1
00:00:02,350 --> 00:00:05,570
<font color="#ffff00">Leo, Kari, silakan 
temui putri kalian, Iris.</font>

2
00:00:05,614 --> 00:00:08,312
<font color="#ffff00">Apa kau ingin menggendongnya?</font>

3
00:00:08,356 --> 00:00:12,490
<font color="#ffff00">Leo, dia benar-benar sempurna.</font>

4
00:00:12,534 --> 00:00:14,014
<font color="#ffff00">Halo.</font>

5
00:00:14,057 --> 00:00:16,146
<font color="#ffff00">Hai.</font>

6
00:00:18,148 --> 00:00:20,324
<font color="#ffff00">- Siapa gadis kecil ini? 
- Hope.</font>

7
00:00:20,368 --> 00:00:21,630
<font color="#ffff00">Mereka selalu bersama...</font>

8
00:00:21,673 --> 00:00:23,197
<font color="#ffff00">...sejak saat mereka bertemu.</font>

9
00:00:23,240 --> 00:00:27,027
<font color="#ffff00">Saat kami melihat
kalian, kami merasa...</font>

10
00:00:27,070 --> 00:00:29,681
<font color="#ffff00">...ingin melindungi kalian.</font>

11
00:00:29,725 --> 00:00:31,814
<font color="#ffff00">Kami tahu meskipun kami...</font>

12
00:00:31,857 --> 00:00:33,511
<font color="#ffff00">...tak bisa melakukannya, kalian akan
saling melindungi.</font>

13
00:00:36,732 --> 00:00:38,603
<font color="#ffff00">Dr. Bennett.</font>

14
00:00:42,999 --> 00:00:44,870
<font color="#ffff00">Sindrom Otak itu menyerang lagi.</font>

15
00:00:44,914 --> 00:00:46,220
<font color="#ffff00">Maaf.</font>

16
00:00:46,263 --> 00:00:49,310
<font color="#ffff00">Aku sedang memikirkan gadis-gadis itu.</font>

17
00:00:49,353 --> 00:00:51,355
<font color="#ffff00">Leo. Kau...</font>

18
00:00:51,399 --> 00:00:54,184
<font color="#ffff00">Kau tak perlu meminta maaf
karena merindukan putrimu.</font>

19
00:00:55,751 --> 00:00:59,059
<font color="#ffff00">Aku hanya memikirkan 
apa yang mereka lakukan.</font>

20
00:00:59,102 --> 00:01:00,973
<font color="#ffff00">Kau sangat menyayangi mereka.</font>

21
00:01:03,237 --> 00:01:07,067
<font color="#ffff00">Dan itulah yang kusukai darimu.</font>

22
00:01:07,110 --> 00:01:11,897
<font color="#ffff00">Itu dan Sindrom Otakmu itu 
yang sangat keren.</font>

23
00:01:14,074 --> 00:01:17,686
<font color="#ffff00">Hei, anggaplah kau sedang
bersama mereka sekarang.</font>

24
00:01:17,729 --> 00:01:19,905
<font color="#ffff00">Apa yang biasa kau lakukan...</font>

25
00:01:19,949 --> 00:01:23,083
<font color="#ffff00">...pada Selasa malam jam 8:30?</font>

26
00:01:23,126 --> 00:01:24,127
<font color="#ffff00">Baik.</font>

27
00:01:26,434 --> 00:01:29,045
<font color="#ffff00">Aku yakin Iris sedang membantu seseorang...</font>

28
00:01:30,438 --> 00:01:32,092
<font color="#ffff00">...atau mengerjakan tugas sekolah.</font>

29
00:01:32,135 --> 00:01:33,528
<font color="#ffff00">Dan Hope...</font>

30
00:01:33,571 --> 00:01:36,705
<font color="#ffff00">Aku yakin dia sedang bersama...</font>

31
00:01:36,748 --> 00:01:38,446
<font color="#ffff00">...teman-temannya, membuat masalah.</font>

32
00:01:47,803 --> 00:01:50,240
<font color="#ffff00">Sialan macet terus.</font>

33
00:01:52,808 --> 00:01:55,071
<font color="#ffff00">Siapa kau?</font>

34
00:02:04,417 --> 00:02:08,897
<font color="#ff80c0">Alih Bahasa : Yechika Chisilia</font>
<font color="#ff0000">- The Walking Dead Indonesian Survivor -</font>

35
00:02:09,625 --> 00:02:16,345
<font color="#ffff00">MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA
YUK JOIN DISINI www.CROTBASAH.net
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH!
BUKTIKAN SENDIRI!</font>

36
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
<font color="#ffff00">Kau seharusnya tak ikut.</font>

37
00:03:33,430 --> 00:03:35,867
<font color="#ffff00">Aku mengikuti asapnya,
kuharap itu kau.</font>

38
00:03:35,911 --> 00:03:38,479
<font color="#ffff00">Bagaimana keadaanmu?
Apa kau baik-baik saja?</font>

39
00:03:38,522 --> 00:03:40,742
<font color="#ffff00">Aku membawa tasmu, 
dan aku menemukan headphonemu...</font>

40
00:03:40,785 --> 00:03:42,874
<font color="#ffff00">...dan pemutar lagumu dan...</font>

41
00:03:45,268 --> 00:03:47,879
<font color="#ffff00">Yah, aku juga menemukan hal lain.</font>

42
00:03:53,711 --> 00:03:55,887
<font color="#ffff00">Aku baik-baik saja.</font>

43
00:04:01,806 --> 00:04:04,287
<font color="#ffff00">Baik.</font>

44
00:04:09,901 --> 00:04:12,339
<font color="#ffff00">Oh ya.</font>

45
00:04:12,382 --> 00:04:14,123
<font color="#ffff00">Ini pas seperti sarung tangan.</font>

46
00:04:17,126 --> 00:04:18,736
<font color="#ffff00">Aku masih tak percaya...</font>

47
00:04:18,780 --> 00:04:21,391
<font color="#ffff00">...mereka pergi tanpa pamit.</font>

48
00:04:21,435 --> 00:04:24,046
<font color="#ffff00">Terkadang itu lebih mudah.</font>

49
00:04:24,089 --> 00:04:27,397
<font color="#ffff00">Hope tidak bertingkah seperti itu kemarin.</font>

50
00:04:27,441 --> 00:04:30,835
<font color="#ffff00">Dia sangat kesal karena bertengkar.</font>

51
00:04:32,794 --> 00:04:34,665
<font color="#ffff00">Kau tahu kenapa?</font>

52
00:04:36,754 --> 00:04:39,714
<font color="#ffff00">Aku memberitahunya sesuatu
yang tak ingin dia dengar.</font>

53
00:04:40,802 --> 00:04:42,325
<font color="#ffff00">Ya?</font>

54
00:04:47,156 --> 00:04:49,593
<font color="#ffff00">Aku mengatakan padanya bahwa
kupikir ada yang salah dengan Huck.</font>

55
00:04:49,637 --> 00:04:50,986
<font color="#ffff00">Bahwa aku tidak mempercayainya.</font>

56
00:04:52,640 --> 00:04:55,295
<font color="#ffff00">Dan kenapa kau mengatakan 
sesuatu seperti itu?</font>

57
00:04:55,338 --> 00:04:57,514
<font color="#ffff00">Karena memang benar.</font>

58
00:04:57,558 --> 00:05:00,300
<font color="#ffff00">Huck punya senjatanya
sendiri, banyak peluru.</font>

59
00:05:00,343 --> 00:05:02,127
<font color="#ffff00">Kenapa mengambil senjatamu?</font>

60
00:05:02,171 --> 00:05:03,868
<font color="#ffff00">Ada yang salah dengannya.</font>

61
00:05:03,912 --> 00:05:05,957
<font color="#ffff00">Dengar...</font>

62
00:05:06,001 --> 00:05:09,309
<font color="#ffff00">...hanya karena Silas
tidak seperti yang kita...</font>

63
00:05:09,352 --> 00:05:11,615
<font color="#ffff00">...bukan berarti
Huck juga seperti itu.</font>

64
00:05:11,659 --> 00:05:13,138
<font color="#ffff00">Aku tahu kau tak suka mendengarnya, tapi...</font>

65
00:05:13,182 --> 00:05:14,749
<font color="#ffff00">...kau bertingkah seperti 
dia adalah orang asing.</font>

66
00:05:14,792 --> 00:05:17,317
<font color="#ffff00">Mungkin begitu.</font>

67
00:05:17,360 --> 00:05:19,580
<font color="#ffff00">Aku tak bisa menghilangkan perasaan
bahwa dia menyembunyikan sesuatu,</font>

68
00:05:19,623 --> 00:05:21,364
<font color="#ffff00">- bahwa dia...
- Bahwa dia adalah apa?</font>

69
00:05:30,852 --> 00:05:32,593
<font color="#ffff00">Hanya ada satu ruangan di...</font>

70
00:05:32,636 --> 00:05:35,160
<font color="#ffff00">...tempat ini yang belum kita periksa.</font>

71
00:05:35,204 --> 00:05:37,337
<font color="#ffff00">Huck bilang tempatnya
penuh dengan mayat.</font>

72
00:05:47,303 --> 00:05:48,565
<font color="#ffff00">Katakan siapa kau.</font>

73
00:05:48,609 --> 00:05:49,740
<font color="#ffff00">Apa maksudmu?</font>

74
00:05:49,784 --> 00:05:51,307
<font color="#ffff00">Katakan padaku.</font>

75
00:05:51,351 --> 00:05:53,178
<font color="#ffff00">Hope, ayo.</font>

76
00:05:53,222 --> 00:05:55,311
<font color="#ffff00">Singkirkan pistolnya, dan kita akan bicara.</font>

77
00:05:55,355 --> 00:05:57,487
<font color="#ffff00">Aku memecahkan kode angka-angka itu.</font>

78
00:05:57,531 --> 00:05:59,881
<font color="#ffff00">Aku tahu kau bagian dari CRM.
Aku ingin kau mengatakannya.</font>

79
00:05:59,924 --> 00:06:01,361
<font color="#ffff00">Ini gila.</font>

80
00:06:01,404 --> 00:06:03,363
<font color="#ffff00">Apa kau mata-mata atau semacamnya?</font>

81
00:06:03,406 --> 00:06:06,017
<font color="#ffff00">Cerita tentang bagaimana mereka
menemukanmu kacau di rakit,</font>

82
00:06:06,061 --> 00:06:07,279
<font color="#ffff00">semua itu...</font>

83
00:06:07,323 --> 00:06:09,151
<font color="#ffff00">Apa itu rencana
untuk masuk ke Omaha?</font>

84
00:06:09,194 --> 00:06:12,284
<font color="#ffff00">Berpura-pura menjadi orang lain?</font>

85
00:06:12,328 --> 00:06:14,374
<font color="#ffff00">Aku orang yang sama selama ini.</font>

86
00:06:14,417 --> 00:06:16,506
<font color="#ffff00">Jika kau membuang senjata itu,</font>

87
00:06:16,550 --> 00:06:18,029
<font color="#ffff00">aku bisa menjelaskan.</font>

88
00:06:20,205 --> 00:06:23,992
<font color="#ffff00">Aku tahu kau tak akan menembak.</font>

89
00:06:24,035 --> 00:06:26,211
<font color="#ffff00">Kau tak ingin menyakiti orang lain.</font>

90
00:06:28,692 --> 00:06:31,216
<font color="#ffff00">Tidak seperti sebelumnya...</font>

91
00:06:31,260 --> 00:06:33,305
<font color="#ffff00">...di malam itu bersama ibumu.</font>

92
00:06:47,450 --> 00:06:50,410
<font color="#ffff00">Masalahnya, dengan membunuhku, mereka...</font>

93
00:06:50,453 --> 00:06:52,412
<font color="#ffff00">...masih akan mencarimu.</font>

94
00:06:55,937 --> 00:06:58,418
<font color="#ffff00">Jadi kau mengakuinya.
Kau adalah salah satu dari mereka.</font>

95
00:07:00,463 --> 00:07:01,725
<font color="#ffff00">Ya.</font>

96
00:07:01,769 --> 00:07:03,423
<font color="#ffff00">Memang.</font>

97
00:07:06,121 --> 00:07:08,906
<font color="#ffff00">Kau tahu itu, dan kau masih ikut denganku.</font>

98
00:07:08,950 --> 00:07:11,909
<font color="#ffff00">Kupikir itu karena kau 
merasa aku ada di pihakmu.</font>

99
00:07:11,953 --> 00:07:14,912
<font color="#ffff00">Persetan.</font>

100
00:07:14,956 --> 00:07:18,916
<font color="#ffff00">Aku hanya ikut denganmu
agar Felix dan Iris aman.</font>

101
00:07:18,960 --> 00:07:21,049
<font color="#ffff00">Saat kau mengatakan
akan ikut denganku,</font>

102
00:07:21,092 --> 00:07:22,572
<font color="#ffff00">aku tahu aku adalah....</font>

103
00:07:22,616 --> 00:07:24,487
<font color="#ffff00">...asetnya, atau apa pun itu,</font>

104
00:07:24,531 --> 00:07:26,533
<font color="#ffff00">dan mereka bisa disingkirkan.</font>

105
00:07:29,579 --> 00:07:31,755
<font color="#ffff00">Apa yang mereka tahu?</font>

106
00:07:31,799 --> 00:07:33,104
<font color="#ffff00">Tak ada.</font>

107
00:07:33,148 --> 00:07:34,323
<font color="#ffff00">Jadi kau dan orang brengsek itu...</font>

108
00:07:34,366 --> 00:07:36,064
<font color="#ffff00">...bisa membiarkan mereka.</font>

109
00:07:42,984 --> 00:07:44,507
<font color="#ffff00">Ingat latihan kita?</font>

110
00:07:46,509 --> 00:07:48,468
<font color="#ffff00">Aku bilang agar
bertahan hidup di luar tembok...</font>

111
00:07:48,511 --> 00:07:50,470
<font color="#ffff00">...kau harus membuat
keputusan dengan cepat.</font>

112
00:07:54,343 --> 00:07:56,301
<font color="#ffff00">Apa yang akan kau lakukan, Hope?</font>

113
00:08:03,178 --> 00:08:04,919
<font color="#ffff00">Makanannya terlalu matang, 'kan?</font>

114
00:08:04,962 --> 00:08:06,050
<font color="#ffff00">Tidak semuanya.</font>

115
00:08:06,094 --> 00:08:07,269
<font color="#ffff00">Aku menghabiskan dua
porsi, dan aku bisa...</font>

116
00:08:07,312 --> 00:08:09,445
<font color="#ffff00">...makan satu porsi lagi.</font>

117
00:08:21,239 --> 00:08:24,329
<font color="#ffff00">Apa kau pernah
mendengar kabar dari...</font>

118
00:08:24,373 --> 00:08:25,983
<font color="#ffff00">...Dr. Abbott sejak dia
kembali ke Portland?</font>

119
00:08:30,379 --> 00:08:32,773
<font color="#ffff00">Tidak sama sekali.</font>

120
00:08:32,816 --> 00:08:36,124
<font color="#ffff00">Kami sedih karena kehilangan dia.</font>

121
00:08:36,167 --> 00:08:39,693
<font color="#ffff00">Itu sangat mendadak.</font>

122
00:08:39,736 --> 00:08:41,346
<font color="#ffff00">Sebelum pergi, dia
tak berhenti berbicara...</font>

123
00:08:41,390 --> 00:08:43,523
<font color="#ffff00">...tentang betapa sukanya dia
tinggal di sini.</font>

124
00:08:43,566 --> 00:08:47,004
<font color="#ffff00">Kesempatan untuk menjadi 
ilmuwan muda terbaik.</font>

125
00:08:47,048 --> 00:08:48,832
<font color="#ffff00">Aku tahu.</font>

126
00:08:48,876 --> 00:08:51,661
<font color="#ffff00">Rupanya, dia mendapat kabar bahwa
saudara perempuannya sakit.</font>

127
00:08:53,228 --> 00:08:55,186
<font color="#ffff00">Baik, Pak, ini...</font>

128
00:08:57,624 --> 00:08:59,539
<font color="#ffff00">- ...makanan tambahanmu.
- Baiklah.</font>

129
00:08:59,582 --> 00:09:01,018
<font color="#ffff00">Seperti yang diminta.</font>

130
00:09:01,062 --> 00:09:02,846
<font color="#ffff00">Hanya saja...</font>

131
00:09:02,890 --> 00:09:04,326
<font color="#ffff00">Oh, aku tahu.</font>

132
00:09:04,369 --> 00:09:06,676
<font color="#ffff00">Rasanya mengerikan.</font>

133
00:09:06,720 --> 00:09:07,721
<font color="#ffff00">Tapi kau luar biasa.</font>

134
00:09:10,419 --> 00:09:12,813
<font color="#ffff00">Ya.</font>

135
00:09:12,856 --> 00:09:14,815
<font color="#ffff00">Tapi jangan ada
kebohongan, oke?</font>

136
00:09:14,858 --> 00:09:16,381
<font color="#ffff00">Tak ada kebohongan lagi.</font>

137
00:09:19,733 --> 00:09:21,604
<font color="#ffff00">Rasanya sangat buruk.</font>

138
00:09:24,041 --> 00:09:26,000
<font color="#ffff00">Hope, ayo.</font>

139
00:09:26,043 --> 00:09:27,654
<font color="#ffff00">Kau harus membiarkanku
bergerak bebas.</font>

140
00:09:27,697 --> 00:09:30,352
<font color="#ffff00">Aku tak akan menyakitimu, aku bersumpah.</font>

141
00:09:30,395 --> 00:09:32,833
<font color="#ffff00">Letakkan pistolnya agar 
kita bisa melawannya.</font>

142
00:09:32,876 --> 00:09:34,661
<font color="#ffff00">Bersama.</font>

143
00:09:46,977 --> 00:09:48,718
<font color="#ffff00">Hope, letakkan itu.</font>

144
00:09:48,762 --> 00:09:50,720
<font color="#ffff00">Suaranya semakin terdengar.</font>

145
00:09:50,764 --> 00:09:52,026
<font color="#ffff00">Awas di belakangmu.</font>

146
00:09:52,069 --> 00:09:53,680
<font color="#ffff00">Gunakan kemampuanmu.
Seperti yang aku ajarkan.</font>

147
00:10:00,556 --> 00:10:03,080
<font color="#ffff00">Perhatikan di sudutmu.</font>

148
00:10:03,124 --> 00:10:05,082
<font color="#ffff00">Percayalah pada dirimu sendiri.</font>

149
00:10:20,968 --> 00:10:23,448
<font color="#ffff00">Kau bisa melakukannya, nak.
Kau bisa.</font>

150
00:11:00,660 --> 00:11:02,574
<font color="#ffff00">Sial.</font>

151
00:11:06,796 --> 00:11:08,624
<font color="#ffff00">Apa kau yakin bahwa ini 
adalah ruangan yang Huck...</font>

152
00:11:08,668 --> 00:11:10,887
<font color="#ffff00">Aku yakin.</font>

153
00:11:13,498 --> 00:11:16,588
<font color="#ffff00">Kita bisa menggunakan barang ini
untuk mengobati pergelangan kakimu.</font>

154
00:11:16,632 --> 00:11:19,679
<font color="#ffff00">Atau memperbaiki bannya.</font>

155
00:11:19,722 --> 00:11:20,984
<font color="#ffff00">Huck tak ingin kita melakukannya.</font>

156
00:11:21,028 --> 00:11:22,507
<font color="#ffff00">Ini tak masuk akal.</font>

157
00:11:22,551 --> 00:11:25,510
<font color="#ffff00">Lalu kenapa dia pergi bersama Hope?</font>

158
00:11:25,554 --> 00:11:27,599
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu.</font>

159
00:11:30,037 --> 00:11:32,561
<font color="#ffff00">Astaga.</font>

160
00:11:34,128 --> 00:11:36,913
<font color="#ffff00">Tapi jika kita berhasil menyusul
mereka, kau bisa menanyakannya sendiri.</font>

161
00:11:39,699 --> 00:11:42,136
<font color="#ffff00">Dia baru saja menembaknya.</font>

162
00:11:42,179 --> 00:11:46,140
<font color="#ffff00">Aku pergi, kukira aku yang berikutnya.</font>

163
00:11:46,183 --> 00:11:47,794
<font color="#ffff00">Kukira aku tak bisa
berteriak minta tolong...</font>

164
00:11:47,837 --> 00:11:49,796
<font color="#ffff00">...karena mungkin kalian 
semua juga terlibat.</font>

165
00:11:50,927 --> 00:11:54,539
<font color="#ffff00">Huck adalah pelakunya.</font>

166
00:11:54,583 --> 00:11:57,368
<font color="#ffff00">Setelah apa yang di
lakukannya pada pamanku...</font>

167
00:11:57,412 --> 00:11:58,500
<font color="#ffff00">...padaku.</font>

168
00:11:58,543 --> 00:12:00,720
<font color="#ffff00">Tapi kenapa?</font>

169
00:12:00,763 --> 00:12:03,374
<font color="#ffff00">Bagaimana?</font>

170
00:12:03,418 --> 00:12:06,377
<font color="#ffff00">Kita tak tahu.</font>

171
00:12:06,421 --> 00:12:08,728
<font color="#ffff00">Tapi kita tahu itu bukan kau.</font>

172
00:12:09,772 --> 00:12:12,035
<font color="#ffff00">Bukan kau, Silas.</font>

173
00:12:19,260 --> 00:12:22,393
<font color="#ffff00">Aku tidak melakukannya.</font>

174
00:12:22,437 --> 00:12:23,743
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

175
00:12:25,788 --> 00:12:28,399
<font color="#ffff00">Tidak, bukan kau.</font>

176
00:12:28,443 --> 00:12:31,576
<font color="#ffff00">Kau bukan monster, Silas.</font>

177
00:12:31,620 --> 00:12:34,579
<font color="#ffff00">Kau tak pernah begitu.</font>

178
00:12:34,623 --> 00:12:36,581
<font color="#ffff00">Bahkan tidak sama sekali.</font>

179
00:12:49,290 --> 00:12:51,379
<font color="#ffff00">Dimana Iris?  
Dimana Hope?</font>

180
00:12:51,422 --> 00:12:53,598
<font color="#ffff00">Apa mereka bersama Huck?</font>

181
00:13:02,825 --> 00:13:04,784
<font color="#ffff00">Kita harus menyelamatkan mereka.</font>

182
00:13:08,962 --> 00:13:10,920
<font color="#ffff00">Gadis hebat.</font>

183
00:13:10,964 --> 00:13:13,227
<font color="#ffff00">Kau belajar dengan baik.</font>

184
00:13:13,270 --> 00:13:15,229
<font color="#ffff00">Semua karena latihan itu.</font>

185
00:13:15,272 --> 00:13:17,666
<font color="#ffff00">Itu menunjukkan kau bisa menerapkannya.</font>

186
00:13:21,888 --> 00:13:24,455
<font color="#ffff00">Pistolnya hilang.</font>

187
00:13:24,499 --> 00:13:26,893
<font color="#ffff00">Kita harus terus berjalan.</font>

188
00:13:26,936 --> 00:13:29,809
<font color="#ffff00">Kukira kau ikut
denganku sebagai teman.</font>

189
00:13:29,852 --> 00:13:31,593
<font color="#ffff00">Ya.</font>

190
00:13:31,636 --> 00:13:33,595
<font color="#ffff00">Aku peduli pada kalian semua.</font>

191
00:13:33,638 --> 00:13:36,990
<font color="#ffff00">Lalu kenapa mereka akan disingkirkan?</font>

192
00:13:37,033 --> 00:13:40,471
<font color="#ffff00">Seharusnya tak akan serumit ini.</font>

193
00:13:40,515 --> 00:13:42,647
<font color="#ffff00">Faktanya...</font>

194
00:13:42,691 --> 00:13:45,433
<font color="#ffff00">...ayahmu tidak dalam bahaya.</font>

195
00:13:45,476 --> 00:13:48,131
<font color="#ffff00">Tak pernah.</font>

196
00:13:48,175 --> 00:13:49,959
<font color="#ffff00">Dua pesan terakhir
yang dikirimnya...</font>

197
00:13:50,003 --> 00:13:51,961
<font color="#ffff00">...mengatakan dia dalam masalah?</font>

198
00:13:52,005 --> 00:13:53,833
<font color="#ffff00">Itu bukan darinya.</font>

199
00:13:56,139 --> 00:13:58,141
<font color="#ffff00">Itu dariku.</font>

200
00:13:58,185 --> 00:14:00,143
<font color="#ffff00">Apa?</font>

201
00:14:03,712 --> 00:14:05,322
<font color="#ffff00">Kupikir itu cara termudah...</font>

202
00:14:05,366 --> 00:14:07,977
<font color="#ffff00">...untuk membuatmu
meninggalkan Universitas.</font>

203
00:14:08,021 --> 00:14:10,501
<font color="#ffff00">CR tahu tentang pesan...</font>

204
00:14:10,545 --> 00:14:12,503
<font color="#ffff00">...itu dan mengambil alih sisanya.</font>

205
00:14:12,547 --> 00:14:14,679
<font color="#ffff00">Jadi kami memanfaatkannya.</font>

206
00:14:14,723 --> 00:14:17,291
<font color="#ffff00">Aku ingin kau ingin pergi.</font>

207
00:14:17,334 --> 00:14:20,511
<font color="#ffff00">Untuk melihat apa kau mau.</font>

208
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
<font color="#ffff00">Kurasa kau cukup kuat.</font>

209
00:14:23,688 --> 00:14:26,343
<font color="#ffff00">Aku benar.</font>

210
00:14:26,387 --> 00:14:28,476
<font color="#ffff00">Kukira saudarimu akan
mencoba dan membujukmu untuk...</font>

211
00:14:28,519 --> 00:14:30,608
<font color="#ffff00">...tidak melakukannya, jadi
kau akan datang mencariku.</font>

212
00:14:30,652 --> 00:14:32,480
<font color="#ffff00">Dan kita berdua akan pergi.</font>

213
00:14:32,523 --> 00:14:34,961
<font color="#ffff00">Hanya kita berdua.</font>

214
00:14:35,004 --> 00:14:36,832
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

215
00:14:39,922 --> 00:14:42,533
<font color="#ffff00">Kau yakin dunia akan berakhir.</font>

216
00:14:42,577 --> 00:14:44,971
<font color="#ffff00">Jadi aku mengajarimu
cara bertarung.</font>

217
00:14:45,014 --> 00:14:46,886
<font color="#ffff00">Aku ingin kau melihat apa
yang pantas diperjuangkan.</font>

218
00:14:46,929 --> 00:14:48,670
<font color="#ffff00">Jadi, apa yang
pantas diperjuangkan?</font>

219
00:14:50,933 --> 00:14:53,327
<font color="#ffff00">Peradaban.</font>

220
00:14:53,370 --> 00:14:56,112
<font color="#ffff00">Masa depan.</font>

221
00:14:56,156 --> 00:14:59,159
<font color="#ffff00">Masa depan yang sama yang
diperjuangkan oleh Civic Republic.</font>

222
00:15:01,204 --> 00:15:03,554
<font color="#ffff00">Tentu, kami bisa membawamu
ke sini dengan mudah.</font>

223
00:15:05,034 --> 00:15:08,516
<font color="#ffff00">Tapi itu membuatmu
melihat dunia, bukan?</font>

224
00:15:08,559 --> 00:15:10,910
<font color="#ffff00">Bahwa yang ayahmu...</font>

225
00:15:10,953 --> 00:15:12,346
<font color="#ffff00">...kerjakan itu penting?</font>

226
00:15:13,695 --> 00:15:15,566
<font color="#ffff00">Itu akan membutuhkan
lebih banyak waktu.</font>

227
00:15:19,092 --> 00:15:21,224
<font color="#ffff00">Akan lebih mudah jika
hanya kau dan aku.</font>

228
00:15:23,966 --> 00:15:27,187
<font color="#ffff00">Tapi kau datang
untuk melihatnya.</font>

229
00:15:27,230 --> 00:15:30,190
<font color="#ffff00">Karena itu selalu hanya 
garis besarnya saja.</font>

230
00:15:30,233 --> 00:15:32,235
<font color="#ffff00">Kebaikan yang lebih besar.</font>

231
00:15:35,064 --> 00:15:36,761
<font color="#ffff00">CRM, mereka menganggap
serius masalah mereka.</font>

232
00:15:36,805 --> 00:15:37,849
<font color="#ffff00">Harus begitu.</font>

233
00:15:37,893 --> 00:15:39,982
<font color="#ffff00">Masa depan dunia
sedang dipertaruhkan.</font>

234
00:15:40,026 --> 00:15:43,029
<font color="#ffff00">Jika orang lain
mencoba mencari tahu...</font>

235
00:15:43,072 --> 00:15:45,031
<font color="#ffff00">...dimana mereka berada, itu akan
menghalangimu melihat...</font>

236
00:15:45,074 --> 00:15:48,077
<font color="#ffff00">...apa yang harusnya kita selamatkan.</font>

237
00:15:48,121 --> 00:15:51,385
<font color="#ffff00">Itu tak akan berhasil.</font>

238
00:15:51,428 --> 00:15:53,604
<font color="#ffff00">Itulah kenapa yang
lainnya harus disingkirkan.</font>

239
00:15:55,911 --> 00:15:59,262
<font color="#ffff00">Aku melakukan semua
yang kubisa untuk...</font>

240
00:15:59,306 --> 00:16:02,439
<font color="#ffff00">...memisahkan kelompok
tanpa menyakiti siapa pun.</font>

241
00:16:02,483 --> 00:16:03,875
<font color="#ffff00">Segalanya.</font>

242
00:16:03,919 --> 00:16:05,965
<font color="#ffff00">Tony dan Percy.</font>

243
00:16:06,008 --> 00:16:07,618
<font color="#ffff00">Apa kau pelakunya?</font>

244
00:16:07,662 --> 00:16:09,620
<font color="#ffff00">Begitukah caramu memisahkan kami?</font>

245
00:16:12,275 --> 00:16:14,930
<font color="#ffff00">Truk, petanya.</font>

246
00:16:14,974 --> 00:16:16,236
<font color="#ffff00">Kita akan sampai dua hari lagi...</font>

247
00:16:16,279 --> 00:16:18,281
<font color="#ffff00">...di pintu CR.</font>

248
00:16:18,325 --> 00:16:20,936
<font color="#ffff00">Begitu lokasi mereka disusupi,</font>

249
00:16:20,980 --> 00:16:23,939
<font color="#ffff00">semuanya akan berakhir.</font>

250
00:16:23,983 --> 00:16:25,985
<font color="#ffff00">Itulah yang harus kulakukan
untuk menghentikan hal itu terjadi.</font>

251
00:16:26,028 --> 00:16:27,464
<font color="#ffff00">Kau membunuh mereka!</font>

252
00:16:27,508 --> 00:16:29,466
<font color="#ffff00">Untuk menyelamatkan orang lain!</font>

253
00:16:29,510 --> 00:16:31,468
<font color="#ffff00">Tak ada jalan lain!</font>

254
00:16:36,778 --> 00:16:39,085
<font color="#ffff00">Kami melakukan apa yang harus kami
lakukan untuk kebaikan yang lebih besar.</font>

255
00:16:39,128 --> 00:16:40,956
<font color="#ffff00">Jadi kenapa harus aku?</font>

256
00:16:41,000 --> 00:16:43,654
<font color="#ffff00">Kenapa orang-orangmu peduli padaku?</font>

257
00:16:43,698 --> 00:16:47,136
<font color="#ffff00">Nak, kau tak tahu siapa kau.</font>

258
00:16:59,192 --> 00:17:00,584
<font color="#ffff00">Bersulang.</font>

259
00:17:00,628 --> 00:17:03,283
<font color="#ffff00">Itu Cabernet tahun
2004 dari Napa.</font>

260
00:17:03,326 --> 00:17:05,459
<font color="#ffff00">Salah satu yang tersisa dari sebelumnya.</font>

261
00:17:07,504 --> 00:17:11,160
<font color="#ffff00">Kurasa Hope mungkin ingin 
menjadi penjual anggur.</font>

262
00:17:11,204 --> 00:17:12,857
<font color="#ffff00">Kenapa berpikir begitu?</font>

263
00:17:12,901 --> 00:17:14,381
<font color="#ffff00">Mungkin.</font>

264
00:17:14,424 --> 00:17:16,644
<font color="#ffff00">Aku menemukan beberapa
buku tentang pembuatan...</font>

265
00:17:16,687 --> 00:17:18,994
<font color="#ffff00">...anggur di kamarnya
sebelum aku pergi, yang...</font>

266
00:17:19,038 --> 00:17:20,865
<font color="#ffff00">...kalau dipikir-pikir,
mungkin saja...</font>

267
00:17:20,909 --> 00:17:22,824
<font color="#ffff00">...dia ingin minum minuman keras.</font>

268
00:17:28,395 --> 00:17:31,050
<font color="#ffff00">Apa aku pernah memberi tahumu
tentang bagaimana aku pertama kali tahu?</font>

269
00:17:31,093 --> 00:17:34,053
<font color="#ffff00">Saat umurnya 6 tahun.</font>

270
00:17:34,096 --> 00:17:37,665
<font color="#ffff00">Dan aku masuk ke ruang
kerja untuk mencari...</font>

271
00:17:37,708 --> 00:17:40,494
<font color="#ffff00">...chip prosesor dan sirkuit elektrik.</font>

272
00:17:40,537 --> 00:17:41,886
<font color="#ffff00">Kukira dia berusaha untuk...</font>

273
00:17:41,930 --> 00:17:43,714
<font color="#ffff00">...mencari perhatian dariku.</font>

274
00:17:46,543 --> 00:17:47,936
<font color="#ffff00">Aku salah.</font>

275
00:17:47,979 --> 00:17:51,374
<font color="#ffff00">Dia melakukan apa
yang ingin dilakukannya.</font>

276
00:17:52,941 --> 00:17:54,769
<font color="#ffff00">Dia penasaran.</font>

277
00:17:54,812 --> 00:17:56,858
<font color="#ffff00">Keesokan harinya aku masuk,</font>

278
00:17:56,901 --> 00:18:00,557
<font color="#ffff00">dia merakit semuanya sendirian.</font>

279
00:18:05,649 --> 00:18:08,087
<font color="#ffff00">Itu bukanlah sesuatu yang 
dilakukan anak-anak normal.</font>

280
00:18:08,130 --> 00:18:11,177
<font color="#ffff00">Tidak. Dia spesial.</font>

281
00:18:11,220 --> 00:18:13,135
<font color="#ffff00">Dia luar biasa.</font>

282
00:18:13,179 --> 00:18:15,398
<font color="#ffff00">Aku tahu. Mereka berdua begitu.</font>

283
00:18:18,271 --> 00:18:21,230
<font color="#ffff00">Dia akan membuat
anggur yang luar biasa.</font>

284
00:18:25,104 --> 00:18:28,150
<font color="#ffff00">Atau mungkin dia akan
menyelamatkan dunia.</font>

285
00:18:28,194 --> 00:18:29,934
<font color="#ffff00">Kita harus cepat.</font>

286
00:18:29,978 --> 00:18:33,112
<font color="#ffff00">Apa yang mereka inginkan dariku?
Dan kemana kita akan pergi?</font>

287
00:18:33,155 --> 00:18:36,376
<font color="#ffff00">Hope, kau berhasil memecahkan sandi CRM.</font>

288
00:18:37,986 --> 00:18:40,597
<font color="#ffff00">Dibutuhkan kecerdasan khusus 
untuk melakukannya.</font>

289
00:18:40,641 --> 00:18:43,339
<font color="#ffff00">Kau bodoh.
Aku tak pantas untuk semua ini.</font>

290
00:18:44,601 --> 00:18:46,603
<font color="#ffff00">Ini bukan hanya tentangmu.</font>

291
00:18:46,647 --> 00:18:48,779
<font color="#ffff00">Ini tentang orang-orang
sepertimu.</font>

292
00:18:48,823 --> 00:18:52,174
<font color="#ffff00">Kami pastikan bakat 
mereka tidak disia-siakan.</font>

293
00:18:52,218 --> 00:18:55,960
<font color="#ffff00">Butuh keajaiban untuk 
mengembalikan dunia ini.</font>

294
00:18:56,004 --> 00:18:59,616
<font color="#ffff00">Orang sepertimu harus 
menjadi bagian penting dari itu.</font>

295
00:18:59,660 --> 00:19:02,706
<font color="#ffff00">Aku menghubungi CR pagi ini 
setelah kita pergi.</font>

296
00:19:02,750 --> 00:19:04,752
<font color="#ffff00">Helikopter akan menjemput 15 mil...</font>

297
00:19:04,795 --> 00:19:06,275
<font color="#ffff00">...lagi untuk membawamu pada ayahmu.</font>

298
00:19:06,319 --> 00:19:08,277
<font color="#ffff00">Jika hal-hal tak berjalan
seperti yang mereka mau,</font>

299
00:19:08,321 --> 00:19:10,410
<font color="#ffff00">jika kita berhasil sampai di sana...</font>

300
00:19:10,453 --> 00:19:12,586
<font color="#ffff00">Akan lebih mudah.</font>

301
00:19:12,629 --> 00:19:15,632
<font color="#ffff00">Kau akan senang ayahmu baik-baik saja.</font>

302
00:19:15,676 --> 00:19:18,200
<font color="#ffff00">Mereka akan memintamu untuk tinggal, 
dan kau akan tetap tinggal.</font>

303
00:19:18,244 --> 00:19:19,636
<font color="#ffff00">Bagaimana jika aku tak mau?</font>

304
00:19:19,680 --> 00:19:20,637
<font color="#ffff00">Jika aku tak bisa?</font>

305
00:19:20,681 --> 00:19:21,943
<font color="#ffff00">Kau bisa.</font>

306
00:19:21,986 --> 00:19:23,640
<font color="#ffff00">Kau pasti bisa.</font>

307
00:19:25,338 --> 00:19:27,470
<font color="#ffff00">Akan segera gelap.</font>

308
00:19:27,514 --> 00:19:29,472
<font color="#ffff00">Kita harus mencari
tempat berlindung.</font>

309
00:19:31,039 --> 00:19:33,041
<font color="#ffff00">Aku tak berpikir untuk kabur.</font>

310
00:19:33,084 --> 00:19:35,304
<font color="#ffff00">Kenapa? Apa yang akan 
mereka lakukan padaku?</font>

311
00:19:35,348 --> 00:19:36,914
<font color="#ffff00">Padamu?</font>

312
00:19:36,958 --> 00:19:38,655
<font color="#ffff00">Tak ada.</font>

313
00:19:38,699 --> 00:19:41,180
<font color="#ffff00">Tapi mereka akan menemukanmu.</font>

314
00:19:41,223 --> 00:19:43,094
<font color="#ffff00">Mereka akan selalu menemukanmu.</font>

315
00:19:48,926 --> 00:19:51,494
<font color="#ffff00">Mereka pasti ada
jauh di depan kita sekarang.</font>

316
00:19:51,538 --> 00:19:54,149
<font color="#ffff00">100 mil di depan dan semakin bertambah.
Ada banyak jalan.</font>

317
00:19:54,193 --> 00:19:55,455
<font color="#ffff00">Tak apa-apa.</font>

318
00:19:55,498 --> 00:19:57,674
<font color="#ffff00">Kita akan mencari tahu.</font>

319
00:19:57,718 --> 00:19:59,589
<font color="#ffff00">Ya. Kita akan mencari tahu.</font>

320
00:20:18,565 --> 00:20:22,438
<font color="#ffff00">Maaf tentang pamanmu.</font>

321
00:20:25,093 --> 00:20:26,442
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

322
00:20:26,486 --> 00:20:29,358
<font color="#ffff00">Dan aku senang
kau baik-baik saja.</font>

323
00:20:29,402 --> 00:20:32,840
<font color="#ffff00">Dan maafkan saat aku
aku bersamamu waktu itu.</font>

324
00:20:32,883 --> 00:20:35,364
<font color="#ffff00">Mari kita fokus untuk mengejar...</font>

325
00:20:35,408 --> 00:20:36,539
<font color="#ffff00">...mereka, menemukan Huck.</font>

326
00:20:36,583 --> 00:20:39,281
<font color="#ffff00">Setuju?</font>

327
00:20:41,414 --> 00:20:44,373
<font color="#ffff00">Dia akan membayar
atas apa yang dilakukannya.</font>

328
00:20:44,417 --> 00:20:46,375
<font color="#ffff00">Akulah yang akan membalasnya.</font>

329
00:21:06,090 --> 00:21:09,268
<font color="#ffff00">Stasiun pengisian bahan
bakar yang kita geledah.</font>

330
00:21:09,311 --> 00:21:11,270
<font color="#ffff00">Mereka pasti dari sana, 
mereka melihat asapnya.</font>

331
00:21:16,144 --> 00:21:18,059
<font color="#ffff00">Kita harus pergi.</font>

332
00:21:18,102 --> 00:21:19,930
<font color="#ffff00">Sekarang.</font>

333
00:21:30,637 --> 00:21:33,335
<font color="#ffff00">Itu akan menahan.</font>

334
00:21:35,816 --> 00:21:37,296
<font color="#ffff00">Jika beruntung, kita akan...</font>

335
00:21:37,339 --> 00:21:38,949
<font color="#ffff00">...sampai sekitar 50 mil 
dengan kendaraan ini.</font>

336
00:21:38,993 --> 00:21:40,777
<font color="#ffff00">Nah, jika mereka
tetap pada rute yang...</font>

337
00:21:40,821 --> 00:21:42,039
<font color="#ffff00">...direncanakan, maka kita
hanya perlu sampai 20 mil lagi.</font>

338
00:21:42,083 --> 00:21:43,258
<font color="#ffff00">Mencegat mereka di Murray Road.</font>

339
00:21:43,302 --> 00:21:46,087
<font color="#ffff00">Hei. Tunggu.</font>

340
00:21:46,130 --> 00:21:48,698
<font color="#ffff00">Benda ini menempel di kakiku.</font>

341
00:21:48,742 --> 00:21:52,136
<font color="#ffff00">Aku tak akan bisa
menginjak koplingnya.</font>

342
00:21:52,180 --> 00:21:54,269
<font color="#ffff00">Maksudmu aku?</font>

343
00:21:54,313 --> 00:21:56,837
<font color="#ffff00">Aku tak bisa mengemudi.
Aku tak pernah belajar.</font>

344
00:21:56,880 --> 00:21:58,926
<font color="#ffff00">Nah, kau akan belajar sekarang.</font>

345
00:22:02,756 --> 00:22:04,323
<font color="#ffff00">- Lepas remnya. 
- Rem di kiri?</font>

346
00:22:04,366 --> 00:22:05,759
<font color="#ffff00">Hanya ada satu rem.</font>

347
00:22:05,802 --> 00:22:06,934
<font color="#ffff00">Ya. Bagus.</font>

348
00:22:06,977 --> 00:22:09,110
<font color="#ffff00">Baik. Sekarang pindah ke kopling.</font>

349
00:22:09,153 --> 00:22:10,416
<font color="#ffff00">- Tidak, tidak, tapi kita...
- Baik, baik.</font>

350
00:22:10,459 --> 00:22:12,156
<font color="#ffff00">Berhentilah.</font>

351
00:22:17,858 --> 00:22:20,164
<font color="#ffff00">Kurasa aku tak
bisa melakukan ini.</font>

352
00:22:20,208 --> 00:22:22,645
<font color="#ffff00">Kau bisa.</font>

353
00:22:22,689 --> 00:22:25,344
<font color="#ffff00">Kau akan membiarkan
mobilnya berjalan...</font>

354
00:22:25,387 --> 00:22:27,476
<font color="#ffff00">...ke depan, lepas
koplingnya perlahan,</font>

355
00:22:27,520 --> 00:22:28,956
<font color="#ffff00">dan dengarkan suara mesinnya.</font>

356
00:22:28,999 --> 00:22:30,566
<font color="#ffff00">Hanya itu saja.</font>

357
00:22:30,610 --> 00:22:33,003
<font color="#ffff00">Kau akan menjadi satu dengan mobil.</font>

358
00:22:33,047 --> 00:22:36,093
<font color="#ffff00">Kau tak hanya mengatakan
"menyatu dengan mobil".</font>

359
00:22:36,137 --> 00:22:37,486
<font color="#ffff00">Baik.</font>

360
00:22:37,530 --> 00:22:38,966
<font color="#ffff00">Itu benar-benar sesuatu
yang dikatakan ayahku.</font>

361
00:22:41,011 --> 00:22:42,970
<font color="#ffff00">Menurutmu, siapa yang 
mengajariku cara mengemudi?</font>

362
00:22:48,758 --> 00:22:50,586
<font color="#ffff00">Aku senang kau
ada di sini, Felix.</font>

363
00:22:50,630 --> 00:22:52,153
<font color="#ffff00">Ya.</font>

364
00:22:52,196 --> 00:22:54,677
<font color="#ffff00">Aku juga senang ada di sini.</font>

365
00:22:54,721 --> 00:22:56,679
<font color="#ffff00">Sekarang fokus, ya?</font>

366
00:22:58,681 --> 00:23:01,031
<font color="#ffff00">Ada banyak tanah yang tertutup.</font>

367
00:23:02,903 --> 00:23:04,948
<font color="#ffff00">Baik. Kita mulai.</font>

368
00:23:07,560 --> 00:23:10,867
<font color="#ffff00">- Kita mulai. 
- Ya, begitu.</font>

369
00:23:11,750 --> 00:23:18,470
<font color="#ffff00">MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA
YUK JOIN DISINI www.CROTBASAH.net
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH!
BUKTIKAN SENDIRI!</font>

370
00:23:27,144 --> 00:23:28,537
<font color="#ffff00">Ambil ini.</font>

371
00:23:28,581 --> 00:23:30,887
<font color="#ffff00">Aku menemukannya
saat aku sedang mencari...</font>

372
00:23:30,931 --> 00:23:32,889
<font color="#ffff00">...pasokan setelah melewati Mississippi.</font>

373
00:23:32,933 --> 00:23:35,152
<font color="#ffff00">Aku menyimpannya
untuk ulang tahunmu.</font>

374
00:23:39,287 --> 00:23:41,724
<font color="#ffff00">Kupikir kita masih
akan ada di jalanan, tapi...</font>

375
00:23:55,303 --> 00:23:58,872
<font color="#ffff00">Misi ini tentangmu.</font>

376
00:23:58,915 --> 00:24:01,048
<font color="#ffff00">Tapi...</font>

377
00:24:01,091 --> 00:24:02,658
<font color="#ffff00">...ini tentangku juga.</font>

378
00:24:05,531 --> 00:24:08,751
<font color="#ffff00">Ada banyak hal yang
terjadi yang tidak kau tahu.</font>

379
00:24:08,795 --> 00:24:10,666
<font color="#ffff00">Mungkin lebih dari yang aku tahu.</font>

380
00:24:15,584 --> 00:24:19,196
<font color="#ffff00">Aku pernah bilang bahwa selalu 
rumit berhubungan dengan ayah.</font>

381
00:24:20,502 --> 00:24:24,854
<font color="#ffff00">Masalahnya, hubungan dengan 
ibu juga terkadang rumit.</font>

382
00:24:33,297 --> 00:24:35,691
<font color="#ffff00">Mundur.</font>

383
00:24:49,836 --> 00:24:51,968
<font color="#ffff00">Mereka pasti melihat cahaya dari jalan.</font>

384
00:25:01,021 --> 00:25:02,979
<font color="#ffff00">Kau ingin mereka aman, mereka...</font>

385
00:25:03,023 --> 00:25:05,112
<font color="#ffff00">...tak boleh tahu
kita ada di sini.</font>

386
00:25:07,027 --> 00:25:08,768
<font color="#ffff00">Ini tentang hidup dan mati.</font>

387
00:25:08,811 --> 00:25:10,813
<font color="#ffff00">Kau harus mempercayaiku
dalam hal ini.</font>

388
00:25:17,690 --> 00:25:20,823
<font color="#ffff00">Ada pilihan besar lainnya.</font>

389
00:25:20,867 --> 00:25:22,782
<font color="#ffff00">Sudah saatnya menentukan pilihan.</font>

390
00:25:31,355 --> 00:25:33,532
<font color="#ffff00">Hope?</font>

391
00:25:42,541 --> 00:25:44,586
<font color="#ffff00">Hope?</font>

392
00:25:51,593 --> 00:25:53,160
<font color="#ffff00">Sial.</font>

393
00:25:53,203 --> 00:25:54,814
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?
Kau baik-baik saja?</font>

394
00:25:54,857 --> 00:25:56,380
<font color="#ffff00">Ya. Aku baik-baik saja.</font>

395
00:25:56,424 --> 00:25:58,469
<font color="#ffff00">Truknya... 
Bagaimana kau bisa menyalakannya?</font>

396
00:26:02,561 --> 00:26:06,042
<font color="#ffff00">Kami memeriksa kamar yang
kau coba sembunyikan dari kami.</font>

397
00:26:06,086 --> 00:26:07,391
<font color="#ffff00">Apa?</font>

398
00:26:07,435 --> 00:26:08,828
<font color="#ffff00">Yang kau bilang agar kita...</font>

399
00:26:08,871 --> 00:26:10,830
<font color="#ffff00">...tak masuk kesana karena ada mayat.</font>

400
00:26:10,873 --> 00:26:12,135
<font color="#ffff00">Tak ada mayat di sana.</font>

401
00:26:12,179 --> 00:26:13,876
<font color="#ffff00">Kau berbohong. Kenapa?</font>

402
00:26:13,920 --> 00:26:15,095
<font color="#ffff00">Maafkan aku, Nak.</font>

403
00:26:15,138 --> 00:26:17,532
<font color="#ffff00">Pasti ada yang salah.</font>

404
00:26:17,576 --> 00:26:19,621
<font color="#ffff00">- Aku tak pernah mengatakan...
- Ya, kau mengatakannya.</font>

405
00:26:19,665 --> 00:26:21,014
<font color="#ffff00">Nak...</font>

406
00:26:21,057 --> 00:26:23,843
<font color="#ffff00">Iris, maksudnya basement.</font>

407
00:26:23,886 --> 00:26:25,845
<font color="#ffff00">Kau pasti salah dengar.</font>

408
00:26:25,888 --> 00:26:28,412
<font color="#ffff00">Kalian baru saja pergi.</font>

409
00:26:28,456 --> 00:26:30,980
<font color="#ffff00">Tanpa berpamitan.</font>

410
00:26:31,024 --> 00:26:33,417
<font color="#ffff00">Maaf. Kami hanya...</font>

411
00:26:33,461 --> 00:26:36,072
<font color="#ffff00">Kami hanya berpikir
ini akan lebih mudah.</font>

412
00:26:36,116 --> 00:26:37,857
<font color="#ffff00">- Bagi kita semua. 
- Ya.</font>

413
00:26:37,900 --> 00:26:39,902
<font color="#ffff00">Tapi kalian ada di sini sekarang.
Dan kalian memperbaiki truknya.</font>

414
00:26:39,946 --> 00:26:41,600
<font color="#ffff00">Itu luar biasa.</font>

415
00:26:41,643 --> 00:26:44,254
<font color="#ffff00">Kau di sini, kau aman,</font>

416
00:26:44,298 --> 00:26:46,430
<font color="#ffff00">dan kita semua bersama.</font>

417
00:26:46,474 --> 00:26:48,041
<font color="#ffff00">Semuanya baik-baik saja, kan?</font>

418
00:26:49,303 --> 00:26:51,435
<font color="#ffff00">Ya.</font>

419
00:26:52,654 --> 00:26:54,700
<font color="#ffff00">Semuanya baik-baik saja.</font>

420
00:26:57,485 --> 00:26:59,618
<font color="#ffff00">Dan kita harus tidur,</font>

421
00:26:59,661 --> 00:27:02,533
<font color="#ffff00">berangkat besok pagi.</font>

422
00:27:02,577 --> 00:27:05,232
<font color="#ffff00">Dan kau seharusnya 
tak berdiri terlalu lama.</font>

423
00:27:05,275 --> 00:27:07,190
<font color="#ffff00">Aku akan mengambil sisa barangmu dari truk.</font>

424
00:27:07,234 --> 00:27:09,932
<font color="#ffff00">Ah tidak.
Iris membantuku.</font>

425
00:27:11,281 --> 00:27:13,457
<font color="#ffff00">Aku bisa mengambilnya.</font>

426
00:27:13,501 --> 00:27:16,112
<font color="#ffff00">Felix, ayo.</font>

427
00:27:16,156 --> 00:27:18,114
<font color="#ffff00">Kapan kau akan mulai membiarkan...</font>

428
00:27:18,158 --> 00:27:20,769
<font color="#ffff00">...orang lain menjagamu?</font>

429
00:27:20,813 --> 00:27:22,641
<font color="#ffff00">Ya.</font>

430
00:27:22,684 --> 00:27:24,164
<font color="#ffff00">Kebiasaan lama.</font>

431
00:27:25,687 --> 00:27:27,428
<font color="#ffff00">- Kau punya kuncinya?  
- Ya.</font>

432
00:27:27,471 --> 00:27:29,082
<font color="#ffff00">Aku akan menepikan
truknya di tikungan,</font>

433
00:27:29,125 --> 00:27:32,694
<font color="#ffff00">agak jauh dari jalan,
untuk berjaga-jaga.</font>

434
00:27:35,958 --> 00:27:37,960
<font color="#ffff00">Hope, bantu aku.</font>

435
00:27:44,663 --> 00:27:46,577
<font color="#ffff00">Tidak selangkah lagi.</font>

436
00:27:46,621 --> 00:27:49,711
<font color="#ffff00">Jangan bicara omong kosong lagi.</font>

437
00:27:49,755 --> 00:27:52,279
<font color="#ffff00">Buang kuncinya,</font>

438
00:27:52,322 --> 00:27:54,150
<font color="#ffff00">dan beritahu aku...</font>

439
00:27:54,194 --> 00:27:55,499
<font color="#ffff00">...apa yang kau
lakukan dengan Hope.</font>

440
00:27:59,625 --> 00:28:01,394
<font color="#ffff00">MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA
YUK JOIN DISINI www.CROTBASAH.net
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH!
BUKTIKAN SENDIRI!</font>

441
00:28:01,418 --> 00:28:04,552
<font color="#ffff00">Leo, ada sesuatu yang
ingin kubicarakan denganmu.</font>

442
00:28:04,595 --> 00:28:06,641
<font color="#ffff00">Tapi sebelum aku melakukannya,</font>

443
00:28:06,685 --> 00:28:11,124
<font color="#ffff00">aku ingin mengatakan
aku sangat peduli padamu dan...</font>

444
00:28:11,167 --> 00:28:15,824
<font color="#ffff00">...pada kita, masa depan kita,
dan masa depan semua orang.</font>

445
00:28:15,868 --> 00:28:19,436
<font color="#ffff00">Ini semua tentang masa depan.</font>

446
00:28:22,048 --> 00:28:23,397
<font color="#ffff00">Dalam 24 jam, kau akan...</font>

447
00:28:23,440 --> 00:28:26,008
<font color="#ffff00">...bertemu lagi dengan Hope.</font>

448
00:28:26,052 --> 00:28:28,184
<font color="#ffff00">Dia sedang dalam perjalanan ke sini.</font>

449
00:28:28,228 --> 00:28:30,143
<font color="#ffff00">Jangan katakan apapun.</font>

450
00:28:30,186 --> 00:28:32,623
<font color="#ffff00">Luangkan waktu sejenak
untuk memahaminya, oke?</font>

451
00:28:34,974 --> 00:28:40,022
<font color="#ffff00">Beberapa bulan yang lalu, ketika
kau memberi tahu aku tentang...</font>

452
00:28:40,066 --> 00:28:44,113
<font color="#ffff00">...bakatnya, tentang kejeniusannya, ketika
kau belum memberitahunya,</font>

453
00:28:44,157 --> 00:28:46,725
<font color="#ffff00">kau mempercayaiku.</font>

454
00:28:46,768 --> 00:28:48,727
<font color="#ffff00">Tapi aku memberi tahu mereka.</font>

455
00:28:48,770 --> 00:28:50,729
<font color="#ffff00">Itu harus.</font>

456
00:28:50,772 --> 00:28:54,776
<font color="#ffff00">Kita butuh generasi
yang berpikiran hebat.</font>

457
00:28:54,820 --> 00:28:56,822
<font color="#ffff00">Kau frustrasi dengannya.</font>

458
00:28:56,865 --> 00:28:59,041
<font color="#ffff00">Dia frustrasi dengan dirinya sendiri.</font>

459
00:28:59,085 --> 00:29:02,218
<font color="#ffff00">Tapi dia aman, dan dia
melihat di dunia sekarang.</font>

460
00:29:02,262 --> 00:29:06,483
<font color="#ffff00">Dan karena itu, dia sudah siap.</font>

461
00:29:10,096 --> 00:29:16,232
<font color="#ffff00">Untuk menghidupkan kembali
dunia, dunia akan membutuhkan...</font>

462
00:29:16,276 --> 00:29:19,235
<font color="#ffff00">...pikiran-pikiran cemerlang 
untuk bekerja bersama.</font>

463
00:29:19,279 --> 00:29:22,978
<font color="#ffff00">Dan dia adalah salah satunya.</font>

464
00:29:23,022 --> 00:29:24,980
<font color="#ffff00">Semua contoh menunjukkan bahwa
jika kita tidak membuat kemajuan dalam...</font>

465
00:29:25,024 --> 00:29:28,418
<font color="#ffff00">...30 tahun ke depan, kehidupan
manusia akan hilang dari planet ini.</font>

466
00:29:28,462 --> 00:29:30,594
<font color="#ffff00">Ini lebih besar dari kita.</font>

467
00:29:30,638 --> 00:29:35,077
<font color="#ffff00">Jadi, kau boleh membenciku.</font>

468
00:29:35,121 --> 00:29:37,079
<font color="#ffff00">Dan aku akan menerimanya.</font>

469
00:29:39,908 --> 00:29:45,914
<font color="#ffff00">Aku akan menerimanya
agar dunia bisa hidup.</font>

470
00:30:03,279 --> 00:30:05,238
<font color="#ffff00">Dr. Belshaw.</font>

471
00:30:11,113 --> 00:30:12,593
<font color="#ffff00">Apa yang kau pikirkan?</font>

472
00:30:17,163 --> 00:30:19,295
<font color="#ffff00">Jatuhkan kuncinya.</font>

473
00:30:29,958 --> 00:30:31,090
<font color="#ffff00">Felix.</font>

474
00:30:31,133 --> 00:30:33,832
<font color="#ffff00">Bawa Iris dan pergi.</font>

475
00:30:33,875 --> 00:30:35,311
<font color="#ffff00">Masuk ke truk dan pergi.</font>

476
00:30:35,355 --> 00:30:36,922
<font color="#ffff00">Tidak, kau tak boleh menyuruhku sekarang.</font>

477
00:30:36,965 --> 00:30:39,489
<font color="#ffff00">Dengan begitu kau bisa hidup.</font>

478
00:30:39,533 --> 00:30:42,579
<font color="#ffff00">Felix, kumohon.</font>

479
00:30:43,929 --> 00:30:45,669
<font color="#ffff00">Aku tak mau menyakitimu.</font>

480
00:30:45,713 --> 00:30:47,367
<font color="#ffff00">Felix, kau harus mendengarkannya.</font>

481
00:30:47,410 --> 00:30:50,109
<font color="#ffff00">Dia adalah CRM.</font>

482
00:30:50,152 --> 00:30:52,589
<font color="#ffff00">Dia menginginkanku.</font>

483
00:30:52,633 --> 00:30:55,679
<font color="#ffff00">Kau tak bisa menyelamatkanku.</font>

484
00:30:55,723 --> 00:30:57,246
<font color="#ffff00">Pergi adalah satu-satunya 
agar cara kau bisa hidup.</font>

485
00:30:57,290 --> 00:30:59,074
<font color="#ffff00">Hope apa?</font>

486
00:30:59,118 --> 00:31:02,295
<font color="#ffff00">Felix, aku tak pernah
ingin menyakitimu.</font>

487
00:31:03,470 --> 00:31:05,864
<font color="#ffff00">Aku hanya ingin kau bahagia.</font>

488
00:31:05,907 --> 00:31:07,300
<font color="#ffff00">Sungguh.</font>

489
00:31:07,343 --> 00:31:08,997
<font color="#ffff00">Benarkah itu?</font>

490
00:31:09,041 --> 00:31:11,130
<font color="#ffff00">Begitukah?</font>

491
00:31:11,173 --> 00:31:14,481
<font color="#ffff00">- Apa kau...
- Ya.</font>

492
00:31:14,524 --> 00:31:17,179
<font color="#ffff00">Itu benar.</font>

493
00:31:17,223 --> 00:31:19,007
<font color="#ffff00">Dan maafkan aku.</font>

494
00:31:20,400 --> 00:31:21,531
<font color="#ffff00">Tidak! Felix!</font>

495
00:31:47,731 --> 00:31:50,038
<font color="#ffff00">Mereka sangat peduli pada 
seseorang yang menyalakan api?</font>

496
00:31:50,082 --> 00:31:51,474
<font color="#ffff00">Kurasa ini bukan
tentang Silas.</font>

497
00:31:51,518 --> 00:31:54,173
<font color="#ffff00">Kita punya truk mereka, peta mereka.</font>

498
00:31:54,216 --> 00:31:55,565
<font color="#ffff00">Kita mencuri bensin mereka.</font>

499
00:31:55,609 --> 00:31:57,045
<font color="#ffff00">Aku menghubungi Huck
lewat radio.</font>

500
00:31:57,089 --> 00:31:59,004
<font color="#ffff00">Mungkin mereka tak sengaja mendengar
dan ingin menangkap sekaligus.</font>

501
00:31:59,047 --> 00:32:02,355
<font color="#ffff00">Kurasa aku tahu jalan keluar.</font>

502
00:32:02,398 --> 00:32:04,400
<font color="#ffff00">Ikuti aku.</font>

503
00:32:08,143 --> 00:32:10,624
<font color="#ffff00">Felix, jangan memperburuk ini.</font>

504
00:32:12,626 --> 00:32:13,757
<font color="#ffff00">Felix?</font>

505
00:32:13,801 --> 00:32:16,151
<font color="#ffff00">Hope, Iris, bawa truknya dan pergi!</font>

506
00:32:16,195 --> 00:32:17,500
<font color="#ffff00">Tidak tanpamu!</font>

507
00:32:17,544 --> 00:32:18,980
<font color="#ffff00">Keluar dari rumah!</font>

508
00:32:19,024 --> 00:32:21,069
<font color="#ffff00">Huck, hentikan!</font>

509
00:32:29,686 --> 00:32:33,212
<font color="#ffff00">Kita harus
menemukan senjata itu.</font>

510
00:32:43,048 --> 00:32:45,267
<font color="#ffff00">Kau punya satu
kesempatan terakhir, Felix.</font>

511
00:32:45,311 --> 00:32:47,269
<font color="#ffff00">Biarkan kami pergi,
lalu semua orang akan hidup.</font>

512
00:32:47,313 --> 00:32:48,749
<font color="#ffff00">Kau tak boleh membawanya.</font>

513
00:33:02,937 --> 00:33:04,808
<font color="#ffff00">Tetap mencari.
Itu pasti ada di sini.</font>

514
00:33:14,514 --> 00:33:16,646
<font color="#ffff00">Felix!</font>

515
00:33:19,562 --> 00:33:22,609
<font color="#ffff00">Keluar dari rumah!  
Pergi saja!</font>

516
00:33:22,652 --> 00:33:24,959
<font color="#ffff00">Keluar dari sini!</font>

517
00:33:25,003 --> 00:33:26,830
<font color="#ffff00">Matilah kau!</font>

518
00:34:06,305 --> 00:34:08,263
<font color="#ffff00">Aku mendapatkannya.</font>

519
00:34:16,141 --> 00:34:18,230
<font color="#ffff00">Sial. Kau baik-baik saja?</font>

520
00:34:18,273 --> 00:34:20,884
<font color="#ffff00">Lukaku terbuka.
Ini berdarah parah.</font>

521
00:34:20,928 --> 00:34:22,886
<font color="#ffff00">Pergi saja.</font>

522
00:34:29,589 --> 00:34:30,677
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

523
00:34:30,720 --> 00:34:32,244
<font color="#ffff00">Ayolah.  
Kita bisa melakukannya.</font>

524
00:34:32,287 --> 00:34:34,898
<font color="#ffff00">Kau bisa.</font>

525
00:34:34,942 --> 00:34:37,075
<font color="#ffff00">Aku akan memperlambat kalian.</font>

526
00:34:37,118 --> 00:34:39,381
<font color="#ffff00">Darah ini hanya akan
menuntun mereka ke arahmu.</font>

527
00:34:39,425 --> 00:34:42,384
<font color="#ffff00">Aku tak menyerah padamu sebelumnya. Aku
tak akan melakukannya sekarang. Minggir.</font>

528
00:34:42,428 --> 00:34:44,386
<font color="#ffff00">Hei, Silas.</font>

529
00:34:44,430 --> 00:34:46,171
<font color="#ffff00">Ayolah.</font>

530
00:34:46,214 --> 00:34:48,999
<font color="#ffff00">Hei.</font>

531
00:34:50,088 --> 00:34:52,133
<font color="#ffff00">Kau menyelamatkan kami.</font>

532
00:34:52,177 --> 00:34:54,048
<font color="#ffff00">Kau mendapatkan awal yang baru.</font>

533
00:34:54,092 --> 00:34:56,485
<font color="#ffff00">Dua kali sekarang.</font>

534
00:34:56,529 --> 00:34:58,574
<font color="#ffff00">Kau bukan monster, Silas.</font>

535
00:35:01,186 --> 00:35:03,884
<font color="#ffff00">Kau melakukan itu, Silas.</font>

536
00:35:05,146 --> 00:35:06,060
<font color="#ffff00">Ya!</font>

537
00:35:06,104 --> 00:35:08,323
<font color="#ffff00">Itu penting.</font>

538
00:35:16,244 --> 00:35:18,377
<font color="#ffff00">Tunggu.</font>

539
00:35:18,420 --> 00:35:21,597
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan?</font>

540
00:35:21,641 --> 00:35:24,252
<font color="#ffff00">Menyelamatkanmu.</font>

541
00:35:26,820 --> 00:35:28,865
<font color="#ffff00">Jadi kau bisa
menyelamatkan yang lain.</font>

542
00:35:32,826 --> 00:35:34,784
<font color="#ffff00">Huck! Huck, hentikan!</font>

543
00:35:37,091 --> 00:35:38,223
<font color="#ffff00">Hope, lakukanlah.</font>

544
00:35:38,266 --> 00:35:39,311
<font color="#ffff00">Ayolah. Tembak.</font>

545
00:35:39,354 --> 00:35:41,400
<font color="#ffff00">- Bagaimana jika aku...
- Tak apa-apa.</font>

546
00:35:41,443 --> 00:35:42,836
<font color="#ffff00">Kau tak butuh
aku untuk melindungimu.</font>

547
00:35:44,794 --> 00:35:46,753
<font color="#ffff00">Lakukan, Hope.  
Tembak saja.</font>

548
00:35:46,796 --> 00:35:48,102
<font color="#ffff00">Tak apa-apa.</font>

549
00:36:12,648 --> 00:36:14,694
<font color="#ffff00">Maafkan aku.</font>

550
00:36:21,701 --> 00:36:22,963
<font color="#ffff00">Hope, apa yang kau lakukan?</font>

551
00:36:23,006 --> 00:36:24,791
<font color="#ffff00">Menjauhlah darinya!</font>

552
00:36:26,445 --> 00:36:29,143
<font color="#ffff00">Akan kulakukan! Aku bersumpah
aku akan melakukannya.</font>

553
00:36:31,798 --> 00:36:33,974
<font color="#ffff00">Iris, kau dan Felix ambil truk itu.</font>

554
00:36:34,017 --> 00:36:35,671
<font color="#ffff00">Kembalilah ke universitas
sejauh mungkin.</font>

555
00:36:35,715 --> 00:36:36,933
<font color="#ffff00">Kami tak akan meninggalkanmu.</font>

556
00:36:36,977 --> 00:36:38,544
<font color="#ffff00">Tak ada yang akan
terjadi padaku.</font>

557
00:36:38,587 --> 00:36:40,110
<font color="#ffff00">Kau tak tahu apa
yang akan terjadi padamu.</font>

558
00:36:40,154 --> 00:36:42,939
<font color="#ffff00">Ya.</font>

559
00:36:42,983 --> 00:36:47,074
<font color="#ffff00">Mereka membutuhkanku untuk
membantu ayahku dalam penelitiannya.</font>

560
00:36:47,117 --> 00:36:48,858
<font color="#ffff00">Karena itulah tugasku.</font>

561
00:36:51,209 --> 00:36:53,211
<font color="#ffff00">Itulah aku.</font>

562
00:36:54,908 --> 00:36:56,779
<font color="#ffff00">Misi Huck adalah
membawaku ke sana.</font>

563
00:36:58,781 --> 00:37:00,870
<font color="#ffff00">Aku menerjemahkan pesan itu.</font>

564
00:37:02,916 --> 00:37:04,874
<font color="#ffff00">Akulah asetnya.</font>

565
00:37:06,398 --> 00:37:08,356
<font color="#ffff00">Ternyata aku lebih pintar dari yang kukira.</font>

566
00:37:12,055 --> 00:37:14,493
<font color="#ffff00">Jangan khawatirkan aku.</font>

567
00:37:14,536 --> 00:37:17,844
<font color="#ffff00">Aku akan baik-baik
saja, apapun yang terjadi.</font>

568
00:37:17,887 --> 00:37:20,281
<font color="#ffff00">Kau tak perlu melakukan ini.
Silas, tidak, tidak.</font>

569
00:37:20,325 --> 00:37:21,674
<font color="#ffff00">Mereka tak tahu
kau ada di sini.</font>

570
00:37:21,717 --> 00:37:24,546
<font color="#ffff00">Dengan membawaku akan
memperlambat mereka.</font>

571
00:37:24,590 --> 00:37:25,939
<font color="#ffff00">Lindungi Iris.</font>

572
00:37:25,982 --> 00:37:27,549
<font color="#ffff00">Amankan dia.</font>

573
00:37:27,593 --> 00:37:31,205
<font color="#ffff00">Tapi apapun yang Huck lakukan,
jangan menjadi monster.</font>

574
00:37:31,249 --> 00:37:35,601
<font color="#ffff00">Elton, kau percaya padaku 
saat aku tak percaya pada diriku.</font>

575
00:37:35,644 --> 00:37:38,517
<font color="#ffff00">Kau adalah sahabatku.</font>

576
00:37:38,560 --> 00:37:40,388
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

577
00:37:43,435 --> 00:37:45,393
<font color="#ffff00">Pergi sebelum mereka melihatmu.</font>

578
00:37:48,396 --> 00:37:50,398
<font color="#ffff00">Tidak Silas.</font>

579
00:37:53,053 --> 00:37:55,273
<font color="#ffff00">Ayolah. Tak ada yang bisa kau lakukan.</font>

580
00:37:55,316 --> 00:37:57,275
<font color="#ffff00">Kita harus pergi.</font>

581
00:38:12,420 --> 00:38:14,335
<font color="#ffff00">Hei.</font>

582
00:38:14,379 --> 00:38:16,424
<font color="#ffff00">Kau tahu, ini belum terlambat.</font>

583
00:38:16,468 --> 00:38:18,296
<font color="#ffff00">Kau bisa memberiku
senjata itu sekarang.</font>

584
00:38:18,339 --> 00:38:21,037
<font color="#ffff00">Kau, aku, dan Iris,
kita bisa pergi.</font>

585
00:38:21,081 --> 00:38:24,954
<font color="#ffff00">Mereka akan mengejarmu jika kau membawaku.</font>

586
00:38:24,998 --> 00:38:27,783
<font color="#ffff00">Ini satu-satunya jalan.</font>

587
00:38:27,827 --> 00:38:30,786
<font color="#ffff00">Aku melakukan apa yang kulakukan 
karena aku bisa melakukannya.</font>

588
00:38:43,712 --> 00:38:47,325
<font color="#ffff00">Aku tak akan pernah sampai
ke Omaha tanpamu.</font>

589
00:38:47,368 --> 00:38:48,761
<font color="#ffff00">Aku tahu.</font>

590
00:38:48,804 --> 00:38:50,066
<font color="#ffff00">Aku pergi semalam...</font>

591
00:38:50,110 --> 00:38:53,156
<font color="#ffff00">...karena aku berusaha melindungimu.</font>

592
00:38:53,200 --> 00:38:54,810
<font color="#ffff00">Aku tahu.</font>

593
00:38:54,854 --> 00:38:56,943
<font color="#ffff00">Karena itulah yang kita lakukan.</font>

594
00:38:56,986 --> 00:38:58,945
<font color="#ffff00">Kita saling melindungi.</font>

595
00:38:58,988 --> 00:39:00,642
<font color="#ffff00">Dan kita akan selalu melakukannya.</font>

596
00:39:07,170 --> 00:39:09,608
<font color="#ffff00">Aku menyayangimu, Iris.</font>

597
00:39:09,651 --> 00:39:12,480
<font color="#ffff00">Dan aku tahu kau
akan baik-baik saja.</font>

598
00:39:14,177 --> 00:39:16,179
<font color="#ffff00">Kita semua akan baik-baik saja.</font>

599
00:39:21,489 --> 00:39:25,972
<font color="#ffff00">Lima mil ke utara, kau
akan aman.</font>

600
00:39:30,498 --> 00:39:33,196
<font color="#ffff00">Dia masih kecil.</font>

601
00:39:33,240 --> 00:39:34,981
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

602
00:39:35,024 --> 00:39:36,852
<font color="#ffff00">Tidak lagi.</font>

603
00:39:44,033 --> 00:39:46,471
<font color="#ffff00">Kau adalah kartu As.</font>

604
00:39:46,514 --> 00:39:48,690
<font color="#ffff00">Aku ingin kau tahu itu.</font>

605
00:39:51,258 --> 00:39:53,391
<font color="#ffff00">Dalam hidup ini...</font>

606
00:39:56,045 --> 00:39:58,700
<font color="#ffff00">...terkadang kau harus berbuat 
buruk untuk berbuat baik.</font>

607
00:40:05,446 --> 00:40:07,883
<font color="#ffff00">Tersenyumlah.</font>

608
00:40:54,364 --> 00:40:55,714
<font color="#ffff00">Ayolah.</font>

609
00:40:55,757 --> 00:40:58,456
<font color="#ffff00">Apa yang kau pikirkan?</font>

610
00:40:58,499 --> 00:41:00,588
<font color="#ffff00">Leo?</font>

611
00:41:00,632 --> 00:41:02,590
<font color="#ffff00">Ya?</font>

612
00:41:08,335 --> 00:41:09,771
<font color="#ffff00">Itu...</font>

613
00:41:09,815 --> 00:41:11,947
<font color="#ffff00">Bukan apa-apa.</font>

614
00:41:18,780 --> 00:41:20,782
<font color="#ffff00">Aku punya sesuatu untukku.</font>

615
00:41:24,351 --> 00:41:27,441
<font color="#ffff00">Sesuatu yang menggangguku,</font>

616
00:41:27,485 --> 00:41:30,313
<font color="#ffff00">sesuatu yang sensitif.</font>

617
00:41:30,357 --> 00:41:32,054
<font color="#ffff00">Apa itu?</font>

618
00:41:32,098 --> 00:41:34,970
<font color="#ffff00">Kau bisa memberi tahuku.</font>

619
00:41:35,014 --> 00:41:37,756
<font color="#ffff00">Tempat ini penting bagimu.</font>

620
00:41:37,799 --> 00:41:39,801
<font color="#ffff00">Bagiku juga.</font>

621
00:41:39,845 --> 00:41:42,325
<font color="#ffff00">Pemerintah melakukan hal-hal hebat.</font>

622
00:41:42,369 --> 00:41:46,242
<font color="#ffff00">Kau harus tahu bahwa bukan itu 
yang kupertanyakan di sini.</font>

623
00:41:46,286 --> 00:41:49,507
<font color="#ffff00">Tapi aku punya kecurigaan 
tentang militermu.</font>

624
00:41:51,378 --> 00:41:52,988
<font color="#ffff00">Will melakukan pengintaian 
bersama mereka...</font>

625
00:41:53,032 --> 00:41:55,077
<font color="#ffff00">...yang dijadwalkan kembali
beberapa hari yang lalu.</font>

626
00:41:56,818 --> 00:41:59,299
<font color="#ffff00">Banyak hal terjadi.</font>

627
00:41:59,342 --> 00:42:01,431
<font color="#ffff00">Maksudku, aku yakin
mereka baik-baik saja, tapi...</font>

628
00:42:01,475 --> 00:42:02,824
<font color="#ffff00">Dr. Abbott?</font>

629
00:42:02,868 --> 00:42:05,958
<font color="#ffff00">Bagaimana kau bisa yakin dia pergi 
mengunjungi saudara perempuannya?</font>

630
00:42:06,001 --> 00:42:09,788
<font color="#ffff00">Aku hanya...</font>

631
00:42:09,831 --> 00:42:12,312
<font color="#ffff00">...kupikir mungkin kita dibohongi.</font>

632
00:42:15,663 --> 00:42:18,187
<font color="#ffff00">Tapi aku punya ide.</font>

633
00:42:18,231 --> 00:42:20,842
<font color="#ffff00">Cara agar kita bisa
tahu dengan pasti.</font>

634
00:42:20,886 --> 00:42:22,757
<font color="#ffff00">Tapi aku butuh bantuanmu.</font>

635
00:42:32,854 --> 00:42:34,203
<font color="#ffff00">Kita sudah sampai.</font>

636
00:42:34,247 --> 00:42:36,292
<font color="#ffff00">Kau bisa menyimpannya sekarang.</font>

637
00:42:55,224 --> 00:42:57,400
<font color="#ffff00">Harus kuakui.</font>

638
00:42:57,444 --> 00:43:00,708
<font color="#ffff00">Mempertimbangkan
bagaimana semua ini terjadi,</font>

639
00:43:00,752 --> 00:43:02,797
<font color="#ffff00">aku takut kau akan
berjuang lebih keras.</font>

640
00:43:05,626 --> 00:43:07,193
<font color="#ffff00">Ini bukan tentang sekarang.</font>

641
00:43:07,236 --> 00:43:09,325
<font color="#ffff00">Ini tentang masa depan.</font>

642
00:43:10,631 --> 00:43:13,199
<font color="#ffff00">Yang lebih baik.</font>

643
00:43:13,242 --> 00:43:15,331
<font color="#ffff00">Pikirkan tentang
gambaran besarnya.</font>

644
00:43:16,942 --> 00:43:18,508
<font color="#ffff00">Itulah yang kulakukan.</font>

645
00:43:23,296 --> 00:43:25,254
<font color="#ffff00">Baik.</font>

646
00:43:42,489 --> 00:43:44,447
<font color="#ffff00">Menurutmu kemana
mereka membawanya?</font>

647
00:43:46,145 --> 00:43:47,929
<font color="#ffff00">Aku tak tahu.</font>

648
00:43:50,758 --> 00:43:52,630
<font color="#ffff00">Bagaimana kita bisa menemukan yang lain?</font>

649
00:43:54,806 --> 00:43:57,460
<font color="#ffff00">Aku tak tahu.</font>

650
00:43:57,504 --> 00:44:00,289
<font color="#ffff00">Jadi apa yang akan kita lakukan?</font>

651
00:44:00,333 --> 00:44:02,291
<font color="#ffff00">Aku tak tahu.</font>

652
00:44:04,163 --> 00:44:06,774
<font color="#ffff00">Tapi aku tahu kita
akan mencari tahu.</font>

653
00:44:06,818 --> 00:44:09,298
<font color="#ffff00">Apa yang akan kita hadapi
tak akan mudah, tapi...</font>

654
00:44:11,344 --> 00:44:13,128
<font color="#ffff00">...kita adalah bagian
darinya sekarang.</font>

655
00:44:16,741 --> 00:44:18,960
<font color="#ffff00">Dulu aku mengira kita
adalah spesies terakhir,</font>

656
00:44:19,004 --> 00:44:21,746
<font color="#ffff00">tapi sejak itu, banyak
hal yang berubah.</font>

657
00:44:23,530 --> 00:44:25,793
<font color="#ffff00">Aku telah melihat hal
yang tak mungkin terjadi.</font>

658
00:44:29,014 --> 00:44:33,453
<font color="#ffff00">Begitulah caraku agar kita akan menemukan
yang lain dan menyelamatkan mereka.</font>

659
00:44:33,496 --> 00:44:35,498
<font color="#ffff00">Karena kita bisa melakukan
yang mustahil.</font>

660
00:44:38,197 --> 00:44:40,155
<font color="#ffff00">Kita akan membuat
hidup kita berarti.</font>

661
00:44:42,723 --> 00:44:44,682
<font color="#ffff00">Bukan karena kita
adalah generasi terakhir.</font>

662
00:44:46,814 --> 00:44:48,816
<font color="#ffff00">Karena kita adalah generasi awal.</font>

663
00:45:31,250 --> 00:45:34,557
<font color="#ffff00">Hubungan dengan ibu juga
bisa menjadi rumit.</font>

664
00:45:34,601 --> 00:45:36,690
<font color="#ffff00">Senang bertemu
denganmu lagi, Hope.</font>

665
00:45:36,734 --> 00:45:38,344
<font color="#ffff00">Kau telah mengalami
cukup banyak petualangan.</font>

666
00:45:38,387 --> 00:45:41,651
<font color="#ffff00">Bisakah kau membawa barang-barang
Nona Bennett?</font>

667
00:45:43,566 --> 00:45:45,960
<font color="#ffff00">Bagus sekali.</font>

668
00:45:47,396 --> 00:45:50,530
<font color="#ffff00">Kukira kita butuh
lebih banyak kerjasama...</font>

669
00:45:50,573 --> 00:45:51,923
<font color="#ffff00">...dengannya, tapi dia
tidak melawan.</font>

670
00:45:51,966 --> 00:45:53,054
<font color="#ffff00">Dia tak akan melawan.</font>

671
00:45:53,098 --> 00:45:54,708
<font color="#ffff00">Dia tahu apa yang dipertaruhkan.</font>

672
00:45:54,752 --> 00:45:57,363
<font color="#ffff00">Dan kau akan memberitahuku 
tentang hal-hal yang diluar kendali?</font>

673
00:45:58,886 --> 00:46:00,888
<font color="#ffff00">Truk itu, yang lainnya masih di luar sana.</font>

674
00:46:00,932 --> 00:46:02,237
<font color="#ffff00">Kami mendengar transmisi.</font>

675
00:46:02,281 --> 00:46:04,413
<font color="#ffff00">Itu membuatku bertanya-tanya
apa yang mereka ketahui.</font>

676
00:46:04,457 --> 00:46:06,633
<font color="#ffff00">Yang masih ada di luar sana...</font>

677
00:46:06,676 --> 00:46:07,939
<font color="#ffff00">...mereka bukanlah ancaman.</font>

678
00:46:07,982 --> 00:46:09,592
<font color="#ffff00">Aku sudah mengurusnya. 
Kami telah menemukan satu.</font>

679
00:46:09,636 --> 00:46:11,420
<font color="#ffff00">Kami akan mencari yang lainnya.</font>

680
00:46:11,464 --> 00:46:14,380
<font color="#ffff00">Kau harus membiarkanku 
menangani ini.</font>

681
00:46:14,423 --> 00:46:16,730
<font color="#ffff00">Aku akan memastikan mereka
kembali ke Campus Colony.</font>

682
00:46:16,774 --> 00:46:18,384
<font color="#ffff00">Aku tak mau turun
tangan, tapi insiden...</font>

683
00:46:18,427 --> 00:46:20,908
<font color="#ffff00">...di rumah sebelum
kau pergi ke Omaha...</font>

684
00:46:20,952 --> 00:46:22,475
<font color="#ffff00">...mempertanyakan penilaianmu.</font>

685
00:46:22,518 --> 00:46:24,607
<font color="#ffff00">Setidaknya di mata orang lain.</font>

686
00:46:24,651 --> 00:46:27,349
<font color="#ffff00">Dengan kau membawakan...</font>

687
00:46:27,393 --> 00:46:28,698
<font color="#ffff00">...aset adalah sebuah kesuksesan
yang tak tanggung-tanggung,</font>

688
00:46:28,742 --> 00:46:30,875
<font color="#ffff00">tak boleh ada celah, jadi kupastikan itu.</font>

689
00:46:30,918 --> 00:46:33,616
<font color="#ffff00">Ya.</font>

690
00:46:33,660 --> 00:46:37,272
<font color="#ffff00">Dan tentang Campus Colony...</font>

691
00:46:37,316 --> 00:46:38,534
<font color="#ffff00">...kita akan bicara.</font>

692
00:46:38,578 --> 00:46:40,232
<font color="#ffff00">Banyak yang terjadi
sejak kau pergi.</font>

693
00:46:44,149 --> 00:46:45,367
<font color="#ffff00">Hope.</font>

694
00:46:45,411 --> 00:46:48,196
<font color="#ffff00">Aku tak bisa
memberi tahumu betapa...</font>

695
00:46:48,240 --> 00:46:49,937
<font color="#ffff00">...senangnya aku menerimamu
di fasilitas itu.</font>

696
00:46:49,981 --> 00:46:51,939
<font color="#ffff00">Kalian para Bennetts akan mencapai...</font>

697
00:46:51,983 --> 00:46:54,115
<font color="#ffff00">...hal-hal hebat bersama.</font>

698
00:46:54,159 --> 00:46:56,291
<font color="#ffff00">Ya, tentu.</font>

699
00:47:01,731 --> 00:47:04,125
<font color="#ffff00">Ah, badai akan datang.</font>

700
00:47:04,169 --> 00:47:07,302
<font color="#ffff00">Kita harus mencari
tempat berlindung.</font>

701
00:47:07,346 --> 00:47:09,565
<font color="#ffff00">Makanan.</font>

702
00:47:09,609 --> 00:47:12,307
<font color="#ffff00">Kita akan menemukannya.</font>

703
00:47:12,351 --> 00:47:15,136
<font color="#ffff00">Lalu kita akan
mendapatkan mereka kembali.</font>

704
00:47:15,180 --> 00:47:19,271
<font color="#ffff00">Lalu kita akan menghancurkan 
Civic Republic.</font>

705
00:47:19,314 --> 00:47:21,882
<font color="#ffff00">Bagaimana?</font>

706
00:47:27,148 --> 00:47:29,629
<font color="#ffff00">Aku menyayangimu, Iris.</font>

707
00:47:29,672 --> 00:47:33,111
<font color="#ffff00">Dan aku tahu kau
akan baik-baik saja.</font>

708
00:47:33,154 --> 00:47:35,330
<font color="#ffff00">Kita semua akan baik-baik saja.</font>

709
00:47:37,550 --> 00:47:39,769
<font color="#ffff00">Aku yakin itu di letakkan di sana.</font>

710
00:47:39,813 --> 00:47:42,163
<font color="#ffff00">Kau benar.  
Terima kasih.</font>

711
00:47:45,210 --> 00:47:47,865
<font color="#ffff00">Karena aku bukanlah
aset yang sebenarnya.</font>

712
00:47:47,908 --> 00:47:49,518
<font color="#ffff00">Kita.</font>

713
00:47:49,562 --> 00:47:51,956
<font color="#ffff00">Kita berdua.</font>

714
00:47:51,999 --> 00:47:55,655
<font color="#ffff00">Kita telah menghabiskan seluruh hidup kita
untuk membuat satu sama lain lebih baik.</font>

715
00:47:55,698 --> 00:47:58,049
<font color="#ffff00">Lebih kuat.</font>

716
00:47:58,092 --> 00:48:00,442
<font color="#ffff00">Kecerdasanmu.</font>

717
00:48:00,486 --> 00:48:01,791
<font color="#ffff00">Nalurimu.</font>

718
00:48:01,835 --> 00:48:03,358
<font color="#ffff00">Bagaimana jika kita tak
bisa mempercayainya?</font>

719
00:48:03,402 --> 00:48:05,360
<font color="#ffff00">Keberanianmu.</font>

720
00:48:05,404 --> 00:48:06,753
<font color="#ffff00">Perlawananmu.</font>

721
00:48:06,796 --> 00:48:09,887
<font color="#ffff00">Mereka tak tahu apa
yang bisa kau lakukan.</font>

722
00:48:09,930 --> 00:48:11,976
<font color="#ffff00">Begitulah cara kita
mengalahkan mereka.</font>

723
00:48:12,019 --> 00:48:15,022
<font color="#ffff00">Mereka pikir mereka membutuhkanku
untuk menyelamatkan dunia, tapi kau...</font>

724
00:48:15,066 --> 00:48:17,285
<font color="#ffff00">...kau akan menyelamatkan
dunia dari mereka.</font>

725
00:48:17,329 --> 00:48:18,983
<font color="#ffff00">Kita akan melakukannya.</font>

726
00:48:19,026 --> 00:48:20,506
<font color="#ffff00">Kita bisa melakukannya</font>

727
00:48:20,549 --> 00:48:22,551
<font color="#ffff00">Jadi tersenyumlah.</font>

728
00:48:24,902 --> 00:48:27,034
<font color="#ffff00">Bagaimana?</font>

729
00:48:27,078 --> 00:48:29,645
<font color="#ffff00">Kita akan melakukannya.</font>

730
00:48:29,689 --> 00:48:31,212
<font color="#ffff00">Karena kita bisa.</font>

731
00:48:33,084 --> 00:48:37,175
<font color="#ffff00">Ini adalah cara kita 
memberi arti pada hidup kita.</font>

732
00:48:37,218 --> 00:48:39,046
<font color="#ffff00">Kita adalah masa depan.</font>

733
00:48:42,789 --> 00:48:44,051
<font color="#ffff00">Sembunyi di belakangku.</font>

734
00:49:23,003 --> 00:49:24,962
<font color="#ffff00">Will?</font>

735
00:49:43,850 --> 00:49:45,808
<font color="#ffff00">Kukira kau sudah mati.</font>

736
00:49:47,288 --> 00:49:49,725
<font color="#ffff00">Kukira kalian semua sudah mati.</font>

737
00:49:49,769 --> 00:49:50,988
<font color="#ffff00">Kenapa?</font>

738
00:49:51,031 --> 00:49:53,294
<font color="#ffff00">Tunggu. Kenapa?
Kenapa kau berpikir begitu?</font>

739
00:49:54,861 --> 00:49:56,776
<font color="#ffff00">Kau tak tahu?</font>

740
00:49:56,819 --> 00:49:58,908
<font color="#ffff00">Tahu apa?</font>

741
00:50:00,301 --> 00:50:02,129
<font color="#ffff00">Banyak yang harus kita kejar.</font>

742
00:50:28,583 --> 00:50:35,303
<font color="#ffff00">MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA
YUK JOIN DISINI www.CROTBASAH.net
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH!
BUKTIKAN SENDIRI!</font>