تـرجـمـة وتـعـديـل || فؤاد الخفاجي & الدكتور علي طلال & محمد النعيمي ||
‫تخبرنا القصص التقليدية عن بعض الشجعان
‫الذين تجاوزوا النزاعات والفوضى.
‫يالجمال الأسلحة التي كانوا ‫يستخدموها.
‫وهذا ما يقودنا إلى عرضنا الحالي، ‫عصا الآلهة الأسطورية.
‫في حكاية (هوميروس)، قيل ‫أن العصا تسخر هبات كل الآلهة.
‫أهلاً بكما أيها الجنديان المبجلان.
‫ماذا قلت؟
‫المتاحف ممتعة.
‫متنزهات ترفيهية للعقول.
‫- حسبك! ‫- حسنًا، لا داعي للاندفاع.
‫سيحظى الجميع بفرصة لرؤيتها.
‫منحوتة من نواة الخشب لم ،تُرى منذ اكثر من 2000 عامًا
أن نصفيّ هذه النسخة ..المطابقة القديمة
‫اكتشفت مؤخرًا من بين جميع الأماكن في ‫مصنع لمعالجة النفايات خارج "فيلادلفيا."
‫قوية لدرجة قيل إنها كسرت ‫ثلاث ضاغطات نفايات.
‫حسنًا يا رفاق، هذا يكفي.
‫أنا مقدم العرض هنا...
‫توقف!
‫توقف! سيّدي!
‫سيّدي!
‫مهلاً!
‫مهلاً، ماذا تفعل؟
‫انشر الفوضى.
‫انشري الفوضى.
‫انشر الفوضى.
‫مهلاً، مهلاً، تحرك، تحرك!
‫لا، لا!
‫ساعدني!
‫لا!
‫فقط اتركاني أرحل يا سيدتيّ.
‫يا إلهي! انتبهوا!
‫اتضح أن المتاحف ممتعة.
‫لنحظى بالمزيد من المتعة.
‫لا يمكننا فعل أيّ شيء ‫والعصا مكسورة لنصفين.
‫أبطال هذا العالم يفوقوننا عددًا.
‫لا يزال أبطال البشر بشرًا، ‫ونحن آلهة.
‫لا تستهيني بحكم الساحر.
‫لحماية قوة الآلهة،
‫سيختار بدقة متناهية ‫الابطال الأقوى والأكثر ذكاءً
‫الذين شهدهم هذا العالم على الإطلاق.
‫أنا احمق.
‫لا أستحق هذه القوى ‫إن كنت صادقًا.
‫ما مساهماتي حتى؟
‫هناك فعلاً بطل خارق يرتدي ‫بدلة حمراء بصاعقة برق عليها
‫رغم أنني سريع، لكنه اسرع.
‫(أكوامان) ضخم حرفيًا، وهو ‫رجولي جدًا و(باتمان) رائع جدًا!
‫وأنا عادي.
‫ولا يمكنني قول هذا لأيّ أحد آخر، ،لأن عائلتي تعتبرني قائدًا
‫لكنني أشعر كأنني محتال.
‫أنّك تدرك أنني...
‫طبيب أطفال،
‫صحيح؟
‫أعني، نعم، لقد أوصاني بك ‫مريض آخر، (بيلي باتسون).
‫لا يهم.
‫هل يمكنك مساعدتي ‫في إصلاح أفكاري
‫حتى تتوقف عن الحدوث؟
‫حسنًا، اسمع.
‫مجددًا، طبيب أطفال ليس ‫طبيبًا نفسانيًا،
‫لكن يبدو لي أنّك تعاني ‫من "متلازمة المحتال".
‫وغالبًا ما تكون نتيجة لصدمة ‫في وقت مبكر من حياتك،
‫لذا إن كنت لا تمانع في سؤالي،
‫هل تتذكّر طفولتك جيدًا؟
‫اتذكّر جيدًا كما لو كانت اليوم.
‫صدمة؟ لا اعلم.
‫أعني، لم أقابل والدي قط.
‫تخلت عني أمي في ‫كرنفال كريسماس.
‫قضيت الكثير من الوقت ،في نظام التبني
‫هربت من 11 منزلاً، ‫دخلت في الكثير من الشجارات.
‫ثم اختطفني الساحر ‫ ومنحني قوى خارقة
‫ثم مات الرجل أمام عيني.
‫هذه ليست صدمة صغيرة.
‫استحضر طبيب سبعة شياطين ‫واحتجز عائلتي كلها كرهائن،
‫لذا اضطررنا إلى اقتلاع ،إحدى مقل عينيه
‫ثم حصل الجميع على قوى خارقة،
‫لكن الآن كل واحد منا ،يستخدم قوته الخاصة به
‫وأنا الوحيد الذي يحاول ‫إبقاء الجميع معًا.
‫حسنًا، لنقيّم هذا.
‫حسنًا؟ رفضاك والداك،
‫وثم نظام التبني،
‫والآن رفضتك المدينة التي تحاول حمايتها.
‫لم أقل أن مدينتي رفضتني.
‫"رفضته المدينة".
."هذه مجرد صحيفة "تربيون ."لا احد يقرأ "تربيون
‫- أنا أقرأها. ‫ـ على أي حال، حسنًا...
‫أقدر مساعدتك، لكن لديّ ‫بعض المشاكل الحقيقية.
..ثمة مشكلة رهائن إرهابية جارية، لذا
‫-مشكلة رهائن؟ ‫-نعم.
"تم قتل الرهائن" "فشلت المهمة"
‫اخفقت حقًا في هذا.
‫لماذا يتعين علينا دومًا ‫لعب الألعاب الحربية؟
‫اسمع، إنه تدريب لعملنا الآخر.
‫انا جاد.
‫استراتيجية عسكرية، ،أعضاء فريق متعددون
‫لكل منهم مجموعة مهارات خاصة .تُستخدم ضد عدو مجهول
‫أعرف كيف يبدو ذلك، لكن لا يزال ‫المنزل يتأثر بالبرق دومًا يا (ليو).
‫اؤكد لك.
‫بالاضافة، أنت الذي يتحدث ‫دومًا عن العمل الجماعي.
‫لكننا لا نحتاج اسلحة!
‫(دارلا)؟
.هذه هي اللحظة العظيمة
‫- اننا أسلحة. ‫- (دارلا)!
‫لماذا كان هناك علكة سكيتلز" في جيبي؟"
‫كان يفترض أن تكون مفاجأة.
‫كان ذلك.
‫إنها مزاجية جدًا مؤخرًا.
‫لماذا تعتقد أنني أضع ‫"سكيتلز" في جيبها؟
!اجل
‫هل هذا جيش وحاد القرن..
‫- قتل (جنكيز خان)؟ ‫-نعم.
‫وحاد القرن ليست حقيقية.
‫يسمى "تاريخ تخميني" يا (يوجين). .تحرى عنه
‫(بيلي)، لا يمكنك المغادرة فحسب. ‫رجلك سوف يموت!
‫مرحى!
‫- هل ترى؟ ‫- نعم.
‫أخبرتك أنك ستحقق نقاطًا ‫إذا منحت الأمر فرصة.
‫نعم، يمكنني رؤية الاستئناف على الحالة.
‫ما الذي يجري؟
‫ماذا تفعل يا صاح؟
‫ممكن إنه رمز 10-99.
‫تقارير متعددة عن حدوث ‫تصدعات على الجسر.
‫الاسلاك المعلقة متضررة.
‫لتتجه جميع الوحدات إلى جسر "بن فرانكلين".
‫اجل، إنها موسيقا مجنونة يا (فريدي).
‫فعلاً، أليس كذلك؟ ‫لحنها متسارع جدًا.
‫يجب أن نشاهدها ‫على الهواء مباشرة.
‫كنت أفكر في ذات الشيء.
‫أشعر أنه يمكننا الحصول ‫على تذاكّر لهذا الحفل.
‫تذكّرتان، ربما ليس ستة اشخاص.
.الجميع وإلا فلا ‫هذه هي القاعدة.
‫مع ذلك ما زال يمكنني ‫الذهاب بالخفية الآن.
‫لذا هذه فرصتك الأخيرة.
‫(بيلي باتسون)، تعال معي.
‫لا، لا، لا!
‫يا رجل، إنه بالتأكيد يوم ‫جميل في "فيلادلفيا"!
‫أليس كذلك؟
‫-اوشكت على الانتهاء. ‫-مرة أخرى؟
‫- حسنًا. ‫- من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
‫مهلاً! إلى أين يذهب الجميع؟
‫لمحاربة الجريمة؟
‫-حسنًا. ‫-وداعًا يا أمي.
‫-وداعًا يا أمي.
‫-وداعًا. ‫-وداعًا يا (روزا).
‫امنحيهم الوقت.
‫هل أنتم مستعدون؟
‫(شازام)!
‫يا إلهي.
‫سوف ينكسر!
‫اركضوا!
‫♪ أنا بحاجة إلى بطل ♪
‫♪ ابحث عن بطل حتى نهاية الليل ♪
‫♪ إنه... ♪
‫لا، لا، لا.
‫محال، اخرسي! هل أنقذتك ‫بينما تستمعين إلى هذه الأغنية؟
‫لا! لقد منعتكِ من السقوط.
‫لا داعي للذعر. ‫كابتن "ايفري باور" هنا.
‫أنا فقط أمزح، هذا سهل للغاية.
‫أهلاً!
‫يا إلهي. قطط!
‫انهما لطيفتان للغايه!
‫هل تركتنا؟
‫حسنًا، هيّا بنا.
‫-حسنًا. ‫- لا، لا، أنني اسندك!
‫هذا رفيقي. ‫كابتن "ايفري باور جينيور".
‫أنت! (جينيور)؟
‫عليكما التشبث جيّدًا.
‫الجميع بأمان.
‫احسنتِ صنعًا يا (ماري).
‫تجمعوا يا عائلة!
‫حسنًا، إليكم الوضع.
‫لدينا مهمة أخرى علينا انجازها
‫وهي منع هذا الجسر من الانهيار.
‫لقد انهار جسر "بن فرانكلين".
‫لحسن الحظ، لم تقع أيّ إصابات.
‫شكرًا جزيلاً لأبطالنا المحليين،
‫أحدهم معي الآن.
‫من الرائع أن أكون هنا يا (نانسي).
‫ماذا عساي أن أقول؟ ‫كل هذا جزء من عملنا اليومي.
‫صحيح، ما هو شعورك تجاه تسميتكم بـ "فشلة فيلادلفيا"؟
‫بالنظر إلى أن هذا ‫ليس لقبًا رسميًا،
‫أننا لا نشعر بأيّ شيء .حيال ذلك. هذا ليس لقبنا
‫صحيح، لكن المهم هو...
‫ما خطب هؤلاء الناس؟
‫هل سبق لكِ...
‫سأذهب للاطمئنان على الأطفال.
‫نعم، يجب عليك. ‫الرب وحده يعلم ما يخططون له.
‫ربما تعاطي المخدرات، صحيح؟ ‫ربما أنهم يلتقطون صور سلفي
‫أثناء استعمال السجارة ."الالكترونية على "تيك توك
‫هل هذه قطة؟
‫لا.
: رجل البرق والمرأة الاعجوبة" "رومانسية خارقة؟
"!انهيار الجسر"
ابطال خارقين محليين ينقذون" "الأرواح ويدمرون الجسر
"العرين"
"منزل، خزانة جميلة"
‫سأسميك "تاوني".
"الكيمياء العضوية"
‫"تدمير الجسر"؟ ماذا؟
‫عدم الانقاذ يختلف عن ‫التدمير. هل أنا مخطئ؟
‫هل أنا مخطئ في هذا؟ كما أننا ‫أنقذنا أرواحًا لا تعد ولا تحصى.
‫مائة واثنان وستون. ‫إنه عدد قابل للعد.
‫عاطفيًا لا تعد ولا تحصى يا (ماري).
‫أين (يوجين)؟
‫حيث هو دومًا.
‫يخطط "غرفة الأبواب".
‫(يوجين)!
‫يا صديقي! أين أنت؟
‫(يوجين).
‫مرحبًا؟ لدينا اجتماع يا (يوجين).
‫انت متأخر.
‫لا تذخل إلى هناك.
‫حسنًا يا عائلة، لنبدأ العرض.
‫حسنًا، يوم عظيم،
‫جسر كبير، بعض الأخطاء ‫الفادحة، أليس كذلك؟
‫لنتأمل في هذه الأخطاء الآن.
‫(ماري)؟
‫الكيمياء العضوية هي تأملي.
الشخص الذي لديه اصدقاء .لا يقل هذا ابدًا
‫في الحقيقة، كان ليكون لدي ‫أصدقاء لو ذهبت إلى الكلية.
‫في الحقيقة، هذا بالضبط الشيء ‫الذكي الذي يتمتع به الشخص الذكي
‫الذي لا يحتاج إلى الذهاب ‫ إلى الكلية ليقوله.
‫لذا، لنعد إلى شريط الفيديو.
‫الآن يا رفاق، كما ترون، لقد ‫‫بدأنا بقوة حقيقية للغاية، صحيح؟
‫مباشرة في الأعلى، كل هذا ‫التماسك والطاقة كان رائعًا!
‫آسف أيها المدرب. ‫يجب أن أحلق حقًا.
‫لا، لا، لم أنتهي من العرض.
‫أعرف، أحب هذه الملخصات اليومية.
‫يجب أن أحلق في الهواء قبل العشاء.
‫-إنه يساعد على إبقائي مسترخيًا! ‫-حسنًا، لا بأس. لا خلاصة.
‫سنتسكع معًا في الهواء. ‫هذا يبدو رائعًا.
‫يجب أن أتأكد إلّا تكون ‫المادة اللزجة سمية..
‫لأنني بدأت اشعر بالوخز.
‫بدأت مباراة "فيليز" للتو، .لذا، سأذهب لمشاهدة البيسبول
‫من الصواب أن أعيد "تاوني".
‫بحقكم! ماذا يحدث؟
‫ما الذي يحدث الآن؟ ‫الجميع وإلا فلا يا رفاق!
‫إذا قلت أن لديكِ عمل...
‫يجب أن أعمل.
‫لماذا لديك عمل حتى؟
‫لا تملك "المرأة الأعجوبة" عمل!
‫-توقف. ‫-لا جديًا.
‫هل تعتقدين حين ترتدي النظارة وقصة شعر ذيل الحصان
‫لا أحد سيتعرف عليها وهي تبدو مثل محاسبة او ما شابه؟
‫توقف! أنّك تضغط على الجميع.
‫فقط لأن (فريدي) يريد ‫التحليق بمفرده لـ 10 دقائق
‫لا يعني أنه سيتركك مثل والدتك.
‫أو أنني أرغب في الالتحاق بالجامعة
‫يعني أنني أتخلى عن الأسرة.
‫حسنًا، رائع، إنه يتعلق بالجامعة .مرة آخرى. أفهم قصدكِ تمامًا
‫نعم.
‫ألا تدرك الوضع حقًا؟
‫سيكون عمرك 18 عامًا بعد 5 أشهر.
‫لن يطردوني. إنهم لم يطردوك.
‫صحيح أن (فيكتور) و(روزا) ‫صالحان لكنك على وشك ترك..
‫نظام التبني مثلي تمامًا.
‫نعم، فهمت. ‫أعرف كيف تسير الأمور، حسنًا؟
‫حقًا؟
‫(فيكتور) و(روزا) بالكاد ‫يستطيعان دفع الإيجار.
‫ولم تعد الولاية ترسل شيكات ‫تغطية نفقات إطعامي أو إيوائي
‫وقريبًا لن يكون هناك شيكات لك.
‫لا يهمني إذا كان لدى "المرأة الأعجوبة" عمل.
‫اريد المساهمة.
‫في مرحلة ما يا (بيلي)، مثل أيّ ..أحد بالعالم، علينا أن نجد عمل أو
‫نغادر المنزل.
‫لا شيء يدوم إلى الأبد.
‫أعني، إنها تسمى حرفيًا "صخرة الخلود".
‫لذا، من الواضح أن بعض ‫الأشياء تستمر إلى الأبد.
‫دعاني أموت.
‫لكننا جئنا حاملات الهدايا.
‫سحر.
‫محال.
‫تم عزل هذا العالم عن السحر.
‫نعم. بعد أن مزقته من قلب والدنا.
‫من كل إله في هذا العالم.
‫مني.
‫ألا تتذكّر ما أخذته؟
‫ما هي قوتي الخاصة؟
‫قوة العناصر.
‫لا، لقد ألقيت حاجزًا لمنع ‫نوعكم من دخول العالم البشري.
‫الطريقة الوحيدة التي يمكن ‫بها إزالة هذا الحاجز هي إذا..
‫أحدهم كسر هذه؟
‫كيف...
‫أين البطل؟
‫يداك هي التي صنعت ‫هذه العصا من أجل أبينا
‫ويديك ستصلحها ايضًا.
‫أخبرتك أنني سأموت قبل أن أساعدكم.
‫الآن، قل الكلمة.
‫أبدًا. أبدًا!
‫لا تقل أبدًا.
‫قل الكلمة.
‫قل الكلمة. قل الكلمة.
‫(شازام)!
‫الآن علينا أن نستمتع.
‫المرح للأطفال يا عزيزتي. ‫أننا في حالة حرب.
‫-يا الهي. ‫-يا إلهي.
‫-أنا آسف جدًا! ‫-أنا آسفة جدًا!
‫لا، لا تأسفي. أنا آسف!
‫لا، هذا خطأي تمامًا. ‫هل أنت بخير؟
‫- أنا بخير، أجل. ‫-حسنًا، نعم.
‫- أنا بخير دومًا. ‫-جيّد.
‫صدقًا، هل تعرف أين هذا؟
‫آنسة (سوندرز)!
‫نعم، هذا ما قصدته بالتأكيد. ‫تصدع الصوت. هذا غريب.
‫لا، لا تقلق. إذا كان ذلك يريحك، فلا .يقارن بمدى أحمرار وجهك خجلاً الآن
‫يحّمر وجهي خجلاً حين أكون واثقًا.
‫ها هي ذا.
‫-مرحبًا. ‫-فتاة جديدة. الفترة الاولى.
‫- نعم. ‫- أنا (بريت). هذا (بيرك).
‫اسمعي، إذا احتجتِ لأي شيء، .فنحن رفاقكِ. يمكننا المساعدة
‫(بريت) و(بيرك براير).
‫أنهما يعانان من أمراض عديدة. ‫من اضطرا‫ب الشخصية النرجسية،
‫إلى الكلاميديا. .يعانان من كل شيء
‫الكثير منها امراض منتشرة أيضًا.
."إنه المعاق صديق "محطم البرق
‫ يعتقد اللعوب أنه فتى كبير الآن.
‫نعم، إنه لا يعرف انتمائه.
‫بالطبع اعرف، فأنا لا أنتمي ‫إلى حاوية النفايات تلك.
‫لأنه ستفوح مني رائحة ‫القمامة البشرية،
‫هل تدركان ذلك؟ ‫وهذا ما يميزكما يا رفاق!
‫سقط (فريمان).
‫مهلاً! انظر!
‫- الآن أنا بطل خارق. ‫-رائع!
‫لمَ الحاوية هنا؟
‫عمال النظافة.
‫انهض يا رجل. ماذا تفعل'؟
‫هيّا.
‫سيكون عليك إصلاح هذا، حسنًا؟
‫نعم، ربما لهذا سبب سقطت.
‫- نعم. ‫- وداعًا أيتها الفتاة الجديدة.
‫رباه، شكرًا يا سيّد (جيكل).
‫لا تقلق. تلك حاوية النفايات كانت ‫منزلي الثاني حين التحقت هنا.
‫مهلاً.
‫كنت تعلم أن هذين الشابين ‫ سيضربانك لكنك رغم ذلك تدخلت.
‫هل تعرفين أمرًا؟ ‫هكذا أستمتع.
‫كلما كنت مرحًا، ‫كلما تعرضت لللكمات.
‫حسنًا، لقد أضحكني هذا.
‫لذا...
‫بطل.
‫هل سترشدني إلى الصف أم ماذا؟
‫لمَ لا ارشدك إلى الصف؟ لا. ‫لمَ يجب أن أفعل ذلك؟ نعم!
‫شكرًا.
‫لذا، من البداية.
‫ماذا يعني الفتى المعاق صديق "محطم البرق"؟
‫نعم، هذا أمر حقيقي حدث في ،لعبة البيسبول لكن اساسيًا
‫..منذ فترة، تناولت بعض الغداء في ‫الكافتيريا مع بعض الأبطال الخارقين.
‫مهلاً، الطفل الذي لديه أصدقاء خارقين.
‫-كان هذا انت؟ ‫-نعم.
‫ما زالوا يتنمرون عليك؟
‫للأسف، حين يعرف أحد شخصًا ‫رائعًا، لا يجعله بالضرورة رائعًا.
‫تبدو رائعًا بالنسبة ليّ.
‫(فريدي)!
‫هذا اسمي.
‫آسف، كان ذلك غريبًا وصاخبًا. (أنا (فريدي
‫قالها بصوت عادي.
‫أنا (آن).
‫(آن).
‫-رائع! ‫-إصابة دقيقة.
‫عليك إصلاح هذا العكاز يا أخي!
‫ماذا؟
‫احسنتِ أيتها الصغيرة. أحسنتِ.
‫اذهبي الآن وجدي ليّ ‫المسؤول عن هذا.
‫عجباه.
‫أنا ممتن لأنك تشعرين هكذا.
‫حقًا، أعني، كما تعلمين، ‫انظري إلى كل هذا...
‫أجواء رومانسية وشمبانيا فاخرة ‫وأطباق كبيرة وطعام صغير.
‫أعني، أنّك بذلت قصارى جهدك.
‫يعجبني ذلك، حقًا.
‫أنا لست واثقًا أنني مستعد ‫حقًا للالتزام الآن، أتعلمين.
‫انتظري، انتظري. ‫لا، هذا لا يتعلق بك.
‫أقسم أن هذا لا يتعلق ...بك، حسنًا؟ اسمعي
‫أعلم أن العالم كله ‫يريد رؤية حدوث ذلك.
‫أنتِ وأنا.
‫الثنائي الديناميكي. الآلهة المثيرة.
‫(شازام).
‫أعتقد أنني خائف بأني سأخذلهم جميعًا، أتعرفين؟
‫سأخذلكِ.
‫أتعلمين؟ اللعنة على هذا .لنجرب.
‫لنجرب هذا الشيء الجنوني.
‫ربما أننا...
‫نتبادل القبّل؟
‫(بيلي باتسون)!
‫أنت بطل أحمق.
‫ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
‫ماذا حدث لوجهها الجميل؟
ألست ميتًا ايضًا؟
‫أحمل تحذيرًا من خارج عالمك.
‫بنات (أطلس) قادمات من أجلك.
‫بنات (أطلس)؟
‫قادمات لتمزيق عالمك ‫وتعذيب البشرية إلى الأبد
‫- في حفرة العذاب اللامتناهٍ. ‫-أشعر أنني اريد تدوين كل هذا.
‫- اهدأ! ‫- حسنًا، حسنًا.
‫أنّك تجهل ماذا فعلت.
‫أنا نادم على اختيارك.
‫بسببك هُدم الحاجز بين العالم.
‫سوف يطاردونك الآن.
‫ويطاردون عائلتك.
‫إنهن قادمات. ‫استمع إلي يا (بيلي).
‫مصير عالمك يعتمد على هذا.
‫شيء واحد يجب ألا تسمح ‫ابدًا لبنات (أطلس) بفعله هو...
‫(فريدي)؟
‫لا، كفى. انتهى.
‫تفقد عمليات الاحتيال؟ هل تمازحني؟
‫سرقة سيارة مصفحة؟
‫أعتقد أنني انجزت هذا بنجاح.
‫(شازام)!
‫شهية طيبة.
‫مرحبًا.
‫- مرحبًا! نعم أعني مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫هل تريد أن تريني مكان ‫جلوسك حين حدث ذلك؟
‫أجل، بالطبع. تمامًا.
‫-نعم. رافقيني. ‫-حسنًا، نعم.
‫إذن إنها في الأساس ‫الطاولة في النهاية.
‫لذا كنت جالسًا، نعم...
‫في الأساس، كنت جالسًا ‫هنا، وكان جالسًا هناك.
‫- هنا؟ ‫- هناك، أجل.
‫آسف. إنه أخي المستبد.
‫لديّ اخت مثل هذا النوع.
‫يجب أن تعرف دومًا مكاني.
‫حسنًا.
‫أشعر بذلك بوضوح.
‫تعتقد دومًا أنها تعرف أفضل أيضًا.
‫حتى حين يُثبت خلاف ذلك؟
‫بالضبط. ليس الأمر أنني لا أحبّها.
‫لا بالطبع. سيكون من ‫الجيّد ألا يكون هناك أحد..
‫يطاردك باستمرار.
‫-من لحظة استيقاظك! ‫-لأنني لم أعد طفلة.
‫لا! أنا أصغر بشهر، ‫ شهر واحد بالضبط.
‫وهل علينا فعل كل شيء معًا؟
‫لا!
‫(بيلي)! ماذا...
‫يا لها من مصادفة!
‫كنت أخبر صديقتي للتو (آن)
‫-يا لك من رجل عظيم. ‫-يجب أن نتكلم.
‫يجب أن نتكلم. ‫هذا الفتى يحب التحدث.
‫-إنه متحدث رائع. ‫-(فريدي).
‫-عليّ التحدث معه. سأعود قريبًا. ‫-حسنًا.
‫مهلاً، ألم تخبرنا أن الساحر تفسخ؟
‫انسلخ جلده من وجهه.
‫لقد تحول إلى كومة رماد.
‫-نعم، يبدو مؤكدًا. ‫-لا أدري.
‫نعم. إلا أنه الآن يظهر في أحلامي وهو ‫يحاول أن يعطيني رسالة يا (فريدي).
‫يمكن أن تكون قوى الإسقاط نجمي.
‫-ما هذا؟ ..ـ مرشدك الموثوق
‫-من الحياة الآخرى؟ ‫- حسنًا، أنني أدعو إلى..
‫اجتماع طارئ بعد المدرسة.
‫-أريدك هناك. ‫- إلى أين سأذهب؟
‫-ماذا؟ ‫-يا صاح.
‫حسنًا، أولاً، لم أفجرها!
‫حسنًا؟ وجدتها هكذا و...
‫ما هذه، صحيفة "تربيون"؟ ‫إنها أخبار مزيفة!
‫(فريدي)، لدينا قاعدة واحدة فقط.
‫جميع وإلا فلا.
‫وهي قاعدة غبية بالمناسبة.
‫ثمة فتاة تتحدث معي يا (بيلي).
‫فتاة. للمرة الأولى في حياتي!
‫وربما ليس لدي فرصة مع هذه ‫الفتاة، لكنني لن أعرف ذلك أبدًا
‫إذا واصلت محاولة التحكم ‫في جميع أفعالي!
‫فقط كن عند "الصخرة" يا (فريدي).
‫حسنًا.
‫بالمناسبة لديها أخت.
‫مهووسة بالسيطرة تمامًا.
‫أعتقد أنكما ستنسجمان معًا.
‫أعتقد أنك ستحبّها، في الواقع.
،اسمعوا يا عائلة ‫أعلم أنه يبدو جنونًا.
‫ومن الواضح أنني لا أعرف ‫بالضبط ما يعنيه كل هذا
‫لكنه كان عنيفًا وصاخبًا جدًا .وأعتقد إنه كان يحاول تحذرينا
‫كان يصرخ حول هذه العبارات .السحرية حول العوالم والعصا
‫هل عليك التحدث بصوت عالِ جدًا؟
‫نعم يا (ماري)، لأن ‫هذا ليس صوت عالٍ.
‫أعتقد أن هذا حجم صوت ‫ داخلي مقبول تمامًا.
‫ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
.ـ نعم ‫ـ لماذا ترتدين نظارة شمسية؟
‫هل ذهبت إلى طبيب ‫العيون هذا الصباح؟
‫لا أعلم، يبدو ليّ أن (ماري) ‫ذهبت إلى طبيب العيون،
‫لكن ذلك في الليلة الماضية، ‫ وإنها استمتعت كثيرًا.
‫في الواقع، لقد قضيت وقتًا رائعًا.
‫قابلت أشخاصًا آخرين ‫بعمري واستمتعت.
‫كونتِ صداقات عند طبيب العيون؟
‫لا، انها...
‫نعم، هل يمكننا العودة ‫إلى صلب موضوعنا؟
‫اسمعوا، إنه يصرخ عليّ
‫وهو يقول بنات (أطلس) ‫قادمات لمطاردتنا.
‫لذا، تفقدوا ما وجدته.
‫"بنات (أطلس) هن من ‫نسل (أطلس) العملاق..."
‫وهو أمر واضح، لكن أيضًا ‫(نيكس)، إلهة الليل والموت.
‫الأشياء الجيّدة يمكن ‫أن تحدث في الليل.
‫والموت.
‫دعني أرى هذا.
‫"يحرسن البنات شجرة الحياة الأسطورية
‫الذي ينمو عليها تفاح ذهبي يحمل بذور الحياة
‫التي صنعت عالمهم
‫ويحميها...
‫ـ تنين. ‫ـ الآن.
‫وأنا هنا فجأة من أجل هذا.
‫أعلم، صحيح؟
‫لأنه، من ناحية يعد مرعبًا تمامًا.
‫- ومن ناحية أخرى، تنين! ‫- تنين!
‫(ماري)، ماذا نفعل؟
‫لا أعلم يا صاح، هذا اجتماعك.
‫حسنًا، نعم، علينا جميعًا أن نكون متحدين
‫وأسمعوا،
‫كثيرًا ما أعتقد أنكم ‫تفكرون أفضل مني.
‫لم يمنحني المعالج بالضبط درسًا ‫تعليميًا هنا يا رفاق، حسنًا؟
‫لا أعرف الكثير عن هذه العصا.
‫وتلك "غرفة الأبواب" أو ذلك الكمان
‫اللذان يحترقان باستمرار والذي ‫يعد أمر غريب جدًا، لكنه أيضًا
‫بالتأكيد هذا يجعل عرينا دافئًا، حسنًا؟
‫لم يخبرني حتى باسم بطلي الخارق.
‫ليس الأمر كما لو أنني لا أحاول.
‫لكنني حقًا بحاجة لمساعدتكم.
‫قد أعرف شخصًا يمكنه المساعدة.
‫محال، هل هذا يشتعل؟
‫محال.
‫إذن أنني أخطط العرين ‫كله وأنت تخفي هذا؟
‫أنّك حقًا تخفي هذا عنا.
‫رباه يا صاح.
‫- عجباه! ‫- "عجباه" ماذا؟
‫- انظر!
‫(ستيف).
‫ماذا؟ هل تنادي على القلم (ستيف)؟
‫نعم، اعتقدت أنه يشبه (ستيف).
‫إنه يشبه تمامًا (ستيف).
‫- "الجريمة والعقاب، تقرير (بيدرو بينا)؟" ‫-نعم.
‫(بيدرو).
‫ـ هذا غش يا صاح. ‫- أعني أنه يعرف كل شيء.
‫جديًا، اسأله.
‫هل يمكنك أن تسأله عن الأشياء؟
‫- اجل. ‫- مذهل. حسنًا، رائع.
‫(ستيف)، أننا نبحث عن ‫معلومات حول بنات (أطلس).
‫هل يمكنك مساعدتنا في ذلك؟
‫- هذه عناوين كتب. ‫- حسنًا.
‫لنختار كتابًا أو ما شابه.
‫أين (فريدي)؟ أعني، الأساطير الغامضة؟
‫بالتأكيد إنها هوايته.
‫لست واثقًا حتى أن (فريدي) ‫يعرف هوايته بعد الآن.
‫تعلمين أنني لم أصعد هنا أبدًا.
‫لا تكذب. هذا هو المكان ‫الذي تتسكع فيه...
‫مع أصدقائك الخارقين، أليس كذلك؟
...لا، في الواقع، لماذا قد يضطرون إلى لماذا يأتون إلى هنا؟
،أعني كان بإمكانهم ذلك، نعم ...لقد كانوا مدفوعين بـ
هل تعرف هؤلاء الرجال فعلاً؟
أم أن الأمر أشبه بحال الصديقة الكندية؟
تقصدين (كوليت)؟ حسنًا، هي وأنا
لم نكُن مقربين للغاية كما الحال الآن
هل ترغبين بمقابلة أحدهم؟
مقابلة؟ كيف؟
.وجهًا لوجه، الآن
.سأعتبر ذلك قبولاً
واليوم هو يوم سعدِك
.لأنني سأنادي الأكثر إثارة
هذه؟
.لا، الرجل المُثير - هذا؟ -
ماذا؟ هذا؟
،انظري، أعني، كل شيء إنتقائي ...أليس كذلك؟ لكن
"عادةً ما يتصدر الكابتن "ايفري باور معظم استطلاعات الرأي على الإنترنيت
.لذا... إنه ليس بالخطب الجلل
هل هذه مزحة يا (فريدي)؟
لأنني لم أقصد أن أجعلك .تثبت ذلك حقًا
.لا، هذه ليست مزحة وأنا سوف
.أتصل به الآن. سأتصل به الآن
.لذا لا تتحركي. ابقي مكانكِ
."مرحبًا يا كابتن "ايفري باور كيف حالك؟
.انا صديقك يا (فريدي). أجل
أتذكر ذلك الوقت الذي أنقذت فيه حياتك؟
.لا، لا، لا، المرة الأخرى
.أجل
.حسنًا، أنا أريدك أن تسديني صنيعًا
.(لا بد وأنكِ (آن
.يا إلهي
.(أنتِ صديقة (فريدي
.أنا صديقته. أجل ...كيف
كما تعلمين، قد أكون الشخص الذي يمتلك قوى خارقة
،لكن ذلك الفتى
.إنه البطل الحقيقي
،أجل. أعني، بصراحة
.لم أقابل أحدًا مثله قط
إنه... حقيقي
.ودافيء، ومُضحك
.تلك كثير من الأشياء اللطيفة - .أجل -
كيف تقابلتما أنتما الإثنان؟
."في إحدى مؤتمرات "كوميك كون
ما هو "كوميك كون"؟ - ماذا؟ -
،وبناءً على ذلك
،اعتبرت الآلهة خدمًا للبشر
دمى يجب اللعب بها
.أطفال يجب معاقبتهم
."شكرًا يا "ستيف
حتى اندلع التمرد عندما .انقلب البشر على الآلهة
.أنا أقرأ عن ذلك الآن
لذا، على ما يبدو، كل هذا .بشأن سلاح قوي
إذن (أطلس) هو والد بنات (أطلس) كما هو واضح. أجل، أجل
"لقد أوجد عصا من "شجرة الحياة
وإستخدم هذه العصا لمنح قوى لبعض الآلهة
.ولكن أيضًا لإنتزاع قوى من آخرين
(لذا، فإن العصا حيث يحتفظ (أطلس .بكل القوى الخارقة للطبيعة
.أجل بالضبط. إنها مثل بطارية السحر
،ولكن عندما ساءت الأمور
اجتمع مجلس من السحرة البشر
.(وسرقوا العصا من (أطلس
.واستخدموها لسلب قواه
وبمجرد أن حصلوا على سحره ...ذهبوا سعياً وراء آلهة أخرى
!يا رفاق، هذا هو الساحر أنا أعرف هذا الرجل
!هذا هو الساحر الذي أعرفه
ماذا تقول هذه الكلمات؟
،)حكمة (سليمان"
،)شجاعة (هرقل ،)لياقة (أطلس
،)قوة (زيوس ،)جرأة (أخيل
."(سرعة (عطارد .هذه هي القوى التي سرقوها
.هذا محال
(شازام)
!مهلاً يا رفاق، انظروا
.هذا ما يعنيه الإسم
،وهي طريقة أكثر روعة مما اعتقدت
.والتي هي مجردة كومة من القمامة، لذا
‫إذا جاز لي أن أشير إلى إحدى القوى ‫التي قد تكون مفقودة.
،أنا آسف
هل تلمح بشكل بشكلٍ مباشر
أنني بطريقة ما أفتقر إلى حكمة
رجل بمفرده؟ - .أجل -
.حسنًا، ربما لاحقًا
.أعني أنك عادة تسأل (ماري) ماذا تفعل
.أنا فقط أقول - .أجل -
.هذا مؤلم للغاية
.أنا فقط أريدكم جميعًا أن تعرفوا ذلك
."وهو يُلفظ "(سليمان)
ماذا تعلمنا أيضًا يا عائلة؟
حسنًا، بمجرد احتواء العصا ،على قوى الآلهة
فأن السحرة يغطون العالم ...السماوي بنوع من
الكرة السحرية
.محكمة عليها للأبد
.عازلة السحر عنها
.إذاً هذا هو سبب كل ما يجري
.أجل، لا أعتقد أنهم معزولون بعد الآن
انكشف مشهد غريب ومخيف
.في "أثينا" بـ"اليونان" هذا الصباح
امرأتان ترتديان ما يبدو أنه ...زيٌ يوناني قديم
.مهلاً، هذه هي عصا الساحر كيف حصلوا على ذلك؟
.إذن، كل تلك التماثيل كانت بشرًا
أتساءل، كيف انتهى الأمر بالعصا في أوروبا
حيث تقع "اليونان"؟
سيدي الساحر، أعتذر عن أخذي عصاك
أتريد استعادتها؟
أعني، لقد كسرتها لنصفين .ثم رميتها بعيدًا
لذلك، ربما كان هذا هو المكان .الذي بدأت فيه الرحلة
كما تعلمون؟ - ماذا؟ -
ماذا تعنيين بماذا؟ ماذا؟
هل تركتها هناك؟ - .كنا جميعًا هناك -
.يا رفاق، كان لدي عصا .أعطيتكم كل القوى الخارقة
.بالمناسبة، على الرحب والسعة
ثم اضطررت لشطرها لنصفين (حتى لا تفعل (سيفانا
أشياء سيئة للغاية بها، حسنًا؟
أنت كسرت العصا
مما يعني أنك كسرت الحاجز .بين العوالم
.الذي نعرفه الآن
،نحن الآن نعرف أيضًا كيف يبدون
لذلك عندما يأتين لمطاردتنا سنرى هاتين الإثنتين
...قادمتين - .بل ثلاثة -
ماذا؟
.كان لـ(أطلس) ثلاث بنات
،(كاليبسو)، (هيسبيرا)
.(و(أنثيا
.آن... ثيا
.كما تعلمين، أنا لست مجرد بطل خارق
.أنا مستمعٌ ممتاز
...و
...أشعر
.(أنه قد يكون لديكِ مشاعر تجاه (فريدي
.فقط أريد أن أعرف متى سيعود
.لا أريده أن يُصاب بأذى
،حسنًا، (آن)... أعني لا يمكننا إختيار
.الأشخاص الذين نقع في حبهم
ماذا؟
.أنا لا أتحدث عن ذلك
.إذا ظهر الآن، فهو في خطرٍ مُحدق
.انظري برفقة من أنتِ
ما الذي يمكن أن يكون خطيرًا؟
.نحن
.حسنًا
.يمكنني رؤية ما هو عليه الحال
.لنرقص
.يا إلهي
فريدي)؟)
.(لم أكن أعلم يا (فريدي
.لم أتعمد أن تُصاب بأذى أبدًا
.لست أنا الشخص الذي سيتأذى
!(شازام)
.(شازام)
ما الذي يحدث هنا؟ - ...لقد -
هل أنت بخير يا (فريدي)؟
،ارجع للداخل. فقط ارجع للداخل .(سيّد (جيكل
.أنا بخير. ارجع للداخل
من أنتنّ؟ هل لديكنّ اطفال هنا؟
.ماذا تفعلين؟ لا تؤذيه
.لن أمسه بأذى. أعدك
ترجمة: الدكتور علي طلال" ."محمد النعيمي & فؤاد الخفاجي
...سيد (جي)، ما
ماذا قالت؟ ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
!ما الذي... لا، لا، لا
!توقف، توقف، توقف !انتظر، انتظر، لا، لا، لا
!انتظر، لا، لا، لا
.لقد نسيت مدى سهولة حدوث الأمر
لماذا تفعل ذلك؟
.اشبه بحبة العنب
ما الذي...؟
.الآن، يا فتى، اخبرنا أين نجد الآخرين
.لا حاجة لذلك
.(قصيّ جناحيه يا (أنثيا
.مهلاً
.هناك المزيد
.ممتاز. سنأخذ كل قواهم - .لا -
.هذا ليس سبب وجودنا هنا
."نحن هنا من أجل "بذرة الحياة .استسلمي يا أختاه
.سنلتزم بالخطة التي لدينا
.ما كان أبي ليستسلم أبدًا
.أبانا ميت
.الآن، أنتِ تعرفين منزلتكِ يا أختاه
.وإلا سأريكِ إياها
نحن نفعل هذا بطريقتنا .وليس بطريقتهم
...اخطِ خطوة واحدة
.وسأقطع رقبة هذا الطفل
.(فريدي)
!بيلي)، لا)
!عُد أدراجك يا (بيلي)
.إنهم يستخدمون العصا لسلب قوانا
ماذا؟ ماذا؟
!آسف
،أنا آسف
.أنا آسف، فقط، فقط انقذ نفسك
.لا، لا، جميعنا أو لا فلا .سنبقى سوياً
.وستفعل ذلك لأنك لا تستطيع المغادرة
لنرى كيف تحب كونك عالقاً .في عالم يحتضر
!لا
!(فريدي)
من جادة "ستي لاين" في الشمال
إلى الشاطئ الغربي "لنهر "سكوكل
."وصولاً إلى "كوبس كريك
يبدو أن الحاجز المجهول
على شكل قبة
لا يسمح لأحد بدخول المدينة أو الخروج منها
والبعض يقترح أن هذا العنصر السحري الغريب
قد يكون ناجمًا عن الإخفاق التام ."في "فيلاديلفيا
...يا إلهـ - !صه -
.أحاول النوم
.إنه المهرب الوحيد من العذاب هنا
.حسنًا. كم أنت كئيب
.انتظر لحظة
.(لحية (هاجريد)، صوت (باتمان
!أنت الساحر. أنت الساحر
(لقد عدت! أخبرني (بيلي .كل شيء عنك
بيلي)؟ هل تعرف (بيلي باتسون)؟)
،بيلي باتسون). أجل) .إنه أعز أصدقائي
،)أنا... أنا (فريدي فريمان ."كابتن "ايفري باور
.حسنا، إعتدت أن أكون .الأمرُ معقدٌ الآن
.هي... الأمرُ مُعقد
(هل أعطاك الأبله (بيلي قوى (شازام)؟
،أجل، وقال إنك تحولت لرماد لكن، لكن، ألم تتحول لرماد؟
،بمجرد أن أعطيته القوة
.لم يعد بإمكاني البقاء في مملكتي
لكن الموت كان سيبدو أكثر رفاهية
مقارنة بالبقاء عالقاً في هذه الزنزانة
مع معرفتي بفشلي .ومع وجودي برفقتك
.في الغالب مع وجودي برفقتك
(أكثر تهكمًا بقليل مما قاله (بيلي
.لكن، كل شيء على ما يرام
.لنخرج من هنا - "لنخرج من هنا" -
.أجل، بالطبع
.لا يعجبني وقع ذلك، لكن حسنًا
الحال هو كالتالي
ساحرٌ عجوز ومتذمر ينام هنا
وشاب مراهق لديه معرفة موسوعية بشأن الهراء السحري
من المستحيل أن تبقينا .هؤلاء الأخوات هنا
،قضبان السجن هذه !ربما تكون مسحورة
ما هي التعويذات التي تعرفها؟ - .أرجوك توقف عن الكلام -
ماذا عن التركيز الغامض؟
.أنا لا أعرف حتى ما هذا
.حسنًا، لنصنع جرعة
.جرعة من قوة عملاقة
!ذات هيئة غازية
أجل! ربما يمكننا أن نطفو من هنا .مثل ريح تخرج من المؤخرة
.أعطيت قوتي لأطفال والذين شتتوها
.(سوف نموت هنا يا (فريبي
.(بالمناسبة إنه (فريدي ...فريبي)؟ أين كنت)
،كلما تقبلت الأمر باكرًا
.سيكون أسهل
هل هذه سن؟ !هنالك سن هنا
.قوة العناصر، قوة الفوضى"
."قوة المحور
.هذه قوى بدائية
.لا أعرف كيف نحارب قوى مثل هذه
.سأقول لكِ كيف نحاربها
...بحكمة
.(سليمان) - .بالضبط -
.سنرتب لعقد إجتماع
.أجل، نخبرهنّ أننا نريد التفاوض
.(نمنح قوانا لـ(فريدي
لكن بعد ذلك نمسك بأحداهن
!وهذا ما سنستخدمه حقًا للتبادل
لكن ماذا لو سرقوا قوانا؟
لا، لن يفعلوا، لأننا نعرف .كيف يعملون الآن
أنتِ تعلمين ما أعنيه؟ إذا قاموا فقط .بتوجيه العصا إلينا، فإننا سنناور
.مثل كرة المناورة
.يا صاح، أنا سيءٌ في كرة المناورة
حسنًا، ربما (بيدرو) سيء في كرة المناورة
.لكن ليس (بيدرو) الخارق
لا، (بيدرو) الخارق سيء أيضًا .في كرة المناورة
حسنًا. اسمعوا، كل ما أعرفه هو .أن هناك خمسة منا وثلاثة منهم
لذلك أعتقد أننا يجب أن نرسل لهم .دعوة صغيرة
.حسنًا
لذا، يقول (ستيف) أن هذه الورقة
.عبارة عن كومة من المخطوطات السحرية
تكتب رسالة على الورقة السحرية
وتقول اسم الإله الذي تود التحدث إليه
...ثم تطوى الورقة على شكل
!يا الهي، أجل
.طائر من ورق
.وهو سيطير الى الإله
.حسنًا، هذا لطيف نوعًا ما
مهلاً، ماذا عن أنصاف الآلهة؟ تعرفين، مثل، "المرأة الأعجوبة"؟
هل تعتقدين أنها تقبل الرسائل الطائرة الآن؟
هل هز القلم كتفيه للتو؟
يا (ستيف)، هل أملي فقط ...على
.أجل. حسنًا، رائع، لقد تم ذلك
.حسنًا
...رسالة
.رسالة، كتابة رسالة !لا، لا، لا
.كنت أتحدث بصوتٍ عالٍ
.هذا ليس جزءًا من الرسالة .تم ذلك أيضًا
ربما إذا حاولت
.التكلم من القلب
،بنات (أطلس) العزيزات"
".العنف ليس هو الحل
أيها الفتى
.سأعفوا عن حياتك إذا كنت صادقًا معي
.صادقًا
.أجل، رائع، موضوعٌ مثيرٌ للسخرية
...الأبطال الآخرون
هل هم صغار مثلك؟
ما هو الفتى الصغير حتى؟
،أعني، أعلم أنني أحلق لحيتي .كل أسبوع
أجل أو لا؟
لا. إجابتكِ هي لا لأنه لا يوجد أحد غبي بما فيه الكفاية
لمنح قوى بدائية شبيهة بالآلهة .لمجموعة من الصغار
.اعطِنا أسمائهم - أسماء الأبطال؟ -
،)حسنًا، هناك (بريت براير .(و(بورك براير
هل تدونون ما أقوله يا رفاق؟
أتدون هذا؟ لا؟
."يقودون سيارة "دودج رام
.إنه يكذب
.هذه هي قوتك الخارقة وليست قوتي
.وتعتقدينَ أنكِ مهووسة بفرض السيطرة
.إحداكنّ كذلك
.ربما أنتِ
.امسكه
لا... ماذا يحدث؟
ما هذا؟ ما الذي تفعله؟
.قوة الفوضى
.إنها تلجُ عقل الإنسان وتحطمه بالكامل
،عقلي محطمٌ بالفعل
.لذلك أود بالفعل أن أراكِ تحاولين
لأنه لا أحد لديه الجرأة
.للتعامل مع ما بداخل عقلي
.قُل أسمائهم
.قُل أسمائهم. قُل أسمائهم
.قام طفل القدر بعمل أفضل
.إنه أقوى مما يبدو
.قُل أسمائهم
...(بيلي)
...(بيلي باتس)
...(بيلي بـ)
.توقف
.هذه رسالة من الأبطال
بنات (أطلس) العزيزات"
.العنف ليس هو الحل
.(الجملة الأولى جيدة. شكرًا يا (دارلا
.نرغب في إجراء مبادلة - ماذا؟ -
سوف نتخلى عن قوانا
،)إذا ما أعطيتمونا (فريدي ."أضفنّ على ذلك "سالمًا معافى
وإلا، سوف تعانون الأمريّن
.(هذا ذكي، (يوجين
"يا (ستيف)، أضف "سالمًا غير معافى
...ثم اكتب، يا سيدي
...كلا، بل اكتب، مع خالص
."بل الأفضل ربما موقعة من قبل "الأبطال
هل يجب أن نصححها؟
كلا، (ستيف) لا يخطيء
.فقط يكتب ما تقوله
عظيم. أشعر بشعور جيد .حيال هذه الرسالة. أنا أيضاً
أيرغب أحدكم بمشروب الطاقة؟
هل لدينا الشراب ذو اللون الأحمر؟
ما هو مشروب الطاقة؟
أهو سلاح؟ - .يا أختاه -
.لا نحتاج إلى تعذيبه بعد الآن .سمعتِ الرسالة
.ارميهم في الحفرة - .مهلاً -
.يريدون إجراء مبادلة
.وسنلتقي بهم يا أختاه
.لكن البشر لا يمكن الوثوق بهم
الحفرة هي مجرد اسم سيء لمكان ممتع، أليس كذلك؟
صحيح؟
هل أصبت بأذى؟
.لا، لا شيء يذكر
.حسنًا، يجب أن تنهض - لأجل ماذا؟ -
كل هذا التظاهر بأنني بطل خارق ...هو فقط
طريقة بالنسبة لي لأتظاهر .بأنني لست محطمًا
.المشاعر
.أرى شيئا يتحرك - .أجل، أراه أيضًا -
.سحقًا
ما هذا؟
."ليدن"
.(وصيّ حديقة (أطلس
.اهرب - !لا أستطيع. لا أستطيع -
.أنت بخير! أنت بخير
.لا أشعر أنني بخير على الإطلاق
.هذه هي قوة التنين
.ينبعث الخوف من كل مسام جسده
،يشل خوف "ليدن" أي إنسان
حتى لا يتمكن أحد من الاقتراب .من الحديقة التي يحميها
.قوة المحور. رائع جدًا
.نادرٌ جدًا - !(أنثيا) -
.يجب أن أذهب
يقع باب العودة إلى عالمك .في وسط المتاهة
اتجها يمينًا، ثم يسارًا، ثم يسارًا
.ثم اتبعا الجدار الأيمن إلى المركز
.سوف تحتاج هذا - كيف وجدته؟ -
لقد حميتني ذات مرة من المتنمرين
.(في عالمك يا (فريدي فريمان
.الآن لقد قمتُ بحمايتك في بلدي
.بطلة
،حسنًا، لكي نكون منصفين .لم أكن بحاجة إلى حمايتك بالفعل
كنت على وشك إعادة ترتيب الأعضاء الداخلية
.لهؤلاء الأولاد عندما تدخلت
،لكنك لم تكن تعرف ذلك .مما يجعلك شجاعًا
لقد كنت شجاعًا فقط لأنني .كنت أعرف أنني أمتلك قوى
.لا، أقوى ما فيك هو أنت
.كم هو جميل لكلاكما
،نشكركِ كثيرًا أيتها الآلهة ...لكن يجب أن
يجب أن تذهبا. لم تعد أخواتي .بحاجة إليكما بعد الآن
.كل ما يحتجونه الآن هو البذرة
البذرة؟ - .أجل -
والتي هي مخبئة في مكان لا يمكن لأحد بلوغه
.هيا، هيا، (جيف). أسرع
هل تدعوني (جيف)؟ !لقد قالت اسمي بالكامل
يا إلهي... لا؟
.أنت! يا شرارة الحياة
متى ستعالج أمر هذه القبة يا رجل؟
.لا، لا، لا، لا تقلق يا سيدي
.لدي خطة
حقًا؟
.لأنه يبدو أن كل ما لديك هو شطيرة
لا، هذه السندويشات؟
.لا، هذه السندويشات مهمة
.إنها من أجل الاجتماع
."أجل، بالتأكيد أيها العقيد "تشيزستيك
العقيد؟
.يا إلهي، أنا حقًا بحاجة إلى إسم
.في الواقع، هي بحاجة لإسم
أنا أعرف الطريقة الأكثر فعالية .لقطع حنجرة العدو
...هل هذا
.أنتِ جادة تمامًا. حسنًا
.حسنًا، اسمعي، أنتِ مستاءة
مجموعة من السحرة أتوا ،وسرقوا قوتكِ
.وهذا سيء حقًا، أنا أفهم تماماً
لكن، أشعر نوعًا ما بأنكِ تعتبرين كل ما يجري
،مسألة شخصية حقًا حتى أنني لا أعرفكِ يا سيدتي، صحيح؟
إذا اقتحم لصوص منزلك ليلاً
،وسرقوا كل نقودك ثم هربوا
،من الطبيعي أن تطاردهم أليس كذلك؟
،ولنفترض، في هذه المطاردة
أسقط اللصوص الأموال على الأرض
.وحمله جارك واحتفظ به
الآن، تخيل أنه ليس المال
.ولكن شريان الحياة لوالدك
.آخر نفس لأمك
،قوة كل الآلهة
.سحرُ العالم بأسره الذي سُرق
والآن هذا السحر يتدفق من خلالك
وأنت لديك الجرأة
على تصديق أنك تستحقه؟
،هذه مسألة شخصية للغاية
.يا (بيلي)
.أنتِ مخيفة جدًا
.أنا فقط أريدكِ أن تعرفي ذلك ...مثل، أنا حقًا
أشعر بوجودكِ .وهذا يقطع شوطًا طويلاً
لكن اليوم، أردت حقًا التحدث .عن التسوية
.لا توجد تسوية
.كنت أعلم أنكِ ستقولينَ ذلك
.(حكمة (سارومان لا تعبثي معي، حسنا؟
اعيدوا لنا (فريدي)، ازيلوا هذا
الشيء الذي يبدو على شكل وعاءٍ سحري
،وبعد ذلك، كما تعلمين
.لن نضطر للقضاء عليكن
.إنه عرضٌ جيد
.أنا جاد
أنت تلعب دور الرجل
.لكنك لا تلعبه بشكلٍ جيد
.امنحنا القوى، أيها الطفل
.جميعها
.(أنت لست قائدًا يا (بيلي
أنت فتى تائه
.والذي يحب أن يتصور أنه محارب
حسنًا، انظري. قد لا أمتلك خبرة كبيرة مثلكِ
،لأنني لست عجوزًا مثلكِ
لكني أعتقد أن لدي بعض .التجارب التي لا تملكينها
لأنني شاهدت جميع أفلام .السرعة والغضب يا سيدتي
.ودعني أقول لكِ شيئًا
!كل شيء يدور عن العائلة
!العائلة
.يا رفاق، كانت تلك هي الإشارة .لقد تدربنا على هذا 12 مرة. شكرًا
،نسيتِ كل شيء عن عائلتي أليس كذلك يا أيتها الآلهة؟
.لا أيها الإنسان. لقد نسيت بشأن عائلتي
!هيا
.لنذهب - !(بيدرو) -
.أنت تضيع وقتي يا فتى
.أجل
من المؤكد أنها لم تتوقع ذلك
.لأنها لم تقصد طبيب العيون
،يا (دارلا)، كان ذلك ...بسبب
.كناية. كان هذا تعبيرًا لطيفًا
!كلا
لقد أخذنا القوة من شخصين
.في عائلتك بالفعل
والآن يجب أن يموت اثنان آخران، ولماذا؟
لذا يمكنك الاستمرار في لعب دور البطل؟
.(والدي كان (أطلس
.إله جبار لديه القدرة على التحمل والقوة
قد يمر سحره وقوته من خلالك
.لكنك لن تكون أبدًا إلهًا حقيقيًا
حقًا؟ هل يمتلك والدكِ سرعة فائقة؟
!كلا
.هل أنتما بخير؟ كان هذا ممتعًا .لنذهب
.هيا، هيا، هيا
!اسرعوا، جميعًا
.لنذهب، لنذهب
ماذا؟
كنتِ تعتقدين أنكِ ستخرجين
من المرحاض، أليس كذلك؟
.والذي ما زلت أستطيع شم رائحته
.أجل، أجل، الرائحة تلتصق هذا جنون، أليس كذلك؟
.أجل - كما لو أنها يتخللها -
الهواء. لا يهم. على أي حال
."مرحبًا بكم في "صخرة الخلود
يمكن للأبطال فقط
،الدخول إلى هنا .عبرّ أي باب نريده
الشيء القليل الذي يمكننا القيام به .والذي لا تستطيع أخواتك القيام به
.يا رفاق، هذا ما أسميه النجاح الساحق
.حسنًا، ربما، مثل فوز كلي جزئي
.أخبرتك بأنني سيء في كرة المناورة - ،أجل -
،أجل، لكنك أتعلم
اسمع يا (بيدرو،) لدينا جميعًا .نقاط ضعف
أنت تعرف ما أعنيه؟
...ونقطة ضعفها
.نقص التفكير الاستراتيجي
.الآن نعود للمبادلة الحقيقية
.فريدي) والعصا، مقابل حريتكِ)
.وتخلصي من القبة
.أجل
.وتخلصي من القبة
لأن مدينة الحب الأخوي
.أصبحت رطبة قليلاً
.انتقي كلماتك يا رجل
أجل، لقد ندمت على تلك الكلمات
.بمجرد أن خرجت من فمي
...إنها مجرد واحدة من تلك الكلمات
...أنا أعرف. أنا فقط
."عزيزاتي بنات (أطلس) المغفل"
!احترقن
!لقد اكتشفت ذلك للتو
ضع فاصلة بين ذلك
.حتى يفهموا ما قلناه. حسنًا
يا رجل، إنه لأمر جيد أن يكون ستيف) مُلمًا بالقواعد)
،والتهجئة وباقي الأمور .يجعلني أبدو أكثر ذكاءً
...لذا
من أخ لأخته، أليس كذلك؟"
كيف يبدو ذلك؟
بالإضافة، كيف من الممكن أن تكوننّ أخوات
لأن فارق السن ملحوظ جدًا
،ومزعج بعض الشيء .لن أكذب بشأن ذلك
،على الرغم من أنني لا أحبكِ كثيرًا
لكن أعتقد أن الجميع يحظون بحقوقهم
.لكنكِ لا تستحقين نكهة الفراولة
.ستحصلينَ على اللون الأصفر فقط
!لقد ذهبت
مهلاً، ماذا؟
.ظننتُ أننا احضرناها بسهولة
.أرادت أن يُقبض عليها
أنا لم افهم. إلى أين ستذهب؟
.حسنًا، يبدو أن هذا المكان لا مفر منه
.(أجل. لقد خسرنا. شكرًا يا (بوزو
.نحن لسنا خاسرون من هو الساحر هنا؟
.لا أعلم
،ليس لديك أي تعويذات ولا مصنوعات سحرية
،ولا تعرف شيئًا عن السحر ...أنت فقط
.أنت الساحر
.شكرًا لك - .أياً كان -
.الآن لنرى ما إذا كان يمكن الوثوق بصديقتك
.ارجع، ارجع. ارجع
.حسنًا، أعتقد أن الطريق سالك .لنذهب إلى المنزل
.لحظة واحدة
ألم ترى ما كانت تحمل؟
.كانت تفاحة. أرادت وجبة خفيفة
ما المشكلة؟
."التفاحة الذهبية. من "شجرة الحياة
."من "شجرة الحياة
انتظر، انتظر، ألم تقل أنها كانت في مكان آمن؟
!(بيلي) - .بيلي). يا الهي) -
إلى أين أنت ذاهب الآن؟
.كلا
.هي ليست هناك
.كلا
.لا، لا، لا هذا معبرٌ سيء
.هذا معبرٌ سيء - ،)يا (بيلي -
.لا داعي للقلق بشأن ذلك
.إنها مجرد متاهة لا تؤدي إلى أي مكان
مثل متاهة اليونان القديمة؟
...يا رفاق
المرحاض
.(هيسبيرا)
.إنتهى الأمر يا أخواتي
.الآن يمكننا زرع البذرة واستعادة عالمنا
.أو يمكن أن نزرعها في مملكتهم
.لكن هذا من شأنه أن يدمر عالمهم
.تمامًا كما دمروا عالمنا
.لا يمكنكِ أن تكوني جادة
.أنا جادة - .كلا -
.كلا، ليس هذا ما اتفقنا عليه
لا تكوني ضعيفة يا (آنثيا)
‫إنّها مُحقّة فقد كنّا نتطلعُ إلى ‫هذه اللحظة منذ فترةٍ طويلة.
‫إنّ البذرة بحوزتنا.
‫العصا وقدراتها بحوزتنا.
‫ولن نهدرُ ذلك من أجلِ منفعتكِ الشخصيّة.
‫كلّا، أنا علّي الذهاب وليس أنتَ.
‫اسمع، أعلمُ بما يجولُ في خاطرك
‫فالصبيّ ذو العكّاز لا يغني ‫ "اللص المتسلّل" على وجهِ اليقين.
‫ولكن إليكَ الإتفاق. ‫إنّ ركبتيكَ تطقطقُ عند المشي.
‫وهذا مثيرٌ للشفقة.
‫أترى ذلك؟
‫بالتوفيق يا (فريدي).
‫أشكركَ، بمَ دعوتني للتو؟
‫(فريدي فريمان).
‫بالفعل، عينُ الصواب.
‫سأراكَ على الجانب الآخر.
‫حتى وإن غرسناها فلن تنمو ‫"شجرة الحياة" في تربتِهم.
‫فمن شأنها الإضرار بشيءٍ ما وإتلافه.
‫وحشيّة؟
‫تلك هي ماهيّة البشر.
‫فمن المناسب أن نأتي ‫بوحوشنا إلى عالمهم.
‫وأن نفعل بهم كما فعلوا بنا.
‫إتفقنا على إستعادة التوازن
‫والإنتقام عاملٌ مهم في تحقيق ذلك.
‫(آنثيا)، إنّ البشر أشرارٌ حتى تجاه أنفسهم.
‫- كلّا، ليس الجميع. ‫- الجميع.
‫أختاه، أخشى أنّ غضبكِ أصبح مفرطًا.
‫لماذا؟
‫إنّ البشر يعيثون في الأرضِ فسادًا
‫ثمّ يتضرّعون إلى الآلهة كي تغفر لهم.
‫واقعًا أنّهم يتضرّعون ‫من أجل الإستقرار والأمان
‫في حين أنّ كلّ أفعالهم تناقضُ ذلك تمامًا.
‫(آنثيا)، أريدكِ أن تأخذي التفاحة
‫وتغرسيها في مزرعتنا.
‫بالطبع إنّكِ تلجئين إليها.
‫سيكون الأب خجلانًا منكما.
‫من أين جاء ذلك؟
‫- مرحبًا! ‫- إنّكِ تفضّلينها يا (هيسبيرا)
‫وها أنتِ ترينها كيف تخوننا.
‫إبعثيه إلى مصيرهِ المُستحق يا أختي.
‫- لا! ‫- أقتليه!
‫ماذا يكونُ ذلك؟
‫سؤالٌ ممتاز، لا أدري.
‫ولكن خدعتكِ بطريقةٍ ما.
‫(بيلي)!
‫عكّازكَ!
‫(شازام)!
‫- أجل! ‫- لا!
‫إذن، لدينا الكثير لنناقشهُ.
‫(كاليبسو)، سلّميني العصا.
‫لستِ مؤهّلة للتعامل معها.
‫مؤهّلة أكثر منكِ.
‫لقد كان بحوزتكِ ولم تحرّكي ساكنًا بعد.
‫إنّ هدفنا الوحيد هو الثأرُ لأبينا
‫ولكنّ الجميع هنا أصبحوا ضعفاء.
‫"ليدن"، مدمّر العالم
‫أخرج من حفرتكَ!
‫هيّا، هيّا!
‫(كابتن إيفري باور)! ‫إلى أين هو ذاهب؟
‫ما هذا...
‫(فيكتور)؟
‫استيقظ يا (فيكتور).
‫مرحبًا، يا إلهي ماذا أيّتها الإمرأة؟
‫علينا الذهاب يا أبي!
‫- علينا الخروج من هنا حالًا. ‫-علينا الذهاب فورًا.
‫هذا أمرٌ مضحك، صحيح؟ ‫أعرفُ كيف يبدو ذلك.
‫ليس صحيحًا فأنا لا ‫أعرفُ ما يبدو عليه ذلك.
‫لا تُفزعا.
‫قلتُ لا تُفزعا أنظرا إليّ ها أنا (بيلي).
‫(روزا)، إنّه (بيلي) اتفقنا؟ ‫وهذا (يوجين).
‫- وهذا (فريدي)... ‫- وهذا أنا.
‫وهؤلاء (دارلا) و(ماري) و(أوفي).
‫وثمّ هذا (بيدرو) الطبيعيّ.
‫لا وقتَ أمامنا للأسرار ‫يا صُحبتي، مفهوم؟
‫يجبُ أن نخبرهما بالحقيقة.
‫- نحنُ أبطالٌ خارقون. ‫- أنا شاذ.
‫أجل، نعلمُ ذلك يا صديقي.
‫- علمتم بذلك؟ ‫- أجل.
‫أجل.
‫- أنا الساحر. ‫- هذا هو الساحر.
‫إنّه ساحرٌ ويُدعى بالساحر.
‫حسنًا، ارتديا ثيابكما، هيّا بسرعة.
‫ارتديا هذه الثياب.
‫هذا غريبٌ جدًا.
‫أجل، أجل.
‫أانتم عائلة "فيلي فياسكو" يا رفاق؟
‫حسنًا، ليس إعترافًا بهذا اللقب ‫التافه بأيّ حالٍ من الأحوال
‫ولكن نعم هؤلاء نحنُ. ‫والآن أيمكنكَ أن تعجّل؟
‫علينا الذهاب فالتنين قد وصل!
‫تنين؟
‫أانتَ بخير؟
‫حسنًا.
‫أعلمُ أنّ هذا يصعبُ فهمه ولكنّي ‫أعدكما سأوضّح ذلك كلّه لاحقًا.
‫توضّحين ماذا؟
‫إنّ أبنائنا أبطالٌ خارقون ‫تلاحقهم آلهة إغريقيّة
‫والذين استخدموا تنينًا لتدمير ‫منزلنا الذي اشتريناه مؤخرًا؟
‫- أجل. ‫- مهلًا، هل اشتريتما المنزل؟
‫أجل.
‫أهربوا، هيّا!
‫لا.
‫انخفضوا.
‫حسنًا، هذا كلّ شيء.
‫مرّة أخرى؟
‫(فريدي)!
‫مهلًا، هذا ما تريدينهُ، صحيح؟
‫هيّا، نحنُ بخير.
‫إنّنا في مأمنٍ الآن، هيّا بنا.
‫(ماري)!
‫لا.
‫مرحبًا، هل أنتِ بخير؟
‫هل أنتِ بخير؟
‫لا بأس.
‫أين التنين الآن؟
‫مكانٌ مناسبٌ لمزرعة.
‫أسرعوا، هيّا بنا.
‫يا إلهي، أنا أسقط.
‫حذائي!
‫ياللهول.
‫لم أحسب أنّني سأقول ذلك عن تنين
‫ولكنّه أقلّ مشاكلنا حاليًا.
‫لن ينجو عالمكَ من ذلك.
‫أجل، لا مشكلة يا (ميرلن)!
‫إنّه محق.
‫(آن)!
‫- أانتَ بخير؟ هل أوذيتَ؟ ‫- أنا بخيرٍ وعافية.
‫في العالم السماويّ، هذه الشجرةُ...
‫هي تعبيرٌ عن الجمال.
‫والسلام.
‫لم تكُن ملائمة لتربةِ هذا العالم
‫ونتيجةً لليد التي غرستها أصبحت وحشيّة.
‫إلى أيّ جانبٍ تميل على أيّ حال؟ هل أنتِ...
‫إنّني أحاولُ التأثير على (هيسبيرا).
‫فهي الوحيدة القادرة على إخضاع أختنا.
‫سأبذلُ قصارى جهدي ‫أو سأموتُ وأنا أحاول.
‫تموتين؟ أنا واثقٌ من أنّنا ‫سنخرجُ بحلّ بديل للموت.
‫حبيبي (فريدي)، أنا جاهزةٌ ‫لذلك إن تطلّب الأمر.
‫عشتُ حياةً طويلة.
‫ماذا تقصدين بأنّكِ ‫"عشتِ حياةً طويلة"؟
‫نحنُ في نفس العمر ‫أنتِ شابة وكلانا شابّان.
‫أبلغُ من العمر أكثر من 6 آلاف سنة.
‫يبدو مظهركِ حسِن.
‫فجأة يبدو الأمر غير ملائم.
‫صحيح.
‫لا يُحسن بنا تركها ‫تموت فقد دعَتني "حبيبي"!
‫يجبُ أن نفكّر بشيءٍ ما.
‫أعِد إليّ قواي.
‫- لا يا (بيلي)! ‫- لا، لا.
‫أعِد إليّ قواي.
‫لقد منحتهم إليّ ويمكنكَ ‫إرجاعهم، أليس هكذا؟
‫لم أعُد البطل، بل أنتَ البطل.
‫تظنّني أعرفُ كيف ‫حلّ هذه المشكلة يا صاح
‫ولكنّي حقًا لا أعلم، مفهوم؟
‫ولم أعرف هؤلاء الشقيقات الإغريقيّات حتى.
‫بحثتُ عن الشقيقات في "غوغل". ‫ولكنّكَ تعلم ماهيّتهنّ.
‫ممّا يعني أنّك تعلم ‫ما يتوجّب علينا فعله.
‫وقد كنتَ محقًا.
‫فقد اخترتَ البطل الخطأ يا صديقي.
‫ولهذا السببُ أردّد دومًا ‫"الجميع وإلّا فلا"، واضح؟
‫لأنّ لا قيمة لي بدون عائلتي.
‫وبصراحةٍ لا أعرفُ ما أنا فاعلهُ.
‫كلّا.
‫إنّكَ تفتقر إلى الحكمةِ في عقلكَ.
‫ولكنّ قلبكَ حكيم.
‫ويعلمُ قلبكَ ما عليكَ فعلهُ تمامًا.
‫قضيتُ آلاف السنين ‫باحثًا عن بطلٍ جدير
‫ولم يكُن أحد جديرًا بما ‫شاركتهُ مع وأخوتي وأخواتي.
‫ولكن عندما شاركتَ قواكَ
‫لم تتردّد في ذلك.
‫وبالنسبة لكَ يُمكن لأيّ ‫شخصٍ أن يكون جديرًا
‫إذا سُنحت له الفرصة.
‫والآن، إذهب وقاتل من أجل عائلتكَ
‫إذهب وقاتل من أجل العالم.
‫أحسنتُ الاختيار وقتما اخترتكَ.
‫(بيلي)؟
‫(بيلي)، ماذا سنفعلُ يا صديقي؟
‫ذات الشيء الذي نفعلهُ ‫دومًا، ننقذُ عالم الربّ.
‫والآن سأذهبُ وأستعيد تلك العصا
‫وأريدكم أن تزيحوا هذه الأشياء بعيدًا
‫عن الملعب ريثما أتعاملُ مع التنين، اتفقنا؟
‫مهلًا، مهلًا يا (بيلي).
‫أيمكنني رؤيتكَ قبل أن تذهب؟
‫ليس بهذه النسخة.
‫نسختكَ الحقيقيّة.
‫إبني (بيلي).
‫(شازام)!
‫هل لهذا السببُ يضربُ ‫البرق المنزلَ باستمرار؟
‫مرحبًا.
‫أعدكِ بعد هذه المحنة
‫وإن لم يأكلني التنين
‫لن أجبركِ على إبقائي.
‫- اتفقنا؟ ‫- ماذا؟
‫أعلمُ أنّي سأكبرُ في العمر قريبًا.
‫(بيلي).
‫ولدي الجميل والشجاع.
‫لن تكبر في العمر خارج منزلكَ.
‫أبدًا.
‫والآن، أسدِني معروفًا
‫وأقولُ ذلك من أعماق قلبي
‫إذهب وأقضِ عليهم، اتفقنا؟
‫أحبّكِ يا أمّي.
‫أحبّكَ أيضًا.
‫(شازام)!
‫سيستغرقُ ذلك وقتًا لكي تعتادوا عليه.
‫الجميع إلى مركبةِ المعركة!
‫مركبةُ المعركة؟
‫محاولةً للإنخراط في الأمور.
‫ألا ترين ما تفعلينهُ بهؤلاء الناس؟
‫أرى ذلك.
‫وما أراهُ هو موقفٌ عادل.
‫أنظري إلى هذه الشجرة يا (هيسبيرا).
‫إنّها في حالةٍ سيئة وفي غير محلّها.
‫قطعنا عهدًا بإستعادة عالمنا
‫لا تدمير عالمٍ آخر.
‫وأخيرًا استجاب الربّ لدعواتهم.
‫إنّهم لم يعرفوا مكانهم
‫ولهذا أنا أدلّهم عليه.
‫نبرةُ صوتكِ المتطرّفة ‫على غرارِ العم (هيدس).
‫كلّا، سأضعُ حدًا لهذا الأمر.
‫(هيسبيرا).
‫لا!
‫(هيسبيرا).
‫إن كان ارتباطُ عواطفكِ مع البشر قويًا
‫فربّما عليكِ أن تكوني إنسانًا.
‫فليساعدنا أحد!
‫حسنًا، ماذا الآن؟ ثمّة الكثير من المخلوقات ‫ التي بإمكاني دهسها بهذه المركبة.
‫(ستيف).
‫ممّ يخاف الوحوش؟
‫"ملكُ الوحوش."
‫الأسود؟
‫وحيدُ القرن.
‫حقًا؟ أعشقُ وحيد القرن.
‫مع ذلك، لا يحبّك وحيد القرن.
‫يا رفاق، لا وجود لوحيد القرن.
‫ماذا؟
‫يا إلهي...
‫أظنّهُ ليس مجنونًا ربّما.
‫وحيدُ القرن أكثرُ المخلوقات رعبًا في عالمه.
‫قاسٍ وعنيف
‫وليس كصغار الخيل في قصصك.
‫إنّهم يكرهون الإنسانيّة.
‫هل ثمّة شيءٌ يعجبهم؟
‫"الكهوف المظلمة، إمبروسيا؟"
‫"أمبروسيا"، إنّه كرحيقِ الآلهة.
‫يُفترض انّه حلو المذاق كالعسل.
‫لا علمَ لي بذلك.
‫هيّا، بسرعة، بسرعة!
‫يا رفاق، خذوا من هؤلاء النّاس ‫إلى برّ الأمان قدر استطاعتكم.
‫الصبية؟
‫- هيّا بنا. ‫- أسرعوا، هيّا بنا.
‫الساحر؟
‫سأذهبُ معهم.
‫(فريدي)؟
‫(آن)؟
‫(آن)!
‫لا أعرفُ كيف أؤدّي ‫دوري كأمٍ في هكذا وضع.
‫مهلًا يا (كاليسي).
‫كان ذلك يُشفي الغليل حقًا.
‫كيف كان شعوركِ بذلك؟
‫أجل.
‫نحبّكَ يا "محطّم البرق".
‫إنّك الأفضل يا "كابتن مارفل".
‫- أجل، إنطلق بجهدٍ عال. ‫- ما الأخبار يا صديقي؟
‫اسمهُ "الجهد الأقصى" من بين كلّ الأسماء.
‫وما زلنا نوعًا ما في طور تعديله، لذا...
‫حسبتَ أنّك لا يُمكن المساس بكَ.
‫ولكنّكَ عكس ذلك.
‫النارُ السحريّة.
‫سحرٌ كفيلٌ بإنهاء سحر آخر.
‫أجل، أجل "سحرٌ يُنهي سحرًا آخر".
‫الطريقُ امامكِ سيّدتي.
‫إنّني مندهشٌ لأنّني لم أرَ ‫بدلتي تحترقُ بهذا الشكل.
‫وكذلك لا أحد يثيرُ الفوضى في مدينتي!
‫أتعرف ما أقولهُ؟
‫لقد هزمتُ أختي الخائنة.
‫آلهة.
‫أتظنّني لن أدمّركَ؟
‫إنّ العصا تخزنُ كلّ شيءٍ.
‫كالبطاريّة.
‫هذا صحيح.
‫أهرب!
‫هذه فكرةٌ مضلّلة.
‫إنّك لا تفهمين التطرّف والوحشيّة.
‫يا للهول.
‫- مرحبًا. ‫- لا.
‫لا بأس، تعال هنا.
‫(دارلا)...
‫لا بأس، فرسٌ مطيعة.
‫احترس.
‫(دارلا)!
‫تذوقي حلوى الألوان.
‫لذيذة، صحيح؟
‫إنّها الأقربُ إلى رحيق ‫"أمبروسيا" الذي نمتلكهُ.
‫فرسٌ مطيعة.
‫سنحتاجُ للمزيد من حلوى الألوان.
‫تذوقي حلوى الألوان أيّتها السافلة...
‫لا، لا.
‫سيّدتي، لا يُمكن أن تموتي!
‫هيّا يا (بيلي)، قواكَ، قواكَ.
‫القوى الطبيّة. ‫لا، قوى إحياء الأموات.
‫"كلير"؟
‫هيّا مرّة أخرى، "كلير"!
‫توقّف! توقّف!
‫دعني أموتُ بسلام أرجوك.
‫سيّدتي، أنصتي إليّ، اتفقنا؟
‫لا أريدُ الموت لأيّ شخصٍ آخر.
‫لا عائلتي ولا (آنثيا) ولا أيّ أحد
‫ثمّ يُمكننا إنقاذهم.
‫كلّ ذلك جاء من الشجرة، صحيح؟
‫ربّما أعرفُ طريقةً ‫لتدمير الشجرةٍ والتنين معًا.
‫إنّ قوى "ليدن" يصعبُ هزيمتها يا فتى.
‫ليس إذا استطعتُ شحن العصا
‫- ببرقٍ كاف. ‫- قنبلة؟
‫أهذا يكفي لقتل التنين؟
‫وأكثر من ذلك.
‫ستبيدَ كلّ شيءٍ داخل القبّة.
‫إذن ثمّة خدمة آخرى عليّ أن أطلبها.
‫هيّا بنا، هيّا بنا.
‫ثمّة مأوى أمامنا.
‫ثمّة مأوى أمامنا، هيّا بنا.
‫أمشوا ولا تركضوا. ‫ثمّة مأوى أمامنا.
‫هيّا بنا، هيّا بنا.
‫واصلوا التقدّم.
‫(آن)!
‫هيّا اركضوا.
‫إنتبهوا إلى الوراء.
‫هيّا، هيّا.
‫تراجعوا!
‫أركضوا، أركضوا.
‫(آن)!
‫"ليدن"
‫أقتل الخائنة.
‫هذا لا يُعقل.
‫إقضِ عليه!
‫فقدتُ قوّتي يا (فريدي)، لا يُمكنني.
‫أيّ آلهة بدون قوّتها؟
‫إنّ مصدر القوّة الأكبر فيكِ
‫هو أنتِ.
‫أنتِ علّمتِني ذلك.
‫أقتلهما!
‫لا بدّ أنّها خيبة أملٍ كبيرة بصفتكَ تنّين.
‫على إفتراض أنّكَ فريد من نوعكَ.
‫وأعني في ذلك أنّك ‫تحلّق وتنفث النار
‫ولكنّكَ مصنوعٌ من ‫الخشبِ أيضًا بشكلٍ غريب
‫وهو عيبٌ كبير في التصميم إن كنتُ صريحًا.
‫(فريدي)، (آنثيا) لا تتحرّكا!
‫لقد خدعكِ!
‫هذا المرّة الثانية يا سيّدتي.
‫ولم أحتج إلى كمانٍ مشتعل تلك المرّة.
‫أتريدين العصا؟ تعالي وخذيها.
‫الآن يا (هيسبيرا).
‫الآن، الآن.
‫لا.
‫لا، لا!
‫أزِل القبّة.
‫طالما كنتُ على قيدِ الحياة
‫فستبقى القبّة قائمة.
‫حتى أراكِ في الجانب الآخر يا أختي.
‫(بيلي)!
‫- أخرج من هناك. ‫- لا يُمكنني.
‫(بيلي).
‫يتوجبُ عليّ فعل ذلك.
‫ما الذي تفعلهُ يا (بيلي)؟
‫لا يُفترض بكَ التواجد هناك.
‫أجل، بالفعل.
‫كنتُ أحسب أنّني عاجز عن فعل ‫شيءٍ صالح وإنّي لم أستحقّ قواي.
‫ولكن ثمّة شيء يُمكنني فعله.
‫لا.
‫يُمكنني إنقاذكم جميعًا.
‫ولكن "الجميع وإلّا فلا".
‫أجل.
‫ستعيشُ عائلتي بأكملها ‫ولن يتضرّر فردًا منها.
‫(فريدي)، لم أحظَ بعائلةٍ وأنتَ تعلم ذلك.
‫كلّ فردٍ اكترثتُ لأمره، تركوني جميعًا.
‫أمّي وأبي والجميع.
‫فوقتما وجدتكم يا رفاق ‫اضطررتُ إلى التعلّق بكم
‫وقد كنتُ متعلقًا بكم جدًا لغاية الآن.
‫لا.
‫كان عليّ أن أدعكم ‫تتخذون خياركَم بأنفسكم.
‫والآن حان وقتكم لتحلّقوا.
‫وماذا عنكَ؟
‫أنا كابتن "إيفري باور" الصغير.
‫لا تنسَ ذلك.
‫سننهي هذا الأمر حالًا.
‫أجل، سننهي الأمر.
‫هيّا يا (بيلي).
‫سيتولّى ذلك، سننهي ذلك.
‫سيتولّى ذلك
‫(بيلي).
‫حلّق.
‫(بيلي).
‫هيّا يا حبيبتي، أسرعي هيّا بنا.
‫لا!
‫(شازام)!
‫(بيلي).
‫آلهة فذّة
‫بعد كلّ شيء.
‫لقد فعلها.
‫يجبُ أن نذهب.
‫(بيلي)؟
‫(بيلي)!
‫أين أنتَ يا (بيلي)؟
‫(بيلي)!
‫(بيلي)؟
‫(بيلي)! (بيلي)!
‫(بيلي)!
‫إستيقظ يا صاح، لقد فعلتها.
‫حسنًا، يُفترض أن تستيقظ.
‫إنّه الجزء الذي تستيقظ ‫فيه وتفتح عينيكَ وتضحك
‫ويُفترض أن تقول لقد تمكنتَ ‫منّي لأنّك تمكنتَ منّي حقًا.
‫يا صاح، إنتهى وقتُ المزاح يا صديقي.
‫(بيلي)!
‫(بيلي)، بحقّكَ.
‫(فريدي).
‫ما فعلتَ؟
‫إستيقظ يا (بيلي).
‫- (بيلي)؟ ‫- إنّه هنا!
‫(بيلي).
‫أيّها السافل!
‫نحنُ فريق!
‫(بيلي).
‫آهٌ يا عزيزي، لا.
‫كان بطلًا.
‫كان بطلًا وآلهة.
‫ويجبُ أن يُدفن كبطل.
‫يا صديقي.
‫هل ستعود هذه الأرض؟
‫فقَدَت العصا سحرها.
‫ولا يُرجعها إلّا شرارة آلهة.
‫ولم تتبقَ آلهة بعد.
‫ثمّة آلهة.
‫ماذا؟
‫إنّه زومبي!
‫يا رفاق!
‫ما هذا؟
‫هل دفنتموني؟
‫في غضون دقيقتين؟
‫(بيلي)!
‫مهلًا.
‫يا للهول، اشتقتُ إليكم يا صُحبتي.
‫مرحبًا.
‫يا إلهي، مرحبًا.
‫لمَ لم يُخبرني أحد...
‫مرحبًا، آسف لم أركِ...
‫لم أركِ هناك، فقد كنتُ...
‫كنتُ ميتًا وقتئذٍ.
‫لذا فأنتِ...
‫حصلتِ على رسالتي الطائرة؟
‫إنّني...
‫أظنّ لديكَ شيءٌ ما.
‫في...
‫أين...
‫ماذا؟
‫إنّه عنكبوت.
‫آسف، هذا شيءٌ مقرف.
‫وكذلك أمرٌ محرج.
‫أجل، بالفعل.
‫ولكنّ ما فعلتهُ كان شيئًا رائعًا.
‫التضحية التي قدّمتها.
‫أرجعتَ الحياة إلى هذا العالم.
‫ربّما هذه المرّة سيتعلم الآلهة ‫والبشر أن يعيشوا بسلام.
‫أجل.
‫استخدم قوّة (زيوس) بحكمة.
‫كُن بصحةٍ جيّدة يا (بيلي باتسون).
‫مهلًا، لمجرّد أنّ قوّة والدكِ تتزايد لديّ
‫هذا لا يعني أنّنا أقرباءٌ بالدم
‫ثمّ سأبلغُ الـ 18 من عمري
‫في غضون خمسة أشهر، لذا...
‫ركّز على إنقاذ العالم أيّها الصبيّ.
‫أجل، مثلًا، حسنًا هذا أمرٌ رائع.
‫إلى اللقاء.
‫ما الشيء الذي يجذبُ أولادنا إلى الناضجات؟
‫مرحبًا.
‫من يريدُ استعادة قوّته؟
‫يُمكننا فعل ذلك، صحيح؟
‫- أجل. ‫- أجل، حسنًا، أمرٌ جيّد.
‫جيّد، جيّد.
‫أودّ إرجاع منزلنا.
‫أيمكننا فعل ذلك؟
‫- إنّه العشاء! ‫- أنا قادم.
‫أشكركَ على تقدير الجهد ‫المبذول في إعداد اللوحة.
‫(آنثيا).
‫هل قررتِ ما ستفعلينهُ ‫بشأن عالمكِ السماويّ؟
‫واقعًا، سآخذُ استراحةٍ لبعض ‫الوقت بينما يستعيدُ العالم قوّته.
‫وأقضي وقتًا مع عامّة النّاس.
‫أتعلمُ بعض الأمور عن عالمكم.
‫ربّما، عن إمكانيّة التعلّم من بعضنا.
‫أوّل علامةٍ على الحكمة:
‫الإعتراف بأنّ ثمّة شيءٌ نتعلمه دومًا.
‫أتفقُ مع ذلك.
‫سأفتحُ الباب.
‫يا رفاق؟
‫يا رفاق!
‫إنّه الساحر.
‫- يا إلهي! ‫- مستحيل!
‫- أجل. ‫- أنظروا إلى هذا الشخص!
‫أنظروا إليه فهو وسيم.
‫إنّك انيق الآن، ما هذا؟
‫- مظهركَ رائع. ‫- مظهركَ أنيق!
‫كنتُ في الحيّ
‫وأردتُ أنّ أعبّر عن امتناني قبل أن أذهب.
‫نأسف، جرسُ الباب مكسور. ‫واقعًا كلّ شيءٍ مكسور.
‫ليس كلّ شيء.
‫هل كنتَ في الحيّ وحسب؟
‫حسنًا، جئتُ من أجل العصا.
‫ربّما سأحتفظُ بها للوقت الحاليّ.
‫وكذلك أردتُ رؤية وجوهكم لمرّة أخيرة
‫قبل أن أتحوّل إلى كومة من الرماد.
‫- مهلًا، ماذا؟ ‫- لا!
‫أمزحُ معكم، تنتظرني سيّارة "أوبر".
‫بالإضافة إلى...
‫إنّني حُبستُ في السجون ‫والصخور لزمنٍ طويل.
‫وقد حان الوقتُ لرؤية عالمكم.
‫كان شرفًا لي أن أشاهدكم تحلّقون جميعًا.
‫لعلمكَ فأنتَ لست ساحرًا فاشلًا.
‫أشكركَ يا (جيف).
‫سحركَ لا ينتهي.
‫شيءٌ آخر
‫ما هو اسمي كبطلٍ خارق؟
‫اسمكَ هو...
‫(شازام).
‫- بالتأكيد. ‫- أجل.
‫ما زلتُ أعتقد أنّ بوسعنا هزيمته.
‫قدمي تؤلمني، كم المسافة؟
‫أقلّ بعشر ثوانٍ من آخر مرّة سألتني.
‫آسف، أعتقدُ أنّ بوسعنا أن ‫نركنُ السيّارة عند مكانٍ قريب.
‫إنّه لا يعلمُ بقدومنا ‫وما أردتُ أن أخيفهُ.
‫"تخيفينهُ" ‫إنّه بطلٌ خارق لا غزالة.
‫حسنًا، هيّا بنا.
‫وثّم يُمكنكَ إخبار (والر) مع أنّها
‫تعتقدُ أنّ هذا الشخص يُمكن ‫أن يكون أضافة جيّدة للفريق
‫واقعًا نحنُ لم نلتقِ به قط
‫لأنّكَ كنتَ ترتدي حذاء مشي رديئة.
‫حسنًا، بادئ ذو بدء، إنّها حذاءٌ طويل
‫وهي ليست رديئة بل أنّها جديدة.
‫- لم تُسنح لي فرصة استخدامها. ‫- إخرس.
‫قالت (والر) أنّ هذا الشخصُ ذو قوّة
‫ولكنّه لا يتمتعُ بالنضج.
‫رائع.
‫- (بيلي باتسون). ‫- نعم؟
‫أعني، لا.
‫لم أسمع بهذا الاسم في حياتي.
‫لا أعرفُ عمّ تتحدثين.
‫ولكنّي أودّ لقاء ذلك الشخص.
‫لأنّه يبدو رائعًا ومضحكًا.
‫وموهوبًا ووسيمًا ويبعثُ على السخريّة
‫ولكن بطريقةٍ خطيرة.
‫عمّ تتحدث؟
‫استرخِ، فأنتَ تعلم ماهيّتكَ.
‫- كيف؟ ‫- لا تقلق بشأن ذلك.
‫من أنتما يا رفاق؟
‫لا تقلق بشأن ذلك أيضًا.
‫اسمع، لقد رأينا ما بوسعكَ فعله.
‫ونحنُ هنا لنقدم لكَ عرضًا.
‫كيف تودّ الانضمام إلى
‫- العدالة... ‫- نعم!
‫ألفُ مرّة "نعم"!
‫يا إلهي، كنتُ أحلم في ذلك!
‫أعني، ليس هذا تمامًا.
‫مثلًا إنّها "المرأة الأعجوبة" عادةً
‫في الحلم ولكن...
‫كان ذلك سهلًا.
‫مرحبًا بكَ في جمعيّة العدالة.
‫أجل، رائع، مهلًا، ماذا؟
‫جمعيّة العدالة؟
‫أهذا مختلف عن فرقة العدالة؟
‫أجل، جمعيّة العدالة
‫مختلف عن فرقة العدالة
‫بسبب اختلاف المفردات.
‫أريدُ أن أكون في ‫مجموعة "المرأة الأعجوبة".
‫- فهؤلاء أنتم، صحيح؟ ‫- كلّا.
‫لمَ أنتَ مهووس بـ "المرأة الأعجوبة" يا صاح؟
‫إنّه يمزح، أليس هكذا؟
‫- أليس هكذا؟ ‫- حسنًا، أنا انتهيتُ.
‫سأنتظرُ هنا بسبب الحذاء.
‫أيمكنكِ القيادة وتوصليني؟
‫مهلًا، مجرّ نقدٍ بنّاء.
‫إنّه لأمرٌ محير للغاية أن تتواجد
‫مجموعتان منفصلتان من الأبطال الخارقين
‫واللذان ليس بينهما ارتباط تمامًا
‫ولكنّهما يحملان "العدالة" في اسميهما.
‫مثلًا، هل فكرتم سلفًا ‫بتغيير الاسم نوعًا ما؟
‫لأنّ بمجرّد البحث في موقع ."تراجيرس.كوم"
‫ستحصل على خياراتٍ عدّة يا صديقي.
‫مثلًا، "جمعيّة السلطة".
‫"جمعيّة الشفرة"، هذا اسمٌ سخيف.
‫توجدُ مثلًا مصطلحات قانونيّة.
‫"جمعيّة المنتقمين."
‫أحبّ ذلك لعدّة أسباب.
‫حسنًا أيّها الطبيب، نلتقي مجددًا.
‫أين كنت بحقّ الجحيم؟
‫حتى تُنفّذ الخطة المثاليّة أيّها الطبيب
‫فعلى المرء أن يتحلّى بالصبر.
‫عمّ تتحدث؟
‫لقد مرّ عامان!
‫أجل، ولكن ما الوقت إلّا خدعة للذهن؟
‫مقياسٌ لا معنى له.
‫أبلغُ من العمر 57 سنة.
‫عالقٌ في صندوق خرسانيّ محاط بمجانين
‫وأنتظرُ دودة تحدثَ بضعة أمور
‫ما الخطّة التي لم أطّلع علي أيّ شيءٍ منها؟
‫يستغرقُ الأمر وقتًا طويلًا منّي ‫لأصل إلى الأماكن، واضح؟
‫لا أملكُ ساقين ولا جناحين
‫أنا عالقٌ في اللانهاية.
‫ولكن ليس لوقتٍ طويل.
‫أخبرني بكلّ شيء.
‫شيءٌ واحد عليّ أن أفعلهُ.
‫ماذا؟ لا!
‫سحقًا.
تـرجـمـة وتـعـديـل || فؤاد الخفاجي & الدكتور علي طلال & محمد النعيمي ||