Anteriormente en "The Walking Dead: World Beyond" ...
¿Por qué quieres venir?
No quiero ser quien todos creen que soy aquí.
Deberíamos irnos. Felix vendrá por nosotros.
El mapa dice que hay un aeródromo al otro lado.
Los vacíos que vienen del este tienen que rodearlo .
Hay una vieja sirena de tornado en ese techo.
Si alguien pudiera sonarlo, podría crear una buena diversión.
¿Quieres enviar a alguien como cebo?
Es demasiado peligroso para el cebo.
Hola, Silas.
Esta es tu cinta de cumpleaños de pappy y grammy.
Te queremos mucho y te extrañamos muchísimo , chico.
Estamos tan emocionados de que tengas 6 años ahora.
¿Donde se fue el tiempo?
Queremos que sepas que eres especial, Silas.
Eres un joven dulce, pensativo y cariñoso,
y estamos muy orgullosos de tenerte como nuestro nieto.
Hey, cabezas soñolientas. ¡Despierta!
¿Esperanza?
Hope, ¿dónde estás?
Adivina. Estamos haciendo el plan de Elton.
No, no lo estamos. Usted no.
Puedo llegar a la fábrica y hacer sonar la sirena
despejen un camino para que ustedes pasen.
Es tu mejor oportunidad de salir con vida.
Ni siquiera sabemos si la sirena funciona
o si podemos hacer que funcione.
No íbamos a arriesgar a nadie por esto.
- Decidimos. - Tú decidiste.
Hope, vuelve, por favor.
Tranquilo, ¿de acuerdo?
Ni siquiera está tan mal aquí abajo ...
al menos no en comparación con tu cocina.
Encontraremos otro camino. Solo regresa.
Sabíamos lo que pasaba cuando nos fuimos
cómo sería, pero lo hicimos por papá.
Este, debería ser yo.
Tiene que ser.
Oh, mierda. Me tengo que ir.
Esperanza.
¿Estás ahí? ¿Esperanza?
Esperanza. ¡Esperanza!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Nos alegra que estés aquí, Silas,
y nos alegra que tu tío haya decidido apadrinarte.
Ahora, sabes lo que eso significa, ¿verdad?
Significa que comienza de nuevo.
Oye.
Omaha es bastante bueno, ¿de acuerdo?
Pero este lugar es grande sin ser demasiado grande.
Ahora, entiendo que tú, eh ...
quieres trabajar con tu tio aqui en la planta fisica
en lugar de ir a la escuela?
Sí, aquí está Silas ...
es el trabajador más duro que jamás haya querido conocer.
Mira, si alguna vez cambias de opinión, Silas,
la escuela es siempre una opción para ti, ¿de acuerdo?
Monument High es una gran, gran manera
para conocer gente de tu edad.
Bueno, él ... él aprecia la oportunidad.
Ambos lo hacemos.
Es un buen chico.
No importa lo que digan los demás , es un buen chico.
¿Esperanza? ¿Esperanza?
Hope, ¿estás ahí?
Lo siento, las cosas se pusieron feas por un segundo.
Jesús.
Escuche, estoy en una oficina frente a la fábrica.
Es un tiro directo desde la entrada ...
No demasiados vacíos.
Desde aquí, puedo usar una sirena para despejar el camino hacia la salida.
Estamos en camino. Quédate ahí.
Esa es la cosa.
Me habré ido cuando llegues aquí. Solo ven aquí.
Quédate quieto, espera a escuchar las sirenas
y haz una carrera hacia la salida.
Nos vemos allí.
No, quédate ahí y yo iré contigo.
Me moveré más rápido y más tranquilo solo.
Tienes que confiar en mi.
Esperanza.
Iris. ¿Confías en mí o no?
- Si. - Bueno.
Tendré que apagar mi walkie hasta que sea seguro.
Mientras tanto,
vas a hacer exactamente lo que te digo que hagas.
¿Entendido?
- ¡Iris! - Si.
- Está bien, lo haré. - Increíble.
E, Iris, solo una cosa más.
¿Qué?
Sonríe, niña.
te quiero.
Estoy sonriendo.
No, me estás engañando a través del sonoro.
Estoy sonriendo.
Bueno.
Puedo ver la oficina.
Es un tiro directo, como ella dijo.
La mayoría de los vacíos están siendo atraídos
por los fuegos a ambos lados,
pero aún podríamos toparnos con algunos.
Deberíamos ir ahora.
Espero que no tengamos que matar a ninguno
pero en caso de que lo hagamos,
¿Usted cree que puede hacerlo?
Uh, llevaré todas tus maletas para que puedas matar ...
para que ambos puedan.
Quiero decir, soy fuerte.
Es lo mejor que puedo hacer ahora mismo
e iremos más rápido de esta manera.
Vamonos.
¡Silas!
Vamonos.
Oye.
¿Estás bien?
Solo me dieron la vuelta.
Eso es todo.
Hasta que tengamos noticias de Hope, deberíamos visitar este lugar
ver si hay algo que podamos usar ...
armas, comida, cualquier cosa.
Entendido.
Mierda.
¿Qué pasa?
Mi mamá solía comprarme estos.
Solía ​​pedirle que volviera a Omaha ...
ya sabes, antes.
¿La extrañas?
No.
A veces.
¿Extrañas el tuyo?
Cada día.
Entonces, ¿qué fue eso?
Está bien si tienes miedo.
No soy.
No de ... ellos.
Oye, Silas, ¿puedes echarme una mano por aquí?
Parece que esta puerta está atascada.
¡Oye, relájate! Soy yo.
Felix!
- Hola - Hola.
Hola.
¿Estás ... estás bien?
¿Dónde está Hope?
¿Dónde diablos está Hope?
Iris?
Espera, espera, espera, espera. Así que me estás diciendo
que todo esto fue idea tuya y no de Hope?
La convencí.
¿Así que fue uno de ustedes dos el que dejó las migas de pan?
Pan ... ¿qué pan rallado?
La lata de melocotones en la calle
el graffiti ...
El rastro que uno de ustedes dejó atrás para traernos aquí.
No. Ella no dejó esos.
- Ella no lo haría. - ¿Ella?
Ella ... ¿me estás diciendo que era Hope?
Estoy diciendo que no pudo haber sido a propósito.
Quiere encontrar a papá tanto como yo.
¿Podrías decirnos dónde está?
¿A dónde va la sirena?
No puedo.
Iris, eres más inteligente que esto, ¿de acuerdo?
Esta es la vida de Hope de la que estamos hablando.
Y si te digo donde esta
luego tú y Huck vayan tras ella y se hagan matar.
Hay un plan.
Esta parte es de ella.
Lo odio, pero ahora mismo es nuestra mejor oportunidad
de salir de aquí con vida.
Vas a tener que confiar en ella
Al igual que el resto de nosotros.
Odio decirlo, el chico tiene razón.
Hay una multitud de feos entrando.
Sin algún tipo de distracción
no vamos a salir de aquí.
Oye. No se preocupe. ¿Bueno?
Nosotros ... todavía podemos salir de esto. No ha terminado.
¿Y entonces que?
Sé cómo va a ir ahora
como siempre va.
Vamonos.
Oh hola.
Hola.
Este es el laboratorio de mi papá.
Dejé mi tarea de inglés iluminado aquí.
Me quitaré el pelo.
Nos vemos.
Se fue hace una semana
para esta alianza de intercambio de ciencia ...
ya sabes, con la República Cívica?
No sé dónde está ni cuándo volverá.
Mi hermana está enojada con él por ir.
Solo lo extraño.
Cada familia tiene algo, ¿verdad?
Adiós.
Bien.
Veamos si está funcionando.
Hijo de madre ...
Entonces, eh, déjame aclarar esto.
Quiere que la encontremos, y luego, de repente,
ella solo se vuelve pícara y corre kamikaze hacia el fuego?
¿Por qué?
Entonces no tendríamos que hacerlo.
Para ahorrarme la responsabilidad.
No se que esta pasando con ella
pero ... pero lo que está haciendo ahora,
no se trata solo de papá.
Yo, eh ... creo que sé por qué tal vez.
¿Bien?
En la casa del árbol
ese vacío no desapareció por sí solo.
Hope se lo llevó.
Ella me dijo que no lo dijera.
¿Por qué?
Ella, um ... ella dijo algo sobre
nuestros errores no deberían tener que seguirnos.
Bueno.
Y eso que tiene ...
Porque a veces nuestros errores nos siguen.
¿Hope dijo algo más?
UH no.
Pero creo que ha hecho algo por lo que se siente mal.
¿Porqué es eso?
¿Es eso lo que estás haciendo aquí?
tratando de alejarse de las cosas que hizo?
Oye, Huck.
Oye.
No debería haber venido aquí.
¿Qué? ¿Por qué pensarías ...
Tienes que ser diferente, fuerte.
Tu eres fuerte.
No de la manera que quiero ser.
Lo que soy, lo que he hecho ...
Por eso no debería ...
Por eso no puedo ...
Por eso ni siquiera ...
Lo siento.
Escucha, mi hermana está pasando por algo
y no tengo ni idea de qué es.
No me siento fuerte
Solo quiero que ella esté bien.
No me importan sus errores ni los tuyos.
Debieras.
Silas, ¿de qué tienes tanto miedo?
Me.
Tengo miedo de mi
_
- Aún no puedo creer que lo dejaron entrar aquí. - ¿Correcto?
La razón por la que tenemos muros es para mantener alejados a los monstruos.
Monstruos fuera.
Silas?
¿Están ustedes ahí?
¿Esperanza? Hope, ¿dónde estás?
La buena noticia es que encontré la sirena.
- ¿Qué más? - ¿Cuáles son las malas noticias?
La mala noticia es que la manivela se rompió
Entonces, yo, eh, desmonté todo,
y ahora, eh, no sé cómo volver a armarlo.
¿Como esta tu dia?
Bueno, hay alguien a quien le gustaría hablar contigo.
¿Esperanza? ¿Dónde estás?
Felix? ¿Eres solo tú?
Huck también está aquí.
Ahora, Hope, dime dónde estás para que pueda ir a buscarte.
No, no, no te estoy poniendo en más peligro, ¿de acuerdo?
Solo mantén a todos a salvo, ¿de acuerdo?
Tengo esto.
Hope, estamos todos aquí ... todos.
Dejanos ayudarte.
Esperanza.
En el segundo que haga sonar la sirena, te despejará el camino
pero necesitas transportar un ...
¿Qué? ¿Transportar qué?
¡Culo! ¡Tienes que llevar el culo a la salida!
Bueno, no estoy muy familiarizado con esa terminología,
y con apuestas tan altas
Siento que deberíamos ser lo más claros posible
- con lo que estamos tratando de decir aquí. - Corre, Elton.
Solo corre hacia la salida.
¿Bueno? Te encontraré allí.
De esa forma, Félix me puede regañar en persona.
Ahora, ¿puedes ponerte a mi hermana?
Estoy aquí.
Puedes hacer esto ... como cuando éramos niños, ¿recuerdas?
- Escucha. - No estoy loco.
Solo ve a la salida.
Voy a.
Pero si no lo hago ...
Esperanza, por favor.
Si no lo hago, prometo que no volverás por mí.
No lo haré
Porque no tendré que hacerlo
porque lo vas a lograr.
Desearía no haber tenido
esa estúpida pelea con papá antes de irse.
Mira, todavía quiero encontrarlo
Quiero verlo.
Simplemente no pensé que seríamos buenos para él muertos.
Lo sé.
Vamos a hablar de eso.
Lo vamos a lograr.
Solo lleva tu trasero a esa salida
o te mataré yo mismo.
Entendido.
Sin despedidas, ¿de acuerdo?
Sin despedidas.
¿Me estás señalando con el dedo?
Si.
Frio.
Haul culo. Sí, lo tengo ahora.
Oh Dios mío.
Todos prepárense para moverse.
Estos ayudarán con el humo.
Por suerte para ti, traemos extras.
Tú tomas la iniciativa, ¿cubriré tus seis?
Si.
Silas.
No creo que pueda.
Bueno lo haré.
Usted puede.
Aquí vamos.
¡Venga! ¡Mantenga!
"Telas, telas que arden brillantes,
en los bosques de la noche;
que mano u ojo inmortal,
¿Podrías enmarcar tu temible simetría?
"En qué lejanos abismos o cielos
quemó el fuego de tus ojos? "
"¿A qué alas se atreve a aspirar?"
"¿Lo que la mano, se atreven aprovechar el fuego?"
"¿Y qué hombro y qué arte
¿Podrías torcer los tendones de tu corazón?
Y cuando tu corazón comenzó a latir
¿Qué mano espantosa y qué pies espantosos?
¿Qué diablos? ¿Qué cadena?
¿En qué horno estaba tu cerebro?
¿Qué diablos?
¡Qué terrible agarre, atreverse a agarrar sus terribles terrores! "
"Cuando las estrellas arrojaron sus lanzas
y regaron el cielo con sus lágrimas ... "
"¿Sonrió al contemplar su obra?"
Monument High es una gran, gran manera
para conocer gente de tu edad.
Este es tu nuevo hogar ahora.
Tienes un nuevo comienzo.
¡Si!
"¿El que hizo el cordero te hizo?"
¡Sácalos de aquí! ¡Lo tengo!
¡Venga!
- ¡Oh espera! ¡Necesito mi bolso! - ¡Elton!
"Telas, telas que arden brillantes,
en los bosques de la noche;
que mano u ojo inmortal,
¿Te atreves a enmarcar tu terrible simetría? "
Deberías haber venido a mí.
¿Por qué?
¿Entonces podrías intentar detenerme?
¿No es eso lo que querías?
Piensa en lo que quieres.
Tu hermana, tus amigos
todos cuentan contigo.
La luz del día está ardiendo.
Deberíamos empacar, prepararnos para salir a la carretera.
¿El camino donde?
Oh, no vamos a volver a pasar por eso.
Y las otras opciones a pie no son mucho mejores,
así que cortamos hasta Omaha, reabastecimiento.
El próximo traslado a la universidad
es en unas dos semanas.
Así es como volvemos, evitamos el incendio.
No voy a volver.
Yo tampoco.
Me prometiste un nuevo comienzo.
Eso es todo.
Sabes, tu tío está muy preocupado por ti.
¿Lo sabes bien?
Si yo...
Yo también lo extraño, pero ...
Se supone que debo estar aquí.
Creo que él querría que estuviera donde se supone que debo estar.
Yo también estoy donde se supone que debo estar.
Excelente.
Yo también.
Si quieres mantener tu promesa a nuestro papá,
entonces nos ayudarás a encontrarlo.
Está en Nueva York.
El teniente coronel Kublek nos dio el mapa.
Lo sé. Pero van a hacer que los maten.
¿Te das cuenta de eso, verdad?
Ahora, casi lo hiciste allá atrás.
Así que vengan con nosotros ... los dos.
Estamos más seguros juntos.
Y sigues diciendo que no hay nada que puedas hacer
para ayudar a nuestro papá, pero la hay.
Puedes ayudarnos a ayudarlo.
O no lo hagas.
Vamos contigo o sin ti.
Ella tiene un punto.
¿Lo sabes bien?
No hay forma de darles la vuelta ...
no ahora, al menos.
Mantenerlos a salvo es todo lo que podemos hacer ...
hasta que podamos hacer algo más.
Si.
Oye.
Gracias por apoyarnos allí.
¿Qué cambió?
Supongo que lo hice.
Estaba asustado.
Estoy cansado de tener miedo.
Escucha, Iris.
Hay algo que tengo que decirte.
La noche en que murió mamá, no fuiste tú.
Y no estaba vacío.
Y no eran personas.
Fui yo.
Hope, ¿de qué estás hablando?
No le he dicho a nadie
incluso después de todos estos años, ni siquiera papá.
La mujer embarazada que vimos esa noche, regresó.
Y tenía una pistola.
Ella estaba asustada, y me acerqué a ella,
y ... y tal vez si yo no hubiera hecho nada en absoluto, ella ...
Le disparó a mamá.
La asusté y le disparó a mamá.
La maté.
Le disparé, cogí el arma,
y se disparó, y le disparé.
Deberías habérmelo dicho.
Simplemente no quería que lo que pasó te cambiara.
No quería que lo sucedido cambiara la forma en que me veías.
Pero usted está en lo correcto.
Debería habértelo dicho.
Sí, deberías haberlo hecho.
Sabía que había algo que no me dijiste.
Esa noche...
solo éramos niños.
Y el maldito cielo se estaba cayendo.
No estábamos preparados para ello.
Ninguno de nosotros era más que ...
Iris, lo siento.
Lo siento mucho.
Bueno. Está bien.
Sé que usted es.
Vamos a superar esto.
Tenemos que hacerlo.
Venga.
Mira, deberíamos ir a Omaha.
Ahí es donde está la seguridad, y tu papá quiere que estés a salvo ...
no es que ninguno de los dos parezca preocuparse por eso en absoluto.
Mira, esto es un error, ¿de acuerdo?
Lo vas a ver.
Solo espero por Dios que no sea necesario que uno de ustedes salga herido
o peor antes de que eso suceda.
¿Estás intentando decir que vienes con nosotros?
- ¿Me estás dando una opción? - Realmente no.
Entonces supongo que eso es lo que estoy diciendo ...
al menos hasta que pueda convencerlos a los dos
dar la vuelta y volver, lo cual haré.
- Frio. - Si.
Por lo que vale,
Siento haberte arrastrado a esto.
Pero me alegro de que estés aquí.
Bien...
Eso hace uno de nosotros.
Y lo siento por robar tu chaqueta ... y la de Will ...
Quiero decir...
A pesar de que nos quedan muy bien.
No, se ven mejor para mí y para Will.
Si no.
¡Vamos!
Oye.
Entonces, uh, alguna vez vamos a hablar de
por qué volviste al interior del culo del diablo
para guardar algo de equipaje?
Fue para salvar el manuscrito de mi mamá.
Ella nunca terminó el último capítulo
así que quiero ... por ella, pero también por mí.
Sé que fue un poco irracional entrar allí.
Era.
Pero también fue algo rudo.
Silas, el pastor Ridgway dijo algo
en la iglesia esta mañana que se quedó.
Fue un pasaje de Isaías.
Dijo: "Dios es grande.
No se desmaya ni se cansa;
Su entendimiento es inescrutable.
Creo que eso significa que incluso con, bueno,
la gente más dura, la gente con problemas,
Dios los ama.
Él no se da por vencido con ellos.
Oye.
Te amamos, Silas.
Tenemos tanta suerte de ser tus abuelos.
La vida no es fácil, chico, pero es buena.
Lo hacemos bien.
¿Teniente coronel?
Sargento Mayor Barça.
Estás fuera de lugar.
Ya es tarde.
Estoy de vuelta.
He estado caminando por la ciudad y ...
Me encontré aquí.
Adelante.
No puedo sacarme de la cabeza lo que hicimos.
En posición de firmes.
Sabes lo que hicimos, Barça.
Sabes exactamente lo que hicimos.
Así que dime.
Dilo.
Neutralizamos una amenaza.
Así es.
Señora, con respeto, yo, eh ...
No parecían una amenaza.
_
Tenemos energía, agua ...
medicina, transporte ...
El consejo, los tribunales, las escuelas,
cultura, moneda, economía,
agricultura, manufactura, derecho ...
Somos la última luz del mundo.
Somos la última esperanza.
Y nosotros, nosotros ...
habilitamos esta población
de más de 200.000 almas por vivir ...
para crear el futuro.
No parecían una amenaza.
Iban a serlo.
No sé si creo eso.
Siéntate, Barça.
Te traeré sopa.
Contestarlo.
Seguir.
Será enviado al Complejo de Bienestar y Salud de CRM
hasta que se considere que está listo para servir nuevamente,
aunque en una capacidad orientada al trabajo.
No creo que vuelva a estar listo para servir.
Entonces no saldrá del complejo.
¿Piensas en cuántos murieron?
Somos la luz del mundo.
Eso es una mentira.
¡Ho!
Es una maldita mentira.
¡Sabes lo que hicimos!
No, es un maldito li ...
Bueno, eso se debe a un principio científico
llamada energía cinética y potencial.
_
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-