[música de suspense]
[nueva música acelerándose]
[música rock]
[aplausos]
[suena "Raise Your Solo Cup"]
- Buenas, caballero. - Buenas.
- Bienvenido. - Un placer.
Tome asiento, caballero.
Bueno… [suspira] Dice Emma que buscas emociones fuertes.
[exhala profundamente]
[maletín abierto]
De las que no se olvidan.
[Aníbal] Dice que eres cliente habitual,
pero que no sabe tu nombre.
Procuro no…
no regalarlo.
Precaución.
Ya, pero es que yo no regalo nada
si no sé a quién, por precaución también.
[cartera abierta]
Marcos Lizarraga.
- [Teo] Lizárraga. - ¿Debería sonarme?
Tecnología aeronáutica.
Hemos venido aquí a relajarnos, ¿o no?
Escoge, anda, que invita la casa.
[música de suspense]
[respira nervioso]
[cinturón desabrochado]
[suena "Run From Me" de Timber Timbre]
[jadea]
[Teo] Te llamas Teo Aguilar.
Tienes 55 años.
Y siempre te gustó que te comieran la polla.
- ¡Vivan los novios! - ¡Vivan!
Amas a Bea con locura.
Ante Dios juraste que le serías fiel,
y lo has intentado.
Sabes que no merece esto,
ni ella ni Sofía, vuestra hija.
El día que nació fue el día más feliz de tu vida,
y también el de tu suegro.
Él te recomendó para que entrases en la Unidad de Delitos Especiales.
Y gracias a él te promocionaron.
Tu primer caso importante fue el de Aníbal Ledesma.
- [foto] - Eras inexperto.
Y estabas a punto de conocer al mismísimo diablo.
[fotos]
Tenemos el premio gordo,
pero necesito entrar
y tiempo para recopilar toda la información.
¿Y si me niego?
Te estoy ofreciendo una salida.
Conocías tus debilidades
y aceptar la misión era como poner a un alcohólico en una coctelería.
Pero aceptaste.
¿Te gusto?
Y empezaste a mentir sobre la investigación.
Querías tiempo para meterte en el infierno de El Paraíso.
Buenas noches, señores. Si son tan amables…
[Teo] Y lo conseguiste.
Nadie sabía tu nombre, salvo Aníbal Ledesma.
Para Emma y las demás eras un número sin identidad.
El 27.
[focos encendidos]
Diste rienda suelta a tus fantasías.
Y aún hoy pagas las consecuencias.
[quejidos]
[Lavanda] Quédate conmigo.
- [Olivia] ¡Lavanda! - [puerta cerrada]
Cuando te hizo chantaje, le aclaraste quién eras
y lo que iba a pasar si no te devolvía la cinta.
Te vuelo la cabeza.
Pero seguramente el muy bocazas se fue de la lengua.
Sabes que nunca dio tu nombre,
pero intuyes que le contó a Emma lo de la cinta.
Y, sin quererlo, fuiste el responsable de la carnicería.
Creíste que Emma te había traicionado
y se había largado con Aníbal y las cintas.
La tierra se los había tragado y tuviste que rendirte.
Gracias otra vez.
Hasta que un día el pasado que todos ignoran
llama a tu puerta.
Juegas bien tus cartas.
Y con ellas descubres el engaño.
Sientes que por fin puedes quitarte este peso de encima.
- [Soto] ¿Dónde está? - Dónde está, ¿quién?
Avisa a todas las unidades.
[Teo] Vas a cerrar la puerta de tu pasado para siempre.
Nadie vio tu cara.
Nadie supo que habías sido tú.
Nadie, excepto Aníbal.
[suspira]
Estás bajo custodia de la UDE.
Estamos investigando un asunto de Estado.
También le afecta a tu marido.
Sabemos que estaba en la casa.
¿Adónde ha ido?
No diré nada sin un abogado.
No te lo aconsejo, Candance.
Nadie tiene por qué saberlo.
Tú decides qué historia quieres contarle al bebé que esperas.
La que te has fabricado con mentiras
o la que intentas ocultar.
¿Qué quieres de mí?
Ni aquí ni en comisaría podré protegerte.
En tu casa.
Teo, aquí no hay ninguna pista del paradero de Mateo Vidal.
Un vecino ha denunciado el robo del coche.
Tenemos la matrícula y lo estamos buscando.
- Sube. - [ladridos lejanos]
[puerta abierta]
[puerta cerrada]
[inhala fuerte] ¿Y bien?
Vamos a mi casa.
¿Cómo que a su casa?
- [Soto] ¿No vamos a comisaría? - Confía en mí.
[motor en marcha]
Mateo Vidal, sospechoso de doble homicidio, sigue desaparecido.
Su mujer, Olivia Costa, ha sido detenida.
La policía no ha confirmado su relación con los crímenes
pero podría haber actuado como encubridora y haber facilitado la fuga de su marido.
La policía tiene controles en las salidas de Barcelona
e intensifica su presencia en otros puntos clave
para evitar que el…
[vibración de móvil]
Fuera de nuestras fronteras, la noticia del día…
[TV ininteligible]
¿Sí?
- [Mat] Sonia. - [susurra] ¿Mat?
Espera un segundo.
Pero Mat, ¿cómo se te ocurre llamarme?
[TV] …de llegar a China la tarde del lunes, tocó tierra a las…
- [Sonia] ¿Desde dónde me llamas? - Desde una cabina.
Necesito que me hagas un favor.
Olivia y tú abrís los informativos. ¿Qué está pasando?
No he hecho nada, lo juro.
- ¿Y por qué huyes? Habla con la policía. - La policía no puede ayudarme.
- ¿Y yo sí? - Debo llegar a un sitio.
Voy en un coche que la policía busca.
Sé que esto es raro, pero necesito que me dejes tu coche.
- ¿Adónde vas a ir? - Mejor que no lo sepas.
Es por Olivia.
No tengo nada que ver, te lo prometo. Sonia, por favor.
- Mira… - ¿Con quién hablas?
Con la oficina. Acabo en dos segundos.
Sé perfectamente que hablas con él.
Dile que voy a llamar a la policía ahora mismo. Díselo.
No pienso irme hasta que no se lo digas.
[Sonia] Lo siento, Mat.
[teléfono colgado]
[claxon lejano]
[motor en marcha]
[teléfono lejano]
[Oliete] Te sentará mal tanto café.
¿Cuánto llevas sin dormir?
¿Me acompaña, por favor?
[Ortiz] Si me dice que no merezco estar hasta el final, me voy.
Pero esos cabrones de la UDE tienen a la mujer de Vidal gracias a mí.
Lo sé.
Y lo están utilizando a él como cabeza de turco.
Lo ocurrido hasta ahora tiene que ver con el pasado de su mujer,
no con el de él.
Vidal también tiene un pasado oscuro, ¿no?
- La muerte del recluso… - Manuel Romero.
Parece poco clara.
Y la historia de Daniel Vera cambia mucho según con quién hables.
Dos accidentes mortales.
¿No son demasiada casualidad?
No lo sé.
Lo que sé es que es demasiado turbio como para mirar a otro lado, comisario.
Apóyeme en esto.
Déjeme hacer una comprobación más.
Al menos llegar al fondo con la muerte de Romero,
porque, si fue Vidal, entonces,
también fue capaz de acabar con todos los que ponían en riesgo a su mujer.
El pasado de Olivia es la cuestión,
pero es imposible que ella asesinara a Gallardo y Sáez.
¿Con quién hablarías?
Con el director del centro penitenciario donde cumplió condena.
[Oliete suspira]
Muy de dormir tampoco eres.
Es lo que tiene que no te espere nadie.
¿Alguna novedad?
Quien mató a Sáez y Gallardo tuvo su día de suerte.
La huella está muy deteriorada.
- [Ortiz] ¿Sigues aquí? - Sí, me iba y escuché la radio.
Jaime Vera denuncia que Vidal ha contactado con su mujer.
Lorena, yo no te he dicho nada.
[música tensa]
[conversación inaudible]
[megafonía de fondo]
- [mujer] Hola. - Voy a Marbella.
¿Cuál sale antes? ¿Málaga, Granada o Sevilla?
- [mujer duda] - [teclado]
- En 55 minutos, a Málaga. - Pues Málaga.
- ¿Cuánto es? - Ochenta.
[teclado]
- Puerta E-24. - Muchas gracias.
[mujer] Perdona.
Perdona.
¿Nos ayudas un momento, que no se encuentra bien?
[susurra] A ver esto.
Sí, claro.
La maleta, porfa. Eso es.
- ¿Qué tal? ¿Cómo te llamas, campeón? - ¿Cómo te llamas?
- Díselo. - David.
- [Mat] David, ¿cuántos años tienes? - Díselo. Acaba de ser tu cumple.
- Hola. - [hombre] Hola, buenos días.
- Gracias. ¿Los suyos? - [mujer] Aquí.
- Sí, vale. - Gracias.
- ¿Vais juntos? - Sí, vamos juntos.
- A sitios distintos, sí. - Ya.
Disculpe, las gafas.
- A Coruña. - [asiente]
- Y Málaga. - Muy amable.
Adelante.
[Soto] No cuestionamos lo que hiciste hace años.
Tampoco nos interesa saber cómo lograste cambiar de identidad.
Solo queremos las cintas que grabó Aníbal.
[Olivia] Emma.
- ¿Quién la mató? - Suponemos que Rodrigo Gallardo.
¿Para quién trabajaba?
Esperábamos que tú pudieras aclararlo.
No, contactó conmigo por otra cosa.
- ¿Cuál? - Es privado.
Mis cojones.
Aníbal, ¿se sabe algo de él?
Se lo ha tragado la tierra.
¿Sabes dónde está?
[suspira]
No diré nada hasta entender qué pasa.
Está bien. Esto es lo que sabemos.
Sáez y Gallardo, por algún motivo, te contactaron.
Gallardo es sospechoso de matar a Emma.
Sáez le metió una paliza a tu marido y luego apareció muerto.
Creemos que iban detrás de las cintas por encargo de alguien.
Por eso mataron a Emma.
Pero no encontraron lo que buscaban.
[Teo] Abre una caja de seguridad.
Pero para abrirla hace falta otra llave.
Pensábamos que la segunda llave la tenía Aníbal.
Pero tú lo cambias todo.
Lo que me estáis contando no tiene nada que ver con Mat.
¿Por qué lo buscáis?
[Soto] La policía lo relaciona con las muertes de Sáez y Gallardo.
Eso no tiene sentido.
Puede que no
o puede que sí.
¿Sabías que Mat coincidió en la cárcel con Aníbal?
¿Qué?
- [Soto] Fueron pocos meses. - [Olivia] No.
Debió ser casualidad. Mat me lo habría contado.
O no, si tuviera que ver con esto.
[suspira incrédula]
Mat es incapaz de matar a una mosca.
Mató a un chico hace años.
Fue un accidente.
¿Y lo de la cárcel también?
¿El qué?
¿No sabes lo que le pasó hace años
con un preso de su módulo?
Aquí no dice que él lo matara.
Sea lo que sea,
solo podremos ayudarlo si nos cuentas la verdad.
[móvil]
Es Bea.
- Hola, cariño. - Hola, amor.
- ¿Cuándo vienes a casa? - Estoy ocupado con una testigo.
Si todo va bien, hoy mismo.
Pásame a Sofía, cariño.
- [Sofía] Hola, papá. - [Teo] Hola, bichito.
- Quiero ir en bici contigo. - [Teo] Este finde vamos.
- ¿Seguro? - Te lo prometo.
Vale.
Dale un besito a mami y otro para ti, ¿vale?
Adiós.
[Teo] Hasta pronto, mi amor.
¿Vas a hacer feliz a mi hija?
[suspira]
Quiero inmunidad para Mat y para mí.
Firmada.
Contábamos con ello.
[Teo] Las cintas, y podrás seguir viviendo como Olivia Costa.
Candance Russo seguirá enterrada para siempre.
Y nos aseguraremos de que Mat quede libre de toda sospecha.
[suspira nerviosa]
[firma]
La llave.
Firma.
La llave.
[caja abierta]
Firma.
No sin antes ver las cintas.
Vete al banco. Te espero aquí.
¿No sería mejor ponerla en custodia?
No haremos nada
hasta estar seguros de que tenemos lo que queremos.
[puerta chirría]
[pasos alejándose]
Dos muertes más y aún dices que es sincero.
- [Ortiz] ¿Han vuelto a hablar? - No, de verdad, no sé nada más.
- [móvil] - Pero…
[Jaime suspira]
Perdón.
¿Sí?
- Siéntese, por favor. - [Jaime] Dígame.
[Jaime] Perfecto.
Lo siento, discúlpenos.
Es que todo esto es muy duro para nosotros.
- [suspira] - ¿Puedo preguntarle algo?
Claro.
¿Por qué está tan segura de su inocencia?
Creo que… durante todo este tiempo he llegado a conocerlo.
Y no me parece que Mat sea ese tipo de persona.
Cuando fuimos a verlo a la cárcel,
nos preguntó qué habría pasado
si Dani lo hubiera empujado a él accidentalmente y lo hubiera matado.
Me pregunté qué habríamos hecho nosotros, qué habría hecho yo.
[música tensa]
Y lo vi ahí, con…
con esa mirada llena de miedo,
y fue como si tuviera
a mi hijo delante.
Mat me recuerda a Dani en muchas cosas.
[Ortiz] Si vuelve a contactarla, llámeme.
[pasos]
[puerta abierta]
[móvil]
- [hombre] ¿Inspectora Ortiz? - Sí.
Soy Miguel Torralba, director del centro penitenciario Mas Recasens.
Me han dicho que quiere hablar conmigo.
[motor parado]
No sé si Mateo Vidal es un asesino.
[Ortiz] Estuvo aquí cuatro años. Tendrá una opinión formada.
He revisado su expediente para poder informarla.
¿Qué quiere saber?
¿Sabe si tuvo trato con otro preso, Aníbal Ledesma?
Según el informe, no se relacionaba con casi nadie.
Y es lo que recuerdo. Era muy reservado.
¿Y el asunto de Manuel Romero?
Como sabe, no se pudo probar nada.
Ya.
Quiero saber qué piensa usted.
[música de suspense]
Hacía falta mucha fuerza para tumbar a ese individuo.
Así que me decanto por pensar que cayó accidentalmente.
Nadie vio nada. Y lo único que quedó de todo aquello
fue esto.
¿Usted a quién hubiera creído?
¿A un pobre chaval
que estaba pagando un precio muy alto por un infortunio
o a toda esta colección de almas?
Roberto Aranda está convencido de su culpabilidad.
De lo que está convencido
es de que quiere sus cinco minutos de gloria, y los está consiguiendo.
Un canal de televisión ha venido a entrevistarlo.
Y tal como están las cosas
negarnos hubiera sido peor.
[móvil]
Disculpe.
¿Qué quiere? Estoy ocupada.
Necesito hablar contigo. Será mejor que vengas aquí. Es delicado.
Yo también debo hablar con usted.
[fin de llamada]
[teléfono colgado]
[puerta abierta]
[música tensa]
[Soto suspira]
[tono de llamada]
- [Teo] ¿Y bien? - Las tengo.
No hables con nadie.
Ni siquiera con Prieto. Hay que verlas antes.
Date prisa.
Todo en orden.
- [suspira] - En la ventana.
¿Me puedes preparar un café, si eres tan amable?
[mechero abierto]
[mechero cerrado]
[pasos alejándose]
[tono de llamada]
[Prieto] ¿Las tienes?
La caja está vacía.
¿Para eso me llamas? ¿Qué hay del marido?
Fugado en un coche robado. Lo estamos buscando.
No sabemos adónde se dirige. No podemos localizarlo.
Necesito tu ayuda en esto.
Estoy en ello.
Cuando me autoricen, te aviso.
[tintín]
[Teo suspira]
[TV] …sin noticias de Mateo Vidal, sospechoso de doble homicidio.
Vidal, que consiguió eludir el cerco policial
cuando iba a ser detenido, se encuentra desaparecido.
[conversación inaudible]
Agente, disculpe, es que el chico este que están buscando,
hemos pasado el control juntos. Tenía como moretones en la cara.
- Ha dicho que se iba a Málaga. - Mierda.
Tomadle declaración.
Ponme con la UDE.
Conocía la verdadera identidad de Emma Durán y no me lo dijo.
- La UDE me lo prohibió. - Antes de que me apartaran del caso.
- ¿Por qué? - Tenía que proteger el colegio.
Pero ese era mi trabajo.
El favor que me pidió al meterme en esto, que protegiera la imagen del colegio.
Lo mínimo que podía hacer al involucrarme era tratarme con respeto, ¡joder!
- Tienes razón. - Sí.
Lo siento, lo siento.
No creo que estuviera protegiendo al colegio, sino a sí misma.
No me haga perder más el tiempo. ¿Para qué me ha hecho venir?
[llanto de bebé]
[arrullos]
[Irene] Unos años antes de que ingresara, Emma me pidió ayuda para una amiga.
Estaba embarazada y no podía criar a su hija.
Aquel bebé que dimos en adopción vino aquí
hace dos meses.
[campanadas]
[conversación inaudible]
¿Es usted Irene Baltierre?
- Sí. - Me llamo Paula.
Sé que soy adoptada.
En los papeles de adopción aparece su nombre.
[suspira] ¿Nos dejan solas un momento, por favor?
Por supuesto.
- Y has dicho que te llamas… - Paula.
[Irene] Nunca se lo conté a Emma.
Había descubierto que era adoptada, y la única pista que tenía
eran los papeles firmados por mí con la renuncia de potestad de su madre.
Le conté la verdad para que dejara de buscar.
Pero, claro, entonces yo no sabía lo que sé ahora,
que su madre seguía viva, que yo misma la salvé
cuando Emma la trajo aquí con una herida de bala.
Pero hay algo más.
Emma dejó esto en una notaría.
Me la han entregado hoy.
La dejó, porque, si alguna vez le ocurría algo,
yo debía entregársela a una amiga suya.
No he querido abrirla.
Porque, sea lo que sea que esté pasando, debe estar relacionado con esto.
[mujer en TV] …reclama, además, más presencia de vigilantes en la zona.
Recordemos que este es el tercer incidente
y que los vecinos ya han denunciado la situación.
Y un día más tenemos que hablarles de Mateo Vidal.
Hemos hablado con Roberto Aranda, su compañero de celda en Mas Recasens,
donde Vidal cumplió condena tras la muerte del joven Daniel Vera.
Esto nos ha contado del sospechoso mientras cumplía condena.
El Vidal de ahora no es el mismo que el de hace años.
La cárcel te puede cambiar muy cabrón.
Romero, desde que entró, estaba chingue y jode.
Ahora está muerto. Dicen que fue un accidente.
No es cierto. Estos dos ya se la habían sentenciado.
Que se cayó de la barandilla… Quieren tapar toda la información.
Pero nosotros sabemos que fue Vidal.
[mujer] Esta cadena ha intentado hablar con el director del centro
para que diera su versión sobre la muerte de Manuel Romero,
pero han declinado…
[crujidos]
[música tensa]
[crujidos]
[grito de mujer y golpe]
[TV] …Ibai Sáez. Por su parte,
la policía mantiene controles…
Te lo dije.
Todos tenemos secretos.
Está mintiendo.
Quizás…
no sepas quién es realmente tu marido.
A veces no conoces ni con quién duermes cada noche.
- Tengo que ir al baño. - Después.
Tengo que ir al baño.
[pasos apresurados]
[respira nerviosa]
[tornillo al lavabo]
[ruidos metálicos]
[tornillo al lavabo]
[continúan los ruidos metálicos]
[tornillo al lavabo]
[respiración jadeante]
¿Va todo bien?
Sí, salgo enseguida.
[ruido metálico]
[quejido]
[ruido metálico y tos]
[Teo] ¿Qué pasa?
[Olivia tose] Nada.
Me he mareado y me he caído.
¿Podrías ayudarme?
Claro, ábreme.
[música tensa]
[Olivia] ¡Voy!
[respira nerviosa]
[pestillo abierto]
¡Pasa!
[música de tensión en aumento]
[taza y cristales rotos]
[Olivia grita y gime]
- [respira nerviosa] - ¿Cómo lo has sabido?
Tira la pistola y lo arreglamos.
Tírala tú y vamos a la policía.
Si yo caigo, tú caes conmigo.
Sabrán quién eres.
Y lo que hiciste.
¿Vas a sacrificarlo todo?
[más bajo] Exacto, yo tampoco.
[respira nerviosa]
- [mujer] ¿Hola? - [hombre] ¿Están bien?
[Soto] Apártense de esa puerta. ¿Qué pasa?
[hombre] Oímos disparos y llamamos a la policía.
- Todos fuera. - ¿Cómo?
Todo el mundo a su casa.
[llaves]
[puerta cerrada]
¿Teo?
- ¿Hola? - [Olivia] ¡En el baño!
¡Me tiene acorralada!
Sale en la cintas. Es uno de los clientes que abusaba de menores.
- ¡Teo! - [Teo] No le hagas caso, Bruno.
Tiene una pistola, intentó matarme.
[Olivia] Nos matará a los dos y me culpará.
Tienes que creerme.
[Teo] Pide refuerzos si quieres.
Y un médico.
Estoy herido.
- [Olivia] ¡Te miente! - ¡Estoy perdiendo mucha sangre!
[Olivia] La 27.
Su cinta es la 27.
Abre la caja, compruébalo.
[susurra] Bruno, por favor.
Por favor.
[Teo] Deja esa cinta.
[arma amartillada]
[Olivia grita]
[ladridos]
[música tensa]
[respira entrecortadamente]
[Teo] Todo esto es por tu culpa.
La policía tiene que estar al llegar.
- Uno de los dos tiene que mover ficha. - Está bien, tú ganas.
Llévate las cintas. Las coges y te largas.
Tira la pistola donde yo pueda verla.
Tendrás que confiar en mí.
El problema, Candance Russo, es que no me fío de las putas como tú.
Mi nombre, pedazo de mierda, es Olivia Costa.
[suspira]
[respira nerviosa]
[respira aceleradamente]
[coche]
¡Para! ¡Para!
¡Fuera! ¡Fuera!
[mujer grita]
[disparo]
[motor en marcha]
[respira jadeante]
[chirrido]
Mierda.
[claxon]
¡Que eches para atrás, coño!
[suspira]
[resopla]
[teclado]
[Olivia respira nerviosa]
[tono de llamada]
[mujer] Policía, ¿cómo podemos ayudarle?
Soy Olivia Costa. Debo hablar con la inspectora Ortiz.
- Es urgente. - [mujer] Intento localizarla.
Sí. Dese prisa, por favor.
- [Ortiz] ¿Diga? - Soy Olivia Costa.
Mat me ha hablado de usted. Está a cargo del caso.
Ya no, ahora es de la UDE. ¿Está con ellos?
No, la llamo por eso.
Un hombre de la UDE está implicado en las cintas.
- Mató a su compañero. Está en mi casa. - Vamos.
- [Ortiz] ¿Dónde está? - Vamos.
No puedo, necesito llegar a un sitio.
Sé que no me conoce, pero soy la única de la Policía en quien puede confiar.
Dígame adónde se dirige e intentaré ayudarla, ¿de acuerdo?
- [Olivia] No, no sé… - Vamos, coño, vamos.
Por favor, créame.
Vale, está bien. Tengo las cintas, pero, si se lo digo, debe prometerme…
[Teo suspira]
[fin de llamada]
¿Hola? ¿Olivia?
¿Hola?
¡Mierda! ¡Joder!
¡Joder!
- [suspira] - [sirena]
[motor revolucionado]
[chirrido]
[tono de llamada]
¿Qué está pasando?
Me empiezan a presionar desde arriba.
Olivia Costa
se ha dado a la fuga con las cintas. Las tenía en casa.
Hay que encontrarla como sea, Teo.
Hay otra cosa.
Ha matado a Soto. La hija de la gran puta ha matado a Soto.
Joder.
Intenta hacer creer a la Policía que he sido yo, llevándome las cintas.
He tenido que desconectarle el teléfono y he perdido su señal.
Pero tengo la matrícula del coche que ha robado.
Dame la puta matrícula.
Yo me encargo de lidiar con la Policía.
[cremallera]
- [Ortiz] ¿Los vecinos vieron algo? - No, escucharon barullo y nos avisaron.
Una mujer ha denunciado el robo del coche que estaba justo delante.
La descripción del asaltante coincide con Olivia.
- Tengo la matrícula. - Dámela solo a mí.
No, Lorena, con la UDE al mando no quiero líos.
[hombre] Inspectora.
La UDE quiere hablar con usted.
¿Puedo ayudarlos?
- ¿Está usted al mando? - [Ortiz] Sí.
La coronel Amanda Prieto quiere hablar con usted.
Inspectora Ortiz.
Olivia Costa contactó con usted.
Y ustedes la desconectaron antes de decir nada relevante.
- Todo lo que dijo lo sabe su agente. - Por su bien espero que sea así.
Retire a sus hombres.
La llevarán a las dependencias de la UDE en Barcelona
para entregar la documentación del caso. Si vuelvo a cruzarme con usted,
tomaré medidas para que la expulsen del Cuerpo.
¿He sido clara?
- Sí. - Perfecto.
[hombre] Coronel.
Lo tenemos. El coche que ha robado Olivia Costa.
Está en un polígono a las afueras de Barcelona.
[tono de llamada]
- [Teo] Dime. - Teo, la tenemos.
[megafonía] Señores pasajeros, en breve aterrizaremos en el aeropuerto de Málaga.
[conversaciones ininteligibles]
[tos]
¡Al suelo!
¡Al suelo! ¡Todo el mundo al suelo!
¡Al suelo!
¡Todo el mundo al suelo!
- ¡No, no, no! - ¡Al suelo!
[confusión y gritos]
No he hecho nada. No he hecho nada.
[hombre] No te muevas.
[suspira]
No he hecho nada.
[gruñe]
[chirrido]
[motor parado]
[Teo] Disculpe, ¿ha visto a esta mujer?
[hombre] No.
Iba en ese coche, el 208 gris.
No he visto a nadie. Ahora tengo que salir ya
o mi jefe me mata.
[Teo] Gracias.
[puertas cerradas]
[música de suspense]
[motor en marcha]
[música de acción]
[Teo] Olivia no estaba en el polígono, coronel.
Todos los camiones iban a Marbella.
- Voy allí. - [Prieto] Espera.
Han detenido a Mateo Vidal en el aeropuerto de Málaga.
Que no hable con nadie hasta que yo llegue.
- Conseguiré que me lleve hasta su mujer. - ¿Cuánto tardas?
Tres horas y algunas multas.
Mantenme informada.
- Le pediré un favor. - No es buen momento.
[sollozos]
- Tengo a la viuda de Soto. - Sí, es justo por eso.
Bea, mi mujer.
Tarde o temprano también se enterará.
No quiero preocuparla.
Hablaré con ella.
Gracias.
[chirridos]
[Olivia] ¡Taxi!
Plaza Santa Eugenia, por favor. [suspira]
Gracias.
[puerta cerrada]
[música de fondo]
Toma. Muchas gracias.
[música sensual]
[suena "Night Will Be Long Mademoiselle"]
Hola.
Perdona, soy Olivia Costa.
- Olivia Costa. - ¿Y a mí qué me cuentas?
¿Han dejado algo, han preguntado por mí?
No, lo siento.
[pasos alejándose]
Despidamos con un fuerte aplauso a nuestra querida Cindy.
[aplausos]
["Mad About You" de Hooverphonic]
Y ahora, el momento nostálgico de la noche.
Desde el corazón del antiguo Paraíso Star,
la que fue reina de las reinas,
la inigualable Magic.
[aplausos]
[silbidos]
[música de fondo]
[aspira fuerte]
[aplausos de fondo]
[suspira]
[pasos]
[puerta]
Tienes un servicio, una friqui.
Decile que pase.
Vale.
[aspira fuerte y suspira]
Cobro 80 la media hora.
No sé qué querés, pero no hago cosas raras.
Hola, Kimmy.
[música tensa]
[Olivia respira emocionada]
[sollozan]
[música de acción]