1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:30,960 --> 00:00:31,960
Погледнете!

4
00:00:35,039 --> 00:00:37,640
Ова е дело на Ренцо Нерви.

5
00:00:37,640 --> 00:00:40,759
Животот му бил полн со
подеми и тешки падови.

6
00:00:42,240 --> 00:00:44,159
Добро погледнете ја сликава.

7
00:00:44,600 --> 00:00:46,600
Не прашувајте се што значи.

8
00:00:48,200 --> 00:00:50,960
Уметноста не е
само приказ на реалноста.

9
00:00:50,960 --> 00:00:54,000
Таа создава и сопствена реалност.

10
00:00:54,000 --> 00:00:57,479
Не обидувајте се да сфатите.
Нема што да се сфати.

11
00:00:57,479 --> 00:01:02,000
Нурнете се во тоа
искуство на вашите сетила.

12
00:01:03,039 --> 00:01:05,959
Откако извесно време сте набљудувале,

13
00:01:06,400 --> 00:01:07,840
дојдете со мене.

14
00:01:07,840 --> 00:01:11,159
Ќе ви го претставам
авторот Ренцо Нерви.

15
00:01:11,159 --> 00:01:15,400
Голем сликар и голем пријател.
Најдобар што сум го имал.

16
00:01:15,400 --> 00:01:19,519
Не е нормално колку ме нервираш!

17
00:01:19,519 --> 00:01:22,280
Ме вовлекуваш во твојата депресија!

18
00:01:22,280 --> 00:01:23,680
И што ќе сториш сега?

19
00:01:24,319 --> 00:01:27,680
Ти беа потребни десет
години да ја подготвиш изложбава.

20
00:01:29,640 --> 00:01:33,079
Не само што не продадовме
ништо, туку...

21
00:01:33,079 --> 00:01:34,280
Погледни го весникот.

22
00:01:35,359 --> 00:01:36,680
Не масакрираа.

23
00:01:37,840 --> 00:01:40,040
"Арт Прес". Големиот Лаверан.

24
00:01:41,200 --> 00:01:45,719
Да видиме... "Самоубиство е
во денешно време да изложите уметник

25
00:01:45,719 --> 00:01:48,480
што се уште живее во претходниот век.

26
00:01:48,480 --> 00:01:49,640
Вистинско самоубиство."

27
00:01:50,159 --> 00:01:53,239
Останатите нема да ти ги читам.

28
00:01:54,439 --> 00:01:58,879
Ренцо, проблемот е
што одбиваш интервјуа, новинари.

29
00:01:58,879 --> 00:02:01,519
Но тоа не води никаде!
Добро го знаеш тоа.

30
00:02:01,519 --> 00:02:05,959
Критичарите веќе ништо не значат.
Битни се аукции, купувачи, колекции.

31
00:02:05,959 --> 00:02:08,039
Само парите се битни!

32
00:02:08,039 --> 00:02:11,879
Тие исти колекционери,
препродавачи и критичари

33
00:02:11,879 --> 00:02:13,280
сакат да те запознаат.

34
00:02:13,280 --> 00:02:15,560
Ти не дојде ниту на
сопственото отворање!

35
00:02:15,560 --> 00:02:17,400
Аман агорафобија.

36
00:02:17,400 --> 00:02:20,840
Аман, ти се молам!
Имаш ли лекарска потврда?

37
00:02:20,840 --> 00:02:24,599
Агорафобија и супермаркетофобија!
- Супермар... Молам?

38
00:02:25,439 --> 00:02:29,120
Се плашам од супермаркети.
- Аман, ти се молам.

39
00:02:29,120 --> 00:02:31,439
Па разговараш со мене, Ренцо!

40
00:02:33,560 --> 00:02:37,759
Не барам многу.
Само понекогаш намини во галеријата.

41
00:02:38,319 --> 00:02:39,319
Не можам.

42
00:02:39,319 --> 00:02:42,639
Не можам да глумам пред
тие идиоти што многу паметуваат.

43
00:02:42,639 --> 00:02:44,560
Не е можно сите да се идиоти.

44
00:02:44,560 --> 00:02:45,639
Артур! -Да?

45
00:02:45,639 --> 00:02:47,919
Ти треба да глумиш кловн, а не јас.

46
00:02:47,919 --> 00:02:52,599
Немој да ме сфатиш погрешно, но ти оди
одлично. Тоа е за тебе, не за мене.

47
00:02:55,400 --> 00:02:56,639
Лаверан е има право.

48
00:02:57,639 --> 00:02:59,719
Прегазен си од времето.

49
00:02:59,719 --> 00:03:03,800
Ма баш ме заболе што вели Лаверан!
Никогаш не ги читам тие критичари!

50
00:03:04,360 --> 00:03:05,360
Би требало.

51
00:03:11,120 --> 00:03:13,240
Изложбата е наречена "Лавиринт".

52
00:03:13,240 --> 00:03:16,360
Се движиме низ умот на Ренцо Нерви.

53
00:03:16,879 --> 00:03:19,800
Мошне впечатливо.
Ја обожавам оваа слика.

54
00:03:19,800 --> 00:03:22,719
Мечтателна е, а истовремено и кошмарна.

55
00:03:23,800 --> 00:03:25,120
Ви се допаѓа? -Да.

56
00:03:25,120 --> 00:03:26,400
Да.

57
00:03:26,400 --> 00:03:28,439
Како под таа свирепост

58
00:03:28,439 --> 00:03:32,560
да се крие иронија, речиси сомилост,

59
00:03:32,560 --> 00:03:35,840
па дури и индугленции.
- Апсолутно имате право!

60
00:03:35,840 --> 00:03:37,159
Апсолутно.

61
00:03:37,159 --> 00:03:40,280
Зад тие потези со четкичката
извира човечност.

62
00:03:40,280 --> 00:03:44,360
Зад возбуденоста на телата

63
00:03:44,360 --> 00:03:47,199
навистина се чувствува
човечноста на уметникот.

64
00:03:47,199 --> 00:03:49,080
Неговата фрагилност.

65
00:03:49,919 --> 00:03:54,360
Вам како да ви е
судено да го купите ова дело.

66
00:03:54,360 --> 00:03:58,199
Кога се наоѓате пред
еден Нерви... А еве го и уметникот,

67
00:03:58,199 --> 00:04:00,919
што ретко се случува. Ќе ве запознаам.

68
00:04:00,919 --> 00:04:03,479
Пријателу, Ренцо, ова е...

69
00:04:03,479 --> 00:04:05,360
Се извинувам. Пардон.

70
00:04:11,479 --> 00:04:13,759
Ви се допаѓа ова?
Сакате и останатите така?

71
00:04:13,759 --> 00:04:15,960
Благодарам, не треба. -Како што сакате.

72
00:04:17,279 --> 00:04:19,759
Да повикам полиција? -Нема потреба.

73
00:04:19,759 --> 00:04:21,920
Или психијатрија? -Во ред е!

74
00:04:30,519 --> 00:04:31,439
Анас!

75
00:04:32,800 --> 00:04:34,519
Еве ти, веќе не ми треба.

76
00:04:37,560 --> 00:04:38,480
Си застрелал некого?

77
00:04:39,079 --> 00:04:40,000
Тројца.

78
00:04:41,600 --> 00:04:42,959
Ма, замисли...

79
00:04:46,680 --> 00:04:47,720
Ти се допаѓа?

80
00:04:57,839 --> 00:04:58,879
Само момент.

81
00:04:58,879 --> 00:05:00,639
Артур, те бара Ренцо Нерви.

82
00:05:02,120 --> 00:05:03,959
Му кажавте дека сум тука? -Да.

83
00:05:03,959 --> 00:05:05,040
Јужин!

84
00:05:05,040 --> 00:05:07,720
Па, тука сте.
- Не бидете така прагматични!

85
00:05:07,720 --> 00:05:10,160
Ако ме видите
не значи дека сум тука.

86
00:05:10,160 --> 00:05:12,680
Животот е сложен...
- Ќе се јавите или не?

87
00:05:14,920 --> 00:05:15,839
Ајде.

88
00:05:18,560 --> 00:05:22,160
Здраво. Како оди?
- Ти се допадна ли? -Слушај, не знам...

89
00:05:22,160 --> 00:05:25,560
Можеби не ти е познато
дека истрел во уметничко дело

90
00:05:25,560 --> 00:05:28,040
веќе изведе Ники де Сен-Фал.

91
00:05:28,040 --> 00:05:29,879
Немаш сторено ништо ново.

92
00:05:29,879 --> 00:05:32,439
Уметноста е револуција без крај.

93
00:05:32,439 --> 00:05:35,439
Благодарение на тебе
изгубив важна клиентка.

94
00:05:35,439 --> 00:05:38,000
Затоа сега не би разговаарл со тебе.

95
00:05:38,000 --> 00:05:39,399
До видување.

96
00:05:39,399 --> 00:05:41,399
Не, чекај!

97
00:05:41,399 --> 00:05:44,120
Добро, претерав. Прости.

98
00:05:44,120 --> 00:05:47,439
Баш убаво од тебе што признаваш.

99
00:05:47,439 --> 00:05:49,639
Зашто извинување ќе спаси баш се.

100
00:05:49,639 --> 00:05:51,959
Сега навистина
морам да одам. -Чекај!

101
00:05:51,959 --> 00:05:53,360
Само сакав да ти кажам

102
00:05:53,680 --> 00:05:56,879
дека сум банкрот.
Може ли да добијам некаков аванс?

103
00:05:57,279 --> 00:06:01,000
Аванс за слика што
поради тебе не можам да ја продадам?

104
00:06:01,000 --> 00:06:04,839
Дури и ако сум ја продал,
тоа не би ја покрила сета штета.

105
00:06:04,839 --> 00:06:07,319
Каква штета? -Слушај, Ренцо,

106
00:06:07,319 --> 00:06:11,120
куршумите не само што ја
пробиле сликата

107
00:06:11,120 --> 00:06:13,560
туку и мојот ѕид.

108
00:06:13,560 --> 00:06:14,759
Аха, таа штета!

109
00:06:15,079 --> 00:06:18,759
Изложбата се затвора.
Штотуку симнуваме се.

110
00:06:19,079 --> 00:06:20,120
И состанок!

111
00:06:20,120 --> 00:06:23,920
Јужин ќе ти се јави заради испораката.

112
00:06:23,920 --> 00:06:25,000
На што?

113
00:06:25,000 --> 00:06:26,759
Ти ги враќаме непродадените слики.

114
00:06:27,319 --> 00:06:29,680
Значи, се. -Дали си слушнал?

115
00:06:30,120 --> 00:06:32,399
Ренцо! Ренцо!

116
00:06:59,639 --> 00:07:00,920
Што сакаш?

117
00:07:01,680 --> 00:07:02,959
Ренцо Нерви?

118
00:07:03,399 --> 00:07:04,360
Јас сум.

119
00:07:04,959 --> 00:07:07,199
Алекс, мошне ми е мило.

120
00:07:08,000 --> 00:07:09,720
Кажи.

121
00:07:09,720 --> 00:07:12,040
Би сакал да ме научите да сликам.

122
00:07:12,639 --> 00:07:14,920
Ви донесов некои мои дела.

123
00:07:16,759 --> 00:07:18,079
Како си ме нашол?

124
00:07:18,079 --> 00:07:19,360
Тешко.

125
00:07:19,360 --> 00:07:21,639
Како да го барам Бенкси.

126
00:07:21,639 --> 00:07:23,800
Не примам ученици.
- Ставете ме на тест!

127
00:07:23,800 --> 00:07:26,040
Дали си глув? Не примам ученици.

128
00:07:26,040 --> 00:07:28,319
Не сум глув, туку тврдоглав.

129
00:07:28,319 --> 00:07:30,759
Оди кај некого како што е Џеф Кунс.

130
00:07:31,079 --> 00:07:33,199
Јас не сум фабрика, се работам сам.

131
00:07:33,199 --> 00:07:34,759
Токму затоа!

132
00:07:34,759 --> 00:07:38,839
Вие сте меѓу последните
големи живи сликари. Жива легенда.

133
00:07:41,120 --> 00:07:42,839
Легенда? Како не!

134
00:07:44,360 --> 00:07:46,680
Духовит си. Тврдоглав, но духовит.

135
00:07:48,000 --> 00:07:51,759
Имаш една седмица. Ако зафркнеш
работа, леташ. Јасно? -Јасно, учителу.

136
00:07:51,759 --> 00:07:54,160
И не нарекувај ме така!
- Во ред, учителу.

137
00:07:54,160 --> 00:07:57,959
Ќе почнеме со мала
вежба за набљудување.

138
00:07:57,959 --> 00:08:00,319
Ќе седиш тука

139
00:08:00,319 --> 00:08:03,079
и ќе ги набљудуваш сите
предмети во оваа соба.

140
00:08:03,079 --> 00:08:05,319
Но, сите! Кајакот, лебедот!

141
00:08:05,319 --> 00:08:08,000
Бамби, велосипедот,
кацигата, тоа нешто онаму...

142
00:08:08,000 --> 00:08:09,079
Во ред.

143
00:08:09,079 --> 00:08:11,480
А каква е целта?
- Тоа ќе го сфатиш подоцна.

144
00:08:13,199 --> 00:08:14,399
Ете, фино.

145
00:08:15,319 --> 00:08:16,240
Ви благодарам!

146
00:09:50,480 --> 00:09:51,399
Учителу?

147
00:09:52,279 --> 00:09:54,879
Набљудувам веќе повеќе од три часа.

148
00:09:56,200 --> 00:09:57,399
Аха, да...

149
00:10:04,240 --> 00:10:05,159
Значи...

150
00:10:07,799 --> 00:10:10,399
Сега ќе изнесеш се од оваа соба.

151
00:10:10,399 --> 00:10:13,559
Сиот овој товар од орманот,
од ѕидовите, од подот.

152
00:10:13,559 --> 00:10:14,799
Се надвор!

153
00:10:14,799 --> 00:10:17,840
Се ќе пренесеш во оваа соба.

154
00:10:17,840 --> 00:10:19,799
Може? -Може.

155
00:10:19,799 --> 00:10:20,840
Одлично.

156
00:10:22,360 --> 00:10:24,360
А зошто?

157
00:10:52,039 --> 00:10:53,720
Уште не си готов?

158
00:10:54,399 --> 00:10:58,759
Знаете ли колку му требало на
Херакле да ги исчисти Авгиевите штали?

159
00:10:58,759 --> 00:11:00,519
Не. Колку?

160
00:11:01,080 --> 00:11:02,799
Па, мошне долго.

161
00:11:03,879 --> 00:11:06,159
Ќе ти кажам.
Му бил потребен само еден ден.

162
00:11:06,159 --> 00:11:09,720
Но тој бил моќниот Херакле,
а не ваков закржлавенко.

163
00:11:10,360 --> 00:11:14,000
Сепак, можете ли
да ми помогнете околу кајакот?

164
00:11:23,639 --> 00:11:24,799
Да, што е?

165
00:11:28,639 --> 00:11:32,320
Уште една вежба?
- Не. Само немаш среќа.

166
00:11:43,080 --> 00:11:44,639
Какви се овие слики?

167
00:11:45,919 --> 00:11:47,120
Непродадени.

168
00:12:09,240 --> 00:12:11,519
Г. Форестје? -Добар ден.

169
00:12:11,519 --> 00:12:13,639
Мило ми е. Дојдете.

170
00:12:14,240 --> 00:12:16,519
Ни треба нешто
импозантно за овој ѕид.

171
00:12:16,519 --> 00:12:20,000
Со димензии од најмалку
три метри на еден и пол метар.

172
00:12:20,480 --> 00:12:21,679
Секако.

173
00:12:23,240 --> 00:12:26,559
Дозволете да изнесам еден предлог.

174
00:12:27,679 --> 00:12:29,679
Наместо да купите стара слика,

175
00:12:29,679 --> 00:12:32,240
зошто не би нарачале оригинал?

176
00:12:32,840 --> 00:12:37,480
Нешто што посебно за вас ќе наслика

177
00:12:37,480 --> 00:12:40,360
некој голем уметник.

178
00:12:41,720 --> 00:12:44,559
Би можела да се реферира на
вашата компанија,

179
00:12:44,559 --> 00:12:46,759
на нејзиниот углед и историјат.

180
00:12:46,759 --> 00:12:48,879
Звучи интересно. -Да.

181
00:12:48,879 --> 00:12:50,000
И така е.

182
00:12:51,720 --> 00:12:53,440
На кој уметник мислите?

183
00:12:54,279 --> 00:12:55,200
Ренцо Нерви?

184
00:12:56,759 --> 00:12:57,960
Вие се шегувате.

185
00:12:57,960 --> 00:13:01,240
Немате некој помалку
проблематичен, а повеќе цивилизиран?

186
00:13:01,240 --> 00:13:03,879
Ренцо ќе биде совршен.

187
00:13:03,879 --> 00:13:05,519
Ова не е во ваш интерес.

188
00:13:05,519 --> 00:13:08,320
Не можете се да гледате низ интерес.

189
00:13:08,320 --> 00:13:11,600
Можам. Ме ангажиравте за
да ви бидам глас на разумот.

190
00:13:12,600 --> 00:13:17,000
Восхитот ви го поматил умот.
- Така е, му се восхитувам.

191
00:13:17,000 --> 00:13:18,399
И тоа со право.

192
00:13:18,399 --> 00:13:22,519
Можете да му се восхитувате и на некој
што не е популарен и не се продава.

193
00:13:22,519 --> 00:13:24,200
Тоа е вистински восхит.

194
00:13:24,679 --> 00:13:28,919
Кога првпат ги погледнав
сликите на Ренцо, бев вчудоневиден.

195
00:13:28,919 --> 00:13:31,480
И тоа не се мои лични емоции.

196
00:13:31,480 --> 00:13:33,720
Тоа е нешто универзално.

197
00:13:33,720 --> 00:13:36,559
Да се искуси убавина преку некој друг.

198
00:13:37,320 --> 00:13:38,639
Знаете ли како е

199
00:13:39,200 --> 00:13:41,759
светот да го видите низ нечии очи?

200
00:13:41,759 --> 00:13:44,559
Јас ви наоѓам златна можност,

201
00:13:44,559 --> 00:13:47,320
а вие ја упропастувате со тој социопат!

202
00:13:47,320 --> 00:13:48,320
Зошто?

203
00:13:50,679 --> 00:13:51,639
Сакам да му помогнам.

204
00:13:53,120 --> 00:13:57,759
Учителу! Ова го најдов во онаа кочина.
Препорачаната пошта секогаш е важна.

205
00:14:00,080 --> 00:14:01,519
Што е тоа?

206
00:14:01,519 --> 00:14:02,639
Да видиме...

207
00:14:06,159 --> 00:14:07,120
Тоа е...

208
00:14:07,759 --> 00:14:09,200
Налог за деложација.

209
00:14:12,159 --> 00:14:14,600
"Со судски налог сте обврзани

210
00:14:14,600 --> 00:14:17,120
да ги отстраните сите лица и предмети

211
00:14:17,120 --> 00:14:19,720
од недвижностите што
бесправно ги користите

212
00:14:20,480 --> 00:14:22,120
најдоцна до..."

213
00:14:23,240 --> 00:14:24,759
Кога сте го примиле ова?

214
00:14:26,039 --> 00:14:27,039
Немам поим.

215
00:14:30,919 --> 00:14:33,240
Учителу, ќе бидете деложиран.

216
00:14:33,840 --> 00:14:35,840
Деложиран? Ајде да го видам тоа!

217
00:14:35,840 --> 00:14:38,440
Во оваа куќа сум
роден, во неа и ќе умрам!

218
00:14:41,480 --> 00:14:45,039
Ова е од Даночното. -Не допирај го!

219
00:14:45,039 --> 00:14:49,080
Кинеска поговорка вели:
Зборот е сребро, но молчењето е злато.

220
00:14:49,080 --> 00:14:52,759
Не допирај го тоа!
Испиј го кафето и заврши ја работата.

221
00:14:52,759 --> 00:14:54,440
Ова ти го вели една жива легенда.

222
00:14:54,919 --> 00:14:56,039
Готово е.

223
00:14:56,679 --> 00:14:58,279
Значи? -Одлично!

224
00:14:59,440 --> 00:15:01,759
Не беше лесно, но успеав.

225
00:15:01,759 --> 00:15:04,080
Сега врати го сето тоа,

226
00:15:04,080 --> 00:15:06,279
секој предмет врати го
на неговото место.

227
00:15:06,279 --> 00:15:07,879
Ова е вежба за помнење.

228
00:15:07,879 --> 00:15:10,440
Затоа и ти кажав
прво да набљудуваш се.

229
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
Вие се шегувате?

230
00:15:12,240 --> 00:15:15,600
Не. Прво мораш да
научиш да гледаш. Тоа е клучно.

231
00:15:15,600 --> 00:15:17,399
Учителу!

232
00:15:21,720 --> 00:15:23,559
Да? -Јас сам.

233
00:15:23,559 --> 00:15:25,440
Артур! -Така е.

234
00:15:25,440 --> 00:15:29,159
Можеби имам работа за
тебе. Те интересира?

235
00:15:29,159 --> 00:15:30,759
Каква работа?

236
00:15:35,559 --> 00:15:37,759
Што правиш тука? Сите се горе.

237
00:15:37,759 --> 00:15:39,279
Дојди и ти!

238
00:15:39,279 --> 00:15:41,120
Чие е ова дело?

239
00:15:41,120 --> 00:15:43,360
Тоа е Меги Шекамондо.

240
00:15:43,360 --> 00:15:46,600
Француско-угандска
уметница. Живее во Париз.

241
00:15:46,600 --> 00:15:48,399
Фотографка.

242
00:15:48,399 --> 00:15:52,519
Кај неа е прекрасно што
има ужасен приватен живот.

243
00:15:52,519 --> 00:15:54,000
Останала сираче...

244
00:15:54,840 --> 00:15:56,080
Ова е "НФТ".

245
00:15:56,080 --> 00:15:58,600
Не прашувај ме
што значи тоа. Немам поим.

246
00:15:58,600 --> 00:16:01,720
Јужин се занимава со тоа.
Добро се продава.

247
00:16:01,720 --> 00:16:03,200
Ако се продава...

248
00:16:04,519 --> 00:16:07,360
Туку, да се вратиме на бизнисот.

249
00:16:07,360 --> 00:16:09,840
Сакаа да видат нешто набрзина

250
00:16:09,840 --> 00:16:12,519
па си зедов слобода да нацртам нешто.

251
00:16:12,519 --> 00:16:15,240
Им реков дека ти си авторот.

252
00:16:16,679 --> 00:16:17,919
Во мое име?

253
00:16:17,919 --> 00:16:21,639
Точно знаев што сакаа да видат

254
00:16:21,639 --> 00:16:25,240
па мислев дека така ќе биде
полесно. Тоа е само скица.

255
00:16:26,840 --> 00:16:28,200
И се одушевија.

256
00:16:29,080 --> 00:16:31,320
За тебе тоа ќе биде ситна работа.

257
00:16:32,120 --> 00:16:34,519
Тогаш, зошто самиот не ја насликаш?

258
00:16:34,519 --> 00:16:35,919
Аман, немој...

259
00:16:36,519 --> 00:16:37,519
Одиме.

260
00:16:39,159 --> 00:16:42,759
Ги знаеш оние кутриња
што се ставаат во автомобил,

261
00:16:42,759 --> 00:16:44,440
па кимнуваат со главите?

262
00:16:44,440 --> 00:16:47,799
И ти прави така. Само молчи и
остави не мене и Јужин да зборуваме.

263
00:16:52,919 --> 00:16:55,159
Престани да се глупираш!

264
00:16:56,039 --> 00:16:59,000
Сметам на тебе. -Добро.

265
00:16:59,000 --> 00:17:00,639
Ти верувам. -Секако.

266
00:17:01,519 --> 00:17:04,920
Вие сте од земјоделско-прехранбената
индустрија? -Да.

267
00:17:04,920 --> 00:17:07,400
Повеќе земјоделска
или повеќе прехранбена?

268
00:17:08,160 --> 00:17:10,039
Органски?

269
00:17:10,039 --> 00:17:11,200
Не баш...

270
00:17:11,920 --> 00:17:13,559
ГМО? -Видете...

271
00:17:13,559 --> 00:17:15,079
Не, не... -Глифосати?

272
00:17:15,079 --> 00:17:17,039
Пардон.

273
00:17:17,039 --> 00:17:20,599
Мислам дека на г. Дупонт-Лавал
многу му се допадна твојата скица.

274
00:17:22,519 --> 00:17:23,880
Смеам ли да ја видам?

275
00:17:24,880 --> 00:17:25,799
Смееш.

276
00:17:26,440 --> 00:17:27,720
Се разбира.

277
00:17:27,720 --> 00:17:28,720
Повели.

278
00:17:30,759 --> 00:17:31,920
Не е лошо. Браво!

279
00:17:33,279 --> 00:17:35,759
Ренцо сака сам себеси да си честита.

280
00:17:35,759 --> 00:17:38,200
Уметниците не мора да бидат скромни.

281
00:17:39,160 --> 00:17:41,440
Туку, г. Нерви, кажете

282
00:17:41,440 --> 00:17:43,920
каде сте нашле инспирација за тоа дело?

283
00:17:45,079 --> 00:17:46,000
Да.

284
00:17:47,759 --> 00:17:49,519
Па, идеите ви се насекаде...

285
00:17:50,440 --> 00:17:51,960
Јас би рекол

286
00:17:51,960 --> 00:17:56,200
дека сликар полесно се
изразува преку своите слики.

287
00:17:56,200 --> 00:17:57,759
Токму така!

288
00:17:57,759 --> 00:18:01,759
Ренцо ми зборуваше за големи
мексикански сликари на мурали

289
00:18:01,759 --> 00:18:03,920
што вие го обожавате.

290
00:18:03,920 --> 00:18:06,200
Ривера, Орозко...

291
00:18:06,559 --> 00:18:09,920
Но многу повеќе современо.
- И помалку мексикански.

292
00:18:09,920 --> 00:18:12,799
Да, така разговаравме.

293
00:18:12,799 --> 00:18:15,680
Нешто не помалку од
три метри на еден и пол метар.

294
00:18:15,680 --> 00:18:17,319
Па, тоа е големо!

295
00:18:17,319 --> 00:18:20,440
Тоа практично е "Герника"!
-"Герника" е многу поголема.

296
00:18:20,440 --> 00:18:25,680
Мислам дека тоа би можело да
биде ремек-дело.

297
00:18:25,680 --> 00:18:28,119
Па, се надеваме. -Да.

298
00:18:28,119 --> 00:18:31,319
Мило ми е да соработувам со вас.

299
00:18:32,839 --> 00:18:35,160
Благодарам. -Благодарам многу.

300
00:18:35,160 --> 00:18:37,559
Ова е каталогот од нашата
последна изложба.

301
00:18:37,559 --> 00:18:39,720
Прекрасно. Благодарам многу.

302
00:18:39,720 --> 00:18:42,079
Благодарам. Нема да се разочарате.

303
00:18:42,079 --> 00:18:44,519
Благодарам. До видување.

304
00:18:44,519 --> 00:18:45,519
До видување.

305
00:18:47,799 --> 00:18:50,519
Па, добро помина, зар не?

306
00:18:52,119 --> 00:18:55,079
Погледни колку е убаво ова.
Прекрасно! -Токму така.

307
00:18:55,079 --> 00:18:58,000
Ако е моја,
би ја гледал цели денови.

308
00:18:58,000 --> 00:19:01,160
Да, Модиљани е исклучителен.

309
00:19:01,599 --> 00:19:03,400
Јасно ми е дека ти ја допира душата.

310
00:19:05,240 --> 00:19:06,440
Зошто?

311
00:19:06,440 --> 00:19:08,240
Не те потсетува на некого?

312
00:19:09,640 --> 00:19:10,599
Не.

313
00:19:12,400 --> 00:19:13,319
Естер?

314
00:19:13,680 --> 00:19:15,720
Навистина? Мислиш?

315
00:19:16,599 --> 00:19:17,519
Да.

316
00:19:20,839 --> 00:19:24,119
Да се вратиме во реалноста.

317
00:19:24,119 --> 00:19:27,920
Сакаат да ја завршиш
сликата за еден месец, значи...

318
00:19:27,920 --> 00:19:30,599
Прво морам да видам
дали сакам да ја насликам.

319
00:19:30,599 --> 00:19:34,079
Никогаш не работам по нарачка.
- Секако. Независен си.

320
00:19:34,519 --> 00:19:35,759
Така е.

321
00:19:35,759 --> 00:19:37,759
Но самиот ми кажа

322
00:19:37,759 --> 00:19:40,599
дека Пикасо сликал
слободно, но и по нарачка.

323
00:19:40,599 --> 00:19:44,759
Бил богат и брилијантен.
Едното не го исклучува другото.

324
00:19:44,759 --> 00:19:48,279
Што е? Прашање на етика?
- Да, прашање на етика.

325
00:19:48,640 --> 00:19:51,119
Знаеш ли што им прават на животните?

326
00:19:51,119 --> 00:19:53,559
Дробат живи пилиња! -Да, знам.

327
00:19:53,559 --> 00:19:56,839
Тоа навистина е страшно, ужасно...

328
00:19:56,839 --> 00:19:57,839
Така е.

329
00:19:58,599 --> 00:20:00,519
И за мене тоа е одбојно, знаеш?

330
00:20:01,720 --> 00:20:04,519
Но, види, сите мора да јадеме.

331
00:20:04,519 --> 00:20:06,160
Не е тој некаков Хитлер.

332
00:20:06,839 --> 00:20:10,119
Артур, Жан-Марк Лаверан
дојде на изложбата!

333
00:20:10,119 --> 00:20:11,559
Оној критичарот? -Да.

334
00:20:11,559 --> 00:20:15,319
Одам да го поздравам!
- Тоа не е паметно.

335
00:20:15,319 --> 00:20:16,319
Зошто?

336
00:20:18,079 --> 00:20:19,000
Ренцо!

337
00:20:19,680 --> 00:20:22,519
Да не си мрднал! Биди тука!

338
00:20:23,319 --> 00:20:25,599
Браво! Честитам!

339
00:20:26,160 --> 00:20:28,599
Г. Лаверан, колку убаво изненадување!

340
00:20:28,599 --> 00:20:32,000
Сакав да ви кажам
нешто за вашата рецензија.

341
00:20:32,000 --> 00:20:33,079
Ренцо, те молам!

342
00:20:33,079 --> 00:20:37,240
Одбивам да дебатирам за
моите текстови, особено со уметници.

343
00:20:37,240 --> 00:20:40,680
Но вашиот текст ме просветли!
Иако ме сосековте.

344
00:20:40,680 --> 00:20:43,599
Ма, да... Си одам.
До видување, Артур.

345
00:20:43,599 --> 00:20:46,039
Браво, г. Нерви. Се најдобро.

346
00:20:46,039 --> 00:20:49,759
Кога велите дека сум роб на својот
кадар, дека моето платно ме задушува,

347
00:20:49,759 --> 00:20:53,759
јас го чувствувам токму тоа!
Некоја сила ме спречува да создавам.

348
00:20:53,759 --> 00:20:56,920
Но тоа за "смртоносната
утроба на егзистенцијализмот",

349
00:20:56,920 --> 00:20:59,359
тој дел не го сфатив баш најдобро.

350
00:20:59,359 --> 00:21:01,559
Ренцо, јас ќе ти објаснам.

351
00:21:01,960 --> 00:21:04,079
Беше одлично.
- Мислите дека сум глупав?

352
00:21:04,079 --> 00:21:08,160
Пушти ме, дебилу!
- Полека! Смирете се!

353
00:21:08,160 --> 00:21:10,119
Искрен сум. Ми ги отвори очите.

354
00:21:10,119 --> 00:21:12,960
Ма како ти ги отворил очите?

355
00:21:12,960 --> 00:21:14,920
Те потсетувам дека те направи лом.

356
00:21:14,920 --> 00:21:17,519
Вели дека времето те прегазило

357
00:21:17,519 --> 00:21:20,680
и дека треба да се пензионираш
пред целосно да се шашардисаш.

358
00:21:21,160 --> 00:21:25,079
Не реков баш така...
- Не, но тука некаде сме.

359
00:21:27,000 --> 00:21:30,440
Да бидеме искрени,
критиката беше патетична.

360
00:21:30,440 --> 00:21:33,160
Стилот е беден,
а содржината е ѓубре!

361
00:21:33,599 --> 00:21:36,920
Си сакал да играш валкано?
Ова се последиците!

362
00:21:36,920 --> 00:21:38,920
Се уште не е готово! -Што?

363
00:21:38,920 --> 00:21:41,440
Со вашата галерија е готово!

364
00:21:41,440 --> 00:21:42,960
Мислиш дека се плашам од тебе?

365
00:21:42,960 --> 00:21:47,440
Кој си ти да критизираш
уметник каков што е Ренцо Нерви?

366
00:21:47,440 --> 00:21:50,079
Губи се од мојта галерија, паразиту!

367
00:21:50,079 --> 00:21:51,640
Заминувам. -Надвор!

368
00:21:51,640 --> 00:21:52,720
Идиоту!

369
00:21:58,480 --> 00:22:00,680
Ова е баш убаво чувство. -Да.

370
00:22:03,640 --> 00:22:05,480
Кога е рокот за сликата?

371
00:22:06,039 --> 00:22:07,880
До крајот на месецот.

372
00:22:07,880 --> 00:22:09,440
Тоа е изведливо.

373
00:22:18,079 --> 00:22:19,920
Што ќе правите со ова, учителу?

374
00:22:20,440 --> 00:22:22,039
Си ја продавам душата на ѓаволот.

375
00:22:30,240 --> 00:22:31,160
Ајде!

376
00:22:34,400 --> 00:22:36,839
Ќе ја сместиме на штафелај.

377
00:22:36,839 --> 00:22:37,839
Добро.

378
00:23:27,799 --> 00:23:32,200
Добри вести. Г-ѓа Дебрил
зела една слика од Нерви.

379
00:23:32,200 --> 00:23:35,319
Акт што видела во каталогот...

380
00:23:35,319 --> 00:23:37,759
"Гола жена на црвена софа." -Така е.

381
00:23:37,759 --> 00:23:40,759
Таа е прекрасна. -Нуди 8 илјади.

382
00:23:40,759 --> 00:23:42,960
А колку баравме ние?

383
00:23:43,400 --> 00:23:45,039
Петнаесет, но не сака да попушти.

384
00:23:45,480 --> 00:23:48,400
Скржава! Толку троши за еден викенд!

385
00:23:48,400 --> 00:23:51,240
Јавете и се и преговарајте.

386
00:23:51,240 --> 00:23:53,799
Ако одбие, тогаш согласете се.

387
00:23:54,519 --> 00:23:55,440
Добро.

388
00:23:56,240 --> 00:23:58,119
Тоа излезе добро.

389
00:23:58,119 --> 00:24:01,960
Осум илјади евра се одлична цена.
Мошне сум задоволен.

390
00:24:02,519 --> 00:24:04,759
Проблемот е во тоа што
веќе ја немам сликата.

391
00:24:05,519 --> 00:24:06,759
Што сакаш да кажеш?

392
00:24:07,920 --> 00:24:09,359
Сликата е кај Лаура.

393
00:24:09,359 --> 00:24:12,400
Лаура? Која е таа?

394
00:24:13,759 --> 00:24:15,440
Таа ми беше модел.

395
00:24:15,440 --> 00:24:18,359
Подоцна и ја подарив
сликата на Свети Валентин.

396
00:24:18,799 --> 00:24:20,559
Прости, не слушнав.

397
00:24:20,559 --> 00:24:24,160
Сликата и ја дадов за
Свети Валентин. -Молам?

398
00:24:28,920 --> 00:24:32,680
Ти славиш Свети Валентин?
- Имам и јас свои слабости.

399
00:24:35,200 --> 00:24:37,839
Мило ми е. Тоа е добро!

400
00:24:38,359 --> 00:24:39,319
Конечно.

401
00:24:40,759 --> 00:24:45,279
Би можел да и дадеш
некоја друга во замена.

402
00:24:46,039 --> 00:24:48,240
Мислиш? -Да.

403
00:24:51,240 --> 00:24:52,640
Тука? -Да.

404
00:25:02,759 --> 00:25:05,039
Да заминеме оттука! -Каде ќе одиш?

405
00:25:06,480 --> 00:25:09,440
Дали си сигурен? -Да. Не грижи се.

406
00:25:09,440 --> 00:25:11,079
Се грижам!

407
00:25:23,240 --> 00:25:25,359
Ма каде ли ја ставила?

408
00:25:25,359 --> 00:25:29,440
Сигурен си дека ова не е
противзаконски? -Не е.

409
00:25:39,160 --> 00:25:40,839
Ене ја!

410
00:25:41,599 --> 00:25:44,799
Не ја ни обесила!
- Земи ја и да заминеме!

411
00:25:44,799 --> 00:25:47,440
Можела барем да ја обеси. -Побрзо!

412
00:25:49,480 --> 00:25:50,400
Наваму!

413
00:25:51,079 --> 00:25:52,839
Побрзај! Брзо!

414
00:26:13,839 --> 00:26:14,759
Уште!

415
00:26:15,880 --> 00:26:16,799
Да!

416
00:26:29,880 --> 00:26:31,440
Туку, кажи ми...

417
00:26:32,279 --> 00:26:36,160
"Жена на софа" е
вдахновена од Модиљани?

418
00:26:37,519 --> 00:26:39,079
Да, тоа е вистина.

419
00:26:41,240 --> 00:26:42,839
Изгубив инспирација.

420
00:26:44,480 --> 00:26:45,720
Секако.

421
00:26:46,240 --> 00:26:50,680
По цели денови чекаш инспирација,
а неа треба да ја предизвикаш!

422
00:26:50,680 --> 00:26:53,680
Мораш да се обогатиш
така што ќе излегуваш повеќе

423
00:26:53,680 --> 00:26:56,279
и ќе обрнуваш поголемно
внимание на светот околу себе.

424
00:26:59,920 --> 00:27:02,759
Знаеш ти добро
од каде ми доаѓаше инспирација.

425
00:27:03,359 --> 00:27:05,519
Сликав само портрети на Естер.

426
00:27:06,200 --> 00:27:09,720
Беше дури и во пејзажите.
Беше насекаде.

427
00:27:11,119 --> 00:27:14,039
Сите мои слики
доаѓаа од нејзината насмевка.

428
00:27:20,440 --> 00:27:22,319
Разбуди се, Ренцо!

429
00:27:24,400 --> 00:27:25,720
Естер веќе ја нема.

430
00:27:27,799 --> 00:27:30,559
Престани да се задушуваш во
тој "танатос".

431
00:27:30,559 --> 00:27:33,160
Ти треба малку "ерос", малку...

432
00:27:34,279 --> 00:27:36,720
Еве, слушај! -Ма, одвратно!

433
00:27:36,720 --> 00:27:40,839
Не! Убаво е! Тоа е животот!

434
00:27:44,279 --> 00:27:46,720
Но, навистина гласно стенка.

435
00:27:49,519 --> 00:27:50,480
Жал ми е.

436
00:27:52,680 --> 00:27:53,599
Прости.

437
00:27:59,640 --> 00:28:02,480
Што ќе правиме сега?
- Не знам. Ќе импровизираме.

438
00:28:02,480 --> 00:28:04,000
Добро.

439
00:28:07,440 --> 00:28:10,720
Не обрнувајте внимание.
Само на минување сме. -Што?! Ренцо?

440
00:28:10,720 --> 00:28:14,359
Јас сум психотерапевт на г. Ренцо.

441
00:28:14,359 --> 00:28:17,799
Не кажувајте ништо,
тоа само ќе донесе штета!

442
00:28:17,799 --> 00:28:21,240
Сето ова е дел од
когнитивно-бихејвиорална терапија

443
00:28:21,240 --> 00:28:26,200
со цел да се обнови
внатрешниот нарцис на г. Ренцо.

444
00:28:26,200 --> 00:28:30,119
Посетуваме некои конкретни места

445
00:28:30,839 --> 00:28:36,480
за полесно да ја прифати
својата болна психа.

446
00:28:36,480 --> 00:28:39,279
Но и за да врати некои
скапоцени предмети.

447
00:28:39,279 --> 00:28:40,640
Кои предмети?

448
00:28:41,240 --> 00:28:43,240
Сосредоточете се!

449
00:28:43,240 --> 00:28:47,440
Г. Нерви, има ли можеби тука
некои предмети што би помогнале

450
00:28:47,440 --> 00:28:49,759
или што ви припаѓаат?

451
00:28:51,640 --> 00:28:52,559
Можеби има.

452
00:28:53,279 --> 00:28:54,960
Можеби ова? -Кое?

453
00:28:54,960 --> 00:28:57,519
Ова тука. -Земете ја!

454
00:28:57,960 --> 00:28:59,720
Си можела барем да ја обесиш!

455
00:29:00,680 --> 00:29:04,319
Малкуцка незгодна ситуација, нели?
Не вртете се, г. Нерви!

456
00:29:10,200 --> 00:29:11,440
Претпазливо!

457
00:29:12,119 --> 00:29:15,640
Искрено ти благодарам за
ова искуство. -Ми беше задоволство.

458
00:29:20,559 --> 00:29:23,000
Мошне добро. Одлично.

459
00:29:23,000 --> 00:29:25,839
Благодарам, учителу.
- Немој да ми благодариш.

460
00:29:25,839 --> 00:29:30,200
Значи, што понатаму?
Нешто поврзано со уметност?

461
00:29:30,200 --> 00:29:32,200
Нема понатаму. Тоа беше тоа.

462
00:29:32,599 --> 00:29:37,359
Што? Сторив нешто погрешно?

463
00:29:37,359 --> 00:29:40,200
Ти стори се како што ти кажав.

464
00:29:40,200 --> 00:29:41,720
Тогаш, што е проблемот?

465
00:29:42,559 --> 00:29:45,079
Се извлече.
Никогаш нема да станеш уметник.

466
00:29:45,759 --> 00:29:46,839
Зошто?

467
00:29:46,839 --> 00:29:50,359
Цело време си строг,
рационален, самодоволен, систематичен,

468
00:29:50,359 --> 00:29:53,279
дури и скромен!
Така не се станува уметник!

469
00:29:53,279 --> 00:29:56,200
Таков сум. -Имаш премногу доблести.

470
00:29:56,200 --> 00:29:58,640
Вистински уметник
не смее да има доблести.

471
00:29:58,640 --> 00:30:03,200
Со уметност се занимаваш зашто не можеш
ништо друго. Тоа е клетост, хендикеп.

472
00:30:03,200 --> 00:30:05,960
Занимавај се со добри
нешта, за други луѓе!

473
00:30:05,960 --> 00:30:07,440
Но вие сте уметник.

474
00:30:07,440 --> 00:30:12,559
Јас сум ти пример. Правам бескорисни
нешта за кои никој не се интересира!

475
00:30:12,559 --> 00:30:16,039
Јас сакам да сликам!
Да изразам тоа што сакам да кажам.

476
00:30:16,039 --> 00:30:20,559
Нема смисла да се зборува. Потребно е
дејствување! Дела, а не зборови!

477
00:30:20,559 --> 00:30:22,839
Па, тогаш, што да правам? -Губи се!

478
00:30:22,839 --> 00:30:25,640
Бегај додека не е
предоцна! За мене е доцна.

479
00:30:26,119 --> 00:30:27,039
Надвор!

480
00:30:29,720 --> 00:30:30,640
Добро.

481
00:30:34,519 --> 00:30:36,839
Жалам, но така е најдобро за тебе.

482
00:30:36,839 --> 00:30:39,640
Сега ме мразиш,
но подоцна ќе бидеш благодарен.

483
00:30:41,359 --> 00:30:43,039
Што правиш ти тука?

484
00:30:43,039 --> 00:30:45,759
Го донесов твојот
дел од продажбата на сликата.

485
00:30:45,759 --> 00:30:46,759
Повели.

486
00:30:47,480 --> 00:30:50,119
Не морало да доаѓаш.
Си можел да ми пратиш.

487
00:30:50,119 --> 00:30:54,119
Сакав да прославиме.
Го донесов твоето омилено вино.

488
00:30:55,559 --> 00:30:57,000
Влези.

489
00:30:57,720 --> 00:31:00,519
Како напредува нарачката?

490
00:31:02,359 --> 00:31:04,519
Добро, добро.

491
00:31:04,519 --> 00:31:06,039
Напредува.

492
00:31:10,720 --> 00:31:11,880
Добро е.

493
00:31:13,240 --> 00:31:14,240
Онака...

494
00:31:15,079 --> 00:31:18,000
Богато, силно...

495
00:31:18,759 --> 00:31:22,519
Тие детали, јаснотијата, таа линија...

496
00:31:22,519 --> 00:31:25,240
Жими Бога, си се наработил!

497
00:31:25,720 --> 00:31:28,200
Се уште го барам
вистинскиот пристап.

498
00:31:28,799 --> 00:31:30,279
Ренцо!

499
00:31:30,279 --> 00:31:33,720
Јас нема да те пуптам.
Ќе ја завршиме ние оваа слика!

500
00:31:35,359 --> 00:31:37,160
Ако треба, тука ќе спијам!

501
00:31:39,720 --> 00:31:42,039
Ајде! Како да ти помогнам!

502
00:31:42,960 --> 00:31:43,880
Само кажи!

503
00:31:45,079 --> 00:31:47,319
Да донесам некои бои?

504
00:31:47,319 --> 00:31:49,759
Што ти е потребно?
- Отвори го тоа шише вино.

505
00:31:51,200 --> 00:31:52,240
Одлично.

506
00:31:55,279 --> 00:31:56,839
Сакам да те видам како работиш.

507
00:31:58,599 --> 00:31:59,599
Добро.

508
00:32:32,480 --> 00:32:33,559
Вечерата е приготвена!

509
00:32:40,279 --> 00:32:41,359
Мошне вкусно.

510
00:32:42,480 --> 00:32:44,240
Само тоа го најдов во ладилникот.

511
00:32:58,240 --> 00:32:59,160
Ренцо!

512
00:33:22,720 --> 00:33:23,960
Повели.

513
00:33:23,960 --> 00:33:25,039
Ти се допаѓа?

514
00:33:25,839 --> 00:33:27,640
Совршено.

515
00:33:27,640 --> 00:33:28,960
Не си се потпишал.

516
00:33:31,319 --> 00:33:34,880
Не се потпишувам на
нарачани слики. -Немој сега повторно!

517
00:33:34,880 --> 00:33:37,160
Ајде, потпиши се! -Нема.

518
00:33:39,799 --> 00:33:42,839
Одлично е што си ги насликал
сите овошја и зеленчуци

519
00:33:42,839 --> 00:33:45,079
што беа барани од Дупонт-Лавал.

520
00:33:47,759 --> 00:33:50,440
Да ми кажеше некој
дека ќе паднам на ова...

521
00:33:55,039 --> 00:33:56,960
Одам да спијам.

522
00:34:05,079 --> 00:34:06,000
Еве.

523
00:34:07,480 --> 00:34:08,800
Уште малку повисоко!

524
00:34:09,440 --> 00:34:10,760
Дигнете го десниот агол!

525
00:34:11,280 --> 00:34:13,000
Исклучителна е! -Така.

526
00:34:14,800 --> 00:34:16,760
Сега веќе не допирајте!

527
00:34:16,760 --> 00:34:19,519
Само малку, да погледнам...

528
00:34:19,519 --> 00:34:21,519
Преубава е. -Да.

529
00:34:22,159 --> 00:34:23,559
Тоа ви е уметност.

530
00:34:23,559 --> 00:34:29,440
Да се обеси слика е
80 насто од целата работа.

531
00:34:29,440 --> 00:34:30,599
Аха...

532
00:34:30,599 --> 00:34:33,679
Лошо обесена слика упропастува се.

533
00:34:34,440 --> 00:34:37,480
Добро, значи...
- Веќе ништо не допирајте!

534
00:34:37,480 --> 00:34:38,800
Ништо!

535
00:34:38,800 --> 00:34:41,079
Благодарам уште еднаш.
- Ви благодарам вам.

536
00:34:41,079 --> 00:34:43,639
Ќе се видиме утре. -Благодарам.

537
00:35:24,679 --> 00:35:25,719
Добровечер.

538
00:35:25,719 --> 00:35:28,599
Знаете ли за Пјер Бонар? -Бонар...

539
00:35:28,599 --> 00:35:31,559
Тој работи тука? -Не баш.

540
00:35:35,079 --> 00:35:37,760
Пјер Бонар е сликар од 20 век.

541
00:35:37,760 --> 00:35:41,519
Голем уметник што славата,
за среќа, ја здобил додека е жив.

542
00:35:44,400 --> 00:35:47,639
Бил перфекционист. Манијак. Нервозен.

543
00:35:48,039 --> 00:35:50,199
И најмногу од се, никогаш задоволен.

544
00:35:50,199 --> 00:35:53,079
Своите слики ги
доработувал во големи музеи.

545
00:35:59,079 --> 00:36:01,760
Кога едно уметничко
дело навистина е завршено?

546
00:36:01,760 --> 00:36:03,639
Ако го прашаме Бонар, никогаш.

547
00:36:06,079 --> 00:36:08,719
Што се случува? -Не викајте!

548
00:36:08,719 --> 00:36:11,320
Го барам, но не се јавува.

549
00:36:13,440 --> 00:36:16,400
Добро. -Импровизирајте!
- Ајде. -Ќе бидам до вас.

550
00:36:17,559 --> 00:36:19,199
Ете...

551
00:36:21,280 --> 00:36:23,639
Јужин ми вели дека, за жал,

552
00:36:23,639 --> 00:36:27,320
г. Нерви нема да дојде.
Фатен е од налет на вдахновение

553
00:36:27,320 --> 00:36:31,719
за ново ремек-дело, да се надеваме.

554
00:36:31,719 --> 00:36:37,679
Затоа јас ја имам честа да
ви ја откријам оваа слика.

555
00:36:38,039 --> 00:36:39,280
Јужин!

556
00:36:40,400 --> 00:36:42,159
Три, четири...

557
00:36:51,719 --> 00:36:53,840
Ви реков дека тоа не е добра идеја.

558
00:36:57,440 --> 00:37:00,159
Ова е некоја шега?
- Ма не, интересно е!

559
00:37:00,159 --> 00:37:03,039
Простете. Жртви сме на несолена шега.

560
00:37:03,039 --> 00:37:06,239
Форестје? -Не е
толку лошо. -Дојдете. -Но...

561
00:37:06,239 --> 00:37:07,519
Погледнете тука...

562
00:37:07,519 --> 00:37:09,159
Веднаш! -Еве ме.

563
00:37:12,840 --> 00:37:14,960
Страотно! -Добро обесено.

564
00:37:32,679 --> 00:37:34,639
Ренцо Нерви? -Да.

565
00:37:34,639 --> 00:37:36,760
Г-ѓа Буфе, судска извршителка.

566
00:37:36,760 --> 00:37:42,280
Тука сум поради вашата деложација,
следствено на судска одлука.

567
00:37:46,360 --> 00:37:47,360
Смееме ли да влеземе?

568
00:37:50,039 --> 00:37:50,960
Влезете.

569
00:37:52,199 --> 00:37:54,079
Благодарам. По мене, господа!

570
00:37:58,119 --> 00:38:01,960
Ти се јавувам четврти пат,
па оставам порака.

571
00:38:01,960 --> 00:38:05,760
Слушај ти, гнасо себична!
Го изгуби и последниот сојузник.

572
00:38:05,760 --> 00:38:10,039
Сакав да ти помогнам, а ти плукна на
нашето пријателство и мојата работа.

573
00:38:10,039 --> 00:38:13,079
Многу години крвавам за тебе

574
00:38:13,079 --> 00:38:15,079
за ти да можеш да сликаш!

575
00:38:15,559 --> 00:38:17,639
Но ти секогаш упропастуваш се!

576
00:38:17,639 --> 00:38:20,280
Веќе никогаш не сакам да
те видам! Никогаш!

577
00:38:52,159 --> 00:38:54,920
Шампањ, господине?
"Шато Хо-Брион."

578
00:38:54,920 --> 00:38:57,519
Јастог... -Благодарам.

579
00:38:58,960 --> 00:39:03,480
Стек од ибериска свиња, со кавијар од
модри патлиџани и аспарагус.

580
00:39:07,280 --> 00:39:10,400
Послужавник со сирењ,
"чатни" од кајсии и суво овошје.

581
00:39:18,840 --> 00:39:21,519
Дали сте за десерт?
- Ќе ви донесам мени.

582
00:39:29,400 --> 00:39:32,119
Ќе ви ја донесам
сметката. -Нема да ја платам.

583
00:39:37,559 --> 00:39:38,920
Повелете, сметката.

584
00:39:41,599 --> 00:39:46,960
Како што и реков на госпоѓицата,
нема да платам. -Господине, ве молам...

585
00:39:46,960 --> 00:39:50,400
Овој оброк е мој скромен надоместок

586
00:39:50,400 --> 00:39:54,400
за уметничката работа во
ова друштво на ебани лицемери!

587
00:39:54,400 --> 00:39:57,199
Господине, немојте да
мораме да повикаме полиција.

588
00:39:58,960 --> 00:40:00,440
Ако смеам...

589
00:40:02,639 --> 00:40:04,679
Не е паметно да повикате полиција.

590
00:40:04,679 --> 00:40:08,400
Ако повикате,
ќе бидам уште погласен.

591
00:40:08,880 --> 00:40:11,360
А поради тоа на
сите би им било многу непријатно.

592
00:40:13,199 --> 00:40:14,360
Од друга страна,

593
00:40:15,599 --> 00:40:17,920
ако ми го донесете последниот коњак,

594
00:40:17,920 --> 00:40:22,159
ветувам дека ќе го испијам и
ќе излезам незабележително.

595
00:40:22,159 --> 00:40:24,039
И веќе никогаш нема да ме видите.

596
00:40:27,199 --> 00:40:29,480
Дај му коњак и
нека оди по ѓаволите.

597
00:40:33,880 --> 00:40:38,159
Пријателу, судбината
мрачна се остварува.

598
00:40:40,039 --> 00:40:42,679
Кон смртта осамен појдов.

599
00:40:42,679 --> 00:40:45,920
Ѕвезди одвај гледам во
таа темна ноќ.

600
00:40:45,920 --> 00:40:48,960
Чукна часот за моето збогување.

601
00:40:49,480 --> 00:40:52,960
Мојата долга нишка
трепери, кон острицата се приближува.

602
00:40:53,320 --> 00:40:56,239
Ветрот што те однел,
сега и мене ме носи.

603
00:40:56,239 --> 00:40:59,000
Одам по оние што ме сакаа,
јас, изопштениот.

604
00:40:59,400 --> 00:41:01,719
Нивниот празен
поглед кон дното ме влече.

605
00:41:01,719 --> 00:41:04,519
Итам кон вас. Не затворајте ја вратата!

606
00:41:04,519 --> 00:41:07,280
Да минеме заедно
зашто никој нема да го одбегне тоа.

607
00:41:10,159 --> 00:41:13,000
Колку шумат овие моќни дабови!

608
00:41:13,840 --> 00:41:16,639
Како гркланот да му го сечат за
кладата на Херакле.

609
00:41:58,760 --> 00:41:59,880
Што сакаш?

610
00:42:00,480 --> 00:42:03,840
Скршен сум, изобличен како чудовиште.

611
00:42:03,840 --> 00:42:06,280
Тагата и смртта ме опседнуваат.

612
00:42:06,280 --> 00:42:08,719
Како да сум слика на Френсис Бејкон

613
00:42:09,159 --> 00:42:12,519
или едно од оние Хирстовите
животни во формалдехид.

614
00:42:13,480 --> 00:42:16,360
Јас сум дивјак.
Не сум за ова општество.

615
00:42:16,360 --> 00:42:19,320
И сфаќам дека на
овој свет те имам само тебе.

616
00:42:27,599 --> 00:42:28,719
Добро, дојди!

617
00:42:33,719 --> 00:42:34,960
Навистина сум идиот.

618
00:42:35,480 --> 00:42:36,880
Голем идиот.

619
00:42:39,599 --> 00:42:42,280
Кога последен пат си платил данок?

620
00:42:43,440 --> 00:42:46,119
Не знам. Естер се грижеше за тоа.

621
00:42:46,119 --> 00:42:47,599
Значи, толку долго.

622
00:42:51,920 --> 00:42:55,320
Знаеш, Артур,
на почеток се беше едноставно.

623
00:42:56,360 --> 00:42:58,559
Јас сликав,
а ти ги продаваше моите слики.

624
00:42:59,719 --> 00:43:02,360
Се забавуваме.
Не ни беше грижа за другите!

625
00:43:02,360 --> 00:43:05,079
Не ни беше грижа. -Така е.

626
00:43:06,320 --> 00:43:10,320
Светот се промени. Трговијата со
уметнички дела сега е глобална.

627
00:43:10,320 --> 00:43:13,760
Изложбите веќе не се доволни.

628
00:43:13,760 --> 00:43:15,599
Мораш истовремено да бидеш насекаде.

629
00:43:16,480 --> 00:43:18,679
На меѓународни саеми,

630
00:43:18,679 --> 00:43:22,440
во аукциски куќи,
на социјалните мрежи.

631
00:43:22,440 --> 00:43:25,960
Мораш да ја играш таа игра.
Да се подлизуваш и да се натртиш.

632
00:43:26,920 --> 00:43:28,320
Мислиш дека тоа ми е мило?

633
00:43:29,400 --> 00:43:33,159
Да му се подлизувам на Дупонт-Лавал?

634
00:43:33,719 --> 00:43:34,960
Не.

635
00:43:36,159 --> 00:43:40,480
И јас би сакал да ги
отерам во мајчината.

636
00:43:40,480 --> 00:43:41,719
И јас би сакал...

637
00:43:43,519 --> 00:43:45,719
Би сакал повторно да
ја имаме таа слобода.

638
00:43:50,920 --> 00:43:52,199
Каде ти се сликите?

639
00:43:55,400 --> 00:43:56,719
Ги запленија сите.

640
00:44:05,840 --> 00:44:06,920
Еве, тука е се.

641
00:44:11,719 --> 00:44:13,079
Дали тоа е отров против глувци?

642
00:44:13,639 --> 00:44:15,519
Изгледа дека е.

643
00:44:52,239 --> 00:44:55,480
Само да знаеш... Јас...

644
00:44:56,440 --> 00:44:58,400
Ти го платив долгот за наемнината.

645
00:44:58,400 --> 00:45:01,559
Го покрив и твојот долг во Даночно.

646
00:45:01,559 --> 00:45:03,679
Ќе ти ги вратат сликите.

647
00:45:03,679 --> 00:45:05,440
Инаку би пропаднале.

648
00:45:06,599 --> 00:45:07,880
Дали си задоволен?

649
00:45:09,840 --> 00:45:12,239
Од друга страна...

650
00:45:13,760 --> 00:45:15,920
Сега сум во прилично комплицирана

651
00:45:16,800 --> 00:45:18,119
финансиска ситуација.

652
00:45:20,639 --> 00:45:25,039
Морав да ја ставам галеријата под
хипотека. Јужин ми викаше.

653
00:45:25,039 --> 00:45:28,440
Но не навлегувам во детали.
Не е баш интересно.

654
00:45:28,440 --> 00:45:30,440
Зошто го правиш сето тоа, Артур?

655
00:45:31,239 --> 00:45:33,840
Зошто ми помагаш,
а јас секогаш упропастувам се?

656
00:45:35,159 --> 00:45:36,079
Ренцо,

657
00:45:37,239 --> 00:45:39,760
некогаш сите те посакуваа, се сеќаваш?

658
00:45:41,840 --> 00:45:44,800
Те канеа најважните светски галерии,

659
00:45:44,800 --> 00:45:46,360
но ти секогаш одбиваше.

660
00:45:46,360 --> 00:45:49,480
Нашето пријателство
ти беше поважно од користа.

661
00:45:49,920 --> 00:45:52,199
Секогаш ми остана лојален.

662
00:45:52,199 --> 00:45:54,000
Тоа не можам да го заборавам.

663
00:45:54,360 --> 00:45:55,440
Главно...

664
00:45:57,239 --> 00:46:00,760
Задржи ги моите слики. Ти ги подарувам.
Продај ги, распродавај...

665
00:46:01,199 --> 00:46:03,480
Аман, Ренцо... -Задржи ги, ти велам!

666
00:46:03,920 --> 00:46:07,599
Ти должам и многу повеќе.
Секогаш ми беше верен пријател.

667
00:46:09,239 --> 00:46:10,360
Ти благодарам за се.

668
00:46:18,599 --> 00:46:19,679
Се ќе биде во ред.

669
00:46:20,000 --> 00:46:22,840
Ќе најдеме ние решение. Добро?

670
00:46:23,440 --> 00:46:26,719
Малкуцка те фатила
депресија, но нема врска.

671
00:46:27,280 --> 00:46:29,920
Сети се дека во 19. век

672
00:46:29,920 --> 00:46:32,039
депресијата била знак за гениј.

673
00:46:34,199 --> 00:46:35,559
Како сте?

674
00:46:35,559 --> 00:46:37,199
Благодарам што ме прими.

675
00:46:38,719 --> 00:46:42,280
Го има целиот негов
опус, повеќе од 200 дела.

676
00:46:43,320 --> 00:46:44,400
Слушај,

677
00:46:45,199 --> 00:46:46,320
ми треба твоја помош.

678
00:46:46,920 --> 00:46:50,280
Ти правиш изложби низ светот,
знаеш познати колекционери.

679
00:46:52,719 --> 00:46:55,039
Би сакал да бидеме
партнери? Ние двајца?

680
00:46:56,719 --> 00:46:59,320
Па знае дека имаме
сосема различни пристапи.

681
00:47:02,679 --> 00:47:04,760
Сакаш пак да спиеме заедно?

682
00:47:04,760 --> 00:47:07,760
Што е? Се плашиш дека
пак ќе се заљубиш во мене?

683
00:47:09,920 --> 00:47:11,239
Артур! -Да?

684
00:47:12,000 --> 00:47:13,519
Како да ти кажам...

685
00:47:14,039 --> 00:47:17,360
Со Ренцо е готово. Со години
не насликал ништо значајно.

686
00:47:17,360 --> 00:47:21,639
Некои дури мислат дека умрел.
Додуша, дека навистина умрел...

687
00:47:24,840 --> 00:47:27,920
Како знаеш да бидеш свирепа!
- Само сум директна.

688
00:47:29,920 --> 00:47:32,920
Тој не е уметник што ме интересира.

689
00:47:32,920 --> 00:47:36,039
Не мислеше така
додека беше популарен.

690
00:47:36,400 --> 00:47:38,320
Се обиде да го украдеш од мене!

691
00:47:38,320 --> 00:47:41,760
Е па, да кажеме дека
веќе не ме интересира.

692
00:47:41,760 --> 00:47:44,559
Морам да појдам, имам работа.

693
00:47:52,079 --> 00:47:53,440
Во дневната соба е.

694
00:47:53,880 --> 00:47:54,920
Ренцо!

695
00:47:56,639 --> 00:47:58,239
Види кој дојде!

696
00:47:59,280 --> 00:48:00,599
Алекс!

697
00:48:00,599 --> 00:48:04,000
Да ти донесам нешто? -Кафе, молам.

698
00:48:04,559 --> 00:48:05,559
Како сте?

699
00:48:06,679 --> 00:48:08,280
Онака... А ти?

700
00:48:09,320 --> 00:48:11,360
Бев во вашето ателје.

701
00:48:12,559 --> 00:48:14,280
Што ќе правите со него?

702
00:48:14,280 --> 00:48:15,440
Не знам.

703
00:48:16,079 --> 00:48:20,159
Артур, мој галерист и
стар пријател, одлучи да ми помогне.

704
00:48:21,119 --> 00:48:23,719
Би сакал се да биде средено
пред да заминам.

705
00:48:26,039 --> 00:48:27,280
Каде заминуваш?

706
00:48:29,519 --> 00:48:31,239
А ти? Се уште сликаш?

707
00:48:31,880 --> 00:48:34,159
Не, не. Го баталив тоа.

708
00:48:34,159 --> 00:48:36,519
Сега волонтирам за
"Со акција против глад".

709
00:48:37,320 --> 00:48:39,360
Супер е. Организираме настани.

710
00:48:39,360 --> 00:48:43,519
Собираме пари за борба
против гладта ширум светот.

711
00:48:43,519 --> 00:48:47,480
Ми се допаѓа што тоа е
нешто конкретно. Спасуваме луѓе.

712
00:48:47,480 --> 00:48:50,320
Убаво е што си ја нашол
својата професија.

713
00:48:50,320 --> 00:48:52,079
Благодарение на вас, учителу!

714
00:48:52,079 --> 00:48:55,239
Вие ми рековте дека треба да
дејствувам, а не да дрдорам.

715
00:48:56,079 --> 00:48:57,559
Го запомнив тоа.

716
00:48:57,559 --> 00:48:59,840
Јас сум го рекол тоа?
- Ти си го рекол тоа?

717
00:48:59,840 --> 00:49:00,880
Види, види...

718
00:49:02,920 --> 00:49:05,559
Алекс, останете кај нас на вечера.

719
00:49:05,559 --> 00:49:07,199
Би сакал, со задоволство.

720
00:49:08,239 --> 00:49:11,239
Можеби Ренцо затоа
би сакал да се преоблече

721
00:49:11,239 --> 00:49:13,480
и да ја соблече оваа пижама.

722
00:49:14,119 --> 00:49:15,920
Што велиш, Ренцо? Не сакаш?

723
00:49:16,920 --> 00:49:21,800
И така типот ме носи на таванот,
да ми ги покаже своите дела.

724
00:49:21,800 --> 00:49:25,039
Добри се, но не се баш генијални.

725
00:49:25,800 --> 00:49:28,280
Тогаш се уште се баравме себеси.

726
00:49:29,360 --> 00:49:31,239
Академијата беше вистинска збрка.

727
00:49:31,239 --> 00:49:33,400
И некаде во дното на собата

728
00:49:33,400 --> 00:49:36,760
здогледувам фантастична слика.

729
00:49:37,440 --> 00:49:41,199
Помислувам дека тоа е можност да
му дадам искрен комплимент,

730
00:49:41,199 --> 00:49:44,000
за да не морам да заобиколувам.

731
00:49:44,000 --> 00:49:45,679
И така, му велам:

732
00:49:45,679 --> 00:49:49,840
"Оној женски портрет
многу ми се допаѓа."

733
00:49:50,360 --> 00:49:53,880
А тој ми вели отсечно:
"Тоа не е мое. Тоа е Ренцо Нерви."

734
00:49:53,880 --> 00:49:57,320
"Знаеш, оној професорот со
ужасната шапка."

735
00:49:57,320 --> 00:49:58,440
Прости, но...

736
00:50:00,679 --> 00:50:04,000
И така се запишав во неговата група.

737
00:50:04,000 --> 00:50:07,119
Веднаш ми кажа дека
воопшто не ме бива. -И не те биваше.

738
00:50:07,119 --> 00:50:10,119
Немој сега! И така станав галерист.

739
00:50:12,480 --> 00:50:15,960
Мојата прва изложба беше твоја.

740
00:50:17,440 --> 00:50:21,039
Значи, сте се запознале
благодарение на слика.

741
00:50:21,039 --> 00:50:23,760
Да. Ја изгубив на покер.

742
00:50:26,039 --> 00:50:27,880
Која била таа слика, учителу?

743
00:50:34,199 --> 00:50:36,719
Уморен сум. Одам да спијам.

744
00:50:37,280 --> 00:50:38,199
Добра ноќ.

745
00:50:42,360 --> 00:50:45,920
Тоа беше портрет на
неговата сопруга Естер.

746
00:50:46,519 --> 00:50:48,159
Го запали кога таа почина.

747
00:50:48,159 --> 00:50:50,760
Подоцна ги запали и
останатите слики со неа.

748
00:50:55,639 --> 00:50:57,800
Ренцо, прости...

749
00:50:58,679 --> 00:51:00,119
Не смеев да го кажам ова.

750
00:51:00,119 --> 00:51:03,679
Животот е низа од нешта
што ги имаме, па ги губиме.

751
00:51:05,440 --> 00:51:07,519
Стори ми нешто, Артур.

752
00:51:10,519 --> 00:51:11,440
Што?

753
00:51:12,360 --> 00:51:16,400
Добро размислив. Јас тука го
сработив моето. -Што зборуваш?

754
00:51:17,000 --> 00:51:19,079
Ако навистина
сакаш да ми помогнеш... -Да?

755
00:51:19,480 --> 00:51:21,920
Помогни ми да ја завршам оваа комедија.

756
00:51:22,639 --> 00:51:26,000
Ако добро сфатив што сакаш,
а мислам дека сфатив,

757
00:51:26,840 --> 00:51:28,320
тогаш престани веднаш!

758
00:51:28,320 --> 00:51:30,679
Нема. Да не ти паднало на памет!

759
00:51:31,320 --> 00:51:32,559
Зборуваш глупости.

760
00:51:33,400 --> 00:51:34,320
Добро.

761
00:51:35,280 --> 00:51:36,840
Тогаш, ќе најдам друг начин.

762
00:51:41,159 --> 00:51:44,039
"Занакс, Прозак, Фентанил,

763
00:51:44,679 --> 00:51:45,880
Стилнокс..."

764
00:51:48,960 --> 00:51:50,000
Тоа.

765
00:51:50,000 --> 00:51:52,320
Многу е едноставно.

766
00:51:52,320 --> 00:51:55,079
На кое било прашање
некој филозоф одговара

767
00:51:55,079 --> 00:51:57,440
благодарание на база на прашања.

768
00:51:57,440 --> 00:51:59,119
Сакате ли да се обидете? -Не.

769
00:51:59,119 --> 00:52:01,079
Тогаш, еве јас. Господине!

770
00:52:01,599 --> 00:52:05,920
Имам едноставно прашање.
Дали ќе добивам поголема плата?

771
00:52:06,679 --> 00:52:09,960
"Да се задоволуваш со малку е
најдобар пат кон богатство."

772
00:52:10,320 --> 00:52:11,800
Интересно! -Да.

773
00:52:13,159 --> 00:52:16,360
Значи, тоа е таа "НФТ"?

774
00:52:16,360 --> 00:52:19,119
Се вели "НФТ" во машки род.

775
00:52:20,199 --> 00:52:21,760
Прашајте го сега вие.

776
00:52:22,400 --> 00:52:23,400
Нема.

777
00:52:23,400 --> 00:52:26,719
Ма, што било! Нешто егзистенцијално.

778
00:52:26,719 --> 00:52:28,360
Какво било. Ајде!

779
00:52:33,079 --> 00:52:34,719
Зошто некој би сакал да умре!

780
00:52:36,320 --> 00:52:39,400
"Да се умре не значи да се умре,
туку да се доживее промена."

781
00:52:40,559 --> 00:52:44,119
"Тоа радосно заминување
од коешто слабите се плашат

782
00:52:44,119 --> 00:52:46,840
само е ново раѓање во бесмртноста."

783
00:52:47,719 --> 00:52:50,079
Ренцо! -Сјоран:
"За незгодата да се биде роден."

784
00:52:50,079 --> 00:52:52,840
Ова ти дојде кај мене.

785
00:52:53,880 --> 00:52:57,159
Чудно, нема поштенски печат.

786
00:52:58,000 --> 00:52:59,440
Што е тоа?

787
00:53:02,400 --> 00:53:04,159
Нема да отвориш?

788
00:53:05,360 --> 00:53:06,639
Подоцна.

789
00:53:06,639 --> 00:53:09,480
Сакаш јас да отворам?

790
00:53:09,480 --> 00:53:11,400
Убаво од тебе, но нема потреба.

791
00:53:14,679 --> 00:53:17,519
Не те интересира што е?
- Ме интересира, но подоцна.

792
00:53:17,519 --> 00:53:18,840
Тоа е мое право.

793
00:53:18,840 --> 00:53:20,079
Добро. -Зарем не е?

794
00:53:20,079 --> 00:53:22,639
Твое е. -Не мора се да биде веднаш.

795
00:53:22,639 --> 00:53:25,480
Ренцо, што има во ковертот?
- Остави ме на мир.

796
00:53:25,480 --> 00:53:27,159
Ајде! -Надвор од мојава соба!

797
00:53:27,159 --> 00:53:30,280
Ова не е твоја соба!
Ова е моја соба и мој стан!

798
00:53:30,280 --> 00:53:31,800
Тогаш, надвор од твојата соба!

799
00:53:42,719 --> 00:53:44,079
Што е ова, бе?!

800
00:53:44,920 --> 00:53:47,480
Ништо. -Некаков лек?

801
00:53:47,480 --> 00:53:50,920
Тоа не лекува, туку убива.
Наводно е одлично.

802
00:53:50,920 --> 00:53:51,920
Убива?

803
00:53:54,719 --> 00:53:56,239
Од каде ти е? -Од "Дарк веб".

804
00:53:56,239 --> 00:53:59,079
Си бил на "Дарк веб" од моја ИП-адреса?

805
00:53:59,079 --> 00:54:02,320
Имам право да си го одземам
животот ако сакам.

806
00:54:02,320 --> 00:54:04,920
Тоа е мое право.
- Ти го одземам ова!

807
00:54:58,000 --> 00:55:00,239
Ако сакаш да умреш, тоа е твој избор.

808
00:55:53,400 --> 00:55:55,199
Ќе ти биде ли добро?

809
00:55:56,360 --> 00:55:59,239
Не успеав. Беше решен.

810
00:55:59,840 --> 00:56:03,199
Го знаеш него,
кога тој нешто ќе одлучи...

811
00:56:04,360 --> 00:56:06,679
Секако беше тврдоглав. -Да.

812
00:56:06,679 --> 00:56:09,320
Ниту милиметар!

813
00:56:09,320 --> 00:56:11,199
Како мазга.

814
00:56:11,199 --> 00:56:13,000
Вистинско магаре.

815
00:56:17,800 --> 00:56:20,280
Тука сум ако ти треба нешто.

816
00:56:21,239 --> 00:56:22,159
Само кажи.

817
00:56:36,000 --> 00:56:38,440
"Ако го гледате ова,
значи дека сум мртов.

818
00:56:38,880 --> 00:56:41,280
Роден сум 360 години по Рембрант.

819
00:56:41,280 --> 00:56:44,719
Помило ми е да бројам од тој гениј

820
00:56:44,719 --> 00:56:48,039
одошто од оној лудакот Исус Христос.

821
00:56:48,039 --> 00:56:51,280
Мислите дека сум мизантроп,

822
00:56:51,280 --> 00:56:52,920
но сите се лажете.

823
00:56:53,840 --> 00:56:56,519
Не ја гледате сокриената
причина за моето однесување.

824
00:56:57,360 --> 00:57:00,519
Роден сум полн со живот. Страстен.

825
00:57:00,519 --> 00:57:02,639
Денес веќе немам надеж.

826
00:57:03,480 --> 00:57:04,960
Човекот не е создател.

827
00:57:05,639 --> 00:57:07,400
Постојано мора да се потсетува

828
00:57:07,400 --> 00:57:10,719
дека е суштество што
пропаѓа. Со кус живот.

829
00:57:11,840 --> 00:57:14,880
Човекот не настанал од
мајмун. Човекот е мајмун.

830
00:57:14,880 --> 00:57:17,760
Мајмун што оди исправен и
седнува за да сере.

831
00:57:17,760 --> 00:57:20,559
Нема ништо лошо во тоа,
но треба да го имате предвид.

832
00:57:21,559 --> 00:57:25,000
Всушност, толкав оптимист сум
што ме фаќа оптимизам.

833
00:57:25,440 --> 00:57:27,639
Зашто екстремите се спојуваат.

834
00:57:27,639 --> 00:57:29,920
А студот жари.

835
00:57:29,920 --> 00:57:32,199
А сега, ебете се сите. Збогум!"

836
00:57:38,559 --> 00:57:41,000
Дами и господа,
ви благодарам што дојдовте

837
00:57:41,000 --> 00:57:44,840
на постхумната изложба на
овој голем уметник

838
00:57:46,079 --> 00:57:47,719
што прерано не напушти.

839
00:57:47,719 --> 00:57:53,000
Беше уметник што секогаш
знаеше да остане верен на себе.

840
00:57:53,519 --> 00:57:57,960
Секогаш игнорираше
трендови и пазарни ризици.

841
00:57:58,280 --> 00:58:02,719
Денес ни ги остава во наследство
своите најголеми дела.

842
00:58:04,599 --> 00:58:08,079
Во неговиот мобилен ја најдов поракава.

843
00:58:08,760 --> 00:58:10,280
Ме вчудоневиди.

844
00:58:10,280 --> 00:58:11,840
Но, пред се,

845
00:58:12,599 --> 00:58:16,119
ми беше пријател и
многу ќе ми недостасува.

846
00:58:18,119 --> 00:58:19,199
Благодарам.

847
00:58:19,840 --> 00:58:21,159
Уживајте во изложбата.

848
00:58:25,400 --> 00:58:27,000
Види, Хари Закарјан!

849
00:58:28,039 --> 00:58:31,159
Тој само погледнува уметник и
продажбата се вивнува до небо.

850
00:58:31,159 --> 00:58:32,760
Како ти успеа тоа?

851
00:58:32,760 --> 00:58:35,559
Му реков дека
концептуалното е застарено

852
00:58:35,559 --> 00:58:39,400
и дека фигуративната уметност се
враќа со Дојго, бла-бла...

853
00:58:39,400 --> 00:58:42,880
Луд е по мене откако му
го продадов првиот Баскијат.

854
00:58:42,880 --> 00:58:44,280
Но тоа не е се. Дојди!

855
00:58:45,039 --> 00:58:48,119
Мариан и Симон Мартел,
владари на современата уметност.

856
00:58:48,119 --> 00:58:50,800
Би ги продале сопствените
деца за еден Ворхол.

857
00:58:51,239 --> 00:58:53,440
За среќа, немаат деца.

858
00:58:53,440 --> 00:58:55,800
Но, имаат цел вагон со Ворхол.

859
00:58:57,039 --> 00:58:59,880
Го гледаш кловнон во бела кошула?

860
00:58:59,880 --> 00:59:02,239
Колин Вандернут, ѕвездата на "НФТ".

861
00:59:02,239 --> 00:59:08,039
Предложи да дигитализираме се и
да направиме виртуален музеј.

862
00:59:08,039 --> 00:59:10,119
Така би можеле да продаваме двапати.

863
00:59:10,119 --> 00:59:12,960
Оригинална слика и клон во "блокчејн".

864
00:59:12,960 --> 00:59:15,159
"НФТ" е иднината, душо.

865
00:59:15,159 --> 00:59:16,760
Секако.

866
00:59:16,760 --> 00:59:18,079
Дојди.

867
00:59:18,559 --> 00:59:20,880
Сигурно го знаеш Хари Закарјан.

868
00:59:21,599 --> 00:59:24,519
Хари, ова е Артур Форестје

869
00:59:24,519 --> 00:59:26,639
човекот што го откри Ренцо Нерви.

870
00:59:26,960 --> 00:59:29,519
Мило ми е. -И мене.

871
00:59:36,920 --> 00:59:39,119
Замисли, веќе мина една година!

872
00:59:39,119 --> 00:59:41,920
Се случија многу нешта откако замина.

873
00:59:41,920 --> 00:59:45,039
Ретроспектива во "Гугенхајм",
Венециското биенале...

874
00:59:45,039 --> 00:59:48,039
Изложбата во Шангај беше голем успех.

875
00:59:48,519 --> 00:59:50,639
Се пробивме на азискиот пазар.

876
00:59:51,679 --> 00:59:54,320
Едноставно, ти стана полубог,

877
00:59:54,320 --> 00:59:55,760
а не си свесен за тоа.

878
00:59:56,599 --> 00:59:58,480
Продажбата е луда. Страотна.

879
00:59:59,440 --> 01:00:01,119
Би сакал да можеш да видиш.

880
01:00:02,559 --> 01:00:05,599
Колекционерите и
аукциските куќи преговараат,

881
01:00:05,599 --> 01:00:08,440
ги местат цените
за да ти го дигнат рејтингот.

882
01:00:09,119 --> 01:00:11,559
Се прашувам каде води сето тоа.

883
01:00:12,039 --> 01:00:16,079
Се уште не го споменав "НФТ"
зашто и понатаму не се разбирам во тоа.

884
01:00:16,559 --> 01:00:19,559
За мене тоа нема смисла. Непристојно е.

885
01:00:19,559 --> 01:00:21,719
И заработување пари е уметност.

886
01:00:21,719 --> 01:00:25,280
Какви се тие глупости?
- Не го велам јас тоа, туку Ворхол.

887
01:00:27,760 --> 01:00:29,559
Што велиш?

888
01:00:31,360 --> 01:00:33,760
Мртов си уште подобар одошто жив.

889
01:00:35,280 --> 01:00:37,519
Ако сакаш да умреш, тоа е твој избор.

890
01:00:44,239 --> 01:00:45,840
Што чекаш сега?

891
01:00:46,519 --> 01:00:48,320
Едвај чекаш да цркнам?

892
01:00:50,360 --> 01:00:52,840
Немаш ти храброст за тоа. -Имам.

893
01:00:53,960 --> 01:00:56,719
Само го чекам вистинскиот
момент. А не како Дарби Креш.

894
01:00:57,079 --> 01:00:59,719
Кој? -Панк пејачот.

895
01:01:00,360 --> 01:01:05,239
За самоубиство одбрал ден пред
убиството на Ленон. Лош тајминг!

896
01:01:05,239 --> 01:01:08,079
А кога ќе се убиеш ти? Сега, тука?

897
01:01:08,079 --> 01:01:09,079
Изутрина?

898
01:01:09,760 --> 01:01:11,159
По една година? Не знам.

899
01:01:11,840 --> 01:01:14,599
Колку долго морам да
живеам со тоа над вратот?

900
01:01:14,599 --> 01:01:17,000
Сакам да умрам,
но можеби не во овој момент.

901
01:01:17,000 --> 01:01:20,199
Аман, умри веќе еднаш,
па да го изведеме тоа!

902
01:01:21,280 --> 01:01:23,840
Сакам да бидам сам,
а не во твое присуство.

903
01:01:23,840 --> 01:01:27,079
Почитувај приватност!
- Ти ми зборуваш за пристојност?

904
01:01:27,519 --> 01:01:29,840
Чудна игра играш, Артур.

905
01:01:30,320 --> 01:01:33,519
Ти седиш во мојава
соба со отров од "Дарк веб",

906
01:01:33,519 --> 01:01:34,880
а јас играм игри?

907
01:01:39,599 --> 01:01:42,880
Мислиш дека Ван Гог
драматизирал пред да се убие?

908
01:01:43,360 --> 01:01:46,599
Не. -А Штал, пред да
скокне низ прозорец?

909
01:01:46,599 --> 01:01:51,880
Мислиш дека Ротко бил пацер
кога си ги сечел вените? Не!

910
01:01:51,880 --> 01:01:55,719
Не. Немој да ме наговараш.

911
01:01:56,320 --> 01:01:58,039
Не знаеш како ми е. -Знам.

912
01:01:58,039 --> 01:02:00,559
Знам како ти е. -Не знаеш.

913
01:02:00,559 --> 01:02:03,639
Те разбирам подобро
одошто кој било на светов.

914
01:02:06,159 --> 01:02:08,400
Добро. А што би сторил ти
на мое место?

915
01:02:08,400 --> 01:02:13,480
Би се убил како што треба.
Би си ги окончал маките.

916
01:02:14,880 --> 01:02:18,840
Би сторил услуга и себеси и на други.

917
01:02:19,480 --> 01:02:22,280
Нема да се убијам за
да ти направам услуга тебе!

918
01:02:22,280 --> 01:02:24,000
Сега ми внесуваш сомнеж.

919
01:02:25,599 --> 01:02:27,920
Пак го вклучи мозокот! Конечно!

920
01:02:28,639 --> 01:02:29,800
Зашто...

921
01:02:31,320 --> 01:02:35,760
Ако се убија, тогаш веќе...

922
01:02:35,760 --> 01:02:38,760
Нема назад. Ќе бидам мртов.

923
01:02:41,519 --> 01:02:45,760
Да, тоа е најголем
проблем во врска со смртта.

924
01:02:46,079 --> 01:02:50,440
Некако е неповратна.

925
01:02:59,159 --> 01:03:00,519
Ренцо,

926
01:03:01,159 --> 01:03:04,480
ништо не грижи се.
Јас одлучив наместо тебе.

927
01:03:09,199 --> 01:03:10,480
Ќе умреш.

928
01:03:12,519 --> 01:03:13,960
За твое здравје!

929
01:03:50,519 --> 01:03:52,199
Да си одиме оттука.

930
01:04:27,119 --> 01:04:30,400
Толку сум песимистичен
што ме фаќа оптимизам.

931
01:04:30,920 --> 01:04:33,159
Зашто екстремите се спојуваат.

932
01:04:33,159 --> 01:04:35,360
А студот жари.

933
01:04:35,360 --> 01:04:38,000
А сега, ебете се сите. Збогум!

934
01:04:38,760 --> 01:04:42,280
Еве го, сега сме готови.
- Не, мораш повторно.

935
01:04:42,280 --> 01:04:46,280
Зошто? Беше одлично.
Повторуваме веќе 15 пати!

936
01:04:46,840 --> 01:04:49,159
Мораш повторно. Премногу е театрално.

937
01:04:49,159 --> 01:04:51,880
Особено кога велиш:
"Вие што ме сметате

938
01:04:51,880 --> 01:04:53,800
за безвреден и огорчен..."

939
01:04:53,800 --> 01:04:56,239
Тоа беше според
тестаментот на Хајлигенштад.

940
01:04:56,239 --> 01:04:58,840
Токму така.
Биди едноставен, поприроден.

941
01:04:59,639 --> 01:05:03,039
Помалку од тој Бетовен. Не претерувај.

942
01:05:03,039 --> 01:05:05,360
Немој да изговораш толку помпезно.

943
01:05:05,360 --> 01:05:09,400
Немој да зборуваш
како да си во театар. Милост!

944
01:05:09,400 --> 01:05:12,400
Сакаш ли ти наместо мене? -Доста!

945
01:05:13,599 --> 01:05:15,039
Тука сум веќе еден час.

946
01:05:15,840 --> 01:05:16,920
Еден час!

947
01:05:20,000 --> 01:05:21,400
Прости.

948
01:05:22,840 --> 01:05:24,800
Уморен сум.

949
01:05:25,559 --> 01:05:29,599
Уште малку.
При крајот дај малку повеќе очај.

950
01:05:29,599 --> 01:05:33,519
Кога велиш: "Екстремите се
спојуваат, а студот жари."

951
01:05:33,519 --> 01:05:36,000
Иако се уште не сфаќам
што значи тоа.

952
01:05:36,000 --> 01:05:38,320
Да ти објаснам пак? -Нема потреба.

953
01:05:39,320 --> 01:05:41,599
Ни треба повеќе меланхолија.

954
01:05:43,199 --> 01:05:45,360
Гласот нека ти затрепери малку.

955
01:05:48,199 --> 01:05:51,920
Сети се, ќе изведеш
самоубиство. -Да, тоа е вистина.

956
01:05:52,480 --> 01:05:53,880
Ќе се убиеш.

957
01:05:56,800 --> 01:05:59,440
Ајде, уште овој пат!
Дај се од себе!

958
01:06:06,840 --> 01:06:08,960
Планираш да се убиеш. -Добро.

959
01:06:10,199 --> 01:06:11,320
Изговори го тоа!

960
01:06:12,119 --> 01:06:13,480
Да го кажам тоа!

961
01:06:14,039 --> 01:06:15,079
Да, изговори.

962
01:06:15,679 --> 01:06:16,639
Ќе се убијам.

963
01:06:17,199 --> 01:06:19,000
Приспомни си на своите неуспеси.

964
01:06:25,159 --> 01:06:28,119
Што ти е со раката?
- Како да се снимам сам.

965
01:06:29,760 --> 01:06:33,239
Кога велам "акција",
броиш до три, може?

966
01:06:34,480 --> 01:06:35,599
Не наглас.

967
01:06:36,960 --> 01:06:37,880
Акција!

968
01:06:41,199 --> 01:06:43,880
"Ако го гледате ова,
тоа значи дека сум мртов."

969
01:06:50,159 --> 01:06:51,960
Жалиш ли понекогаш за нешто.

970
01:06:53,800 --> 01:06:58,000
За што да жалам?
- Станавме се што мразевме.

971
01:07:00,000 --> 01:07:03,000
Моите слики им ги продаваш на
луѓе на коишто не им е грижа.

972
01:07:03,679 --> 01:07:07,079
Ги држат во сефови, како пари во банка.

973
01:07:10,159 --> 01:07:11,400
Некој доаѓа!

974
01:07:12,159 --> 01:07:14,840
Кој ли е тоа?
Никој не наминува тука.

975
01:07:15,280 --> 01:07:17,440
Сокриј се во куќата! Ќе видам кој е.

976
01:07:21,599 --> 01:07:22,760
Ви треба нешто?

977
01:07:24,480 --> 01:07:26,519
Што прави тој тука? -Алекс?

978
01:07:26,920 --> 01:07:28,480
Сокриј се!

979
01:07:28,480 --> 01:07:31,360
Тоа е само Алекс.
- Не можам да поверувам! Ренцо?

980
01:07:33,000 --> 01:07:33,920
Жив сте?

981
01:07:36,000 --> 01:07:37,719
Измамници! Знаев!

982
01:07:38,320 --> 01:07:39,599
Тој е жив.

983
01:07:40,119 --> 01:07:43,599
Ма, што правиш?
Не снимаш? Престани!

984
01:07:44,800 --> 01:07:48,320
Врати ми го мобилниот. -Ќе ти објаснам.
- Нема што да објаснуваш.

985
01:07:48,320 --> 01:07:50,320
Ќе објаснам... -Смири се.

986
01:07:50,320 --> 01:07:53,599
Ќе разговараме внатре.
Ајде, синко, да влеземе.

987
01:07:55,400 --> 01:07:57,719
Дај ми го мобилниот!
- Размисли малку.

988
01:07:59,039 --> 01:08:01,960
Погледни го Ренцо!
Види колку е среќен!

989
01:08:02,320 --> 01:08:05,719
Повторно е жив. Пак слика!
Смртта му користеше многу!

990
01:08:06,840 --> 01:08:08,119
Како си не нашол?

991
01:08:08,599 --> 01:08:10,760
Ја прашав вашата асистентка. -Јужин?

992
01:08:11,480 --> 01:08:14,079
Ни никој не знае каде сме!

993
01:08:14,079 --> 01:08:17,239
Не оставив ниедна трага. Невозможно!

994
01:08:17,720 --> 01:08:19,920
Го лоцирала вашиот мобилен.

995
01:08:20,760 --> 01:08:23,960
Гледаш ли сега зошто
немам мобилен? -Не сега, Ренцо!

996
01:08:25,199 --> 01:08:26,520
Сакаш пари?

997
01:08:28,319 --> 01:08:30,439
Ми нудите мито? -Токму така.

998
01:08:30,439 --> 01:08:33,880
Ќе ти напишам чек, само кажи бројка.

999
01:08:33,880 --> 01:08:35,800
Не дојдов да ве уценувам.

1000
01:08:36,399 --> 01:08:41,079
Не сум како вие. Сакав да ја
дознаам вистината. Сега ја знам.

1001
01:08:42,119 --> 01:08:44,000
Мило ми е што сте жив.

1002
01:08:50,199 --> 01:08:54,479
Морав да ја ставам галеријата
под хипотека. -Да, така беше.

1003
01:08:54,479 --> 01:08:57,359
Но тој ми помогна,
иако не му барав.

1004
01:08:57,800 --> 01:09:00,359
Ретки се таквите
галеристи или пријатели.

1005
01:09:00,359 --> 01:09:03,560
Не беше уверен, но сега
гледаш дека сум вистински пријател.

1006
01:09:03,560 --> 01:09:05,760
Дури и најдобар! -Престани!

1007
01:09:06,079 --> 01:09:07,640
Ма, леле... -Ти си најдобриот!

1008
01:09:07,640 --> 01:09:10,279
Каков е гулашот? -Одличен.

1009
01:09:12,159 --> 01:09:16,760
Дали сега ќе ми го вратите мобилниот?
- Не. Не на маса. Тоа е непристојно.

1010
01:09:17,159 --> 01:09:19,479
Кога си ти роден.

1011
01:09:19,479 --> 01:09:21,960
На 13. мај, 1995. година.

1012
01:09:26,239 --> 01:09:28,720
На тринаесетти... -Мај, 1995.

1013
01:09:29,239 --> 01:09:31,199
Што правите? -Гомненици. Не е тоа.

1014
01:09:32,680 --> 01:09:34,640
Која ти е шифрата?
- Нема да ви кажам.

1015
01:09:35,199 --> 01:09:36,680
Ќе се обидам наназад.

1016
01:09:36,680 --> 01:09:38,760
Ќе го блокирате. -Не е ниту тоа.

1017
01:09:38,760 --> 01:09:40,279
Ќе ми го блокирате!

1018
01:09:40,760 --> 01:09:43,720
Еве, поради тебе
сега е блокиран. -Ма, не!

1019
01:09:48,760 --> 01:09:51,079
А, што сега? -Сте полуделе ли?

1020
01:09:51,079 --> 01:09:54,039
Така е подобро.
Веќе не постојат докази, ниту снимки.

1021
01:09:54,039 --> 01:09:56,960
Не постои мобилен. Готово. Седни.

1022
01:10:01,000 --> 01:10:03,000
Што би правел сега?

1023
01:10:03,720 --> 01:10:05,800
Мислиш дека луѓето ќе ти веруваат?

1024
01:10:05,800 --> 01:10:07,880
Ќе биде твојот збор против мојот.

1025
01:10:07,880 --> 01:10:09,760
Се е сочувано во "клауд".

1026
01:10:09,760 --> 01:10:11,399
Фотографии, снимки, се.

1027
01:10:12,439 --> 01:10:14,279
Ма, сето тоа се измислици!

1028
01:10:14,279 --> 01:10:17,199
Се е автоматски складирано.
Мобилниот залудно цркна.

1029
01:10:17,199 --> 01:10:20,600
Доста веќе со тој материјализам!

1030
01:10:21,600 --> 01:10:24,760
Си одам. Ќе се мачам
без мобилен и ГПС.

1031
01:10:25,680 --> 01:10:29,039
Каде е тоалетот?
- Низ ходникот, па лево.

1032
01:10:38,520 --> 01:10:41,439
Не е лесно со него. -Не е.

1033
01:10:42,000 --> 01:10:44,039
Мислам дека ќе не накодоши.

1034
01:10:44,920 --> 01:10:46,760
Мислиш? -Се разбира.

1035
01:10:47,079 --> 01:10:50,439
Тој е вечно искрен глупак
што би сторил такво нешто.

1036
01:10:50,960 --> 01:10:51,920
Готови сме.

1037
01:10:53,319 --> 01:10:57,760
Смисли нешто! -Што?
- Некоја причина да остане. Брзо!

1038
01:10:57,760 --> 01:10:59,640
Чекај. -Побрзај!

1039
01:11:03,159 --> 01:11:04,640
Имам една идеја.

1040
01:11:06,600 --> 01:11:08,960
Ќе му ставиме
четвртина од ова во кафето.

1041
01:11:08,960 --> 01:11:12,119
Ќе се онесвести,
а ние ќе добиеме на време.

1042
01:11:12,119 --> 01:11:14,600
Зошто си го сочувал тоа? -Не знам.

1043
01:11:14,600 --> 01:11:17,439
Цело време го имаш тоа?
Нели тоа е малкуцка чудно?

1044
01:11:17,439 --> 01:11:21,439
Ти си чуден! Ти сакаше да го
голтнеш тоа! -Не баш! Блефирав!

1045
01:11:21,880 --> 01:11:25,199
Сериозен си?
Добро, подоцна ќе разговараме.

1046
01:11:25,199 --> 01:11:27,159
Прво треба да го решиме ова. -Што?

1047
01:11:28,600 --> 01:11:31,119
Нема да му дадеш отров! Ќе го убиеш!

1048
01:11:31,119 --> 01:11:33,159
Ти не си криминалец! Присобери се!

1049
01:11:35,199 --> 01:11:40,560
Имаш право. Не знам
што ми бидна. Го губам разумот.

1050
01:11:41,199 --> 01:11:44,039
Би завршиле во затвор.

1051
01:11:44,720 --> 01:11:47,199
Што сакаш да кажеш?
- Мислиш дека не сум проверил?

1052
01:11:47,600 --> 01:11:50,520
Шверцување труп,
фалсификување, измама...

1053
01:11:50,520 --> 01:11:54,279
За тоа се оди во затвор.
Насилство и тоа со сапунот...

1054
01:11:54,279 --> 01:11:58,920
Никогаш! Попрво повторно би
умрел одошто да одам во затвор!

1055
01:11:58,920 --> 01:12:01,720
Тука ми е како во рај.
Сликам, имам инспирација...

1056
01:12:02,079 --> 01:12:04,720
Никој нема да ми ја одземе таа слобода!

1057
01:12:04,720 --> 01:12:06,840
Па, затворот не ти е
животен избор!

1058
01:12:06,840 --> 01:12:09,720
Како не е?
- Не можеш да го одбираш.

1059
01:12:11,520 --> 01:12:12,840
Си одам сега.

1060
01:12:14,159 --> 01:12:18,119
Сакаш уште кафе пред пат?
Да те држи буден.

1061
01:12:18,960 --> 01:12:22,520
Едно кусо.
- Тоа можеби и не е паметно.

1062
01:12:24,439 --> 01:12:26,439
Едно кафенце набрзина и тоа е тоа.

1063
01:12:28,880 --> 01:12:29,880
Благодарам.

1064
01:12:33,520 --> 01:12:34,640
Ако смеам...

1065
01:12:37,399 --> 01:12:38,960
Сакам благо.

1066
01:12:48,520 --> 01:12:52,840
Чекај, запри! Шеќерот не е здрав.

1067
01:12:54,800 --> 01:12:57,880
Сакав да ти кажам дека погрешивме.

1068
01:12:58,960 --> 01:13:01,000
Ова е измама, ете.

1069
01:13:01,840 --> 01:13:04,680
Нели е така, Ренцо? -Несомнено.

1070
01:13:04,680 --> 01:13:07,119
И тоа не е добро. -Воопшто не е.

1071
01:13:08,039 --> 01:13:12,560
Кога вака млад човек
полн со идеали и поддршка

1072
01:13:12,560 --> 01:13:16,399
навистина ни ги отвора
очите на нас старците,

1073
01:13:17,000 --> 01:13:18,439
тогаш човек се замислува.

1074
01:13:18,439 --> 01:13:21,479
Добро, сега претерувате малку, но...

1075
01:13:21,479 --> 01:13:25,359
Но благодарам.
- Не, треба да се каже вистината!

1076
01:13:25,359 --> 01:13:27,760
Ако сакаш да не пријавиш, ќе разберам.

1077
01:13:28,079 --> 01:13:32,079
Само, те молам, размисли уште малку.

1078
01:13:32,800 --> 01:13:33,960
Не.

1079
01:13:35,640 --> 01:13:38,159
Веќе размислив. Морам да ве пријавам.

1080
01:13:42,000 --> 01:13:45,840
Целосно си сигурен? -Да.

1081
01:13:51,640 --> 01:13:53,479
Имаш ли да додадеш уште нешто?

1082
01:13:57,920 --> 01:14:01,000
Мислам дека се обидовме се. -Жалам.

1083
01:14:08,920 --> 01:14:10,479
Се извинувам.

1084
01:14:10,840 --> 01:14:13,239
Пиј го кафенцето, ќе се олади.

1085
01:14:29,479 --> 01:14:31,720
Не ми е добро. -Што?

1086
01:14:34,640 --> 01:14:37,159
Морам пак во тоалет. -Добро.

1087
01:14:40,520 --> 01:14:43,359
Ебате! Што сторивме?
- Што стори?

1088
01:14:43,359 --> 01:14:47,039
Зошто ги сипаше отровот?
- Дојде од твојот џеб!

1089
01:14:47,800 --> 01:14:50,359
Ти си го купил тој отров!

1090
01:14:50,359 --> 01:14:53,760
Идејата беше твоја, убиецу! Ти го уби!

1091
01:14:53,760 --> 01:14:56,680
Немој ти на мене...
- Јас не правам ништо!

1092
01:14:59,399 --> 01:15:01,039
Мислиш ли дека е... -Не знам.

1093
01:15:01,039 --> 01:15:04,000
Запри! Мој помошник беше. Одам јас.

1094
01:15:04,640 --> 01:15:06,439
Па, ајде тогаш! -Одам.

1095
01:15:10,840 --> 01:15:12,840
Не мрда. -Што?

1096
01:15:13,560 --> 01:15:14,600
Воопшто не мрда.

1097
01:15:15,399 --> 01:15:16,680
Боже мил!

1098
01:15:27,159 --> 01:15:29,720
Ајде, стани!

1099
01:15:30,239 --> 01:15:34,199
Дали ти е добро, Алекс?
- Ми се сврте.

1100
01:15:34,199 --> 01:15:37,680
Сигурно е од твојот терпентин.
- Или од твојот посран гулаш.

1101
01:15:37,680 --> 01:15:39,640
Добро ти е? -Подобро ми е.

1102
01:15:42,760 --> 01:15:44,359
Многу ми е мило!

1103
01:15:47,359 --> 01:15:49,039
Баш чудно. -Добро си?

1104
01:15:49,039 --> 01:15:51,439
Да. -Дојди, седни.

1105
01:15:52,439 --> 01:15:55,119
Шеќерот е вистински отров, знаеш?

1106
01:15:55,119 --> 01:15:56,920
Да, шеќерот е ужасен.

1107
01:15:57,960 --> 01:15:59,399
Седни. -Благодарам.

1108
01:15:59,399 --> 01:16:02,119
Напиј се вода. -Навистина сте мили.

1109
01:16:15,119 --> 01:16:19,560
"Двајца мажи ја
лажирале смртта на Ренцо Нерви.

1110
01:16:19,560 --> 01:16:24,319
Вмешани се и познати
колекционери и аукциски куќи.

1111
01:16:25,039 --> 01:16:28,880
Слика на Ренцо Нерви може да достигне
цена од повеќе стотини илјади евра."

1112
01:16:29,600 --> 01:16:31,600
Затвор? -Рекет.

1113
01:16:31,600 --> 01:16:32,800
Сапун...

1114
01:16:35,640 --> 01:16:37,319
Чекајте.

1115
01:16:37,319 --> 01:16:40,520
Простете, може ли малку...

1116
01:16:40,520 --> 01:16:42,359
Малку...

1117
01:16:42,359 --> 01:16:43,760
Еден по еден!

1118
01:16:43,760 --> 01:16:45,960
Ве молам! -Вие.

1119
01:16:46,319 --> 01:16:48,239
Има ли живот по смртта?

1120
01:16:49,880 --> 01:16:53,760
Лесниот дожд трае
долго, а поројниот кусо.

1121
01:16:54,600 --> 01:16:58,560
Г. Форестје, како ја гледате
иднината? Ве загрижува ли нешто?

1122
01:16:59,039 --> 01:17:04,279
Ништо. Г. Нерви и јас
веруваме во француското правосудство.

1123
01:17:08,840 --> 01:17:09,960
Свежо месо!

1124
01:17:11,039 --> 01:17:12,399
Одиме, туширање!

1125
01:17:13,119 --> 01:17:15,520
Тука ќе ви биде генијално!

1126
01:17:15,520 --> 01:17:17,520
Се гледаме под туш!

1127
01:17:26,520 --> 01:17:27,680
Не е толку лошо.

1128
01:17:29,399 --> 01:17:31,359
Барем се уште сме заедно.

1129
01:17:38,199 --> 01:17:40,159
Мислиш дека телевизорот работи?

1130
01:17:45,239 --> 01:17:46,399
Има и интерком.

1131
01:17:48,119 --> 01:17:51,680
Добар ден. Тука се Форестје и Нерви.

1132
01:17:51,680 --> 01:17:57,439
Би можеле ли да пратите
некого да го поправи телевизорот?

1133
01:17:57,439 --> 01:17:58,920
Нема струја.

1134
01:18:01,159 --> 01:18:02,199
Ало?

1135
01:18:02,199 --> 01:18:04,840
"НФТ за незнајковци"

1136
01:18:06,520 --> 01:18:10,600
"НФТ се купува и разменува
како и останатите криптовалути."

1137
01:18:10,600 --> 01:18:11,800
Не ми е грижа.

1138
01:18:12,439 --> 01:18:16,119
Секое уметничко дело може да биде
претворено во "НФТ". Интересно.

1139
01:18:16,840 --> 01:18:19,319
"Да, му бев мецена на Ренцо Нерви.

1140
01:18:19,840 --> 01:18:22,399
Тоа е уметник што
исклучително го ценам.

1141
01:18:22,960 --> 01:18:25,119
Ексцентричен е, тоа е вистина.

1142
01:18:25,119 --> 01:18:30,960
Оваа слика првично моравме да ја
криеме од посетителите, зашто...

1143
01:18:34,000 --> 01:18:34,920
Чукни озгора!

1144
01:18:36,640 --> 01:18:39,359
"Попрво не би ја открил
проценетата вредност.

1145
01:18:39,359 --> 01:18:43,520
За Нерви веќе се е
кажано. Тој е гениј.

1146
01:18:43,520 --> 01:18:46,119
Еден од најголемите
сликари во 21. столетие.

1147
01:18:47,039 --> 01:18:48,760
Истовремено, близок пријател ми е

1148
01:18:49,640 --> 01:18:51,680
чија што биографија
наскоро ќе ја напишам."

1149
01:18:52,119 --> 01:18:53,560
Немав поим. А ти?

1150
01:18:53,560 --> 01:18:56,640
Ќе се вика "Живот пред,
за време и по смртта."

1151
01:19:03,079 --> 01:19:04,359
За што размислуваш?

1152
01:19:08,800 --> 01:19:11,880
Беше во право.
Станавме се што мразевме.

1153
01:19:13,960 --> 01:19:18,199
Ако не преземеме ништо, твоите
слики ќе завршат како и ние, во затвор.

1154
01:19:18,199 --> 01:19:22,880
Заробени во сефови Бог знае каде.
Во Дубаи, којзнае...

1155
01:19:22,880 --> 01:19:26,479
Заклучени под шифри.

1156
01:19:28,920 --> 01:19:30,359
Артур? -Да?

1157
01:19:31,560 --> 01:19:33,880
Знам како можеме да спасиме некои.

1158
01:19:35,079 --> 01:19:39,880
"По шест месеци,
поради добро поведение"

1159
01:19:42,600 --> 01:19:45,079
Благодарам и до видување!
- Имајте пријатен ден.

1160
01:19:52,239 --> 01:19:53,159
Како си, Јуда?

1161
01:19:54,119 --> 01:19:56,359
Учителу, немав избор!

1162
01:19:56,760 --> 01:19:57,920
Се шегувам. Дојди тука!

1163
01:19:59,640 --> 01:20:00,560
Добро ти е?

1164
01:20:02,800 --> 01:20:05,600
Добар ден. Молам за тишина!

1165
01:20:06,920 --> 01:20:10,600
Ви благодарам што дојдовте

1166
01:20:10,600 --> 01:20:14,199
на аукција на слики на
Ренцо Нерви, којшто е тука со нас.

1167
01:20:14,199 --> 01:20:18,760
Првата слика е наречена
"Шредингерова мачка",

1168
01:20:19,079 --> 01:20:23,760
во спомен на мачката користена во
експерименти од квантна физика.

1169
01:20:24,720 --> 01:20:28,600
Почетната цена е... -Дваесет евра.

1170
01:20:28,600 --> 01:20:29,960
Дваесет? -Да.

1171
01:20:29,960 --> 01:20:32,000
Може дваесет.

1172
01:20:32,000 --> 01:20:33,479
"Со акција против глад"

1173
01:20:33,479 --> 01:20:36,520
Нуди ли некој 22?

1174
01:20:36,520 --> 01:20:38,479
22,50!

1175
01:20:39,479 --> 01:20:43,119
Дваесет и три. -Кој нуди повеќе?

1176
01:20:44,079 --> 01:20:46,159
Дваесет и четири. -Кој нуди повеќе?

1177
01:20:46,840 --> 01:20:49,880
Дваесет и четири еднаш,
вторпат, третпат...

1178
01:20:50,279 --> 01:20:51,640
Продадено!

1179
01:20:53,840 --> 01:20:54,760
Ете го!

1180
01:20:56,760 --> 01:20:59,720
Ова ми е една од најмилите.

1181
01:20:59,720 --> 01:21:03,359
Се вика "Човек од Пенроуз".
- Дали тоа се дупки од молци?

1182
01:21:03,840 --> 01:21:07,239
Не, од куршуми се.

1183
01:21:07,840 --> 01:21:11,279
Ренцо пукаше од пиштол
кон своите слики.

1184
01:21:11,279 --> 01:21:15,880
Тоа ја претставуваше
смртта на западниот капитализам.

1185
01:21:18,840 --> 01:21:20,800
Благодарам во име на Ренцо.

1186
01:21:22,119 --> 01:21:23,520
Тоа е исклучителна слика.

1187
01:21:24,279 --> 01:21:27,119
Почетната цена е 30 евра.

1188
01:21:28,600 --> 01:21:30,680
Триесет! -Само напред!

1189
01:21:30,680 --> 01:21:32,279
38! -40!

1190
01:21:32,279 --> 01:21:35,479
40 првпат, вторпат, третпат!

1191
01:21:35,960 --> 01:21:37,199
Продадено!

1192
01:21:37,199 --> 01:21:38,199
Честитам!

1193
01:21:40,359 --> 01:21:42,720
Почетната цена е...

1194
01:21:42,720 --> 01:21:44,000
Осум!

1195
01:21:44,000 --> 01:21:45,560
12, тука напред!

1196
01:21:45,560 --> 01:21:47,479
22!

1197
01:21:47,479 --> 01:21:49,760
Кој нуди повеќе? -23!

1198
01:21:50,079 --> 01:21:51,800
26! -Продадено!

1199
01:21:51,800 --> 01:21:53,239
Браво, госпоѓо!

1200
01:21:54,720 --> 01:21:59,560
Со нас е Ренцо Нерви.
Вечерва евтино продававте слики,

1201
01:21:59,560 --> 01:22:04,159
иако би можеле да досегнат
милионски износи.

1202
01:22:04,159 --> 01:22:06,000
Каква е пораката од тој гест?

1203
01:22:06,359 --> 01:22:10,720
Пораката е дека
светот на уметноста е фарса,

1204
01:22:10,720 --> 01:22:14,239
соврфшен пример на корумпираниот
свет што го создаваме.

1205
01:22:14,239 --> 01:22:15,399
Г. Форестје?

1206
01:22:15,399 --> 01:22:22,399
Секоја голема банка денес има
консултант за уметнички дела.

1207
01:22:23,039 --> 01:22:26,479
Тоа значи дека уметноста е
инвестиција како и секоја друга.

1208
01:22:26,479 --> 01:22:30,760
Цената стана главната
намена на една слика.

1209
01:22:30,760 --> 01:22:33,680
Вам тоа ви е нормално? Не е!

1210
01:22:33,680 --> 01:22:38,520
Уметноста не е само за
богати. Таа им припаѓа на сите.

1211
01:22:39,000 --> 01:22:40,760
Сакате ли да додадете нешто? -Не.

1212
01:22:41,159 --> 01:22:43,199
До видување. -До видување.

1213
01:22:43,680 --> 01:22:45,399
За ослободување на уметноста!

1214
01:22:47,920 --> 01:22:52,520
Ви благодарам, бевте прекрасни!
- На здравје! -На здравје!

1215
01:22:53,399 --> 01:22:56,760
Јужин, ти благодарам.
Алекс, немој да се лутиш.

1216
01:22:57,640 --> 01:22:58,760
На здравје!

1217
01:23:00,239 --> 01:23:01,159
Што е сега?

1218
01:23:01,640 --> 01:23:02,680
"Непознат број"

1219
01:23:02,680 --> 01:23:03,760
Што?

1220
01:23:03,760 --> 01:23:06,039
"Ова е порака за Форестје и Нерви.

1221
01:23:06,479 --> 01:23:08,520
Дечки, слушнав за вашиот перформанс.

1222
01:23:08,520 --> 01:23:11,359
Многу кул.
Продолжете да создавате неред!"

1223
01:23:22,920 --> 01:23:27,680
"Епилог"

1224
01:23:49,560 --> 01:23:50,760
Здраво. -Здраво.

1225
01:23:52,079 --> 01:23:54,279
Среќен роденден, ортак! -Благодарам.

1226
01:23:55,520 --> 01:23:58,319
Имам нешто за тебе. -Подарок?

1227
01:24:00,119 --> 01:24:01,520
Да го отвориме внатре.

1228
01:24:06,840 --> 01:24:09,880
А сега навистина
ти посакувам среќен роденден.

1229
01:24:12,479 --> 01:24:13,960
Па, тоа е... -Да.

1230
01:24:18,920 --> 01:24:20,279
Ама ти си полудел!

1231
01:24:29,359 --> 01:24:30,520
Истата таа!

1232
01:24:35,079 --> 01:24:36,079
Ти благодарам!

1233
01:24:36,439 --> 01:24:37,439
Нема зошто.

1234
01:25:06,399 --> 01:25:08,439
Каде одиме? -Не грижи се.

1235
01:25:09,920 --> 01:25:10,920
Сигурен си?

1236
01:25:20,560 --> 01:25:22,680
Каде сме тргнале? -Никаде.

1237
01:25:24,960 --> 01:25:26,279
Дали веќе пристигнавме?

1238
01:25:26,279 --> 01:25:29,359
Не постои цел, не постои
одредиште. Слободни сме, Артур!

1239
01:25:29,359 --> 01:25:32,079
Не би сакал да ме изедат волци.

1240
01:25:32,800 --> 01:25:34,279
Тука нема волци.

1241
01:25:34,279 --> 01:25:36,159
Тогаш, мечки. -Нема ни мечки.

1242
01:25:36,159 --> 01:25:39,279
Зошто тебе ти е грижа? Ти веќе си
мртов. -Само двапати се живее.

1243
01:25:40,920 --> 01:25:44,199
Што мислиш сега за смртта?

1244
01:25:44,199 --> 01:25:46,000
Мислам дека сепак сум против.

1245
01:25:47,840 --> 01:25:49,960
Навистина нема да ми кажеш каде одиме?

1246
01:25:49,960 --> 01:25:50,960
Трпение!

1247
01:25:51,479 --> 01:25:53,000
Секогаш брзаш.

1248
01:25:57,000 --> 01:25:58,600
Те потсетува ли тоа на нешто?

1249
01:25:59,560 --> 01:26:00,600
Се разбира.

1250
01:26:01,359 --> 01:26:03,960
Што ти е помило?
Уметноста или реалноста?

1251
01:26:05,199 --> 01:26:06,359
Уметноста.

1252
01:26:06,680 --> 01:26:08,760
А тебе веројатно уметноста.

1253
01:26:10,239 --> 01:26:15,479
Како да се надмине тоа што веќе е
создадено? -Создадено од Создателот?

1254
01:26:18,439 --> 01:26:20,119
Ајде да јадеме! Гладен сум.

1255
01:26:21,680 --> 01:26:24,079
Инаку, заборавив да ти кажам.

1256
01:26:24,079 --> 01:26:28,640
Белгиското кралско семејство
мошне ги сака твоите дела.

1257
01:26:29,000 --> 01:26:30,359
Сериозно? Па што?

1258
01:26:32,279 --> 01:26:36,720
Ги одушевила твојата
изложба во Фондацијата "Луи Витон".

1259
01:26:39,359 --> 01:26:43,039
Би сакале да имаат
твоја оригинална слика.

1260
01:26:43,840 --> 01:26:46,159
Супер. Ќе мора да ги одбиеш.

1261
01:26:47,000 --> 01:26:51,159
Знаеш дека тие ја имаат најдобрата
збирка на уметнички дела во светот.

1262
01:26:51,159 --> 01:26:53,319
Знаеш дека не работам по нарачка.

1263
01:26:54,000 --> 01:26:55,520
Немој пак да почнуваш!

1264
01:26:56,319 --> 01:26:58,760
Јас сум антимонархист.
Не поднесувам кралеви.

1265
01:26:59,600 --> 01:27:03,880
Кралевите се како и сите други
колекционери. -Не труди се. Нема.

1266
01:27:03,880 --> 01:27:08,680
Можеби со Алекс ќе одам во Пондишери,
да подучувам во хиндуистичко школо.

1267
01:27:08,680 --> 01:27:12,119
Каква е таа небулоза?
- Своевремено бев професор.

1268
01:27:12,119 --> 01:27:15,479
Никогаш не ти кажав,
но како професор беше ужасен.

1269
01:27:15,479 --> 01:27:17,560
Навистина? -Да. Ужасен.

1270
01:27:18,760 --> 01:27:23,880
Белгија е еден од предводниците во
современата уметност.

1271
01:27:24,399 --> 01:27:26,079
Реков, не!

1272
01:27:27,479 --> 01:27:29,840
Ќе разговараме кога ќе се смириме.

1273
01:27:30,279 --> 01:27:32,199
Мирен сум.
Одговорот и понатаму е "не".

1274
01:27:33,720 --> 01:27:36,199
Допрва ќе видиме.

1275
01:27:42,840 --> 01:27:46,760
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС