1
00:00:40,640 --> 00:00:43,540
La experiencia mas profunda que tengo.
2
00:00:44,110 --> 00:00:45,540
es dentro del silencio.
3
00:00:49,800 --> 00:00:54,000
Cuando el silencio entra en
la sala y se sienta con nosotros.
4
00:00:56,210 --> 00:00:58,390
Para que el silencio sea audíble,
5
00:00:59,170 --> 00:01:00,990
requiere un vehículo.
6
00:01:02,330 --> 00:01:03,790
y ese vehículo
7
00:01:04,240 --> 00:01:05,790
es la música.
8
00:01:13,630 --> 00:01:17,460
Para mi, la performance es sagrada.
Este es espacio sagrado.
9
00:01:18,520 --> 00:01:23,530
El público viene de afuera, en un
evento mediado por el comercio,
10
00:01:24,290 --> 00:01:27,380
una zona liminar, um espacio intermedio,
es necesario para reconciliar el
11
00:01:27,390 --> 00:01:32,970
afuera con el adentro, para volver
posible una transicion entre los dos.
12
00:01:33,140 --> 00:01:39,310
Esta es la funcion de los
Soundscapes en un
13
00:01:39,310 --> 00:01:41,310
show de King Crimson,
sintonizar el aire.
14
00:01:41,580 --> 00:01:43,450
Te estas diviertiendo, Robert?
15
00:01:43,990 --> 00:01:46,620
Esa es una respuesta mas compleja.
16
00:01:48,660 --> 00:01:52,980
Hay mucha alegria en lo que hacemos,
17
00:01:52,980 --> 00:01:56,640
y tambien es muy difícil, porque
18
00:01:58,250 --> 00:02:04,070
la banda tiene um potencial
que aun no hemos alcanzado,
19
00:02:04,070 --> 00:02:07,910
y eso es un
agudo sufrimiento.
20
00:02:07,910 --> 00:02:09,740
Cuan lejos tienen que llegar?
21
00:02:16,280 --> 00:02:20,390
King Crimson se formo en un
sotano del oeste de Londres en 1969.
22
00:02:20,390 --> 00:02:23,020
A pesar del suceso
intercontinental,
23
00:02:23,020 --> 00:02:24,820
dos de los fundadores de la banda
24
00:02:24,820 --> 00:02:28,440
Michael Giles y Ian McDonald
25
00:02:28,440 --> 00:02:30,700
se fueron en el primer año.
26
00:02:30,700 --> 00:02:38,200
Robert Fripp quedo para que reclutar
una nueva banda, iniciando un
27
00:02:38,200 --> 00:02:46,480
proceso de fragmentacion y
reinvencion que dura mas de 50 años.
28
00:02:46,850 --> 00:02:56,780
EN LA CORTE DEL REY CARMESI
KING CRIMSON A LOS 50
29
00:03:18,320 --> 00:03:19,990
Y ahora uno de tus favoritos:
30
00:03:27,090 --> 00:03:31,670
Hay dos versiones de esta
guitarra, que son iguales, correcto?
31
00:03:31,670 --> 00:03:34,220
-Si, 1 y 2.
-Cual es esta?
32
00:03:34,220 --> 00:03:36,990
-Esta es la 1
-Por que es la 1?
33
00:03:37,080 --> 00:03:41,470
-Porque aparentemente le gusta mas.
-Cual es la diferencia?
34
00:03:41,470 --> 00:03:45,330
Hay diferencias mínimas,
no tengo certeza de cuales son.
35
00:03:46,740 --> 00:03:48,280
Seria justo decir que
en su área de trabajo
36
00:03:48,280 --> 00:03:54,040
esas diferencias mínimas
se vuelven toda la diferencia?
37
00:03:54,040 --> 00:03:57,170
Si, pareceria justo.
38
00:03:57,810 --> 00:04:00,550
Yo quiero que todo sea perfecto
para el, se entende?
39
00:04:01,200 --> 00:04:02,800
Esa es mi principal preocupacion.
40
00:04:04,930 --> 00:04:08,290
Sin duda, el espera
un grado de perfeccion.
41
00:04:10,650 --> 00:04:12,560
No puedo dejar de ver
que esta banda está
42
00:04:12,560 --> 00:04:16,220
llena de indivíduos
que se podria decir
43
00:04:16,220 --> 00:04:20,550
si no son los mejores en su
área, estan entre los cinco mejores.
44
00:04:20,550 --> 00:04:23,120
Y, sin embargo, solo uno de ellos
45
00:04:23,120 --> 00:04:25,530
pasa 4 o 5 horas
por dia practicando.
46
00:04:29,360 --> 00:04:30,130
Hola.
47
00:04:30,130 --> 00:04:32,210
Te gustaria ver
como me saco la ropa?
48
00:04:32,210 --> 00:04:33,870
Si pudiera, me
encantaria, gracias.
49
00:04:33,870 --> 00:04:36,480
No se puede, solo preguntaba si te gustaria.
50
00:04:36,480 --> 00:04:38,820
Claro que si, me
hablas mucho de eso.
51
00:04:38,820 --> 00:04:42,240
-Yo solo queria...
-Humillarme.
52
00:04:42,240 --> 00:04:45,070
Solo quiero entender los
limites de esta relacion.
53
00:04:45,070 --> 00:04:47,510
Ahora que se lo que quieres
54
00:04:47,510 --> 00:04:49,510
se lo que te puedo negar
55
00:04:49,760 --> 00:04:51,830
para tener mas poder.
56
00:04:52,520 --> 00:04:55,900
pienso que en el ver
57
00:04:58,600 --> 00:05:00,060
la inevitabilidad
58
00:05:00,680 --> 00:05:02,930
de que se acerca el final de la vida,
59
00:05:03,710 --> 00:05:05,260
se puede
60
00:05:05,820 --> 00:05:09,220
incrementar el sentido de urgencia
61
00:05:10,630 --> 00:05:12,110
y lo interesante es que
62
00:05:12,230 --> 00:05:14,400
63
00:05:14,400 --> 00:05:16,000
la urgencia...
64
00:05:16,440 --> 00:05:20,170
Se podria decir
urgencia es una
65
00:05:20,170 --> 00:05:22,170
de las características
de la música de Crimson.
66
00:06:42,360 --> 00:06:44,780
Lo primero que quiero saber
67
00:06:47,250 --> 00:06:49,890
Es el porquê quieres hacer un film
sobre King Crimson.
68
00:06:50,830 --> 00:06:53,260
El 50º aniversário parece ser
69
00:06:53,260 --> 00:06:55,020
un punto óbvio
70
00:06:55,020 --> 00:06:59,010
para desarrollar un panorama
de lo que hemos hecho este tiempo.
71
00:07:00,420 --> 00:07:04,100
El panorama de mi
involucramiento personal con King Crimson
72
00:07:04,100 --> 00:07:06,940
es que he sido
sido increiblemente infeliz,
73
00:07:06,940 --> 00:07:10,560
miserable, en una palabra,
74
00:07:11,070 --> 00:07:14,160
de 1969 al 2013.
75
00:07:14,550 --> 00:07:18,090
(King Crimson - 21st Century Schizoid Man)
blood rack, barbed wire,
76
00:07:18,090 --> 00:07:21,110
politicians' funeral pyre
77
00:07:21,750 --> 00:07:25,370
innocents raped with napalm fire
78
00:07:25,370 --> 00:07:29,000
twenty-first century schizoid man
79
00:07:35,290 --> 00:07:38,240
Desde afuera, parece
uma banda soñada.
80
00:07:38,960 --> 00:07:41,780
Una banda donde podrias
llegar a hacer lo que quisieras.
81
00:07:41,780 --> 00:07:44,820
Una banda que podria hacer cualquier cosa.
82
00:07:44,820 --> 00:07:48,330
Una banda que podria
descartar todo su repertorio
83
00:07:48,330 --> 00:07:50,730
y reemplazarlo
por uno totalmente nuevo.
84
00:07:51,350 --> 00:07:55,990
Desafia todo lo que tiene que ver
con la relacion músicos-audiencia.
85
00:07:56,570 --> 00:07:59,430
Ser parte de King Crimson es un poco
como tener uma infeccion leve.
86
00:07:59,630 --> 00:08:03,010
No estás enfermo, pero tampoco te sientes bien.
87
00:08:04,070 --> 00:08:06,960
Creo que parti el corazon de Robert cuando me fui...
88
00:08:08,890 --> 00:08:12,370
Robert siempre fue bueno en
invitar otras voces para participar.
89
00:08:12,830 --> 00:08:14,750
El sabe que no puede hacer todo solo.
90
00:08:15,460 --> 00:08:19,640
El recluto a Bill Bruford, el llamo a Adrian Belew,
91
00:08:19,820 --> 00:08:20,800
Tony Levin...
92
00:08:21,300 --> 00:08:24,960
Es entendible que si KC es su bebê,
93
00:08:25,620 --> 00:08:27,910
quiera tener muchas parteras.
94
00:08:30,060 --> 00:08:33,240
Siempre pense de Robert
y yo como una sociedad.
95
00:08:33,540 --> 00:08:35,880
No parecia que estaba en la banda de otra persona.
96
00:08:36,840 --> 00:08:39,840
Entonces, cuando me
dejo ir de su banda pense
97
00:08:39,990 --> 00:08:42,240
como? Crei que la banda era nuestra banda.
98
00:08:42,240 --> 00:08:44,240
Como podria decirlo?
99
00:08:45,450 --> 00:08:46,900
Yo no tengo el problema.
100
00:08:50,340 --> 00:08:52,050
Los problemas están en otro lado.
101
00:08:57,770 --> 00:09:01,120
El declaro que esta
mas feliz que nunca
102
00:09:01,120 --> 00:09:05,120
por haberse rodeado de
personas dispuestas a hacer todo
103
00:09:05,370 --> 00:09:07,980
a la manera de Robert,
y es eso lo que el requiere.
104
00:09:08,200 --> 00:09:12,380
Y si no se hacen a su modo,
el agarra su guitarra y se va a su casa.
105
00:09:12,690 --> 00:09:14,540
Yo lo he visto hacer eso asi que...
106
00:09:25,890 --> 00:09:28,510
Este es el primero King Crimson
107
00:09:29,110 --> 00:09:33,740
donde no hay al menos un miembro que
no resienta activamente mi presencia.
108
00:09:34,160 --> 00:09:35,530
Al menos uno.
109
00:09:43,740 --> 00:09:45,300
Basta de seguirme.
110
00:09:45,690 --> 00:09:48,100
-Con Bill...
-Pensandolo bien, ven aqui.
111
00:09:48,100 --> 00:09:50,550
Bill esta tan loco como yo
112
00:09:50,720 --> 00:09:51,960
o igualmente sano.
113
00:09:52,560 --> 00:09:55,800
Es el único amigo personal
que vino a King Crimson.
114
00:09:56,850 --> 00:09:58,970
En muchos King Crimson senti
115
00:10:00,430 --> 00:10:03,310
"No puedo ser el
único sano en este hospício."
116
00:10:04,500 --> 00:10:08,010
Estar en King Crimson
le otorga a sus miembros
117
00:10:09,610 --> 00:10:11,510
El don de la responsabilidad
118
00:10:12,390 --> 00:10:13,550
Y entonces...
119
00:10:14,910 --> 00:10:16,750
La responsabilidad es mia.
120
00:10:17,140 --> 00:10:19,020
Cuales son los parâmetros? Bueno...
121
00:10:19,750 --> 00:10:21,810
Los parâmetros son
122
00:10:22,140 --> 00:10:24,010
tocar los sonidos correctos en el tiempo correcto.
123
00:10:25,730 --> 00:10:27,820
y hacer eso es mi trabajo.
124
00:10:34,340 --> 00:10:37,690
No puedo grabar ahi no?
125
00:10:38,710 --> 00:10:41,610
No necesito... No tendrias que
hacerme esa pregunta.
126
00:10:41,610 --> 00:10:42,870
OK.
127
00:10:43,840 --> 00:10:48,570
Esa es una pregunta que realmente me
distrae de mi performance.
128
00:10:48,570 --> 00:10:51,560
Me pone en un mundo donde
me tengo que preocupar...
129
00:10:51,560 --> 00:10:52,890
No te preocupes por eso.
130
00:10:52,890 --> 00:10:54,060
-Todo bien.
-Muy bien.
131
00:10:54,060 --> 00:10:55,290
Gracias.
132
00:10:59,540 --> 00:11:03,190
No podes entrar en Crimson
sin saber exactamente lo que vas a hacer.
133
00:11:03,540 --> 00:11:06,110
A menos que Robert
confie en vos.
134
00:11:07,170 --> 00:11:10,300
À veces, algunos miembros
reciben mas atencion.
135
00:11:10,420 --> 00:11:13,610
-Te observan...
-Bajo un microscopio.
136
00:11:13,610 --> 00:11:18,320
Y se hace dificil porque todo puede ser visto
137
00:11:18,320 --> 00:11:19,570
como un problema.
138
00:11:21,330 --> 00:11:23,650
No que no este de acuerdo, realmente me gusta
139
00:11:23,650 --> 00:11:28,930
tener alguien tan exigente, para
que salga todo lo mejor posible.
140
00:11:30,220 --> 00:11:31,400
Deberiamos parar ahora.
141
00:11:32,540 --> 00:11:36,200
-Que es lo que te hace único como músico, Jakko?
-Muy, muy poco.
142
00:11:36,200 --> 00:11:38,490
-En serio.
-La suerte.
143
00:11:40,430 --> 00:11:43,510
-Gran respuesta, pero no te creo...
-És verdad.
144
00:11:43,510 --> 00:11:48,840
Si no fueras un músico extraordinario,
no estarias en esta banda, y a la vez...
145
00:11:50,370 --> 00:11:50,940
...es verdad.
146
00:11:51,680 --> 00:11:53,200
Como estas...
147
00:11:53,200 --> 00:11:54,300
eso es cierto.
148
00:11:55,840 --> 00:11:59,940
Estas bajo la sombra
de figuras muy importantes.
149
00:11:59,940 --> 00:12:02,430
Estas siguiendo los pasos de grandes.
150
00:12:02,430 --> 00:12:03,900
Y debe ser...
151
00:12:05,200 --> 00:12:08,630
Debe ser difícil encontrar
la propia voz en este contexto.
152
00:12:08,630 --> 00:12:11,200
Digale que esta hablando "mierda" (con acento irlandes).
153
00:12:12,740 --> 00:12:16,120
Es absurdo, es
una pregunta terrible.
154
00:12:16,890 --> 00:12:19,940
Cual seria una pregunta mejor?
-Creo que me esta llegando algo...
155
00:12:23,700 --> 00:12:26,240
No, Yo diria que la musica que
156
00:12:28,080 --> 00:12:31,740
yo oia cuando era joven
es esta.
157
00:12:31,980 --> 00:12:36,210
Mi forma de cantar esta
influenciada por los músicos que oia.
158
00:12:37,080 --> 00:12:38,220
No es que este fingiendo
159
00:12:38,950 --> 00:12:45,370
cantar como otra persona debido a este
material, yo canto como yo, pero ocurre
160
00:12:46,300 --> 00:12:47,590
que esas influencias
161
00:12:48,110 --> 00:12:49,900
son esos mismos músicos, asi que
162
00:12:50,290 --> 00:12:52,680
si funciona, debe ser por eso.
163
00:12:52,680 --> 00:12:55,080
Háy otra respuesta aun mas simple.
164
00:12:55,080 --> 00:12:57,870
- Cual, "anda a cagar"?
-No, una respuesta es que
165
00:12:58,920 --> 00:13:00,200
King Crimson
166
00:13:00,660 --> 00:13:04,970
No solo esta en tu ADN musical
167
00:13:04,970 --> 00:13:08,000
-sino que es tu ADN musical.
-Me gusta.
168
00:13:08,940 --> 00:13:12,100
Entonces... toda esa charla
169
00:13:12,100 --> 00:13:15,030
de estar en la sombra de otros
170
00:13:15,200 --> 00:13:16,440
no tiene sentido.
171
00:13:17,660 --> 00:13:19,700
Jakko no está a la sombra de nadie
172
00:13:19,700 --> 00:13:22,170
El es un gigante en su campo.
173
00:13:26,140 --> 00:13:29,530
No crees que sos el hijo favorito?
174
00:13:29,530 --> 00:13:31,270
No quisiera esto grabado, no.
175
00:13:35,100 --> 00:13:36,740
Se siente como si fuera mi trabajo.
176
00:13:36,740 --> 00:13:39,000
Probablemente es peligroso decirlo
177
00:13:39,000 --> 00:13:43,400
A Gavin le gusta decir
"Sinceramente, sos irreemplazable
178
00:13:43,400 --> 00:13:45,500
igual que el tipo que vino antes."
179
00:13:50,340 --> 00:13:54,990
Yo descubri a Crimson a los
11 anos, y me cambio
180
00:13:54,990 --> 00:13:57,500
la percepcion de lo
que la música era y podia ser.
181
00:13:57,820 --> 00:14:00,230
Me acuerdo de estar tirado en el piso
182
00:14:00,520 --> 00:14:04,190
con la cabeza en una
almohada y los dos parlantes estereo
183
00:14:04,190 --> 00:14:06,470
uno de cada lado,
184
00:14:06,880 --> 00:14:11,210
las luces apagadas,
185
00:14:11,210 --> 00:14:12,980
para escapar de como me sentia.
186
00:14:14,670 --> 00:14:19,380
(King Crimson - The Letters)
Wrote to her lover's wife::
187
00:14:23,970 --> 00:14:25,700
De niño,
me adopto un
188
00:14:25,700 --> 00:14:29,180
inmigrante polaco y
su esposa francesa.
189
00:14:29,850 --> 00:14:34,310
El era muy
estricto, mi vida era
190
00:14:34,310 --> 00:14:36,250
austera y solitária,
no tenia parientes,
191
00:14:36,580 --> 00:14:40,900
sus famílias estaban viviendo
detras de la Cortina de Hierro o
192
00:14:41,750 --> 00:14:43,050
en algun lugar de Francia.
193
00:14:43,910 --> 00:14:48,270
Y esa música parecia venir de
otro lugar, de otro planeta.
194
00:14:50,090 --> 00:14:52,180
me podia sumergir en ella
195
00:14:52,180 --> 00:14:54,640
me podia escapar con ella
196
00:14:55,180 --> 00:14:56,870
porque parecia tan
197
00:14:57,110 --> 00:14:59,680
mágica y desconocida
198
00:15:18,860 --> 00:15:21,160
Oi ese disco y la
música me emociono,
199
00:15:21,160 --> 00:15:25,910
me obsesione,
analizaba las tapas,
200
00:15:25,910 --> 00:15:28,640
Averiguaba todo lo
que podia sobre la banda,
201
00:15:28,640 --> 00:15:32,700
tenia 13 años y le puse de nombre
'Fripp' a mi perro, caramba.
202
00:15:33,010 --> 00:15:38,380
El me inspiro a ser músico, y ahora, estar en el grupo, tantos años despues...
203
00:15:39,260 --> 00:15:41,640
Los primeros ensayos fueron difíciles.
204
00:15:41,920 --> 00:15:44,340
Robert me dijo
"Jakko, esto no es una audicion
205
00:15:44,340 --> 00:15:46,190
ya conseguiste el trabajo.
206
00:15:46,190 --> 00:15:48,890
que tal si...?"
207
00:15:48,890 --> 00:15:54,610
-Es difícil dejar esa mentalidad?
Porque yo tambien siento estar siendo juzgado.
208
00:15:54,610 --> 00:15:56,950
-É... El punto es que... lo estas.
209
00:16:17,930 --> 00:16:19,380
Puedo darte la mano?
210
00:16:19,380 --> 00:16:21,730
Gentilmente,...
211
00:16:21,730 --> 00:16:25,400
Le di la mano a Robert el otro dia,
por primera vez en mucho tiempo,
212
00:16:25,650 --> 00:16:31,190
y el es tan preciso, y
siempre viste como un caballero inglês
213
00:16:31,190 --> 00:16:33,620
pero tiene las manos de un obrero.
214
00:16:33,620 --> 00:16:36,440
Llenas de callos,
215
00:16:36,440 --> 00:16:42,060
-De practicar tanto, es increible.
-Si, eso siempre.
216
00:16:42,060 --> 00:16:44,230
Este es uno de los pocos
dedos que no uso, y este uso bastante
217
00:16:44,230 --> 00:16:47,490
se puede ver la diferencia de tamanio.
218
00:16:47,810 --> 00:16:52,850
Por los años de uso, creo que todos
219
00:16:52,850 --> 00:16:54,350
me quedaron como espátulas por eso.
220
00:16:54,550 --> 00:17:02,060
I come back... come back
221
00:17:02,630 --> 00:17:06,600
Fue un momento adorable en los años 80
222
00:17:06,600 --> 00:17:10,860
Es la formacion que mas me gusto.
Éramos Belew, Levin, Robert y yo,
223
00:17:10,860 --> 00:17:15,400
Dos ingleses y dos americanos. Ideal!
Y los ingleses... Robert y yo,
224
00:17:15,400 --> 00:17:18,720
hablabamos todo lo que
pasaba en la banda, lo mas posible,
225
00:17:18,720 --> 00:17:22,190
incluyendo filosofia de vida y la vida como la
conocemos, mientras los americanos
226
00:17:22,190 --> 00:17:27,290
jugaban al pool, comian
hamburguesas, o lo que sea que hacen,
227
00:17:27,290 --> 00:17:32,150
y eventualmente, sin acordar nada, nos reuníamos
y los americanos se tocaban todo.
228
00:17:32,150 --> 00:17:37,350
A pesar de la verborragia britânica,
229
00:17:37,350 --> 00:17:40,970
y el análisis de lo que deberíamos hacer,
230
00:17:41,360 --> 00:17:45,720
habia uma bella e equilibrada combinacion entre
la habilidad americana de hacer cosas
231
00:17:46,150 --> 00:17:50,130
y el pensamento estratégico
y analítico de los britânicos.
232
00:17:51,530 --> 00:17:55,870
(King Crimson - Waiting Man)
1,2,3,4,1,2,3,
233
00:17:55,870 --> 00:18:00,760
I wait every moment
234
00:18:02,230 --> 00:18:06,590
I wait, wait for my chance
235
00:18:06,590 --> 00:18:12,060
Cuando formamos la banda a la que me uni,
en 1981, Robert la llamo Disciplina.
236
00:18:12,190 --> 00:18:14,520
y como uno de los
norteamericanos de la banda
237
00:18:14,930 --> 00:18:20,370
No me gusto, tiene una
connotacion negativa en mi país.
238
00:18:20,890 --> 00:18:26,330
-Cual seria la definicion en USA?
-Bueno...disciplina...
239
00:18:26,820 --> 00:18:27,900
Castigo.
240
00:18:27,900 --> 00:18:33,170
-Empece con una duchaa fria a la maniana.
- Ducha fria?
241
00:18:33,170 --> 00:18:37,880
Tu cuerpo no quiere tomar ducha fria
a la maniana, asi que le dices al cuerpo:
242
00:18:37,880 --> 00:18:40,550
"Haga lo que yo digo."
243
00:18:40,890 --> 00:18:42,810
-Disciplina.
-Si, exacto.
244
00:18:42,810 --> 00:18:44,800
En una palabra: Disciplina.
245
00:18:47,180 --> 00:18:48,080
Tenes tus cubiertos?
246
00:18:49,380 --> 00:18:51,610
Si, cubiertos, ropa de cama,
247
00:18:51,610 --> 00:18:56,570
-Uau!
-Muchas cosas. Una buena cama, casi nueva.
248
00:18:56,570 --> 00:18:59,370
És un divórcio horríble. -Si.
249
00:18:59,370 --> 00:19:01,890
El dijo: "Mira... se que parece difícil e triste
250
00:19:01,890 --> 00:19:03,990
que es un duelo etc...
251
00:19:03,990 --> 00:19:07,410
pero va a haber momentos de repente excitantes...
252
00:19:07,410 --> 00:19:10,570
como algo nuevo... sabes?"
253
00:19:10,570 --> 00:19:15,220
Y le digo: "Capaz si tuviese
45 o 50 anos, pero tengo 60."
254
00:19:15,220 --> 00:19:18,960
Y el dice: "Pero vos sos una
estrella de rock, tenes otras reglas."
255
00:19:18,960 --> 00:19:22,520
Bueno, estamos por salir de gira,
Jakko, y vas a estar soltero.
256
00:19:23,770 --> 00:19:27,160
-Vas a ser el unico soltero del grupo.
-És cierto.
257
00:19:43,900 --> 00:19:45,110
Que me perdi, Paul?
258
00:19:45,460 --> 00:19:46,250
Que se perdio?
259
00:19:46,250 --> 00:19:48,850
Un momento precioso de su vida.
260
00:19:49,350 --> 00:19:50,350
Por estar aqui.
261
00:19:50,850 --> 00:19:53,800
Porque podrias estar
haciendo algo mucho mejor
262
00:19:53,800 --> 00:19:57,550
que cualquier cosa
que estamos haciendo aqui.
263
00:19:58,370 --> 00:19:59,800
La misma mierda todos los dias.
264
00:20:00,590 --> 00:20:03,970
Cuando ellos salen, los chicos lo aman,
ven un gran show de rock,
265
00:20:04,270 --> 00:20:09,270
Luego se van y nosotros hacemos lo mismo
de nuevo en otro lugar. Siempre lo mismo.
266
00:20:09,870 --> 00:20:12,400
Otro agujero oscuro y sucio.
267
00:20:12,400 --> 00:20:14,950
À veces son oscuros, sucio y olorosos.
268
00:20:15,290 --> 00:20:17,150
Agujeros oscuros y horríbles.
269
00:20:17,330 --> 00:20:21,960
Nós vamos a lugares
horriblemente frios en invierno.
270
00:20:21,960 --> 00:20:26,800
Nunca lindos. Agujeros
siempre horríbles, frios y oscuros.
271
00:20:26,800 --> 00:20:30,100
Pero bueno, uno se acostumbra.
Se va perdiendo la vista.
272
00:20:30,730 --> 00:20:33,980
Se pierde el oido por la música.
Pero esta bien.
273
00:20:34,490 --> 00:20:39,090
Los huesos duelen, la espalda duele de tanto cargar cajas. No es fácil.
274
00:20:39,260 --> 00:20:43,120
Es trabajo para viejos.
La juventud de hoy no puede.
275
00:20:49,620 --> 00:20:52,810
Mel, puede ser un autógrafo?
Gracias.
276
00:20:52,810 --> 00:20:55,330
-Muchas gracias!
-Mi história...
277
00:20:55,330 --> 00:20:57,470
-Una parte, al menos.
-Una parte.
278
00:21:06,540 --> 00:21:09,610
-Joan Armatrading.
-Creo que es todo.
279
00:21:09,610 --> 00:21:12,080
-No, disculpe...
-"Some girls"
280
00:21:15,450 --> 00:21:18,270
Te queria agradecer por estos discos, muchas gracias!
281
00:21:20,000 --> 00:21:24,730
Va al concierto hoy?
Si, pense: "creo que es el momento".
282
00:21:25,400 --> 00:21:28,430
Pienso que no habra
muchas mas oportunidades.
283
00:21:39,410 --> 00:21:42,850
És mejor estar en esta formacion
de King Crimson que en las otras?
284
00:21:42,850 --> 00:21:44,340
-Si.
-Por que?
285
00:21:44,710 --> 00:21:47,860
Me preguntas sobre la
formacion de los años 70.
286
00:21:48,260 --> 00:21:52,260
Porque queria tocar otros tipos
de música, otros estilos,
287
00:21:52,880 --> 00:21:59,440
antes de quedar inmerso en algo
tan serio como King Crimson.
288
00:21:59,440 --> 00:22:04,150
La verdad, no estuve realmente interesado en volver a King Crimson por 40 años
289
00:22:04,150 --> 00:22:12,260
pero ahora veo que tengo mas libertad
aca que en cualquier otra banda en que he tocado.
290
00:22:12,260 --> 00:22:15,490
En otras palabras, complete un círculo.
291
00:22:15,920 --> 00:22:21,170
Y es un placer, lo que
no fue en los años 70, fue
292
00:22:21,880 --> 00:22:25,850
-medio traumático
-Traumático en que sentido?
293
00:22:26,240 --> 00:22:29,560
Porque tuve problemas
com Robert
294
00:22:29,560 --> 00:22:34,940
y Robert con nosotros, era una
situacion muy difícil...
295
00:22:34,940 --> 00:22:36,930
estar en la banda.
296
00:22:37,070 --> 00:22:40,080
Era todo muy serio...
y si te equivocabas
297
00:22:41,400 --> 00:22:44,530
era el fin del mundo.
298
00:22:45,010 --> 00:22:51,040
No te equivocabas, estaba "verboten",
como dicen en aleman.
299
00:22:52,870 --> 00:22:56,320
Y si te equivocabas, te miraban feo.
300
00:22:56,850 --> 00:22:59,590
Y algunos de nosotros pasaron
301
00:23:02,500 --> 00:23:03,600
um infierno.
302
00:23:04,600 --> 00:23:12,670
(King Crimson - Peace)
Peace is a word
Of the sea and the wind
303
00:23:13,300 --> 00:23:21,690
Peace is a bird who sings
As you smile
304
00:23:22,100 --> 00:23:24,120
-Jakko Jakszyk fue convocado a King Crimson luego de participar de la 21st Century Schizoid Band, un grupo compuesto por ex-miembros de KC
-Robert me llamo
305
00:23:24,120 --> 00:23:26,000
-cuando estaba ensayando con la Schizoid Band.
306
00:23:26,000 --> 00:23:27,310
-Nunca habia conversado con el.
307
00:23:27,310 --> 00:23:28,290
308
00:23:28,770 --> 00:23:31,620
Yo estaba muy ansioso,
el dice: "Como va?"
309
00:23:32,390 --> 00:23:33,620
Le digo: "Sinceramente?"
310
00:23:33,620 --> 00:23:37,980
Me dice si y le respondo
"fueron tres de las peores semanas da
311
00:23:37,980 --> 00:23:41,790
mi vida como músico". El
dice: "si... me imaginaba."
312
00:23:41,790 --> 00:23:46,990
Lo que muchos no apreciaban
es que la formacion original
313
00:23:46,990 --> 00:23:49,380
de King Crimson contenia
un monton de hijos de puta,
314
00:23:49,470 --> 00:23:51,860
y el mayor hijo de puta era...
315
00:23:59,960 --> 00:24:01,750
Necesitaron tres
bateristas para substituirte.
316
00:24:02,710 --> 00:24:05,530
-No empieces. Oi eso toda la noche.
317
00:24:07,090 --> 00:24:10,460
La gente dice eso y es muy embarazoso.
318
00:24:16,520 --> 00:24:19,330
(King Crimson - Cat Food)
Lady Supermarket with an apple in her basket
319
00:24:19,330 --> 00:24:21,470
Knocks on the manager's door
320
00:24:23,310 --> 00:24:26,040
Grooning to the muzak from a speaker in the shoe rack
321
00:24:26,040 --> 00:24:28,400
Lays out her goods on the floor
322
00:24:29,810 --> 00:24:31,260
Cuando uno hace música
323
00:24:32,230 --> 00:24:34,210
especialmente si es música espontânea
324
00:24:34,380 --> 00:24:36,780
El acto de entrar en ella
325
00:24:36,780 --> 00:24:40,820
te da la oportunidad de soltar
todo lo que uno conoce.
326
00:24:41,400 --> 00:24:46,370
Todo lo que uno
toco, experimento, escucho
327
00:24:46,370 --> 00:24:48,370
para entrar
en lo desconocido.
328
00:24:48,370 --> 00:24:51,460
...while she polishes a sabre
Knows how to flavour a stew
329
00:24:53,110 --> 00:24:54,070
Greg Lake.
330
00:24:54,070 --> 00:24:58,190
"Yo quiero ser una estrella."
Con sus pantalones de terciopelo.
331
00:24:58,710 --> 00:25:00,910
El era paranóico y sediento de poder
332
00:25:00,910 --> 00:25:02,910
aparte de narcisista.
333
00:25:03,100 --> 00:25:05,820
Generalmente exagerado y rudo.
334
00:25:06,330 --> 00:25:09,260
Y despues sigo yo.
Que quieres que diga de mi?
335
00:25:09,260 --> 00:25:12,880
Me presentarias como el
bufon, saltando por todos lados.
336
00:25:13,420 --> 00:25:15,210
Escribiendo mis textos y...
337
00:25:15,590 --> 00:25:17,590
cargando equipamiento, cosas asi.
338
00:25:17,590 --> 00:25:21,320
- Es asi como se ve, un bufon...?
-un bufon, el poder tras el trono...
339
00:25:21,320 --> 00:25:23,320
Me gusta pensarlo de esa manera.
340
00:25:26,940 --> 00:25:30,200
Peter se consideraba el "hada mágica"
341
00:25:30,200 --> 00:25:31,850
de King Crimson.
342
00:25:31,850 --> 00:25:35,360
Pero la relacion
funciono cada vez menos y...
343
00:25:35,360 --> 00:25:40,040
al final de
1971, Robert y Peter
344
00:25:41,140 --> 00:25:42,560
no continuaron
345
00:25:42,560 --> 00:25:44,210
por mi iniciativa.
346
00:25:48,490 --> 00:25:50,100
El cambio es...
347
00:25:50,100 --> 00:25:53,550
parte de lo que es la banda.
El cambio es esencial.
348
00:25:53,550 --> 00:25:55,880
Caso contrario, te vuelves
The Moody Blues, por amor de Dios.
349
00:25:56,130 --> 00:26:01,280
Your mother's quite insane
Cat food, cat food, cat food.
350
00:26:03,380 --> 00:26:05,680
Una de las razones por las que deje de Crimson
351
00:26:05,680 --> 00:26:07,810
fue porque comence a odiar lo que oia
352
00:26:07,810 --> 00:26:10,270
353
00:26:10,960 --> 00:26:15,630
Estabamos tocando...
354
00:26:15,820 --> 00:26:20,050
una cosa muy sombria, y me
acuerdo, creo que fue
355
00:26:20,050 --> 00:26:23,850
en San Francisco, o quizas en Los Angeles,
356
00:26:24,400 --> 00:26:27,320
que pense "odio esto".
357
00:26:27,670 --> 00:26:31,380
"Y estamos presentando
esto al público."
358
00:26:32,840 --> 00:26:35,840
Aprendi a no arrepentirme
de nada, a aprovechar
359
00:26:35,840 --> 00:26:39,040
mis experiencias
de la forma que puedo.
360
00:26:39,810 --> 00:26:44,070
Solia arrepentirme por
haber dejado Crimson cuando salí
361
00:26:44,070 --> 00:26:46,070
despues del primer disco.
362
00:26:46,850 --> 00:26:48,400
Pero entonces
363
00:26:48,640 --> 00:26:51,610
la vida tiene una forma
de desenvolverse, y...
364
00:26:51,610 --> 00:26:56,370
no puedo arrepentirme,
como antes... me arrepentia.
365
00:26:56,870 --> 00:26:59,050
Ian no podia hacer uma decision.
366
00:26:59,430 --> 00:27:01,200
Ok.
367
00:27:01,200 --> 00:27:03,200
Y el no lo sabe.
368
00:27:04,180 --> 00:27:06,980
Y la unica decision que
tomo fue la incorrecta.
369
00:27:07,460 --> 00:27:09,730
Creo que realmente lo lastime.
370
00:27:11,200 --> 00:27:13,610
Y yo...
371
00:27:16,710 --> 00:27:18,790
lo siento mucho, lo sentire para siempre
372
00:27:19,130 --> 00:27:22,920
Creo que por muchos años Ian penso
373
00:27:23,550 --> 00:27:27,430
que estaba deliberadamente
jugando com sus emociones
374
00:27:27,430 --> 00:27:30,740
para vengarme de el
por haber salído en 1969,
375
00:27:30,740 --> 00:27:35,280
-Lo que nunca sucedio.
-No te afecto emocionalmente?
376
00:27:35,280 --> 00:27:37,280
No, me rompio el corazon.
377
00:27:38,170 --> 00:27:42,840
Estabamos manejando de Los Angeles para San Francisco.
378
00:27:43,100 --> 00:27:45,320
Ian estaba en el asiento de atras,
379
00:27:46,080 --> 00:27:47,680
y me dijo
380
00:27:47,680 --> 00:27:51,640
que el y Michael habian decidido dejarnos.
381
00:27:52,510 --> 00:27:54,630
Y me partio el corazon.
382
00:27:55,210 --> 00:27:57,360
Me quebro completamente.
383
00:27:57,360 --> 00:28:01,510
Te amo, Robert. Disculpame
por haber roto tu corazon. Lo siento.
384
00:28:02,700 --> 00:28:04,630
Yo les ofreci dejar la banda
385
00:28:05,640 --> 00:28:08,130
si con eso Michael
y Ian se quedaban.
386
00:28:08,410 --> 00:28:13,300
Era para mi mas importante que la banda
continuase que yo permaneciera en King Crimson.
387
00:28:14,410 --> 00:28:18,410
Y Ian dijo: "No, la banda
es mas vos que nosotros."
388
00:28:19,170 --> 00:28:21,900
Cuando volvimos para
389
00:28:21,900 --> 00:28:24,150
casa en Navidad, 1969,
390
00:28:24,560 --> 00:28:28,790
David e John hablaban
que "en enero nos vamos
391
00:28:28,790 --> 00:28:31,340
de gira por Europa,
y cuando volvamos
392
00:28:31,340 --> 00:28:33,370
vamos para Ásia."
393
00:28:33,370 --> 00:28:35,370
Y yo pense "no aguanto mas".
394
00:28:36,140 --> 00:28:37,210
"Simplemente no puedo."
395
00:28:38,450 --> 00:28:40,030
Hay gente que puede.
396
00:28:40,030 --> 00:28:42,520
Y yo los admiro.
397
00:28:51,880 --> 00:28:52,840
Estas bien?
398
00:28:53,460 --> 00:28:55,120
Me cuesta respirar.
399
00:28:55,120 --> 00:28:58,380
Me duele el pecho.
400
00:29:14,170 --> 00:29:18,670
Sean todos bienvenidos a una
cita caliente con King Crimson.
401
00:29:18,670 --> 00:29:21,170
La banda tiene un pedido:
402
00:29:21,730 --> 00:29:25,500
Eviten grabar audio o vídeo
403
00:29:25,500 --> 00:29:29,720
con cualquiera de esos maravillosos aparatos.
404
00:29:29,720 --> 00:29:32,780
Aprovechen este momento
405
00:29:32,780 --> 00:29:36,240
usen sus oidos y ojos para grabar,
406
00:29:36,240 --> 00:29:38,400
y tengamos una fiesta!.
407
00:30:08,490 --> 00:30:12,050
Maniana voy a investigar
donde desayunar
408
00:30:12,400 --> 00:30:14,840
Voy a desempacar.
Es muy tarde para practicar.
409
00:30:14,840 --> 00:30:17,740
-Si...
-El que...
410
00:30:17,740 --> 00:30:19,780
si pierdo un dia de practica
411
00:30:19,780 --> 00:30:21,780
y esencialmente
412
00:30:21,950 --> 00:30:23,330
de suenio también
413
00:30:23,710 --> 00:30:26,050
afecta mi interpretacion...
414
00:30:26,280 --> 00:30:28,560
-substancialmente.
-Ok.
415
00:30:28,910 --> 00:30:32,680
-Y...
-No podrias descansar por un dia, Robert?
416
00:30:33,730 --> 00:30:36,350
-No si tengo que tocar piezas exigentes
417
00:30:36,350 --> 00:30:38,710
como
Larks' IV ou Fracture.
418
00:30:40,560 --> 00:30:43,390
le podes preguntar a un atleta:
419
00:30:43,390 --> 00:30:46,840
"Porque no pasa uno o dos dias sin hacer nada?"
420
00:30:46,840 --> 00:30:50,360
La respuesta es que
se pierde la calistenia muscular.
421
00:30:51,770 --> 00:30:53,630
Mira, otro pasillo.
422
00:31:26,090 --> 00:31:27,770
Por que es importante
hacer esto ahora?
423
00:31:28,750 --> 00:31:31,120
Para mi porque estoy
viejo y siento
424
00:31:31,120 --> 00:31:34,430
como si tuviese cemento
en las venas, todos os dias.
425
00:31:34,790 --> 00:31:38,160
Estoy literalmente
tenso, soy um hombre tenso
426
00:31:38,160 --> 00:31:41,810
mis tendones
y piernas estan tensos.
427
00:32:05,120 --> 00:32:07,740
Te sentiste en algun punto
intimidado por ser el
428
00:32:07,740 --> 00:32:10,920
responsable de las guitarras de Robert Fripp?
429
00:32:11,070 --> 00:32:13,680
No las guitarras, por el rack, si
430
00:32:13,680 --> 00:32:16,190
-Por que?
-Basicamente
431
00:32:16,190 --> 00:32:21,030
porque es el oráculo del escenario
Si el rack no funciona,
432
00:32:21,310 --> 00:32:26,510
hay músicas que no podemos
substituir, tenemos que guardar la informacion
433
00:32:26,510 --> 00:32:28,880
em varios formatos en caso que algo pase.
434
00:32:28,880 --> 00:32:30,980
No se puede comprar un substituto.
435
00:32:30,980 --> 00:32:33,660
El resto, lo podria
reemplazar en 24 horas.
436
00:32:33,850 --> 00:32:37,460
Pero este es un artefacto
insubstituíble con un sonido insubstituible
437
00:32:37,460 --> 00:32:40,060
que el construyo a lo largo de los años.
438
00:32:40,060 --> 00:32:43,580
Sabe? Hay que tener cuidado.
439
00:32:43,910 --> 00:32:45,410
-Cuanto tiempo tenes con nosotros?
440
00:32:45,590 --> 00:32:49,420
-Hasta terminar esto...
-Y despues?
441
00:32:50,000 --> 00:32:51,730
-Tengo una monja.
442
00:32:51,730 --> 00:32:54,340
- Una monja?
-Una monja del rock-progresivo.
443
00:32:55,600 --> 00:32:57,500
-En serio?
-En serio.
444
00:32:57,500 --> 00:32:59,940
La que viene a los conciertos?
445
00:32:59,940 --> 00:33:01,940
Que tiene de
progresiva una monja?
446
00:33:07,410 --> 00:33:08,800
Se me ven las medias?
447
00:33:08,800 --> 00:33:10,730
Casi no se ven.
448
00:33:12,010 --> 00:33:13,050
Que pena.
449
00:33:13,850 --> 00:33:16,260
Te gusta el ascensor, no?
450
00:33:16,260 --> 00:33:19,310
-Contrasta con lo que esta sucediendo.
451
00:33:19,310 --> 00:33:24,120
-Contrasta?
-Simboliza que una monja está ascendiendo.
452
00:33:27,170 --> 00:33:28,900
-Tomando un atajo?
453
00:33:28,900 --> 00:33:31,330
-Existe algun atajo al paraiso?
-Si.
454
00:33:31,330 --> 00:33:33,940
-En serio? Cual?
455
00:33:33,940 --> 00:33:35,560
El amor.
456
00:33:39,800 --> 00:33:41,470
Para mi, King Crimson es como
457
00:33:41,470 --> 00:33:44,030
oir a un amigo decir
458
00:33:44,030 --> 00:33:46,630
lo que el ve en mi
459
00:33:47,600 --> 00:33:51,290
À veces concuerdo, a veces estoy en desacuerdo.
460
00:33:51,940 --> 00:33:53,930
A veces duele.
461
00:33:54,350 --> 00:33:58,140
La sensacion es la de ir al dentista.
462
00:33:59,450 --> 00:34:01,130
Mas profundo, mas.
463
00:34:02,990 --> 00:34:07,170
En la Liturgia es muy
importante dar un paso atrás
464
00:34:07,360 --> 00:34:12,120
para dejar espacio a la Palabra, al sonido.
465
00:34:12,230 --> 00:34:14,640
Asi que estamos, orando.
466
00:34:14,640 --> 00:34:17,820
De un coro al otro.
467
00:34:17,820 --> 00:34:20,990
Es como una frase y la otra, fluyendo
468
00:34:21,160 --> 00:34:24,080
de un lado hacia el otro.
469
00:34:24,760 --> 00:34:26,670
Lo que es muy importante es
470
00:34:26,670 --> 00:34:30,350
no tentarse en hacer el "solo" propio
471
00:34:31,190 --> 00:34:35,360
sino pensar mas en las
cosas que tienen que ser dichas
472
00:34:35,360 --> 00:34:40,240
en lugar de lo que nos gustaria decir
473
00:34:40,240 --> 00:34:42,760
a los otros.
474
00:34:42,760 --> 00:34:45,950
Robert dice que "no toques nada
475
00:34:46,350 --> 00:34:48,480
hasta que tengas que hacerlo"
476
00:34:48,780 --> 00:34:53,410
Algunos de los músicos
podrian pararse en el escenario
477
00:34:53,410 --> 00:34:55,940
sin tocar nada, solo oyendo.
478
00:34:56,100 --> 00:34:59,380
Hay mucho de escucha en esta música.
479
00:35:03,190 --> 00:35:05,530
Cuando miras a King Crimson,
480
00:35:06,050 --> 00:35:09,470
Es como ver el rostro de un hombre.
481
00:35:09,470 --> 00:35:12,060
Conoces las arrugas.
Lo que permanece y no cambia
482
00:35:15,500 --> 00:35:18,840
es la profundidade de la mirada.
483
00:35:19,200 --> 00:35:21,720
Y es bello envejecer.
484
00:35:21,920 --> 00:35:23,930
Es realmente bonito.
485
00:35:24,110 --> 00:35:27,340
Si hablamos de
arte, no encuentro nada interesante
486
00:35:27,340 --> 00:35:30,240
en tener una joven desnuda enfrente
487
00:35:30,240 --> 00:35:32,260
para pintár.
488
00:35:32,260 --> 00:35:35,820
La belleza esta en la profundidad.
489
00:35:36,660 --> 00:35:39,160
Denme ese hombre viejo!
490
00:35:48,530 --> 00:35:52,620
No tengo heroes, pero si
tuviera, Casals seria uno.
491
00:35:52,620 --> 00:35:56,150
A los 82 años, el todavia
praticaba y le preguntaron:
492
00:35:56,580 --> 00:35:59,810
"Pablo, porque sigue practicando?"
y el dijo:
493
00:36:00,900 --> 00:36:02,800
"Creo que estoy mejorando."
494
00:36:03,360 --> 00:36:08,070
Yo, todos los dias de la gira, en
el camarin, si no tuviera entrevistas,
495
00:36:08,440 --> 00:36:11,210
Estoy practicando, y en los últimos dias
496
00:36:11,540 --> 00:36:13,440
estuve reescribiendo mi parte en Neurotica
497
00:36:19,490 --> 00:36:23,240
y refinando ciertos aspectos específicos de mi
498
00:36:23,240 --> 00:36:25,940
practica de calistenia.
499
00:36:27,010 --> 00:36:30,210
No estoy seguro hasta que punto la audiencia
500
00:36:30,210 --> 00:36:33,130
podria percibir la diferencia, pero
501
00:36:33,130 --> 00:36:36,520
en un año, se podria notar.
502
00:36:36,880 --> 00:36:40,070
Porque eso tendra un efecto dentro de la banda.
503
00:36:49,550 --> 00:36:51,260
Pero dire que hablar con vos y
responder tus preguntas
504
00:36:51,260 --> 00:36:54,830
y conversar como hice estos ultimos dias
505
00:36:54,830 --> 00:36:57,490
afecto mi interpretacion anoche.
506
00:37:03,380 --> 00:37:07,440
En las bandas que toque, no en el mundo del jazz
507
00:37:07,440 --> 00:37:09,680
sino en el pop,
508
00:37:09,680 --> 00:37:12,530
tienden a aprender una cancion,
509
00:37:12,530 --> 00:37:16,100
ensayarla y tocarla practicamente todas las noches.
510
00:37:16,730 --> 00:37:19,420
Eso no pasa con King Crimson
511
00:37:19,420 --> 00:37:21,960
Sea porque improvisamos o
512
00:37:21,960 --> 00:37:25,540
nos equivocamos,
cada noche es diferente.
513
00:37:33,490 --> 00:37:36,380
No podes aparecer a
la prueba de sonido
514
00:37:36,380 --> 00:37:39,220
y salir a tocar.
Tenemos que ensayar antes.
515
00:37:39,220 --> 00:37:42,560
Y ahora tenemos um repertorio enorme y
516
00:37:42,560 --> 00:37:45,250
cambiamos el programa todas las noches.
517
00:37:45,250 --> 00:37:48,810
Y eso se vuelve un problema,
518
00:37:48,810 --> 00:37:51,050
recordar las canciones,
519
00:37:51,050 --> 00:37:56,550
si no las toco por
semanas, y si no las ensayamos,
520
00:37:56,830 --> 00:38:00,470
puede ser un desastre si no tenemos cuidado.
521
00:38:04,320 --> 00:38:06,540
Pat se olvido un pasaje.
522
00:38:06,540 --> 00:38:08,540
-Otra vez?
-Que compas?
523
00:38:08,540 --> 00:38:11,260
Tenes que quedar
mas suave en ese golpe,
524
00:38:11,260 --> 00:38:15,470
asi vuelves al
volumen máximo para el...
525
00:38:15,470 --> 00:38:18,740
Vos y Jeremy estan tocando...
526
00:38:21,320 --> 00:38:22,800
al final de esa frase.
527
00:38:22,800 --> 00:38:26,390
Yo hago la segunda vuelta, Pat, y por eso...
528
00:38:26,390 --> 00:38:29,260
El segundo, dice? Para mi, ese es el tercero.
529
00:38:29,260 --> 00:38:33,220
No, yo lo hice bien, porque voy atrás de...
530
00:38:33,220 --> 00:38:37,800
-Y yo...?
-De lo que tocas el toca el otro.
531
00:38:37,800 --> 00:38:42,310
Yo hago el segundo
532
00:38:42,690 --> 00:38:47,300
Un buen músico profesional
puede hacer y sabe lo que esta haciendo.
533
00:38:47,550 --> 00:38:50,700
El problema para mi es que
solo hacen lo que saben hacer.
534
00:38:51,030 --> 00:38:53,580
Yo pediria tres cosas.
535
00:38:54,310 --> 00:38:56,260
La capacidad de liderar
536
00:38:57,180 --> 00:38:59,200
la capacidad de apoyar
537
00:38:59,330 --> 00:39:01,960
y la capacidad de no hacer nada.
538
00:39:05,630 --> 00:39:11,540
Uno precisa tener un pulso en comum, en esta banda
539
00:39:11,540 --> 00:39:13,680
a gente toca com un click,
pero no toca com un click.
540
00:39:13,680 --> 00:39:18,680
Uno toca con los otros
miembros, toca con ellos y para ellos.
541
00:39:20,110 --> 00:39:23,350
Uno no cuenta '1,2,3,4,5,6,7,1,2...'
542
00:39:23,350 --> 00:39:25,650
Uno siente.
543
00:39:25,650 --> 00:39:29,160
Y los acentos.
544
00:39:29,320 --> 00:39:32,880
Lo que describes es un
groove, no una clase de matemática.
545
00:39:32,880 --> 00:39:36,190
Si. La clase de matemática
comienza cuando tienes 3 o 4
546
00:39:36,190 --> 00:39:40,690
músicos tocando en tiempos
diferentes y en algun momento
547
00:39:40,690 --> 00:39:44,650
tienen que cambiar sobre una sola nota.
548
00:39:44,890 --> 00:39:47,650
Contar no es divertido,
549
00:39:47,650 --> 00:39:50,390
yo no cuento mucho
550
00:39:50,390 --> 00:39:53,050
hay momentos en el
concierto que necesito
551
00:39:53,050 --> 00:39:56,160
porque cometemos muchos errores
552
00:39:56,160 --> 00:40:00,540
Y no me puedo relajar para decir
"podemos tocar esto sin equivocarnos".
553
00:40:00,540 --> 00:40:04,740
A veces, principalmente
cuando me piden para tocar un solo
554
00:40:04,740 --> 00:40:06,850
Lo que puede pasar todas las noches,
555
00:40:06,850 --> 00:40:10,080
es ahi que uno empieza a descubrir lo que es.
556
00:40:10,080 --> 00:40:16,450
Si estás escalando una montania, sabes
donde poner el equipo de seguridad,
557
00:40:16,730 --> 00:40:19,530
y estas colgando alli...
de golpe vas a descubrir mucho sobre ti mismo
558
00:40:19,530 --> 00:40:21,850
porque estás completamente solo.
559
00:40:23,730 --> 00:40:26,140
Es una experiência real de dejar ir
cuando funciona
560
00:40:26,140 --> 00:40:30,340
porque sientes que no estás haciendo nada.
561
00:40:30,340 --> 00:40:34,250
Cuando funciona bien, te sientes invencíble.
562
00:40:34,650 --> 00:40:38,360
Podes escucharlo grabado y
que no te guste, pero mientras
563
00:40:38,360 --> 00:40:41,170
esta pasando,estas
disfrutando cada momento.
564
00:40:41,170 --> 00:40:44,260
No se siente
como que uno lo esta haciendo
565
00:40:44,260 --> 00:40:46,980
es solo una corriente
que se dirige sola.
566
00:40:46,980 --> 00:40:49,910
Suena como que dijeras que uno
precisa salir del camino de la música.
567
00:40:49,910 --> 00:40:52,480
En realidad, es salir del camino
de uno mismo.
568
00:40:52,480 --> 00:40:55,910
No es salir del camino de la música,
es quitarse del propio camino.
569
00:40:55,910 --> 00:40:59,300
El te elige porque
uno hace de cierta manera
570
00:40:59,300 --> 00:41:01,000
que le parece va a funcionar.
571
00:41:01,000 --> 00:41:04,830
Robert entra en una
sala y basicamente dice
572
00:41:04,830 --> 00:41:07,930
"Yo toco esto. Y ahora... que van a tocar ustedes?"
573
00:41:08,430 --> 00:41:11,060
Y uno tiene que encontrar una solucion.
574
00:41:11,240 --> 00:41:16,190
En 2013 me dijo: "Tenes que reinventar la bateria de rock."
575
00:41:17,440 --> 00:41:20,190
"Tenes que reinventar
la forma en que
576
00:41:20,190 --> 00:41:24,140
una bateria interactua en
una banda de rock."
577
00:41:26,000 --> 00:41:28,690
Me gusta el estilo de liderazgo de Robert.
578
00:41:28,690 --> 00:41:32,670
Al principio el era un poco como Miles Davis.
579
00:41:32,910 --> 00:41:36,570
Reunia cinco de las
personas mas interesantes que pudiera conseguir
580
00:41:36,570 --> 00:41:38,660
las ponia en un estudio,
581
00:41:38,660 --> 00:41:43,280
tiraba la llave, y una semana despues
seguro ibas a terminar con algo interesante.
582
00:41:43,280 --> 00:41:46,280
Si es que no se mataban primero.
583
00:43:01,730 --> 00:43:03,900
Fue el mejor concierto de mi vida.
584
00:43:03,900 --> 00:43:07,300
Esta es la tercera vez que
los veo y, de lejos, la mejor.
585
00:43:08,330 --> 00:43:09,560
Que es King Crimson?
586
00:43:09,980 --> 00:43:13,720
Es el diablo, eso es lo que es.
587
00:43:15,430 --> 00:43:17,180
Muchas personas, claramente tuvieron
588
00:43:17,180 --> 00:43:21,150
una experiencia pico
589
00:43:21,460 --> 00:43:24,370
en los shows.
Para algunos, hasta puede haber
590
00:43:24,370 --> 00:43:28,160
sido la experiencia pico
máxima de sus vidas.
591
00:43:29,490 --> 00:43:32,270
Pero lo que es interesante sobre eso
592
00:43:32,680 --> 00:43:34,560
es que la quieren repetir.
593
00:43:36,320 --> 00:43:39,930
Y es ahi donde entramos en
esta cosa complicada, que nunca
594
00:43:39,930 --> 00:43:43,880
me paso, excepto com King Crimson.
595
00:43:44,500 --> 00:43:50,320
Que hay personas en la audiencia
que han vivido la mayor experiencia de sus vidas
596
00:43:50,320 --> 00:43:54,620
en um show de King Crimson, y vuelven
claro, quieren tenerla de de nuevo.
597
00:43:56,450 --> 00:43:58,340
Cuando empece a ver eso,
598
00:43:58,340 --> 00:44:01,380
tuve mas empatia por Robert.
599
00:44:01,730 --> 00:44:03,680
Al tratar con el público, a veces
600
00:44:03,680 --> 00:44:08,290
el pareciera
antagônico o arrogante,
601
00:44:09,110 --> 00:44:12,390
Y lo entiendo, porque que hace uno
con alguien
602
00:44:12,390 --> 00:44:15,690
que quiere revivir su
experiência pico?
603
00:44:36,870 --> 00:44:40,920
(King Crimson - Moonchild)
Call her moonchild
604
00:44:40,920 --> 00:44:48,060
Dancing in the shallows of a river.
605
00:44:49,350 --> 00:44:54,010
Lonely moonchild
606
00:44:54,010 --> 00:44:59,120
Dreaming in the shadows of a willow
607
00:45:03,340 --> 00:45:09,530
Talking to the trees of the cobweb strange
608
00:45:09,530 --> 00:45:14,870
Sleeping on the steps of a fountain
609
00:45:15,620 --> 00:45:21,570
Waving silver wands to the night-bird's song
610
00:45:22,000 --> 00:45:23,970
-En determinado punto,
611
00:45:23,970 --> 00:45:27,910
podemos percibir
que no hay distância
612
00:45:28,100 --> 00:45:32,250
entre nosotros y la música, y en ese momento
613
00:45:32,360 --> 00:45:34,970
todas las palabras desaparecen.
614
00:45:38,400 --> 00:45:39,950
Si esperamos otra experiencia pico,
615
00:45:39,950 --> 00:45:44,480
nos negamos a nosostros mismos esa oportunidad.
616
00:45:45,010 --> 00:45:49,550
Si dejamos de lado nuestras
demandas y expectativas,
617
00:45:49,550 --> 00:45:53,650
nos retiramos a ese punto de
silencio dentro de nosotros,
618
00:45:55,570 --> 00:45:57,770
algo se pone a nuestro alcance.
619
00:46:05,100 --> 00:46:08,360
La experiencia directa de conectarse con la música
620
00:46:08,360 --> 00:46:10,310
con el silencio,
621
00:46:10,310 --> 00:46:12,660
con lo real, lo autêntico,
lo verdadero, está a
622
00:46:12,660 --> 00:46:18,370
nuestro alcance, si nos
quitamos de la ecuacion.
623
00:46:20,870 --> 00:46:22,950
Ver las cosas como un niño
624
00:46:23,700 --> 00:46:27,840
abandonar los conceptos de
lo que King Crimson es y interactuar con
625
00:46:27,840 --> 00:46:32,660
King Crimson en esa
experiencia esta disponible.
626
00:46:33,260 --> 00:46:37,730
Una vez que hemos tenido
esa experiência,
627
00:46:38,580 --> 00:46:41,580
que hacemos para acceder ese
628
00:46:41,580 --> 00:46:45,190
espacio abierto,
inocente y silencioso
629
00:46:45,190 --> 00:46:48,690
donde todo es posíble una vez mas?
630
00:46:48,870 --> 00:46:50,320
Y entonces:
631
00:46:52,150 --> 00:46:53,670
Ahi está.
632
00:46:55,670 --> 00:46:57,610
Nunca se va.
633
00:46:57,980 --> 00:47:02,700
Nunca, nunca se va,
esa calidad
634
00:47:02,700 --> 00:47:05,050
de experiencia está
siempre presente.
635
00:47:05,050 --> 00:47:09,050
pero, nosotros no.
636
00:47:09,970 --> 00:47:13,840
Entonces el foco de nuestro esfuerzo personal cambia.
637
00:47:14,280 --> 00:47:18,920
No buscar la música,
porque la música nunca desaparece.
638
00:47:19,710 --> 00:47:23,730
El objetivo ahora es estar
personalmente presente.
639
00:47:25,730 --> 00:47:27,930
Esta bien?
640
00:47:28,850 --> 00:47:32,400
-Es lo que es.
-Si, pero puede se otra cosa.
641
00:47:32,400 --> 00:47:35,630
-Puede ser otra cosa, Toby.
-Todo bien.
642
00:47:35,780 --> 00:47:38,610
Te quisiera preguntar
sobre tus circunstancias especiales.
643
00:47:38,610 --> 00:47:44,220
Tenes la libertad de no
responder, de decirme lo que usar o no
644
00:47:44,220 --> 00:47:46,330
o me puede mandar
a la mierda, como prefieras.
645
00:47:46,330 --> 00:47:48,460
Cuales son tus circunstancias únicas?
646
00:47:48,460 --> 00:47:51,960
A cuales te refieres?
Mi bolsa de colostomia?
647
00:47:51,960 --> 00:47:55,990
-Tu salud.
-Bueno.. mis circunstancias especiales...
648
00:47:55,990 --> 00:47:58,990
No son especiales, son horríbles.
649
00:47:58,990 --> 00:48:02,420
Pero mucha gente las tiene.
650
00:48:02,420 --> 00:48:04,730
Tengo câncer
de colon etapa 4.
651
00:48:04,730 --> 00:48:07,970
Me diagnosticaron hace seis años.
652
00:48:07,970 --> 00:48:12,960
Me removieron 20% del
colon, la próstata,
653
00:48:12,960 --> 00:48:16,630
un tercio del hígado,
la vesícula biliar,
654
00:48:16,630 --> 00:48:19,060
la mitad del pulmon izquierdo,
655
00:48:19,060 --> 00:48:22,250
pedazos de ambos pulmones,
656
00:48:22,250 --> 00:48:25,340
Recibi radiaciones y ablaciones.
657
00:48:25,340 --> 00:48:29,710
Y he estado infeliz desde entonces.
658
00:48:29,710 --> 00:48:34,990
En dolor constante y eso hace
la vida durante las giras mas difícil.
659
00:48:37,230 --> 00:48:40,170
Mi oncologista regular
660
00:48:40,170 --> 00:48:42,330
me dio "la charla".
661
00:48:42,680 --> 00:48:47,400
Me sugirio que
empezara a pensar en
662
00:48:47,400 --> 00:48:50,510
hacer todo lo que quisiera
hacer con mi vida
663
00:48:50,510 --> 00:48:54,070
mientras aun pueda. Me dijo:
664
00:48:54,390 --> 00:48:57,230
"Uno a tres años, tal vez."
665
00:48:58,050 --> 00:49:01,470
Porque es significativo para vos
666
00:49:01,470 --> 00:49:07,460
-pasar tu tiempo tocando?
-Porque hacer esto?
667
00:49:07,900 --> 00:49:09,960
Por varias razones.
668
00:49:09,960 --> 00:49:14,860
La mas simple, pero tambien la mas directo
669
00:49:14,860 --> 00:49:19,540
es que esto es lo que yo hago.
670
00:49:19,720 --> 00:49:22,700
Esto es para lo que mas o menos estoy hecho.
671
00:49:22,700 --> 00:49:25,430
Asi, que si me preguntaras
lo que es la música
672
00:49:25,430 --> 00:49:27,840
o lo que ella hace o puede traer
673
00:49:27,840 --> 00:49:33,300
al mundo, creo que
puede restaurar la gracia,
674
00:49:33,300 --> 00:49:36,620
aunque sea por un
instante, en la vida de alguien.
675
00:49:36,620 --> 00:49:38,740
Y eso es un mundo de diferencia.
676
00:49:38,740 --> 00:49:42,300
Y creo que es una de las
cosas que pueden hacer una diferencia
677
00:49:42,300 --> 00:49:47,440
en la vida de las personas,
y eso es lo que cuenta.
678
00:49:47,440 --> 00:49:50,920
Te recuerda de algo
679
00:49:50,920 --> 00:49:53,830
Puede que ni siquiera sepas
lo que te recuerda,
680
00:49:54,260 --> 00:49:56,770
pero de repente estas en contacto con algo.
681
00:49:57,540 --> 00:50:01,370
Cuando uno enfrenta
la muerte, todo cambia.
682
00:50:01,370 --> 00:50:04,960
No es mas una idea rara,
683
00:50:04,960 --> 00:50:07,610
es una realidad
a ser confrontada.
684
00:50:07,800 --> 00:50:11,740
Alguien viene y dice: "Te vas a morir".
685
00:50:11,740 --> 00:50:14,220
Mucho mas pronto de lo que querias.
686
00:50:14,630 --> 00:50:17,710
Para mi eso significo
687
00:50:18,310 --> 00:50:21,110
mirar mi vida y realmente
688
00:50:22,070 --> 00:50:25,220
no sentirme feliz
689
00:50:25,470 --> 00:50:29,410
por como vivi, lo que hice
690
00:50:29,410 --> 00:50:32,750
entonces hago esfuerzos
691
00:50:32,860 --> 00:50:36,000
por ser una persona mejor
y hacer las cosas mejor.
692
00:50:40,650 --> 00:50:41,920
Toma eso!.
693
00:50:46,250 --> 00:50:50,280
Me desperte un dia
con estas palabras en la cabeza:
694
00:50:50,280 --> 00:50:53,700
"Acepto la inevitabilidad
de mi propia muerte."
695
00:50:57,270 --> 00:50:59,890
No se si has tenido
la experiencia de que
696
00:50:59,890 --> 00:51:03,960
El universo se expande
y el momento se abre
697
00:51:03,960 --> 00:51:06,380
y todo para.
698
00:51:07,220 --> 00:51:11,040
El tiempo para, todo para.
699
00:51:11,190 --> 00:51:13,840
Y solo permanece un momento
700
00:51:16,230 --> 00:51:19,130
del que sos parte
701
00:51:46,160 --> 00:51:50,310
El me dijo varias veces
"David, una parte de mi
702
00:51:50,310 --> 00:51:53,970
quiere largar todo e irse al
pub a tomar sidra."
703
00:51:54,400 --> 00:51:58,430
Pero, a propósito, el crea una
vida en la que eso es imposible.
704
00:51:58,760 --> 00:52:01,050
Una cosa que
hace es quedarse sin dinero
705
00:52:01,050 --> 00:52:03,510
cuando recibe
una gran cantidad.
706
00:52:03,510 --> 00:52:09,260
Se lo gasta. Su esposa se vuelve furiosa.
Pero es intencional.
707
00:52:09,260 --> 00:52:12,300
Construye, por ejemplo, una
cocina que cuesta £ 100.000 y dice:
708
00:52:12,300 --> 00:52:16,550
"Por Dios, no tengo plata,
tengo que volver a trabajar".
709
00:52:16,550 --> 00:52:20,450
El crea una situacion
que lo obliga a continuar trabajando
710
00:52:20,450 --> 00:52:25,970
para poder
continuar en este ambiente.
711
00:52:28,560 --> 00:52:33,990
Es la tercera o cuarta vez que
712
00:52:33,990 --> 00:52:40,780
veo King Crimson y los amo mucho.
713
00:52:41,750 --> 00:52:47,010
Y que es lo especial, lo unico de ellos?
714
00:52:47,010 --> 00:52:50,770
Amo Tony Levin.
715
00:52:53,310 --> 00:52:54,410
El es especial.
716
00:52:57,100 --> 00:53:01,000
Yo espero que la banda
lo disfrute, que la pase bien.
717
00:53:01,180 --> 00:53:03,300
Espero que ellos sientan la satisfaccion.
718
00:53:03,300 --> 00:53:07,840
Pienso que es una
interaccion humana básica.
719
00:53:07,840 --> 00:53:11,990
No vine a cantar y bailar
tomar unas cervezas,
720
00:53:11,990 --> 00:53:15,310
quedar borracho y no
recordar que banda vi.
721
00:53:16,250 --> 00:53:17,810
Mira lo que dice el cartel.
722
00:53:21,930 --> 00:53:25,830
Si sacamos fotos del show
nos van a echar.
723
00:53:27,150 --> 00:53:32,090
Solo se puede al final del show,
o te sacan la camara.
724
00:53:33,260 --> 00:53:36,370
No vivis aca a la vuelta.
-Vivimos en Seattle, Washington.
725
00:53:36,370 --> 00:53:39,870
-Y vienen en avion...
-Solo para este show.
726
00:53:39,870 --> 00:53:45,850
-Puedo saber cuanto costo?
- u$s 4 o 5.000, creo.
727
00:53:46,730 --> 00:53:49,830
Robert no siempre
es muy bueno con los fans.
728
00:53:49,830 --> 00:53:54,270
No crees que hay algo masoquista
en ser fan de King Crimson?
729
00:53:54,270 --> 00:53:58,360
Creo que es absolutamente hermoso.
Es parte de la experiencia.
730
00:53:58,360 --> 00:54:02,440
El es autentico consigo
mismo y yo respeto eso.
731
00:54:02,440 --> 00:54:05,620
De hecho, el me echo
de un concierto, personalmente.
732
00:54:06,030 --> 00:54:10,040
Me echo del Paramount en
Seattle a mitad de los años 90.
733
00:54:10,040 --> 00:54:15,590
Tenia un pase de prensa que
valia solo para el segundo encore,
734
00:54:15,590 --> 00:54:19,480
mas tenia mi camera y pense "Que
mal puede haber en sacar unas fotos?"
735
00:54:20,120 --> 00:54:22,820
Y de repente cayeron sobre mi.
736
00:54:22,820 --> 00:54:26,280
Me sacan de la sala
durante Matte Kudasai
737
00:54:26,280 --> 00:54:28,780
Y el tipo me dice:
738
00:54:28,780 --> 00:54:31,590
"Fripp esta como loco ahi arriba"
739
00:54:31,590 --> 00:54:35,050
Me sacaron la pelicula, pero
pude entrar a ver el resto del show.
740
00:54:35,640 --> 00:54:40,520
Sentis que la relacion entre la
741
00:54:40,520 --> 00:54:42,660
banda y sus fans es
bilateral o unilateral?
742
00:54:43,080 --> 00:54:45,620
-Totalmente bilateral.
-Si?
743
00:54:45,620 --> 00:54:49,450
Los músicos y el
público tienen que estar
744
00:54:49,450 --> 00:54:52,070
presentes para que
la música suceda.
745
00:54:52,480 --> 00:54:55,940
Y eso es King Crimson.
746
00:54:59,490 --> 00:55:02,700
Es como la Cientologia
o algo asi.
747
00:55:02,700 --> 00:55:06,240
Una cosa quasi
científica o religiosa.
748
00:55:06,240 --> 00:55:10,000
Un club de freaks.
acerca de...
749
00:55:14,170 --> 00:55:18,770
Es arcano, es una
experiencia oculta.
750
00:55:18,770 --> 00:55:22,430
Y ese tema de la "disciplina".
751
00:55:22,430 --> 00:55:26,870
La mayoria no entiende,
pero cuando lo entendes, lo entendes.
752
00:55:27,010 --> 00:55:29,820
Yo toque en varias bandas y a veces
753
00:55:29,820 --> 00:55:33,400
acontece algo
que es como magia.
754
00:55:33,400 --> 00:55:38,930
Se siente que la musica se crea a si
misma, que uno toca una energia.
755
00:55:38,930 --> 00:55:43,090
King Crimson es el mejor en eso.
Cuando tocan,
756
00:55:43,090 --> 00:55:46,740
pensas "Estan
volando. Estan poseídos
757
00:55:46,740 --> 00:55:52,390
por algo mayor que ellos."
Y creo que para que pase eso,
758
00:55:52,940 --> 00:55:54,970
las condiciones deben ser ideales.
759
00:55:54,970 --> 00:55:59,120
Y si un idiota en la platea
saca una foto cuando no
760
00:55:59,120 --> 00:56:02,970
debiera, la estructura se
desintegra, el momento se pierde.
761
00:56:02,970 --> 00:56:06,920
Es una experiencia super
intensa pero el proceso
762
00:56:06,920 --> 00:56:11,470
y las condiciones para llegar
ahi son tan fragiles
763
00:56:16,340 --> 00:56:17,870
No me estaras filmando...
764
00:56:21,560 --> 00:56:26,130
Hay conflicto en trabajar con Robert
porque las personas lo consideran un dios.
765
00:56:26,540 --> 00:56:33,380
No se si el lo percibe,
lo incentiva, lo odia o que,
pero es lo que pasa.
766
00:56:50,390 --> 00:56:54,550
Fue difícil para mi lidiar
con eso todo el tiempo.
767
00:56:54,900 --> 00:56:58,920
"Que dira Robert de eso?
Que pensara Robert?"
768
00:56:59,290 --> 00:57:01,840
No me pregunte a mi,
preguntele a Robert.
769
00:57:02,470 --> 00:57:07,470
Adrian, como vocalista, no es
esencialmente un músico de ensamble.
770
00:57:08,100 --> 00:57:12,410
Y no creo que el este interesado
en ser un músico de emnsamble.
771
00:57:19,590 --> 00:57:22,900
Despues de crear aquella
música, se me cayo el pelo.
772
00:57:22,900 --> 00:57:25,670
Era realmente muy estresante
773
00:57:25,670 --> 00:57:28,320
el ser puesto bajo el microscopio asi.
774
00:57:29,230 --> 00:57:35,500
Sali impune muchas veces,
en mi relacion con el
775
00:57:35,500 --> 00:57:38,210
porque el queria de mi
sacar todo lo que pudiera darle.
776
00:57:38,390 --> 00:57:43,430
El estaba dispuesto a que
yo siguiera mi propia vision.
777
00:57:45,490 --> 00:57:47,720
Desde el início
siempre senti que era una sociedad
778
00:57:47,720 --> 00:57:50,520
que eramos co-autores.
779
00:57:50,520 --> 00:57:55,040
y eramos socios en la guitarra. En
el escenario, eramos dos guitarristas con
780
00:57:55,040 --> 00:58:01,130
estilos contrastantes, pero tocando
juntos, como dos caras de una moneda.
781
00:58:03,690 --> 00:58:07,810
Habia una dinâmica
en el escenario, un guitarrista
782
00:58:07,810 --> 00:58:10,170
divirtiendose como
um cachorrito,
783
00:58:10,170 --> 00:58:13,870
en su traje rosa o azul,
784
00:58:13,870 --> 00:58:16,520
y el maestro oscuro
sentado en su banco,
785
00:58:16,520 --> 00:58:20,780
mirando con cierta aprobacion
al cachorrito, que se doblaba
786
00:58:20,780 --> 00:58:24,120
haciendo feedback y
torciendo el mango de la guitarra.
787
00:58:24,120 --> 00:58:27,260
Y le decia "Que te parece?
Nada mal, no?"
788
00:58:27,500 --> 00:58:29,280
Mas alla de eso.
789
00:58:29,280 --> 00:58:33,270
Algo mas sucedia, 90% del tiempo.
790
00:58:33,270 --> 00:58:37,280
Era una hermosa sociedad.
791
00:58:37,280 --> 00:58:42,070
Fue algo tan único, y
lo ame y respete mucho
792
00:58:42,070 --> 00:58:46,750
antes de conocerlo y despues. Fue algo como...
793
00:58:47,200 --> 00:58:50,950
Hey, no se donde voy a conseguir esto en otro lugar.
794
00:58:50,950 --> 00:58:57,190
Robert crea situaciones
para que surja música que de otra forma
795
00:58:57,190 --> 00:59:00,580
no seria posíble,
y para mi eso vale todo.
796
00:59:01,370 --> 00:59:05,450
Y nos divertimos mucho, nos reimos y todavia somos amigos
797
00:59:05,450 --> 00:59:07,900
y el hecho de que el quisiera continuar
798
00:59:07,900 --> 00:59:10,850
y hacer algo sin mi
799
00:59:10,850 --> 00:59:13,360
es doloroso, me gustaria que
no hubiera hecho eso,
800
00:59:13,360 --> 00:59:16,230
y sere honesto, creo que me necesita.
801
00:59:18,610 --> 00:59:23,860
Lo que me parece curioso
ahora es que estoy esperando el nuevo material
802
00:59:23,860 --> 00:59:27,940
Porque King Crimson siempre fue sobre lo nuevo.
803
00:59:27,940 --> 00:59:31,520
No estabamos solo tocando
la música que habiamos hecho.
804
01:00:24,110 --> 01:00:26,500
Piensas que es necesario
sufrir por el arte?
805
01:00:30,770 --> 01:00:32,430
Va a ser un camino con obstaculos.
806
01:00:32,620 --> 01:00:35,320
Y muchos pozos.
807
01:00:35,530 --> 01:00:39,210
Algunos se acostumbran a esto
808
01:00:39,210 --> 01:00:43,670
y llevan sus
moretones y heridas,
809
01:00:43,670 --> 01:00:45,760
mejor de otros.
810
01:00:45,760 --> 01:00:48,480
En general, me considero
bastante resiliente,
811
01:00:48,480 --> 01:00:51,060
Creo que no
estoy completamente
812
01:00:51,060 --> 01:00:54,890
arruinado como ser humano.
813
01:00:54,890 --> 01:00:59,710
Alguien podria encontrar el proceso
de interpretacion musical levemente absurdo,
814
01:00:59,710 --> 01:01:04,300
y sin un sentido de lo absurdo,
creo que estas perdido.
815
01:01:10,990 --> 01:01:14,460
Lo que me atrajo fue este mundo electrico.
816
01:01:14,460 --> 01:01:18,880
Es como un huracan de electricidad,
estas en medio de la tormenta,
817
01:01:19,220 --> 01:01:23,280
y tienes que permanecer ahi
818
01:01:23,280 --> 01:01:25,890
y tocar música coherente.
819
01:01:29,560 --> 01:01:31,520
La personalidad de King Crimson
820
01:01:31,520 --> 01:01:34,200
era muy clara. Una especie
821
01:01:34,200 --> 01:01:40,100
de figura real, majestuosa, escondida...
822
01:01:40,100 --> 01:01:44,380
...intentando salir de algun lugar.
823
01:01:44,380 --> 01:01:48,250
De un obstaculo monumental,
un poco como una escultura inacabada
824
01:01:48,250 --> 01:01:53,670
de Miguel Angel,
um enorme bloque de mármol
825
01:01:53,670 --> 01:01:58,190
y una figura emergiendo
de ese bloque.
826
01:01:58,520 --> 01:02:02,300
King Crimson era asi. Un rugiente.
827
01:02:02,710 --> 01:02:04,720
animal majestuoso intentando
828
01:02:04,720 --> 01:02:07,090
emerger de algo.
829
01:02:12,810 --> 01:02:18,280
Y Robert elegia su equipo,
basado en sus personalidades únicas.
830
01:02:18,280 --> 01:02:21,360
El se lavaba las manos diez veces por dia
831
01:02:21,360 --> 01:02:25,460
y mi desaseo
era mucho para el.
832
01:02:25,460 --> 01:02:29,190
El comenzo a enloquecer.
tratando de grabar mis platillos,
833
01:02:29,190 --> 01:02:33,110
para neutralizar mi caos.
En algun momento me fuí.
834
01:02:57,930 --> 01:03:02,290
Cuando sube al escenario, que
esta en juego? Que es lo que hay para perder?
835
01:03:03,560 --> 01:03:05,910
Yo diria: Que hay por ganar?
836
01:03:05,910 --> 01:03:08,650
Yo empezaria con lo positivo, no lo negativo.
837
01:03:09,180 --> 01:03:12,850
Si describimos o
declararmos lo que hay por ganar
838
01:03:12,850 --> 01:03:16,010
sabremos lo que podemos perder.
839
01:03:16,010 --> 01:03:19,990
No tiene sentido?
Entonces porque no lo pregunta?
840
01:03:19,990 --> 01:03:23,020
-Porque soy un maldito idiota.
-Ah... entonces todo bien.
841
01:03:23,020 --> 01:03:25,240
Entonces, que hay para ganar?
842
01:03:26,080 --> 01:03:30,640
Estar en la presencia de la
música cuando alla entra en el lugar.
843
01:03:30,640 --> 01:03:36,100
Estar en presencia de un público,
con música, cuando ella entra en el lugar.
844
01:03:36,100 --> 01:03:39,850
Es eso lo que podemos ganar.
Entonces, Que podemos perder?
845
01:03:41,730 --> 01:03:43,330
Ese evento.
846
01:03:43,330 --> 01:03:47,260
Cuales son las consecuencias
de no ganar eso?
847
01:03:47,880 --> 01:03:50,030
Un corazon partido.
848
01:03:50,590 --> 01:03:53,060
Un corazon partido.
849
01:03:54,480 --> 01:03:56,900
Como se define eso?
Como lo vivencias?
850
01:04:06,140 --> 01:04:08,550
Como si mi madre hubiera muerto.
851
01:04:12,520 --> 01:04:16,820
Y cuando eso pasa
por causa del egoísmo de los músicos
852
01:04:16,820 --> 01:04:19,440
me da rabia.
853
01:04:22,270 --> 01:04:26,190
Pisotean a mi madre,
descuidados e ignorantes
854
01:04:26,190 --> 01:04:29,520
y eso me pone furioso.
855
01:04:38,490 --> 01:04:42,220
Para ser honesto, esto feliz por no estar
en la banda. Estaba feliz por salir.
856
01:04:44,720 --> 01:04:47,230
No es un lugar muy bueno.
857
01:04:47,950 --> 01:04:53,940
Vivis rodeado de incertidumbre.
858
01:04:56,240 --> 01:05:04,180
Cuando termino, senti como se
hubiera tenido una infeccion leve por diez años.
859
01:05:09,090 --> 01:05:15,850
Todo lo que queria hacer cuando joven era tocar com los mejores
y hacer algo especial e inusual, y lo hice.
860
01:05:15,850 --> 01:05:22,580
La idea de seguir haciendo lo mismo,
con los mismos músicos en el mismo contexto,
861
01:05:22,580 --> 01:05:25,020
no tenia sentido.
862
01:05:25,020 --> 01:05:27,020
Yo seria muy infeliz en la banda actual.
863
01:05:27,180 --> 01:05:29,390
Muy infeliz.
864
01:05:34,790 --> 01:05:37,490
Sali de King Crimson nos anos 70.
865
01:05:37,490 --> 01:05:41,480
Hay un período de 40 anos
en que no sabia lo que
866
01:05:41,480 --> 01:05:44,880
estaba pasando con King
Crimson y no queria saber.
867
01:05:44,880 --> 01:05:46,880
Termine con eso.
868
01:05:46,880 --> 01:05:52,760
Robert me llamo 30 anos
despues, cuando tocaba con la Schizoid Band
869
01:05:52,760 --> 01:05:55,810
y se disculpo conmigo.
870
01:05:55,810 --> 01:05:58,580
por ciertas cosas que
el habia dicho,
871
01:05:58,580 --> 01:06:01,860
por haber sido cruel
conmigo en aquellos dias,
872
01:06:01,860 --> 01:06:06,860
me dijo que el
sufrimiento que me causo
873
01:06:06,860 --> 01:06:11,090
el lo sufrio multiplicado por diez.
874
01:06:11,610 --> 01:06:15,550
Fue bueno para limpiar el aire.
875
01:06:15,550 --> 01:06:19,420
Pude entender mejor a Robert
876
01:06:19,420 --> 01:06:23,730
-en el viaje que emprendio.
-Que entendiste?
877
01:06:23,730 --> 01:06:28,800
Que ahora el esta bien.
Se suavizo. Que es una buena persona.
878
01:06:28,800 --> 01:06:32,700
Pero el tuvo sus
propias batallas.
879
01:06:34,330 --> 01:06:38,630
En una epoca, algunas cosas
que me dijo eran malas,
880
01:06:39,110 --> 01:06:44,430
y obviamente paso por
sus propios traumas.
881
01:06:45,430 --> 01:06:50,110
El mundo que habitaba
era loco, estaba cabeza abajo.
882
01:06:51,740 --> 01:06:54,080
En un instante, pude
883
01:06:54,220 --> 01:06:56,710
ver que no existia.
884
01:06:56,710 --> 01:06:59,000
Fue aterrador.
885
01:06:59,000 --> 01:07:02,840
Poco despues, fui de retiro.
886
01:07:03,550 --> 01:07:10,090
En Sherborne House, la Academia Internacional
de Educacion Continua del Sr. Bennett.
887
01:07:10,550 --> 01:07:13,200
Una de las frases que recuerdo es:
888
01:07:14,100 --> 01:07:19,270
"Si usted tiene una naturaleza antipática
y no les gusta a las personas
889
01:07:19,880 --> 01:07:22,640
eso no es un obstáculo para trabajar."
890
01:07:22,640 --> 01:07:24,640
Si!
891
01:07:25,440 --> 01:07:28,600
Este hombre me esta hablando a mi!
892
01:07:29,380 --> 01:07:31,500
Lo conoci un mes
893
01:07:31,500 --> 01:07:33,500
antes de su muerte
894
01:07:33,500 --> 01:07:38,520
y recordando, veo que
conocerlo fue muy importante.
895
01:07:38,680 --> 01:07:42,300
Baje las escaleras despues
de oir la charla del Sr. Bennett
896
01:07:42,300 --> 01:07:44,990
fui hacia el
y le dije: "Sr. Bennett,
897
01:07:44,990 --> 01:07:48,000
Me gustaria ir a Sherborne el año que viene."
898
01:07:48,960 --> 01:07:51,170
El me mira y dice...
899
01:07:53,820 --> 01:07:55,290
"Cual es su nombre?"
900
01:07:56,280 --> 01:07:59,000
"Robert Fripp", le digo, y me contesta...
901
01:07:59,000 --> 01:08:02,220
Ee era medio sordo, me dice "como?"
902
01:08:02,550 --> 01:08:04,640
"Robert Fripp". Y me dice...
903
01:09:45,480 --> 01:09:46,960
el Senior Bennett me dice
904
01:09:48,490 --> 01:09:50,530
"Te voy a recordar".
905
01:10:09,520 --> 01:10:12,570
El mejor show de la gira.
906
01:10:33,060 --> 01:10:35,450
-Fue bien?
-Oh...
907
01:10:35,450 --> 01:10:38,840
-Erre muy feo.
-En serio?
908
01:10:38,840 --> 01:10:44,430
Una nota desafinada, no oiste?
909
01:10:44,430 --> 01:10:46,870
-Toque Do en vez de Do sostenido.
-Donde?
910
01:10:46,870 --> 01:10:51,490
-Mi dedo se corrio en mi primer solo.
-"Mi dedo se corrio, oficial"
911
01:10:52,670 --> 01:10:54,420
-Vienes con nosotros?
-No.
912
01:10:54,420 --> 01:10:56,530
-Ok,
-No vienes?
913
01:10:56,530 --> 01:10:59,080
-No. "Cuando nos vemos, Toby?"
914
01:10:59,080 --> 01:11:02,500
-23 de diciembre, Robert.
-Fabuloso.
915
01:11:02,500 --> 01:11:05,130
-Bueno verte.
-Te amo.
916
01:11:05,130 --> 01:11:07,810
Es hora de divertirse en Bredonborough.
917
01:11:07,810 --> 01:11:10,400
Chau.
918
01:11:10,400 --> 01:11:12,400
Gracias por tenerme.
919
01:11:48,860 --> 01:11:52,370
Seis meses despues SEATTLE, EUA.
920
01:11:58,600 --> 01:11:59,850
Hola Tobi!
921
01:11:59,850 --> 01:12:03,010
Hola Bill. Que piensaa del sombrero?
922
01:12:06,280 --> 01:12:08,150
-No estoy seguro.
-Ok.
923
01:12:08,370 --> 01:12:12,070
Parezco un predicador.
924
01:12:13,680 --> 01:12:17,800
Normalmente no le gustan
las camaras delante.
925
01:12:18,400 --> 01:12:21,490
Mira.
926
01:12:24,270 --> 01:12:27,440
En este momento, la
situacion es arriesgada.
927
01:12:27,600 --> 01:12:32,460
No vemos mas esto como algo a ser curado.
928
01:12:33,300 --> 01:12:39,340
El dolor es constante,
Lo que varia es la intensidad.
929
01:12:39,560 --> 01:12:42,810
Y si choco ese colectivo?
930
01:12:54,200 --> 01:12:58,240
Si suena mas o menos
bien, es frenético, a la mierda!
931
01:12:58,540 --> 01:13:00,290
Vamos a dejarlo hasta que lo odiemos.
932
01:13:00,640 --> 01:13:02,570
Podemos volver y cambiarlo.
933
01:13:03,040 --> 01:13:06,920
Que te parece mi estrategia?
Dejemoslo hasta que lo odiemos.
934
01:13:08,330 --> 01:13:11,200
Y capaz te termina gustando.
935
01:13:11,560 --> 01:13:15,730
Existe um princípio orientador
de como haces música?
936
01:13:16,210 --> 01:13:19,170
Si. Estar presente, prestar atencion.
937
01:13:19,970 --> 01:13:22,360
Son princípios orientadores
938
01:13:22,360 --> 01:13:24,740
que rigen cualquier area de la vida.
939
01:13:28,330 --> 01:13:30,130
Que significa estar presente?
940
01:13:31,210 --> 01:13:35,250
Significa existir lo mas posible en el
941
01:13:35,410 --> 01:13:39,400
momento presente, aqui y ahora.
942
01:13:40,880 --> 01:13:43,990
-La única cosa que importa es el trabajo.
943
01:13:45,350 --> 01:13:49,330
-El resto también importa, pero
lo único cosa que queda atras es el trabajo.
944
01:13:49,700 --> 01:13:51,720
Asi que es mejor que sea bueno.
945
01:13:53,020 --> 01:13:57,040
Y si es eso lo que hago de mi vida...
946
01:13:57,390 --> 01:14:00,210
si... no lo hago solo
947
01:14:00,520 --> 01:14:03,000
para mi, en un vacio.
948
01:14:03,000 --> 01:14:07,490
Lo hago para traerlo
al mundo y esperemos
949
01:14:07,490 --> 01:14:11,100
que vuelva el mundo
mejor y a las personas felices.
950
01:14:15,800 --> 01:14:18,430
-Este es mi dilema.
Aqui hay un dilema.
951
01:14:25,750 --> 01:14:27,680
-Cuanto de esto puedo usar?
952
01:14:27,960 --> 01:14:29,460
-Bueno, no se.
953
01:14:29,780 --> 01:14:32,560
Use las mejores partes.
954
01:14:34,410 --> 01:14:36,350
-Si hay algo que te gusta,
955
01:14:36,710 --> 01:14:39,350
usalo y despues preguntame.
956
01:14:40,520 --> 01:14:44,130
-Te parece justo?
-Pienso que si.
957
01:14:44,560 --> 01:14:49,270
Lo bueno es que si yo "expiro"
no vas a tener mas el problema.
958
01:14:50,800 --> 01:14:53,420
Tendria el deber de hacer
lo mas correcto para vos.
959
01:14:53,420 --> 01:14:56,540
Esta todo bien. A nadie
le va a importar mas.
960
01:14:57,580 --> 01:15:01,230
Quiero decir, podes hacer lo que
quieras, quedaras libre.
961
01:15:03,510 --> 01:15:07,360
Como diria el necrófilo,
"el no lo va a contar".
962
01:15:10,090 --> 01:15:12,030
Me tengo que dormir una siesta.
963
01:15:12,030 --> 01:15:13,650
-Todo bien.
-Voy a descansar.
964
01:15:13,650 --> 01:15:16,520
-Esta puede ser la última cosa que grabemos.
965
01:15:16,690 --> 01:15:19,170
-No se. No necesariamente.
966
01:15:20,910 --> 01:15:22,750
No necessariamente.
967
01:15:22,750 --> 01:15:25,210
Voy tomar otra pastilla
968
01:15:25,210 --> 01:15:27,740
a ver si funciona.
969
01:15:27,740 --> 01:15:30,870
-Si me aturde, vos manejas.
-Todo bien.
970
01:15:32,210 --> 01:15:35,880
-Queres decir algo sucinto y conclusivo?
-Oh mi Dios.
971
01:15:36,590 --> 01:15:39,250
Estoy tan cansado.
972
01:16:01,130 --> 01:16:03,710
El 'ser Bill' de Bill e insubstituíble.
973
01:16:06,460 --> 01:16:09,480
Bill era una referencia confiable.
974
01:16:09,830 --> 01:16:15,560
Le podia preguntar: "Bill, esa idea
musical funciona?" El te decia si o no.
975
01:16:16,170 --> 01:16:19,010
El sentido de correccion
de Bill estaba en la misma banda
976
01:16:19,010 --> 01:16:23,940
de frecuencia que el mio.
977
01:16:27,720 --> 01:16:32,370
Bill es un miembro
de este King Crimson, desde lejos.
978
01:16:41,210 --> 01:16:43,050
Tengo algo para vos.
979
01:16:43,050 --> 01:16:46,250
Para tocar mas
despacio, estoy usando estas baquetas
980
01:16:46,250 --> 01:16:50,050
de Bill Rieflin desde
2014, para un tema,
981
01:16:51,490 --> 01:16:53,430
Starless, todas las noches.
982
01:16:53,430 --> 01:16:57,200
Son las mismas baquetas
que use por 4 anos.
983
01:16:57,200 --> 01:17:01,480
El me dio muchas cuando
comenzo a sentirse enfermo.
984
01:17:01,480 --> 01:17:04,960
Me dice: "Las vas a necesitar
mas que yo" y me dio una caja.
985
01:17:06,760 --> 01:17:09,020
Hoy voy a intentar hacer
el show entero con ellas.
986
01:17:09,020 --> 01:17:12,140
No con este par, con el otro.
987
01:17:14,530 --> 01:17:16,480
Cual es la mas difícil?
988
01:17:16,480 --> 01:17:18,610
No es difícil, es...
989
01:17:20,090 --> 01:17:22,400
cantar Peace en el Albert Hall.
990
01:17:23,650 --> 01:17:26,130
Comienzo a cappella,
991
01:17:26,130 --> 01:17:29,090
Y luego toco guitarra.
992
01:17:29,260 --> 01:17:32,660
Me asusta porque
estoy totalmente expuesto.
993
01:17:34,930 --> 01:17:38,010
-Entiende?
-No, no tengo idea.
994
01:17:38,430 --> 01:17:41,800
Me dice que
estabas mas nervioso por tocar guitarra
995
01:17:41,800 --> 01:17:44,480
enfrente de Robert Fripp
996
01:17:45,010 --> 01:17:47,840
que por tocarla
997
01:17:48,290 --> 01:17:50,460
en el escenario del Royal Albert Hall.
998
01:17:52,380 --> 01:17:53,790
-Yo dije eso?
-Si.
999
01:17:53,790 --> 01:17:55,810
Tenes que apagar eso.
1000
01:17:55,810 --> 01:17:58,510
Mis padres vienen hoy.
1001
01:17:58,820 --> 01:18:01,840
-Eso te entusiasma?
-Si, claro.
1002
01:18:01,840 --> 01:18:04,450
-Tu hermano viene?
-Hoy no, maniana.
1003
01:18:04,450 --> 01:18:09,220
Soy el mas quieto e inseguro.
1004
01:18:10,480 --> 01:18:11,650
Tal vez.
1005
01:18:12,670 --> 01:18:15,390
Me dices... De onde
vem essa insegurança?
1006
01:18:15,660 --> 01:18:18,460
Porque soy adoptado y...
1007
01:18:18,460 --> 01:18:21,530
1008
01:18:22,280 --> 01:18:26,030
Fui un niño
enfermo, no iva a la escuela
1009
01:18:26,030 --> 01:18:29,070
tanto como los demas,
tenia asma, bronquitis,
1010
01:18:29,070 --> 01:18:33,940
era un nene flaquito.
1011
01:18:34,970 --> 01:18:36,820
Tengo que aprender un cancion.
1012
01:18:36,820 --> 01:18:39,280
Si me permite un segundo...
1013
01:18:39,280 --> 01:18:43,210
-Me quedo aca.
-Todo bien.
1014
01:18:43,210 --> 01:18:44,880
Que tiene que aprender?
1015
01:18:44,880 --> 01:18:49,900
Peace. Si, la se pero tengo
que repasarla, hoy la tocamos.
1016
01:18:50,410 --> 01:18:53,240
Nunca la toque.
1017
01:18:53,240 --> 01:18:55,540
Nunca la toque en el teclado.
1018
01:18:55,540 --> 01:18:57,780
Una ultima pregunta.
1019
01:18:57,780 --> 01:19:00,140
-No es facil.
-El que?
1020
01:19:00,140 --> 01:19:03,430
Es Robert una figura paterna
para algunos de la banda?
1021
01:19:05,360 --> 01:19:07,150
Tal vez para alguno.
1022
01:19:07,150 --> 01:19:09,570
Preguntele a el, por favor.
1023
01:19:09,570 --> 01:19:11,390
Si, ok, gracias.
1024
01:19:16,420 --> 01:19:17,880
Este es mi hijo.
1025
01:19:18,170 --> 01:19:19,460
Django.
1026
01:19:19,880 --> 01:19:23,190
Y estos son sus dealers.
1027
01:19:25,840 --> 01:19:27,310
Django.
1028
01:19:27,310 --> 01:19:30,450
Estas orgulloso de tu padre?
-Muy orgulloso.
1029
01:19:36,470 --> 01:19:39,290
Hoy use dos escalas como base.
1030
01:19:39,530 --> 01:19:42,230
En Si, y en Do.
1031
01:19:44,380 --> 01:19:45,750
Y me pregunto...
1032
01:19:46,370 --> 01:19:49,450
Creo que vamos a dejar
el ojo en Jeremy.
1033
01:19:59,000 --> 01:20:00,280
-Que es eso?
1034
01:20:02,350 --> 01:20:05,440
El patito de ojo, por ahora,
1035
01:20:06,380 --> 01:20:09,610
estuvo observando a Jakko durante toda la gira.
1036
01:20:11,470 --> 01:20:13,770
Pero ahora lo cuida a Jeremy. Entonces..
1037
01:20:14,920 --> 01:20:17,670
Creo que va a dar unas vueltas.
1038
01:20:30,180 --> 01:20:32,680
"La enésima formacion de
King Crimson, ahora con siete
1039
01:20:32,680 --> 01:20:35,010
integrantes, y nada menos
que tres bateristas.
1040
01:20:35,010 --> 01:20:38,460
una presentacion del primero de
sus shows en Londres es mas
1041
01:20:38,460 --> 01:20:40,200
um recital de música clásica
que una fiesta de guitarras.
1042
01:20:40,200 --> 01:20:43,000
Dos filas de
músicos, muchos chalecos
1043
01:20:43,000 --> 01:20:45,030
y corbatas y ninguna
conversacion en escena.
1044
01:20:45,030 --> 01:20:49,050
Las rafagas precisas disparadas
desde el escenario, claro, fueron todo menos gentiles.
1045
01:20:49,050 --> 01:20:51,550
Los músicos recorrieron
los contornos angulares
1046
01:20:51,550 --> 01:20:53,730
de la música Crimson,
antigua y moderna.
1047
01:20:53,730 --> 01:20:57,770
A veces los arreglos eran fiéles,
a veces reinvenciones creativas.
1048
01:20:58,070 --> 01:21:00,500
El trio de bateristas
entrelazo sus patrones
1049
01:21:00,500 --> 01:21:03,460
e inicio una tempestad
caótica en unísono.
1050
01:21:03,460 --> 01:21:06,310
El cantor/guitarrista Jakko
Jakszyk hizo un trabajo digno de
1051
01:21:06,310 --> 01:21:09,500
crédito cantando letras
anteriormente tocadas por Greg Lake,
1052
01:21:09,500 --> 01:21:11,980
Gordon Haskell, John Wetton o Adrian Belew.
1053
01:21:11,980 --> 01:21:14,640
El líder da banda, el
guitarrista Robert Fripp, parecia,
1054
01:21:14,640 --> 01:21:18,160
como siempre, fuera de sintonia.
Sentado a la derecha del escenario,
1055
01:21:18,160 --> 01:21:21,370
mas parecia el vendedor de inmuebles en
Dorset que su padre queria que fuese.
1056
01:21:21,710 --> 01:21:23,810
Y sonaba como el apocalipsis.
1057
01:21:23,810 --> 01:21:26,490
Hubo digitaciones
imposíbles, jazz,
1058
01:21:26,490 --> 01:21:29,120
metal, un banjo
del infierno, belleza trêmula.
1059
01:21:29,120 --> 01:21:32,770
El concierto termino como deberia
con 21st Century Schizoid Man,
1060
01:21:32,770 --> 01:21:36,040
reforzada por una
explosion percusiva
1061
01:21:36,040 --> 01:21:38,060
final y un duelo
ardiente de guitarra.
1062
01:21:38,060 --> 01:21:41,090
Hasta el cerebral Fripp
se permitio una sonrisa."
1063
01:21:43,440 --> 01:21:46,240
-Te gusto?
-Mejor que una patada en las bolas, no?
1064
01:22:05,330 --> 01:22:08,520
Que es lo que la música hace conmigo?
1065
01:22:08,520 --> 01:22:10,870
Altera mi estado.
1066
01:22:11,450 --> 01:22:16,050
Que precio pagarias
para mantener esa conexion?
1067
01:22:16,600 --> 01:22:19,180
Todo.
1068
01:22:22,200 --> 01:22:25,420
Cuando deje este plano terrestre...
1069
01:22:25,420 --> 01:22:27,280
Tengo miedo de morir?
1070
01:22:27,280 --> 01:22:31,210
Ninguno. Porque?
Porque la consciencia es un continuo
1071
01:22:31,330 --> 01:22:35,010
Puedo pasar a la próxima sala.
1072
01:22:35,160 --> 01:22:37,730
Perfecto. No me preocupa.
1073
01:22:37,730 --> 01:22:41,010
Hay una fiesta esperandome.
1074
01:23:03,710 --> 01:23:05,970
-Que me perdi?
-Todo.
1075
01:23:06,920 --> 01:23:08,760
Todo. Te perdiste todo.
1076
01:23:08,760 --> 01:23:13,440
Hubo una escena crítica,
1077
01:23:13,440 --> 01:23:15,780
decisiva en la que la historia,
1078
01:23:15,780 --> 01:23:20,060
origen y futuro de King Crimson
1079
01:23:20,060 --> 01:23:23,580
fueron presentados, y no estabas.
1080
01:23:23,580 --> 01:23:29,400
Este DVD carece, por lo tanto,
de efecto, utilidad e interes.
1081
01:23:34,330 --> 01:23:35,380
Gracias.
1082
01:26:07,910 --> 01:26:11,420
(King Crimson - 21st Century Schizoid Man)