a Emma Durán per raccogliere informazioni.
Ma è andata male.
E da qui in poi, la storia si fa confusa.
Non sappiamo bene come sia andata.
Sappiamo cosa succede a El Paraíso Star.
Emma doveva scegliere.
L'unico modo per non finire dietro le sbarre era tradire Aníbal.
E ne aveva tutte le ragioni.
Ma pensiamo che all'ultimo abbia fatto saltare l'accordo
confessandogli che gli stavamo alle calcagna.
Volevano scappare insieme e sparire col bottino.
- Vai a casa e prendi le nostre cose. - Ok.
Ma sono solo ipotesi.
Quello che è certo è che Candance deve averlo scoperto.
E Aníbal se n'è accorto.
In un modo o nell'altro, Candance Russo è stata brutalmente uccisa.
E sospettiamo che Cassandra abbia visto tutto.
È sparita quella stessa notte, e non abbiamo più avuto sue notizie.
Ma non è sparita solo lei.
Anche Aníbal ed Emma sono scomparsi nel nulla.
L'importante, e per questo siamo qui,
è che hanno preso i nastri con i video come assicurazione sulla vita.
Rodrigo Gallardo, era lui a capo delle indagini.
Il fatto che sia lui che Sáez siano morti non è una coincidenza.
E dev'essere collegato
a ciò che è successo dopo la morte di Candance Russo.
Forse è allora che è iniziata la loro collaborazione
che hanno portato avanti fino ad ora.
L'unica che poteva aiutare Gallardo a fare chiarezza sull'accaduto era Kimmy Dale,
l'amica di Candance.
È stata lei a informare la polizia dei nastri.
Ufficialmente, il caso è rimasto irrisolto.
Ma pensiamo che, come noi,
Gallardo abbia continuato a indagare per tutti questi anni.
Lui e Sáez stavano cercando i nastri.
AIS CERCARE
Alcuni pagherebbero una fortuna per riaverli.
Per questo Emma Durán è morta sotto il nome di suor María?
Emma Durán aveva una chiave
che apre una cassetta di sicurezza dove pensiamo abbia nascosto i nastri.
Gallardo e Sáez non l'hanno trovata
perché ce l'abbiamo noi.
Ma per aprire la cassetta servono due chiavi.
E chi ce l'ha l'altra?
Secondo noi, Aníbal Ledesma.
Nessuno sa dove sia.
Forse c'è qualcuno che lo sa.
Mateo Vidal.
Era nello stesso carcere di Ledesma.
E ha parlato con Emma Durán due sere prima che morisse.
È anche legato a Gallardo e Sáez.
Vidal e la moglie sono scappati dal Clínico.
Abbiamo l'autorizzazione per perquisire casa loro.
Dobbiamo sbrigarci.
Niente. Nessuna traccia di Mara e dei bambini. Non c'è neanche l'auto.
Cosa c'è?
Sono a casa nostra.
Nulla. Sembra che non siano passati qui.
Continuiamo a cercare.
Chiederò un mandato per intercettargli i telefoni.
Ma ci vorranno almeno tre o quattro ore.
Abbiamo contattato...
Elvira, mi dica.
Stava indagando su un vecchio caso di omicidio.
"Cándida Isabel Russo, Candance."
C'era la sua autopsia nel cassetto chiuso a chiave.
È pieno di foto e appunti.
Dovrebbe fotografare e mandarmi tutto.
Subito.
Grazie.
Gallardo stava indagando sulla morte di Candance, me lo ha detto la moglie.
Ma non sappiamo perché l'autopsia sia così importante.
Me l'ha mandato lei.
Non ha senso. È un caso chiuso.
Qualcuno che può aiutarci c'è.
Chi?
- Mat, che c'è? - Mara.
Scusa l'ora, ma sono nei guai.
Sono a casa tua e mi serve l'auto.
Sono da Jorge.
I bambini erano a una festa a Barcellona e sono rimasti a dormire dagli amichetti.
È importante.
- Mi stai spaventando. - Non posso spiegarti.
Qualsiasi cosa diranno…
fidati di me.
Ok?
I due corpi sono stati trovati stasera.
La polizia sospetta che Mateo Vidal sia coinvolto negli omicidi.
Un pregiudicato condannato per la morte di Daniel Vera,
uno studente universitario deceduto nove anni fa durante una rissa.
- Sì? - Siamo qui per il signor Friedman.
L'ho sentito prima, ci sta aspettando. Teo Aguilar.
Venite.
Aspettate qui.
Otis, abbiamo visite.
Grazie, Bowie. Grazie.
Otis.
Agente Aguilar.
Da quanto tempo!
Come posso aiutarla?
È tutto ciò che ho trovato, dovrebbe bastare.
- Per cosa? - Dobbiamo andarcene.
Dove?
Olivia…
non vado da nessuna parte finché non mi dici che cazzo succede.
Io e Gallardo siamo rimasti in contatto per un po',
mentre scrivevo articoli di cronaca sull'omicidio di Candance Russo.
Ma non mi aveva mai mostrato questo.
Come sta?
È morto stanotte.
Capisco.
Otis, abbiamo tutti i pezzi. Ma ci sfugge qualcosa.
Che ci può essere di tanto importante in una vecchia autopsia?
- Ha sottolineato che aveva l'AIS. - Ha sottolineato molte cose.
Sapete cos'è l'AIS?
No.
L'AIS è la sindrome da insensibilità agli androgeni.
Candance Russo aveva i cromosomi XY.
Significa che era geneticamente un uomo.
Aveva le palle e le ascelle pelose?
Aveva la vagina,
ma non poteva mestruare o avere figli.
L'AIS l'avrebbe resa un diamante raro ambito da tutti e…
Otis,
sono già morte tre persone a causa di questa merda.
Sai qualcosa che noi non sappiamo sulla morte di Candance Russo?
No, mio caro.
Tutto ciò che so sull'omicidio di Candance
è la versione che già conosce.
Aníbal l'ha uccisa perché lei aveva scoperto
che le stava usando per ricattare i clienti importanti.
La morte di Candance Russo è stata una tragedia.
Aveva abilità mai viste prima.
Quali abilità?
Lei e Kimmy Dale avevano un numero memorabile.
Erano le bestie dell'inferno
che ballavano…
in Paradiso.
Vieni con me.
Dove andiamo?
Dovrei avere una foto di quel numero.
Vi piacerà.
Come la conosci una suora chiamata María Luján?
Come fai a saperlo?
Per la polizia c'entro con la sua morte
perché qualcuno l'ha chiamata da questa casa due giorni prima di morire.
Quando Carla mi ha chiesto di sostituirla e io ero in ufficio, sei venuta tu qui.
Non l'ho detto a nessuno,
ma so che sei stata tu a chiamare.
Deve essere qui.
Ho chiamato da qui perché non risultasse dai miei tabulati.
- Dai tabulati? - Avevamo un codice.
- Che codice? Cosa dici? - Che è successo a Emma?
Emma?
María Luján si chiamava Emma.
Otis, non è rilevante per il caso. Lascia stare. Dobbiamo andare.
Amico mio.
Ti prego, dimmi che le è successo.
So solo che è stata spinta giù da una finestra per simulare un suicidio.
Ti ho protetta.
Ma ora non posso più.
Olivia.
Devi dirmi tutto adesso.
Ecco qui.
Devi dirmi la verità.
Guarda. Le ragazze con le maschere in mano.
Se non me la dici, me ne vado.
Abbracciami.
Perché dopo non so se vorrai ancora farlo.
Che stai dicendo?
Il legame tra i tre omicidi non è Mateo Vidal. È Candance Russo.
Candance Russo è morta.
No.
Non lo è.
Si chiama Olivia Costa.
Ed è la moglie di Mateo Vidal.
Non mi chiamo Olivia.
Cosa?
Mi chiamo Cándida Isabel Russo.
E tutto ciò che sai di me è una bugia.
Sottotitoli: Daniela Boi