Ei, Det.
Mare.
Não é bonito.
É a filha do Kenny McMenamin.
Erin?
Um corredor a encontrou esta manhã.
Holbert esteve aqui primeiro.
O médico declarou a morte às 7h14.
Fizemos uma busca preliminar.
Não apareceu nada.
Ela está aqui há um tempo.
Jesus Cristo.
O quão perto alguém deve ter ficado
para causar esse tipo de estrago?
Quão perto? Eu diria...
face a face.
Notificou o médico-legista?
Só esperando por você.
Liguei para o supervisor do condado.
Estão mandando um dos seus detetives até aqui para ajudar.
Não olhe para mim desse jeito. Não tenho mais escolha.
Sabemos quem é? O nome dele é Colin Zabel.
Ele é aquele que resolveu aquele caso arquivado
em Upper Darby no ano passado. A menina de 10 anos desaparecida.
Ele deve chegar na delegacia esta tarde.
Sim. Mare Sheehan, hã, em Easttown.
Tenho uma mulher de 17 anos aqui em Sharp's Woods.
Causa da morte é suspeita.
Mande o médico-legista de plantão agora mesmo.
Certo. Todos, coloquem suas luvas.
Façam uma busca, daqui até a via 13.
Marquem qualquer coisa que pareça estranha.
Etiquetem para que possamos fotografar.
Certo, pessoal, circulem. Vamos lá.
E aí, falou com o Corey?
Não.
Mas eu quero que o Jason Culver me leve para a festa de formatura
ao invés do Corey.
O quê? Bem, Corey já te chamou,
e você já aceitou, então, está comprometida com o Corey,
e é isso. Não importa.
Não importa?
Ah, meu Deus! Você é tão má, Moira Grace Ross.
Alô?
Ei. Hã, oi.
Você não atendeu quando te liguei ontem à noite,
então, achei que ele não era um idiota.
O John já está acordado?
Não. Está dormindo profundamente.
Eles devem ter se divertido no Frank ontem à noite.
Acorde ele para mim, Lor.
Erin foi morta ontem à noite.
O quê?
Ah, meu Deus! O que aconteceu?
Ainda não sabemos.
O corpo dela foi encontrado esta manhã em Creedham Creek.
Estou a caminho da casa do Kenny para comunicar a ele.
Quero que o John e o Billy me encontrem lá.
É bom ter seus primos lá para apoiá-lo, sabe?
É, vou acordar o John e mandar ele te encontrar lá.
Certo. Falo com você mais tarde. Tchau.
Ei, cara. Pegue sua garrafa d'água.
A Sra. Evans vem te pegar em 10 minutos.
Ok.
Já me senti melhor.
O que foi?
Erin morreu.
A Erin do Kenny?
Ei, Mare. Como vai, Mare?
Ei. Jesus Cristo, sinto muito.
Eu sinto muito, Bill. É, hã...
Ok. Vamos acabar com isso logo.
O que foi?
Hã, ei, Mare.
Ei, Kenny.
Johnny. Billy.
Kenny. Como vai, Ken?
O que vocês estão fazendo aqui?
Podemos entrar?
Sim.
O que foi?
Kenny...
É a Erin?
Ela foi encontrada morta em Creedham Creek esta manhã.
Ela foi vítima de homicídio. Não.
Sinto muito.
Ei, vamos, cara.
Fique longe de... Se afasta de mim.
Ok.
Erin? Erin?
Porra!
Merda! Se afasta de mim, cara.
Calma. Se acalme. Cala a boca!
Você vai...
Ken! Você vai...
Eu vou matar ele! Se acalma! Se acalma!
Eu vou matar ele! Ela é minha filha!
Ela é minha filha. Está tudo bem. Tudo bem.
Não!
Kenny.
Vou te fazer umas perguntas, certo?
Preciso que tente lembrar o máximo que puder, certo?
Para que possamos encontrar quem fez isto.
Quem fez isto?
Uma pessoa fez isto.
Dylan Hinchey, o pai do DJ.
É onde o bebê está agora?
Qual foi a última vez que você viu a Erin?
Ontem à noite.
Nós jantamos aqui.
Ela me perguntou se...
Ela me perguntou se podia pegar minha caminhonete emprestada.
Aí pegou a bicicleta dela e saiu.
Sabe onde ela estava indo?
Eu não sei. Ela não falou.
A que horas ela saiu?
7h, 7h30.
E, hum, parecia tudo bem?
Sabe, algo estranho no jeito dela?
Sabe, talvez ela tenha tido uma briga
com alguém ou... Ah, não, não.
Mare, está perdendo seu tempo. ...sabe, conversando ou...
Ninguém mais tinha qualquer motivo para machucá-la, exceto ele.
Por que você diz isso?
Ele nunca quis que ela tivesse aquele bebê.
Ele a odeia por isso.
Você estava aqui ontem à noite?
A noite toda.
Certo, vai. Lá está sua mãe.
Mamãe!
Ei. oi, cara. Ooh, senti sua falta.
Bom te ver, Carrie.
Está pronto para se divertir? Sim.
Whoa, olha só pra você!
Ela parece estar indo bem, certo?
Tão alto! Ooh! Whoa! É.
Whoa!
Bem, ela foi gentil quando chegamos.
Bem, nós não somos quem ela odeia.
Woohoo! Ei, está com fome, cara?
Quer tentar subir deste lado?
Ei, querem alguns petiscos? Ah, sim. Claro.
Você não consegue me pegar! Vai.
Obrigada por trazê-lo.
Ah, claro. Ele estava tão empolgado para vir.
E aí, onde você está morando agora?
Casa da Sobriedade na praça Kennett... ...chamava-se Renascer,
com se estivéssemos todos mortos antes de chegarmos lá.
Bem, estamos felizes por você estar indo tão bem.
Obrigada.
A única coisa que me faz falta agora é meu filho.
Quero a custódia. Custódia total.
Preenchi os documentos com meu advogado ontem.
Minha mãe, ela... ela vai contestar.
É. Não me diga.
Mas eu sou a mãe dele , não ela.
Obrigada pelos petiscos.
Drew. Vamos.
Ah, petiscos. Preste atenção.
Temos petiscos, e temos água.
Quando você, hum...
Qual foi a última vez que a viu, Dylan?
Eu a vi ontem.
Fui buscar o DJ na casa dela lá pelas 15h.
E...
A vi em Sharp's Woods, tipo, ontem à noite.
E a que horas foi isso?
Não sei. Talvez 10h, 10h30.
Qual dos dois, 10h ou 10h30?
Foi 10h30.
Ela esta lá com você?
Não. Ela veio sozinha.
Você falou com ela? Não.
Sabe, eu realmente não... as coisas não estavam realmente...
As coisas não estavam realmente boas entre nós.
"Não estavam boas entre vocês." O que isso quer dizer exatamente?
Tipo, estávamos brigando por coisas relacionadas com o DJ.
E não estamos mais juntos, então...
é meio estranho ficarmos nos vendo.
Então, a mãe do seu filho estava lá na floresta ontem à noite,
na mesma floresta que você,
e você não falou uma palavra com ela?
Não.
Como eu disse, as coisas realmente não estavam boas entre nós.
Então, nós...
Brianna. É a Brianna Delrasso?
Ela é sua nova namorada? Eu não tenho uma nova namorada.
A que horas você saiu da floresta?
Cheguei em casa à meia-noite.
Não foi o que eu perguntei.
Perguntei a que horas você saiu da floresta.
Bem, se eu cheguei em casa à meia-noite,
então, provavelmente saí da floresta às 11h45.
Pode perguntar pra minha mãe se quiser.
Por que eu perguntaria para sua mãe?
Porque ela estava acordada...
Tudo bem se você quiser atender.
Você pode... Posso te dar... Não. Ela estava no estúdio
e estava dando mamadeira ao DJ, e... os dentes dele estavam doendo...
e ela queria dar um pouco de leite pra ele,
e me pediu para pegar um pouco,
e eu não sabia onde estava, e...
Bem, eu guardo o meu normalmente na geladeira.
Bem... a geladeira da cozinha estava cheia.
Então, temos algumas coisas na geladeira da garagem.
Então, foi até onde eu fui, certo? ei, Dylan. Dylan. Escute.
Você tem alguma a ver com a morte da Erin ontem à noite?
Não.
Porque olhando para as coisas agora,
você é a única pessoa com um motivo para cometer este crime.
Eu não matei a Erin. Você não vai me culpar por essa merda.
Eu não a matei. Espero que não esteja mentindo.
Porque quero te ajudar, certo? Realmente.
Bem, sei que a situação não devia ser fácil para vocês dois.
Vocês eram jovens, sabe?
Brigar por dinheiro, dividir a custódia de uma criança.
Sabe, ser pai solteiro, é...é difícil.
Essa dificuldade é real, certo?
Entendo. Entendo.
Ela estava te obrigando a pagar pela cirurgia de ouvido?
Você disse que eu podia ir embora quando eu quisesse, certo?
É, mas no momento que você sair daqui,
Não posso mais te ajudar,
então, se tiver algo que quiser me contar,
é melhor fazer isso agora,
porque assim que sair desta delegacia,
Vou começar a vasculhar sua vida
e vou descobrir tudo.
Tudo.
E se você estiver mentindo para mim, vai ser muito ruim para você.
Eu não a matei.
O Departamento de Polícia de Easttown
recebeu um telefonema às 6h47 esta manhã...
de um indivíduo que estava correndo em Sharp's Woods,
comunicando que viu um cadáver
em Creedham Creek.
Um policial respondeu ao chamado,
e o corpo de Erin McMenamin de Easttown de 17 anos,
foi encontrado e declarado morto na cena do crime
pelo médico às 7h14.
Neste momento, estamos perguntando aos pais, se seus filhos
estavam naquela floresta ontem à noite.
E se viram ou escutaram alguma coisa,
que por favor se apresentem.
Qualquer informação ajuda neste momento.
Agora, vou passar para o chefe Carter
que responderá qualquer pergunta.
Chefe, acredita neste momento
que isto está de alguma forma conectado
com o desaparecimento da Katie Bailey?
Não estamos investigando os casos com incidentes relacionados, no momento,
mas não descartamos...
...mas não descartamos nada.
O que quer dizer para a comunidade
agora que a segunda garota se foi?
Ei, chefe. O que tem a dizer?
Primeiro, não sabemos o que aconteceu com a Katie Bailey.
E por que isso, chefe?
Faz 1 ano.
Por que vocês ainda não sabem o que aconteceu com minha filha?
Ei. Ei. Calma. Calma.
Decidimos trazer um detetive do condado
para ajudar no caso.
Finalmente! Por que não consegue alguém competente?
Ah, isso agora.
Tragam Katie para casa! Tragam Katie para casa!
Escutem, eu entendo!
Tragam Katie para casa! Tragam Katie para casa!
Prcurando alguma coisa específica?
Ah, não. Desculpe. Só hábito, eu acho.
Detetive Sheehan,
sou, hã, detetive Colin Zabel, do condado.
Se importa de tirar sua...
Ah! Certo. Certo.
Hum, bem, espero que não se importe, eu, hã...
Pedi à secretária que pegasse a ficha da Katie Bailey.
Eu ia ler... Por que eu iria me importar?
Certo.
Bem, olha, hã, eu não sei como é o seu processo, mas...
O meu normalmente começa com 10 minutos de intervalo para fumar.
Tenho certeza que todos vocês já estejam sabendo
que uma jovem, membro desta comunidade,
foi tirada de nós muito cedo.
Meu primeiro trabalho como diácono.
foi no ministério do campus da Merrimack College.
Uma manhã, saí do monastério
e uma mulher veio correndo na minha direção
e começou a gritar comigo a plenos pulmões,
amaldiçoando Deus, e me amaldiçoando.
E no meio de toda a angústia,
fui capaz de entender
que ela tinha acabado de perder seu namorado num acidente de moto.
Ela olhava para mim como se dissesse, "Diga alguma coisa.
Vamos. Defenda seu Deus."
Eu não... eu não sabia o que dizer. Eu congelei.
O que dizemos um ao outro
quando nos deparamos com uma tragédia inexplicável
como a que tomou a vida
de uma bela filha e mãe como a Erin McMenamin?
Sinceramente, eu não sei.
Mas meus pensamentos, muitas vezes voltam para Merrimack.
E se eu tivesse que passar por isso novamente,
o que eu diria para aquela mulher
cuja vida tinha sido virada de cabeça para baixo naquela manhã?
Acho que eu me sentaria ao lado dela e diria simplesmente...
"Estou aqui."
Foi um lindo sermão, Mark.
Obrigado, Dan.
A Erin não participou do nosso programa para jovens por um tempo?
Sim.
Você a conhecia bem?
Hum, não. Na verdade não.
Não passei muito tempo com ela.
E depois ela parou de comparecer aos encontros
logo depois que o bebê nasceu.
Nós a monitoramos depois que ela saiu?
Não. Não como deveríamos.
Uma dica acabou de chegar.
Tem um vídeo de ontem à noite online.
Ah, também uma informação de um ping de emergência que você pediu
do celular da Erin, que acabou de chegar.
Obrigada.
Ah!
...vai parar de mandar mensagens para o meu homem?
Isto foi gravado em Creedham Creek ontem à noite.
Te fiz uma pergunta, sua piranha burra.
Nós sabemos quem ela é?
Brianna Delrasso.
O que você está fazendo? Larga ela!
Espere, espere, espere. E quanto a ela? Quem é?
É a Siobhan. A filha da Mare.
Consiga um mandado para a Brianna Delrasso,
fale com o Tribunal Distrital.
Diga a eles que estarei lá em 20 minutos para pegá-lo.
Ei, é a Siobhan. Deixe sua mensagem.
Ei.
Você precisa me ligar. Agora.
Ei.
Vamos usar o mesmo carro?
Eu posso dirigir sozinho. Eu só... eu...
Você tem que me dar o endereço.
Obrigado.
Ok. Nos vemos às 7h30.
Ótimo. Obrigada.
Ei, Patty. Ei, Mare.
Ei. Mesa para dois?
Não. Hã, a Brianna está atendendo hoje?
Sim.
Pode chamá-la, por favor?
Claro. Por... Por que motivo? Só traga ela aqui.
Ok.
Você é amiga destas pessoas?
Sim.
Não devemos talvez, fazer isto lá fora,
ou distante dos empregados e dos clientes que estão olhando?
Ela espancou a Erin numa floresta cheia de garotos.
Deixe que eles vejam.
Ponha suas mãos pra trás.
Que diabos está falando?
Está sendo presa por agressão.
O quê? Mare...
Vamos, Brianna. Vamos conversar na delegacia.
Por quê? Merda. Você precisa vir conosco.
Ei, ei, ei. Whoa, whoa. Mare? O que ela fez?
Calma. O que ela fez, Mare?
Fale comigo, por favor. O que está acontecendo?
Senhor, preciso que se afaste.
Eu não sei que merda você é, cara.
Mas, ei, podemos só... Relaxe. Relaxe.
Podemos fazer isto fora do meu restaurante, por favor, Mare?
Ela sabe o que está acontecendo, Tony. Ela sabe.
Mare, fale comigo, por favor!
Vamos. Vamos. Mare, estou te fazendo uma pergunta
como alguém que te conhece
há 30 anos! O que está acontecendo? Relaxa. Certo?
Pare de me mandar relaxar! Ela levou minha filha algemada.
Me larga, sua escrota!
Está frio! Relaxa.
Ponha um casaco nela, pelo amor de Deus!
Certo. Peguei. Entraremos em contato.
Entraremos em contato. Mare!
Tendo estes direitos em mente, concorda
em falar conosco agora sem um advogado presente?
Não. Quero um advogado.
Ok.
Bem, vimos o vídeo, Brianna.
A briga na floresta. Se lembra disso, certo?
Ah, olhe. Essa é você.
É, você socou a cara dela, então...
tem uma parte em que ela está caída no chão
e você chuta a cabeça dela.
Acho que ela teve uma concussão. Certo, detetive?
Bem, o médico-legista vai confirmar isso,
mas se for esse o caso, vou recomendar lesão corporal.
Advogado.
Um crime doloso.
Advogado. Aí você pode passar entre
2 a 10 anos na prisão. Advogado. Advogado.
Ei, ok. Certo. Advogado, Advogado, Advogado.
Eu disse que queria a porra de um advogado! Você é surda?
Isso ficará registrado permanentemente, então...
Ei, Det. Det! toda vez que voce procurar emprego...
Det! Chega. Chega.
Você é uma escrota. Sabia?
Não é de admirar que seu filho se matou.
Hã...
Alguém pode vir aqui e fichá-la, por favor?
Levante-se.
Ei. Boa noite, Jan.
Essas são para você.
Alô? Ei. Hã...
Ah, ei.
Ei, obrigada pelas flores. Hã...
Eu, hã... esperava que fosse você.
Escuta, Richard. Eu acabei, hã... eu...
Quis ligar e agradecer pelas flores.
Hum, umas coisas surgiram no trabalho,
e está... Espere, espere. Um instante.
Antes de abandonar o barco totalmente, hum...
Vão dar uma festa para mim aqui.
É como um aniversário do meu livro.
Não é muito do meu gosto, mas, hum...
você não gostaria de vir comigo, ia?
É que não é uma boa hora.
Desculpe. eu, hã... Tudo bem.
Tudo bem. Eu entendo. É. Eu, hum...
Vi que acharam o corpo daquela garota.
É... É horrível.
É. É. É, hum...
Bem, eles... eles têm sorte de ter você.
Quando é, sua coisa?
A Siobhan está em casa?
Não.
Falou com ela hoje?
Não. Por quê?
Liguei para ela umas 15 vezes.
Ela não atende.
Quer alguma coisa para comer?
Pedi um bife com queijo extra do Coco's se você quiser.
Preciso trabalhar.
Eu sei, mas tem que comer alguma coisa.
Sabe, antes de se trancar no quarto
e desaparecer.
Preciso trabalhar, mãe. É o que eu faço.
É, isso é o que você faz.
E é por isso que me mudei para cá para ajudar.
Você não está ajudando, mãe.
Ficar sentada por aí bebendo Manhattans com o Dan
não é ajudar.
Acho que faço um pouco mais que isso.
Como foram as coisas com a Carrie?
Ah, ok. Ela está ótima.
Ela falou alguma coisa sobre a custódia?
Hum? Não.
Ah, a propósito, o Drew está fazendo aquele piscar de olhos novamente.
O dia todo.
Contei para o Frank.
Vou me deitar. Você devia também.
Ei, Mare. O Frank está em casa?
Sim. Quer entrar? Vou esperar aqui fora.
Acho que você soube da novidade...
...sobre o noivado.
Hum-hum.
Vou chamar o Frank.
Frank?
Ei. Ei.
Já pensaram na data do casamento?
Ah, parece que será em agosto.
O filho da Faye vai ficar aqui por algumas semanas
antes de voltar para a faculdade.
Presumo que vou ser a madrinha.
De jeito nenhum.
O Drew está piscando os olhos de novo.
É.
Vou ligar para a Dra. Long de manhã.
Aquela nova pediatra?
Ela disse que ia nos indicar um neurologista.
Acho que vai valer a pena.
É. Certo.
Vou passar por lá no caminho do trabalho amanhã.
Tem certeza? Estou...estou livre. Sim. Tudo bem.
Eu vou.
Boa noite, Frank.
Boa noite, Mare.
Ei, Mare. Hã, espere.
Vi a entrevista coletiva.
Erin McMenamin?
Como está indo?
Hã. Estamos investigando a família. Sabe, namorado.
Como era... Como ela era na escola?
Fui seu professor de álgebra há uns 2 anos.
Hã, era uma menina quieta.
Quase não falava com ela, sabe? Eu...
Mas tive a impressão de que, as coisas não iam bem em casa.
Ela te falou isso? Não.
Foi só... uma impressão que tive.
Certo.
Boa noite. Boa noite.
Onde você estava na noite de ontem?
O quê?
Quando você ia me contar que estava em Sharp's Woods?
Eu... Eu não ia contar...
Alguém postou um vídeo da briga, Siobhan.
Certo?
Vi você indo para o lado da Erin.
Como você acha que isso me faz parecer,
quando minha filha é uma das últimas pessoas
a ser vista com uma garota que acabou morta
e eu não sabia disso?
Desculpe.
Certo. O que aconteceu? Você... você falou com ela?
Sim. Eu só... me aproximei,
e perguntei se ela estava bem e se precisava de uma carona para casa.
E o que ela disse?
Nada.
Nada?
Ela só olhou para mim e saiu andando.
Saiu andando para onde? Para dentro da floresta.
Ela estava sozinha? Ela estava... Com quem ela estava?
Ninguém. Ela... ela estava sozinha.
Isso é tudo?
Não... Não há nada mais que eu precise saber, hum?
Sim, mãe, isso é tudo.
Certo.
Estou tão puta com você agora.
Tem uma pessoa na delegacia que deve querer
fazer algumas perguntas sobre o que você viu.
Tudo bem. Tudo bem. Certo?
Feche a porta, por favor.
Bom dia.
Você é a avó do Drew?
Sim. Mare.
Prazer em finalmente conhecê-la. Sim.
Sente-se.
Agradeço por me ver tão cedo.
Achei que te encontraria antes que todas as crianças doentes chegassem.
Esperta.
Então, como posso ajudá-la, Sra. Sheehan?
Bem, é o Andrew. Ele está, hã... Ele ainda está fazendo, hã...
aquele piscar dos olhos. Ah, certo.
Bem, como falei para seu ex-marido,
tiques são comuns em crianças. Hum-hum.
A maioria para quando cresce,
e nós normalmente não os tratamos.
Certo. Sim. Sim. Eu sei.
Hum, é que o pai dele,
meu filho, Kevin, ele...
Não sei o quanto você sabe.
Bem, ele se matou. Faz 2 anos em fevereiro.
Eu sinto muito.
É que meu ex-marido e eu estamos pensando
se esses tiques, hum...
Não sabemos se é uma coisa genética, sabe?
Se é transmitida.
Meu filho era assim quando criança.
Sabe, ele era normal.
Aí, começou a ter tiques
como os que o Drew está tendo, e...
Qual foi o diagnóstico do seu filho, Sra. Sheehan?
Ah, Jesus. Hã...
Deus. Eu nem mesmo, hum...
Meu ex-marido ficou encarregado de acompanhar tudo.
Foram tantos com o passar dos anos.
Primeiro, foi diagnosticado com Tourette.
Depois Disordem de Desenvolvimento Generalizado. Hum...
Estivemos no Espectro de Autismo ao mesmo tempo.
Transtornos de Humor.
Não consigo nem mesmo... lembrar quantos.
Lutamos contra isso o tempo todo. Os remédios, principalmente.
E era contra a medicação.
Não sabia que nenhum dos dois estava certo.
Éramos como cães correndo atrás do rabo por um bom tempo, sabe?
Certo. Hum.
Tive que me afastar depois de um tempo.
Sabe, isso simplesmente...
se tornou totalmente sufocante, sabe?
Não saber como lidar com ele.
Claro. Eu entendo.
Bem, acho que será bem bem útil para todos
se o Drew se consultar com um neurologista.
Como eu disse, tiques são muito comuns,
as talvez para nos tranquilizarmos.
Hum-hum.
Você está se consultando com alguém?
Só para conversar?
Pela minha experiência, isso ajuda pais
que perderam seus filhos. Não.
Não. Eu nunca, hum... hum-hum.
Bem, se um dia você achar que gostaria...
Sim.
...ficarei feliz de recomendar alguém.
Obrigada.
Bom dia.
Esse é para mim? Porque te trouxe um.
Mare, podemos, hã, começar de novo?
Não sei o que isso quer dizer.
Significa que... este é o seu caso.
Este sempre será o seu caso.
Só estou aqui para te ajudar a descobrir
o que aconteceu com estas duas garotas,
o que, devido a seus relacionamentos aqui na cidade,
com todo mundo envolvido,
não é fácil para você.
Ok.
Ok?
Ok. Sou o detetive Colin Zabel.
Vamos lá. Vamos lá. Está de sacanagem?
Vamos lá.
Trabalho em equipe é a chave do sucesso, certo?
Ah, meu Deus.
Você é a chef. Eu sou o subchef.
O que vamos cozinhar? Para de falar.
Certo.
A que horas você foi para a floresta ontem à noite?
Hum...
Chegamos lá talvez 17h, 17h30?
Cheguei na floresta cerca de...
Talvez 22h?
Vi a bicicleta dela quando cheguei lá.
Quando voltei para meu carro, não estava lá.
Tem certeza que era a dela?
Sim. É uma "beach cruiser" rosa.
Não dá para confundir, sabe?
E como você descreveria o relacionamento da Erin
com o Dylan Hinchey?
Ela era mais interessada nele do que ele nela, sabe?
Sabe, eu realmente não prestava atenção
no relacionamento deles.
Eu diria que ele era, tipo, agressivo.
Você conhece a Brianna Delrasso?
Sim.
Ela é...
uma escrota total. Desculpe. Hum...
...tipo, ciumenta, sabe?
Ela é... realmente... uma... pessoa má.
Bem, me conte o motivo desta briga.
Identidade falsa, basicamente. Identidade falsa.
Não conheço os detalhes,
então, não posso dizer exatamente o que aconteceu,
mas diria que tem relação com isso.
Você acha que a Brianna a matou?
Não.
Ela late mas não morde.
A que horas você chegou em casa?
Ah, bem tarde, tipo...
Meia-noite, 12h30.
12h05, exatamente.
Você ouviu um tiro?
Não. Não.
Não ouvi um tiro. Não.
O quê?
Não mesmo.
Ela era sua melhor amiga, não?
Aqui está, querida. Obrigada.
Pode pensar em alguma coisa que estivesse acontecendo
na vida da Erin recentemente?
Ela mencionou algo fora do comum?
Qualquer detalhe ajuda nesse momento, Jess, certo?
É realmente importante, querida, ok?
Até mesmo pequenas coisas que parecem ser insignificantes.
Não.
Não consigo pensar em nada.
Tem certeza?
Eu a ajudei a se levantar, e perguntei se ela estava bem,
e se ela precisava de uma carona para casa.
E ela disse que não, e, bem, me afastou.
E... tenho pensado muito, sabe,
porque se... se ela tivesse ido para casa comigo?
E se... e se eu tivesse insistido mais, sabe?
Você fez tudo que pôde, Siobhan.
Não é sua culpa.
Como está sendo trabalhar com a minha mãe até agora?
Tudo bem. É.
Hã, estamos começando.
Então, hum...
Bem. Algumas dicas?
Diminua suas expectativas.
Certo. Vamos, hã... vamos sair daqui.
Obrigada.
Bem, o que ele te perguntou?
Hã, só um monte de coisas sobre o que aconteceu.
Você viu a sua mãe? Não.
Nós entrevistamos mais de 40 garotos até agora.
5 confirmaram ter visto a Erin chegar de bicicleta por volta das 22h20.
E uma testemunha disse que a bicicleta não estava lá quando saiu às 12h05.
Hã, ninguém foi visto portando uma arma,
e ninguém escutou um som que lembrasse um tiro.
O ping de emergência do celular dela mostra
que sua última localização conhecida foi a 20 km a leste
de onde seu corpo foi encontrado.
O Ping parou de fornecer informação às 2h37.
Então, o celular foi destruído ou a bateria morreu.
Vamos mandar um pessoal até lá para rever a área.
Alguma notícia sobre os registros do celular?
A Verizon está empurrando com a barriga.
Me prometeu para amanhã, mas eles disseram isso ontem.
Merda. Que horas são?
Hã, quase 18h.
Porra. Tenho que ir.
Hã, café Wawa? Hum...
Eu encho o meu toda a manhã. Posso pegar um extra.
Hã, claro. Dois cremes, sem açúcar.
É para já. Obrigada.
Boa noite, Mare.
Tenha uma boa noite.
Ah, droga.
Mare. Mare, temos que conversar.
Por favor. Tenho que ir a um lugar.
Por que você está fazendo isto com minha filha, hein?
Ei. Estou te perguntando como um amigo, Mare.
Brianna não matou ninguém.
Você tem que voltar para a sua van e ir para casa, certo?
Ela não é uma assassina, Mare.
Não vou deixar você arruinar a vida da minha filha.
Se afaste do meu carro, ok? Tony!
Ou você vai ser preso por assédio.
Você tem 2 segundos. Você vai me prender?
Um... sim. Mare, tudo bem?
Volte para dentro de casa, mãe. Tudo bem, é só o Tony.
É sério, Mare? Me prender? Deixe-a em paz. Pare.
Você sabe que a Brianna não matou ninguém. Tony, pare, por favor!
Jesus Cristo, Tony. Você sabe disso, Mare!
Dá um tempo, certo?
Sai da minha frente! Não vou deixar você arruinar
a vida da minha filha.
Ei! Ei, ei, ei, ei!
Está me ouvindo? Tony!
Está me ouvindo? Sua doida.
Cristo! Patty. O que está acontecendo?
Ah, nossa. Desculpe, Helen.
Não, hã... entre aqui.
Onde está o Ken? Lá em cima.
Acho que ele foi dormir.
Whoa, whoa, whoa. Vai. Vai.
Fique com as crianças. É?
Eu fico aqui. Minha vez.
Tudo bem?
Sim.
Ok.
Durma um pouco.
Patê de fígado de pato?
Obrigada.
Hã...
Obrigado, senhoras. Com licença.
Mare! Mare, espere.
Espere. Sinto muito. Eu...
Fiquei encurralado lá.
É, dane-se. Estou indo para casa.
Vou te deixar falando com suas fãs.
Uau. Não te imaginava uma pessoa ciumenta.
Dá um tempo.
E não tenho que falar com elas. Você me convidou para vir aqui, Richard.
Quer saber? Estou aqui. Não. Eu...
Sabe, qual é a sua, cara. Desculpe. Desculpe, Mare.
Para ser honesto, não esperava que você fosse aparecer.
Mas você apareceu, e está aqui, então... vamos voltar lá para dentro.
Desculpe, Mare.
Você não vai transar hoje.
Obrigada.
Desculpe. Essa não é a razão
de estar pedindo para você voltar.
Sim, é.
Você está linda, a propósito.
Está tudo bem?
Sim. Só vou dar um passeio até a loja.
Vocês querem alguma coisa? Você acha realmente
que deve sair neste momento?
Eu não fiz nada. Querido...
Não vou ficar sentado aqui nesta porra desta casa
como uma porra de um eremita, certo? D, nós sabemos.
Nós sabemos que você não fez nada, D.
Por favor.
Um maço de Boros?
Vai me dar o maço de cigarros,
ou vai ficar olhando para mim?
Dirija. Pegue a rodovia.
Sr. McMenamin. juro que não a matei.
Juro para você que não a matei.
Cala a boca!
Pegue a rodovia.
Me ouviu? Sim.
Ei, Dawn.
40 na 3, por favor.
Como está?
Ótima.
O que está fazendo, Tony?
Ah, só estou comprando umas coisas.
Você tem que sair daqui e ir para casa.
Não sei do que você está falando.
Só estou comprando leite.
Sua filha espancou uma garota
que apareceu morta naquele riacho.
Que parte disso você não entendeu?
Você pode continuar se comportando deste jeito,
mas não vai gostar de como as coisas vão acabar.
Deixa ela em paz, Tony.
Por que diabos a está defendendo?
Hein? O que ela fez por você, Dawn? Ou Katie?
Obrigada, Dawn. Hum.
Não dê nem mais um passo, Tony.
O que você vai fazer?
Você vai me impedir?
Ok. Ok.
Jess?
Ah, querida.
Sei que isto é muito difícil.
Erin me contou um segredo.
Ela me fez jurar que nunca contaria a ninguém.
Você está bem?
Que diabos foi aquilo?
Foi um pai raivoso e com medo.
O que é isto?
Hum, o papai foi notificado.
A Carrie está pedindo a custódia do Drew.
Oi, Ryan. Oi, Sra. Riley.
Sua... sua mãe está?
Hã, sim. Entrem.
Mãe, a Sra. Riley está aqui.
Ei, Trish.
Oi, Lor.
O que houve?
Podemos conversar?
Talvez a sós.
Para aí.
Ok.
Encosta aqui.
Aqui? Encosta aqui!
Aqui? Ah.
Pare. Desligue o carro e saia.
Ande.
Ande. Ande!
Sr. McMenamin, por favor. Cala a boca!
Estou implorando, por favor. Ande.
Sou um garoto. Por favor. Ande!
Por favor. Cala a boca e anda!
Tem uma coisa que quero te contar...
sobre a Erin.
O que é?
Dylan não é o verdadeiro pai do bebê.
Então, por que veio aqui ao invés de ir direta à delegacia?
Bem, Erin não me disse
quem era o verdadeiro pai, mas...
mas eu acho que é o Frank Sheehan.