A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ MINISOROZATA
- Helló, uram! - Helló!
- Üdv! - Örvendek!
- Foglalj helyet! - Emma.
Szóval, Emma szerint egy kis izgalomra vágysz.
Felejthetetlen izgalomra.
Azt is mondta, hogy törzsvendég vagy, de nem tudja a neved.
Nem szívesen…
verem nagydobra.
Óvatosságból.
Én viszont nem üzletelek olyanokkal, akikről nem tudom, hogy kik.
Szintén óvatosságból.
Marcos Lizarraga.
- Lizárraga. - Ismernem kéne?
Repüléstechnika.
Lazítani jöttünk, nem?
Gyerünk, válassz egyet! A ház ajándéka.
A neved Teo Aguilar.
Ötvenöt éves vagy.
És mindig is szeretted, ha leszopták a farkad.
Éljen az ifjú pár!
Megőrülsz Beáért.
Hűséget esküdtél neki Isten előtt.
És megpróbáltad.
Tudod, hogy nem ezt érdemli.
Sem ő, sem Sofía, a lányotok.
Életed legboldogabb napja volt, mikor megszületett.
És az apósodé is.
Ő ajánlott be a Különleges Ügyek Osztályára.
És neki köszönhetően léptettek elő.
Aníbal Ledesma volt az első nagy ügyed.
Zöldfülű voltál.
És hamarosan találkoztál magával az ördöggel.
A nagy halra utazom,
de be kell épülnöm.
Időbe telik, míg információt gyűjtök.
- És mi van, ha nemet mondok? - Kiutat kínálok neked.
Tisztában voltál a gyengeségeiddel.
Mintha alkoholistaként beküldtek volna egy koktélbárba.
De elfogadtad a küldetést.
Hazudni kezdtél a nyomozásról.
Mélyebbre akartál merülni az El Paraíso poklának bugyraiban.
Jó estét, uraim! Üdvözlöm Önöket! Kérem kövessenek!
És sikerült.
Senki sem tudta a neved, kivéve Aníbal Ledesmát.
Emma és a többiek számára egy arc nélküli szám voltál.
A 27-es.
Szabadjára engedted a fantáziádat.
És ennek azóta is fizeted az árát.
Miért nem viszel engem?
Amikor zsarolni próbált, elmondtad neki, hogy ki vagy,
és mi lesz, ha nem adja át a felvételt.
Szétlövöm az agyad!
Valószínűleg eljárt a szája. Tudod, hogy nem árulta el a neved,
de gyanítod, hogy beszélt Emmának a felvételről.
Akaratlanul is te voltál a felelős a vérfürdőért.
Azt hitted, Emma elárult, és lelépett Aníballal meg a felvételekkel.
Eltűntek a föld színéről, te pedig feladtad a keresést.
Kösz még egyszer.
Aztán egy nap a múltad, amiről senki nem tud,
bekopogtat az ajtódon.
Ügyesen kevered a lapokat.
És rájössz, hogy átvertek.
Úgy érzed, végre megszabadulhatsz a tehertől, ami a válladat nyomja.
- Hol van? - Kicsoda?
Szólj minden egységnek!
Örökre lezárhatod a múltat.
Senki sem látta az arcodat.
Senki sem tudta, hogy te voltál.
Senki,
kivéve Aníbalt.
A Különleges Ügyek vett őrizetbe.
Állambiztonsági ügyben nyomozunk.
A férjed is érintett.
Tudjuk, hogy a házban volt.
Hova ment?
Ügyvéd nélkül nem beszélek.
Azt nem javasolnám, Candance.
Senkinek sem kell tudnia.
Te döntöd el, melyik sztorit meséled majd a születendő babának.
Azt, amit hazugságokból építettél,
vagy amit rejtegetni próbálsz.
Mit akarsz tőlem?
A rendőrségen vagy itt nem tudlak megvédeni.
A házadban igen.
Teo!
Vidal hollétéről nincs semmi.
De az egyik szomszéd kocsija eltűnt.
Kiadtuk a körözést a rendszám alapján.
Szállj be!
Szóval?
Menjünk hozzám!
Hogyhogy hozzá?
- Nem az őrsre visszük? - Bízz bennem!
A rendőrség tovább keresi a kettős emberöléssel vádolt Mateo Vidalt.
A feleségét, Olivia Costát letartóztatták. Az ő szerepét még vizsgálja a rendőrség,
de lehetséges, hogy bűntársként segítette férjét a szökésben.
A rendőrség fokozottan ellenőrzi a Barcelonából kivezető utakat,
és főbb helyeket, hogy a vádlottat megakadályozza a szökésben.
A mai nap legfontosabb külföldi híre…
Halló!
Sonia!
Mat!
Egy pillanat!
Mégis mi ütött beléd, hogy felhívsz?
Honnan telefonálsz?
Egy telefonfülkéből. Szívességet kérnék.
Tele vannak veletek a hírek. Mi folyik itt?
Nem csináltam semmit, esküszöm.
Miért menekülsz?
- Beszélj a rendőrökkel! - Ők nem segíthetnek.
- Én igen? - El kell jutnom valahova.
A rendőrség körözi ezt az autót.
Tudom, furán hangzik, de kölcsön kell vennem a kocsidat.
- Hova mész? - Jobb, ha nem tudod.
Oliviáról van szó. Nem rólam, esküszöm. Kérlek, Sonia!
- Nézd… - Kivel beszélsz?
Az irodával. Egy perc és végzek.
Tudom, hogy vele beszélsz.
Mondd meg neki, hogy hívom a rendőrséget. Rajta!
Nem mozdulok, amíg nem mondod. Gyerünk!
Nagyon sajnálom, Mat.
Nem kéne ennyi kávét innod.
Mikor aludtál utoljára?
Jöjjön velem, kérem!
Ha azt mondja, nem érdemlem meg, hogy befejezzem, hazamegyek.
Azok a szemetek nekem köszönhetik, hogy elfogták Vidal feleségét.
Tudom.
Őt meg bűnbaknak használják.
Minden, ami történt, a felesége múltjához kapcsolódik,
nem az övéhez.
Mateo Vidalnak is sötét a múltja.
- Annak a rabnak… - Manuel Romero.
nem világos a halála.
A Daniel Vera sztori naponta változik. Attól függ, kivel beszélsz.
Két halálos baleset.
Túl sok a véletlen, nem?
Nem tudom.
De túl rejtélyes ahhoz, hogy félrenézzünk, főnök.
Álljon mellém!
Hadd ellenőrizzek még egy dolgot!
Legalább hadd járjak utána Romero halálának!
Mert ha Vidal volt,
talán azt is képes megölni, aki megfenyegette a feleségét.
Olivia múltja a lényeg,
de ő nem ölhette meg Gallardót és Sáezt.
Kivel beszélnél?
A börtön igazgatójával, ahol a büntetését töltötte.
Szóval te sem alszol sokat?
Ez van, ha egyedül élsz, nem igaz?
Van bármi hír?
Bárki is lőtte le Gallardót és Sáezt, szerencsés.
Túl halvány az ujjlenyomat.
- Még mindig itt? - Útközben hallottam a rádiót.
Jaime Vera szerint Mateo Vidal hívta a feleségét.
Nem tőlem hallottad!
Jó reggelt!
Marbellába utazom. Melyik indul előbb? Málaga, Granada vagy Sevilla?
- A málagai járat 55 perc múlva indul. - Akkor Málaga.
- Mennyibe kerül? - Nyolcvan.
- E24-es kapu. - Köszönöm.
Elnézést!
Segítenél? Nem érzi jól magát.
Ezt letesszük…
Igen, persze.
A poggyászt, légyszi! Az az.
- Hogy vagy? Mi a neved, bajnok? - Hogy hívnak?
- Rajta! - David.
- Hány éves vagy, David? - Rajta! Most volt a szülinapod.
- Helló! - Jó reggelt!
- Köszönöm. Az Önöké? - Tessék.
- Rendben. - Köszönöm.
- Együtt utaznak? - Igen.
- Két különböző helyre. - Oké.
Elnézést, a napszemüveg.
La Coruña.
- És Málaga. - Köszönjük.
Tessék!
HOLNAP ESTE 11, SANTA EUGENIA TÉR, MARBELLA
Nem érdekel, mit tettél évekkel ezelőtt.
És az sem, hogyan változtattad meg a személyazonosságodat.
Csak Aníbal felvételeit akarjuk.
Emma.
- Ki ölte meg? - Szerintünk Rodrigo Gallardo.
Kinek dolgozott?
Azt reméltük, te mondod el nekünk.
Engem más miatt keresett.
- Mi miatt? - Személyes ügy.
Lószart!
Aníbalról van hír?
Eltűnt, mint a kámfor.
Tudod, hol van?
Előbb tudni akarom, mi folyik itt.
Rendben. A következőket tudjuk.
Gallardo és Sáez valamiért megkerestek téged.
Gallardo a gyanúsított Emma halálában.
Sáez megverte a férjedet, majd holtan találták.
Valaki felbérelhette őket, hogy találják meg a felvételeket.
Ezért ölték meg Emmát.
De nem találták meg, amit kerestek.
Ez egy széfhez való.
A kinyitásához azonban még egy kulcs kell.
Azt hittük, Aníbalnál van a második kulcs.
De te mindent megváltoztatsz.
Ennek semmi köze Mathoz.
Őt miért keresitek?
A rendőrség Sáez és Gallardo halálához köti.
Ennek semmi értelme.
Talán nincs.
De talán van.
Tudtad, hogy Mat és Aníbal együtt voltak börtönben?
Micsoda?
Csak pár hónapig.
Nem. Ez biztos véletlen. Mat elmondta volna.
Talán nem, ha köze volt az ügyhöz.
Mat a légynek sem tudna ártani.
Pár éve megölt valakit.
Az baleset volt.
A másik is a börtönben?
Milyen másik?
Nem tudod, mi történt évekkel ezelőtt…
az egyik rabtársával a blokkjában?
MEGHALT EGY FEGYENC A BÖRTÖNBEN. BALESET VAGY BOSSZÚ?
Azt nem írják, hogy megölte.
Akárhogy is,
csak akkor segíthetünk, ha elmondod az igazat.
Bea az.
- Drágám! - Szia, szívem!
- Mikor jössz haza? - Épp egy tanút hallgatok ki.
Ha minden jól megy, még ma.
Add Sofíát, drágám!
- Szia, apa! - Szia, nyuszi! Hogy vagy?
- Biciklizni akarok veled. - A hétvégén megteheted.
- Biztos? - Megígérem.
Oké.
Egy csók anyának és egy neked, jó?
Szia!
Szia, édesem!
Boldoggá teszed a lányomat?
Mentességet akarok. Matnak és magamnak. Aláírva.
Számítottunk rá.
MENTESSÉG
Add át a felvételeket, és élhetsz tovább Olivia Costaként.
Candance Russo örökre el lesz temetve.
És gondoskodunk róla, hogy Mat ellen ejtsenek minden vádat.
A kulcsot!
Írd alá!
A kulcsot!
Írd alá!
Előbb látnom kell a felvételeket.
Menj el a bankba! Itt várlak.
Nem lenne jobb őrizetbe venni?
Semmit sem teszünk,
amíg nem vagyunk biztosak abban, hogy megvan, amit akarunk.
Két új haláleset, és te még mindig hiszel neki.
- Azóta nem is beszélt vele? - Nem, esküszöm, nem tudok többet.
De…
Elnézést!
Halló!
Kérem, üljön le!
Bocsásson meg!
Nagyon nehéz ez nekünk.
Kérdezhetek valamit?
Hát persze.
Miért olyan biztos az ártatlanságában?
Úgy érzem, ennyi idő alatt megismertem.
És nem hiszem, hogy Mat az a fajta ember.
Amikor meglátogattuk a börtönben,
megkérdezte, mi lett volna,
ha véletlenül Dani löki el őt, és ő hal meg.
Eltűnődtem, mit tettünk volna? Mit tettem volna én?
Ránéztem,
és láttam a félelmet a szemében.
Olyan volt, mintha a saját fiamat láttam volna.
Mat sok szempontból Danira emlékeztet.
Ha kapcsolatba lép Önnel, hívjon fel!
- Ortiz nyomozó? - Igen.
Miguel Torralba vagyok, a Mas Recasens börtön igazgatója.
Azt mondták, beszélni akar velem.
Nem tudom, hogy Mateo Vidal gyilkos-e.
Négy évet töltött itt. Kell, hogy legyen véleménye róla.
Átnéztem az aktáját, hogy segíthessek. Mit akar tudni?
Ismerhetett egy Aníbal Ledesma nevű rabot?
Az aktája szerint nem igazán ismerkedett senkivel.
Erre emlékszem. Valóban magának való volt.
Na és Manuel Romero?
Nem lehetett bizonyítani.
Rendben.
Tudni szeretném, Ön mit gondol.
Nagy erő kellene ahhoz, hogy lelökd azt az embert.
Szóval hajlok arra a feltevésre, hogy véletlenül lezuhant.
Senki sem látott vagy hallott semmit. Amiből kiindulhattunk,
az ez.
Ön kinek hitt volna?
Egy szegény kölyöknek,
aki nagy árat fizetett egy szerencsétlenségért,
vagy egy mindenre elszánt bagázsnak?
Roberto Aranda meggyőződése szerint bűnös.
Aranda meggyőződése az,
hogy jár neki 15 perc hírnév. És meg is kapja.
Egy tévécsatorna interjút akart vele.
Ha megtagadjuk, csak rontottunk volna a helyzeten.
Elnézést!
Mit akar? Sok a dolgom.
Beszélnünk kell. Jobb, ha idejössz. Kényes ügy.
Én is beszélni akarok Önnel.
KÖRÖZÉS ALATT A KETTŐS GYILKOSSÁG GYANÚSÍTOTTJAI
- Nos? - Megvannak.
Ne beszélj senkivel!
Még Prietóval sem. Előbb látnunk kell.
Igyekezz!
Minden rendben.
Az ablaknál.
Kaphatnék egy csésze kávét?
Nálad vannak?
A doboz üres.
Ezért hívsz? És a férj?
Elmenekült egy lopott kocsival. Keressük.
Nem tudjuk, hol van vagy hová tart.
Segítened kell.
Rajta vagyok.
Szólok, ha megvan az engedély.
…nincs hír Mateo Vidalról, a kettős gyilkosság gyanúsítottjáról.
Vidalnak sikerült elmenekülnie, mielőtt őrizetbe vették volna.
A tartózkodási helye ismeretlen.
Elnézést, biztos úr. A fickó, akit keresnek…
Együtt jöttünk át a biztonsági kapun. Zúzódások voltak az arcán.
- Azt hiszem, Málagába tart. - A francba!
Vedd fel a vallomását!
A Különleges Ügyeket kérem!
Tudta, ki volt valójában Emma Durán, mégsem mondta el.
- A Különleges Ügyek megtiltotta. - Még mielőtt ők megjelentek. Miért?
- Meg kellett védenem az iskolát. - Az nem az én dolgom?
Mikor belekevert, megkért, hogy védjem meg az iskola hírnevét.
Maga hívott ide, legalább egy kis tiszteletet mutathatott volna.
- Igazad van. - Igen.
Sajnálom.
Nem hiszem, hogy az iskolát védte.
Inkább saját magát.
Ne vesztegesse tovább az időmet! Miért hívott ide?
EZÚTON ÁTADOM PAULA FELÜGYELETI JOGÁT…
Jó pár évvel a befogadása előtt Emma segítséget kért egy barátjának.
Terhes volt, és nem tarthatta meg a babát.
Az örökbefogadott lány két hónappal ezelőtt itt járt.
Ön Irene Baltierre?
Igen.
A nevem Paula. Tudom, hogy örökbe fogadtak.
Megtaláltam a papírokat az Ön nevével együtt.
Magunkra hagynátok egy percre?
- Hogy hívnak? - Paula.
Sosem mondtam el Emmának.
Paula rájött, hogy örökbe fogadták, és az egyetlen bizonyíték
az általam aláírt nyilatkozat, amiben az anyja lemond a szülői jogáról.
A KLUBBAN TALÁLT ÁLDOZAT CÁNDIDA RUSSO
Elmondtam az igazat, hogy ne kutasson tovább.
De persze akkor nem tudtam, amit most.
Hogy az anyja él, és én magam mentettem meg,
amikor Emma idehozta egy lőtt sebbel.
De van még valami.
Emma ezt nekem hagyta egy közjegyzőnél. Ma reggel érkezett.
Arra az esetre, ha bármi történne vele.
Azt akarta, adjam át egy barátjának.
Nem akartam felbontani.
Mert bármi is történik, ezzel kell összefüggésben lennie.
HOGY VAGY? MINDEN OKÉ?
…több biztonsági őrre lenne szükség.
Ez a harmadik ilyen eset,
a szomszédok már beszámoltak a helyzetről.
Halljuk ismét, hogy mit tudtunk meg Mateo Vidalról.
Beszéltünk Roberto Arandával, aki a cellatársa volt a Mas Recasensben,
ahol Vidal a Daniel Vera haláláért kiszabott büntetését töltötte.
Aranda a következőket mondta a gyanúsítottal kapcsolatban.
Vidal már nem az, aki évekkel ezelőtt volt.
A börtön könnyen nehézfiúvá tesz.
Romero az első naptól fogva folyamatosan szívatta.
Azt mondják, balesetben halt meg.
Ez nem igaz. Tudtuk, hogy ki nem állhatták egymást.
Azt mondják, átzuhant a korláton. Eltussolják az ügyet.
De mi tudjuk, hogy Vidal volt.
A tévécsatorna megkereste a börtön igazgatóját,
hogy Manuel Romero haláláról kérdezze,
de ő nem kívánt nyilatkozni.
Ahogy mondtam. Mindannyiunknak vannak titkai.
Hazudik.
Talán
nem ismered eléggé a férjedet.
Néha azt sem tudod, kivel alszol éjjel.
- Ki kell mennem a mosdóba. - Később.
Ki kell mennem a mosdóba.
Minden rendben?
Igen, rögtön jövök!
Mi történt?
Semmi. Megszédültem és elestem.
Tudnál segíteni?
Persze, nyisd ki az ajtót!
Jövök!
Gyere be!
Hogyan jöttél rá?
Dobd el a fegyvert, és megoldjuk!
Dobd el te, és menjünk a rendőrségre!
Ha én elbukom, te is velem buksz!
Kiderül, hogy ki vagy.
És hogy mit tettél.
Kész vagy mindent feláldozni?
Pontosan.
Én sem.
- Halló! - Minden rendben?
El az ajtótól! Mi folyik itt?
Lövéseket hallottunk, és hívtuk a rendőrséget.
- Menjenek innen! - Hogyan?
Menjenek haza!
Teo!
- Halló! - A mosdóban!
Sarokba szorított!
Szerepel a felvételen. Ő az egyik ügyfél, aki a kiskorúakat bántalmazta.
- Teo! - Ne hallgass rá, Bruno!
- Fegyvere van. Meg akart ölni. - Mindkettőnket megöl, és rám fogja kenni.
Hinned kell nekem!
Hívj erősítést, ha nem hiszel nekem!
És orvost is! Megsebesültem.
- Hazudik! - Sok vért vesztek!
A 27-es.
Ő van a 27-es felvételen.
Nyisd ki a dobozt! Nézd meg!
Bruno, kérlek!
Kérlek!
Dobd el a szalagot!
Ez mind a te hibád!
A rendőrség nemsokára itt lesz.
- Egyikünknek lépnie kell. - Rendben, nyertél.
Fogd a felvételeket, és tűnj el!
Dobd el a fegyvert, hogy lássam!
Bíznod kell bennem.
Az a gond, Candance Russo,
hogy nem bízom a magadfajta kurvákban.
A nevem Olivia Costa, te szarházi.
Álljon meg!
Kifelé!
A francba!
Tolass vissza, baszd meg!
NYOMKÖVETŐ / KÜLÖNLEGES ÜGYEK OSZTÁLYA
ANTENNA OLVASÁSA, TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE
ESZKÖZ HELYZETE MEGHATÁROZVA
LEHALLGATÁS FOLYAMATBAN
Rendőrség, miben segíthetek?
A nevem Olivia Costa. Beszélnem kell Ortiz nyomozóval.
- Kérem! Sürgős. - Megpróbálom elérni.
Oké, kérem, siessen!
FELHASZNÁLÓ LEKAPCSOLÁSA
- Halló! - Halló, itt Olivia Costa.
- Mat mondta, hogy magáé az ügy. - Már a Különleges Ügyeké.
- Nem velük van? - Nem. Ezért hívom.
Az egyik ügynök szerepel a felvételeken.
Megölte a társát.
- A házamban van. - Gyerünk!
- Maga hol van? - Gyerünk!
Sajnálom. El kell jutnom valahova.
Tudom, hogy nem ismer, de én vagyok az egyetlen rendőr, akiben megbízhat.
Mondja meg, hová tart, és én segítek. Oké?
- Nem tudom. - Gyerünk, a kurva életbe!
Bíznia kell bennem!
Hát jó. Nálam vannak a felvételek. De ha elmondom, ígérje meg…
FELHASZNÁLÓ LEKAPCSOLVA
Halló! Olivia?
Halló!
NINCS TÉRERŐ
A francba! Bassza meg!
Bassza meg!
Mi történik? Felülről kezdenek nyomást gyakorolni rám.
Olivia Costa
megszökött a felvételekkel. Ott voltak a házában.
Meg kell találnunk, Teo! Bármi áron.
Van még valami.
Megölte Sotót.
- Az a kurva megölte Sotót. - Bassza meg!
Elhiteti a rendőrséggel, hogy én tettem, és elvettem a felvételeket.
Elvesztettem a jelet, mert ki kellett kapcsolnom a mobilját.
De tudom a lopott autó rendszámát.
Mondd azt a kurva rendszámot! A rendőrséget majd én elintézem.
- A szomszédok láttak valamit? - Nem. Zajt hallottak és hívtak.
Egy nő jelentette, hogy a ház előtt eltérítették a kocsiját.
A személyleírás ráillik Olivia Costára.
- Megvan a rendszám. - Másnak ne szólj!
Nem. Nem akarok zűrt a Különleges Ügyekkel.
Nyomozó!
A Különleges Ügyektől keresik.
Segíthetek?
- Ön vezeti a nyomozást? - Igen.
Amanda Prieto ezredes beszélni szeretne Önnel.
Ortiz nyomozó.
Olivia Costa felhívta, ugye?
Önök lekapcsolták, mielőtt bármit mondhatott volna.
- Az ügynöke mindent hallott. - A saját érdekében remélem.
Állítsa le a nyomozást!
Önt bekísérik a barcelonai irodába, hogy átadja az ügy aktáit.
Ha újra találkozunk, biztos lehet benne, hogy kirúgatom a rendőrségtől.
Érthető voltam?
- Igen. - Tökéletes!
Ezredes!
Megtaláltuk Olivia Costa lopott kocsiját.
Egy ipari parkban van a város szélén.
Igen!
Teo,
megtaláltuk.
Hölgyeim és uraim, hamarosan leszállunk a málagai repülőtéren.
Földre!
Le a földre! Mindenki!
Földre!
Mindenki a földre!
- Ne! - Földre!
Nem csináltam semmit!
Nyugalom! Ne mozdulj!
Kérem, nem csináltam semmit.
Elnézést, látta ezt a nőt?
Nem, sajnálom.
Azt a kocsit vezette, a szürke 208-ast.
Nem láttam senkit. Bocs, most mennem kell,
vagy megöl a főnököm.
Köszönöm.
Olivia Costa nem volt az ipari parkban.
De a teherautók úti célja Marbella.
- Úton vagyok. - Várj!
Mateo Vidalt letartóztatták a málagai reptéren.
Senkivel nem beszélhet, míg oda nem érek!
- El fog vezetni a feleségéhez. - Mikor érsz oda?
Gyorshajtóként három óra múlva.
Tájékoztass!
- Kérhetek egy szívességet? - Ne most!
- Itt van Soto özvegye. - Pontosan emiatt.
A feleségem, Bea.
Előbb-utóbb rá fog jönni.
Nem akarom, hogy aggódjon.
Beszélek vele.
Köszönöm.
Taxi!
A Santa Eugenia térre, kérem!
Köszönöm.
HOLNAP ESTE 11, SANTA EUGENIA TÉR, MARBELLA
- Tessék. - Nagyon köszönöm.
ISTEN HOZOTT!
Helló!
Elnézést, a nevem Olivia Costa.
- Olivia Costa. - Miért mondod ezt nekem?
Nem üzent vagy keresett valaki?
Nem, sajnálom.
HOLNAP ESTE 11, SANTA EUGENIA TÉR, MARBELLA
Tapsoljuk meg a csodálatos Cindyt!
És most ideje, hogy nosztalgiázzunk egy kicsit.
A hajdani El Paraíso Star szívéből,
ahol ő volt a királynők királynője,
a páratlan és utánozhatatlan Magic.
Van egy ügyfeled. Valami zakkant nő.
Küldd be!
Oké.
Fél óra 80.
Ha bizarr kérésed van, nem vállalom, oké?
Szia, Kimmy!
A feliratot fordította: Sepsi József