Mrs Carroll? Är allt bra?
Mrs Carroll! Det är Mare Sheehan. Jag står utanför dörren.
Det är svinkallt. Mrs Carroll!
Mare? Är du där?
-Ah! Du är här. -Jag är här.
Jag ville berätta det för dig direkt-
-för att skydda alla om den perversa människan fortfarande är på fri fot.
Nästa gång ringer du till stationen.
-Har du numret? -Jag minns inte.
Men jag litar på dig och vet inte vem de skickar.
Jo, men jag är kriminalinspektör.
Jag utreder inbrott, överdoser och allt annat hemskt som sker här.
Det låter förfärligt. Du kanske skulle byta.
Här, mrs Carroll. Det här är numret till huvudstationen.
Det är det du ska ringa. Jag sätter det i mitten.
Ring dem nästa gång, i stället för att väcka mig.
Då så, där är brottsplatsen, som de säger i din bransch.
Min sondotter var på ovanvåningen och klädde av sig för att ta en dusch-
-när hon tittade ut och...
Ah! Där var han.
Han stod precis utanför, en sån där läskig smygtittargalning.
Sa din sondotter något om honom?
Han hade en munkjacka på sig, så ansiktet var dolt-
-men hon tyckte att han liknade en iller.
-En vessla? -Det var det hon sa.
Är det en övervakningskamera?
Ja. Vi köpte den på Best Buy för tre månader sen-
-men herr Uppskjutare har inte kommit på hur den fungerar än.
Var är din sondotter nu?
Hon blev livrädd och stack tillbaka till Allentown.
Hon ville inte stanna kvar här med vesslan på fri fot.
Okej. Jag skriver en rapport om det och underrättar patrullerna.
Jag är lite sugen på att dra, jag med-
-men då måste jag bo hos min syster i Ridley och hon har katter.
Jag hatar katter. De är så äckliga. Bara skinn och ben.
-God morgon, Mare. -Mr Carroll.
-Berättade Betty om vad som hände? -Ja, det gjorde hon.
Självklart berättade jag för henne. Fallet hade varit löst-
-om du hade listat ut hur övervakningskameran fungerar!
Jag sa ju att jag skulle göra det i dag.
Jag åker tillbaka till stationen. Vi tar hand om det.
Mare! En stor kväll i kväll.
Det var en artikel om dig i tidningen. Såg du den?
-Nej. -Det måste du. Hinner du?
-Faktiskt inte. -Hämta den åt henne.
Han hade kunnat prata hela dagen.
Betty! Var är tidningen? Jag lade den i sovrummet.
Vänta här, Mare.
-Var har du lagt den? -Måste jag göra allt, Glenn?
Jag kommer att sakna dig i helgen.
Vem ska sova bredvid mig-
-och krama mig, pussa mig och gosa med mig?
Ibland undrar jag om du förstår hur mycket jag älskar dig.
Din mormor sa alltid: "Du förstår när du blir mamma."
Jag bara: "Visst."
Men man kan faktiskt älska någon så mycket att det är läskigt.
Jisses! Jag kommer att sakna dig jättemycket.
Då så, dags att byta på dig.
Kissade han på er bilruta eller någon annans?
Nej, stanna i huset. Vi skickar en patrull.
God morgon, Jan.
Har du sett? En stor artikel i The Tribune.
Jag ska rama in och hänga den på ditt kontor.
Snälla, gör inte det.
Vi ger polisassistent Trammel en varm applåd.
I dag ska han patrullera för första gången.
Välkommen, Trammel.
-Lycka till där ute! -Tack.
Då sätter vi igång.
Mare, du hade väl något?
Ja. En kringstrykande man på 28 Grub Road.
Husägaren sa att en man stod utanför och smygtittade-
-på när hennes sondotter duschade i morse.
-Fick du en beskrivning? -Ja.
Jag har redan tagit den jäveln. Han är i en bur i min dotters sovrum.
Vi skickar en patrull till området mellan Eldridge och Garnett Mine.
Vad är det?
Min dotter har varit försvunnen i exakt ett år i dag.
Vartenda ögonblick utan henne är som tortyr.
Och polisen gör ingenting. De bryr sig inte. Det är därför vi är här.
Om inte de anstränger sig för att hitta Katie, gör vi det.
Polisrådet ringde mig igen i morse om att skicka en hjälputredare.
-De vill få nya infallsvinklar. -Jag behöver ingen hjälputredare.
-De blir pressade, Mare. -Kom igen...
När de blir pressade blir jag det med.
Sluta! Du vet hur det är.
Katie Bailey var narkoman med ett förflutet som prostituerad.
Hon ligger förmodligen på botten av Delawarefloden. Vi får aldrig veta.
Problemet är att vi inte vet...
...någonting efter ett år.
Tack för stödet.
Seriöst?
Sätt dig, Mare.
Rotaryklubben har höjt belöningen till 15 000 dollar.
Vi ska dela ut nya flygblad-
-på vartenda sprutbytarställe från Camden till Wilmington.
Öppna upp dossiern igen. Vi börjar om från början.
Okej.
Hej!
Hej! Kom in.
Kan du ge mig honom? Jag måste iväg.
Det är kallt ute. Vänta inomhus.
Kul att se dig med...
Okej...
Vad gör hon här?
Bry dig inte om det. Jag frågar inte om ditt liv.
Hon får inte vara med min son.
-Vad ser du hos henne? -Håll käften, Erin!
Hallå! Du glömde den här.
Hans örondroppar är med om han får feber.
Du, passa dig för att prata om mig, Erin!
-Jag har inte sagt något. -Sluta sms:a min kille!
Han vill inte ha något med dig att göra.
Han är mitt barns far, så jag måste prata med honom.
-Va? -Är du verkligen så korkad?
Dra åt helvete, Erin! Du ska få och det när du minst anar det, bitch!
-Veva upp rutan. -Nej, jag tänker inte veva upp rutan!
Idiot.
Du...
Vi måste boka hans öronoperation.
Läkaren sa att han kan förlora hörseln på grund av infektionerna.
Har du pratat med dina föräldrar?
De gör mer än tillräckligt, mer än din pappa.
-Domstolen får avgöra det. -Det tar jättelång tid.
Jag har inte 1 800 till självrisken. Hur många gånger måste jag säga det?!
Allt måste gå via domstolen. Nu måste jag åka.
Jag letar efter ett sköldpaddsakvarium.
-Har ni det? -Ja.
Vad sägs om det här? Amphibian Life 1500.
Det har värmesystem med UVB-strålar. Det är bra.
Jag behöver bara något enkelt. Det är en bebissköldpadda.
Okej. Då kan vi ta en titt här borta.
Det här heter Oasis Habitat. Det är väldigt trevligt.
-Det har också en... -Något ännu enklare.
-Den lever nog inte så länge. -Säg inte det.
-Min mors sköldpadda överlevde henne. -Om man tar hand om den, ja.
Om man matar den, ger den rent vatten och inte låter den simma i sitt bajs.
Det är till mitt barnbarn. Han är fyra år och har svårt att fokusera.
Jag tror inte att vi behöver alla finesser.
Ta en titt. Jag är ute i butiken.
-Mare. -Hej, det är assistent Trammel.
-Ett inbrott på 535 Argyle Road. -Säg att det är hos Beth Hanlon.
Kan du ta hand om det?
Vad hände?
Husägarens prisskåp var krossat och det saknas samlarobjekt.
Det är Freddie. Han har varit en idiot igen.
Hon misstänker sin bror.
Han tog droger i hennes källare i går kväll och hon slängde ut honom.
Okej.
Hälsa Beth att jag kommer.
Ursäkta?
Ja. Det där...blir perfekt.
-Hej! -Hej, Mare!
-Hur är din morgon? -Toppen.
Jag har precis slösat bort en halvtimme på-
-att välja akvarium till sköldpaddan som du och Drew kom hem med i går.
Han verkar glad. Det kan nog vara bra för honom.
-Ha något att ta hand om. -Det sa du om ödlan också.
Två veckor senare spolade jag ner den i toan.
-Gjorde du det? -Ja! Jag är upptagen, Frank.
Okej, jag ska inte uppehålla dig.
Jag ville bara berätta att Faye och jag...
-Jag frågade Faye... -Frank, jag måste...
75-51 Delcom, jag har inbrottstjuven i sikte-
-på Glenn Riddle, gående österut. Svart man, blå jeans och munkjacka.
Freddie! Freddie Hanlon!
Freddie!
Helvete! Fan!
Fan! Fan! Fan!
Freddie?
Jag älskar dig, pappa!
Stoppa undan den.
Freddie? - Var försiktig.
Freddie?
Kom ut så att vi kan se varifrån blodet kommer.
Freddie? Jag vill slippa ringa hundenheten.
Han är elva år och verkar inte ha full koll.
Kom igen, Freddie.
Jag ger dig två minuter.
-Vad är det? -Åsynen av blod.
Titta inte. Flytta dig från dörrposten. Sätt dig.
Skynda dig.
Huvudet mellan knäna, knyt båda nävarna.
Jisses!
Det kanske du skulle ha tänkt på innan du blev polis?
-Jag trodde att det skulle gå över. -Jisses... Andas in.
Mare, är du kvar?
Fortsätt andas.
-Vad blir det, Freddie? -Jag kommer ut.
Jag vill inte ha jycken i mitt hus.
-Smart. Varifrån kommer blodet? -Jag skar mig i handen.
Upp med händerna och backa undan. Jag kommer in.
Andas in...ut...in.
Jisses... Sätt dig.
-Var är grejerna du stal? -Vilka grejer?
Ljug inte! Jag ringer hundenheten. Var är grejerna du stal?
-Bakom sängen. -Trammel!
För helskotta!
-Varför är huset så kallt? -De stängde av gasen.
-Det får de inte under vintern. -Det sa jag, men de jävlarna...
-Jisses! -Din jävel!
Sluta, sluta!
Herregud! - Sätt honom i bilen.
Varför slog du till mig för? Vad fan var det?
Sätt honom i bilen.
Lugna dig, Bethy.
Jag klarar inte mer, Mare. Jag klarar inte mer.
Jag vet.
Han har mist jobbet och familjen på grund av den skiten. När räcker det?!
Förlåt, Bethy! Förlåt!
Jag klarar inte mer.
-Bethy! -Fan!
Vill du polisanmäla honom?
Nej, jag... Jag tänker inte polisanmäla honom.
Han har ingen värme i huset.
Kan han bo hos dig?
Nej! Han kan inte bo hos mig.
Vet du vad?
Jag skäms för att säga det, men ibland önskar jag att han dog.
Det gör jag. Jag klarar inte det här mer.
Du... Det är lugnt. Vänta här.
Vi kör dig till sjukhuset. De syr ihop din hand.
Sen kör Trammel dig till härbärget, medan vi löser värmeproblemet.
-Jag vägrar bo på härbärget, Mare. -Du får inte bo hos din syster.
Antingen sover du hemma och fryser röven av dig-
-eller åker till härbärget där du får en säng och varm mat.
Okej.
Okej till härbärget eller till kylan?
Okej, jag åker till det jävla härbärget!
Kör honom till sjukhuset och sen till Saint Michael-härbärget.
Hälsa fader Dan Hastings från mig.
Och ring PECO Gas och säg åt dem att de bryter mot lagen.
Om de inte vill få problem är det bäst att de sätter på värmen igen.
-Det ska bli. -Du, är allt bra?
-Ja. -Välkommen!
Jag följer dig till bilen.
-Hans jävla grannar glor. -Le och vinka.
Hej, pappa! Maten är klar.
Hade du en bra dag på jobbet?
Följ med mig på jobbet en dag och försök se något bra med det.
När ses vi i kväll?
Skulle jag kunna få låna din pickup i kväll?
Jag ska träffa några kompisar i Sharp's Woods.
Vad hände förra gången du lånade den?
Just det.
Sen försökte du mörka det, som om jag inte skulle se reporna.
Aj! För helvete, Erin!
Förlåt. Jag borde ha sagt åt dig. Jag tog precis ut den från mikron.
Snackade du med idioten om ungens öron?
Ja. Han var förbi tidigare och sa att han ska betala för operationen.
-Sa han det? -Ja.
Bra.
För jag betalar för våtservetterna, blöjorna, maten...
Allt åt hans son! Hans son!
Jag vet. Och Dylan sa att han löser det.
Jag vägrar betala mer.
Brendan: Tio. Jag längtar!
Har du sett mig? KATIE BAILEY
-Hej! -Är du galen?
Minns du vad som hände förra gången?
-Vad? -Du fick en jättestor bula.
Jag har köpt en sak åt ditt nya husdjur.
Kom och kolla.
Siobhan hjälper dig att sätta ihop det.
Siobhan? Kan du hjälpa Drew, är du snäll?
Är du här för att få mig till kyrkan, Danny?
Nej, det gav jag upp för längesen.
Kollar du ens honom? Han tror att bordet är en trampolin.
Bordet är ingen trampolin, Andrew! Sluta!
Fan...
Vad är det?
Freddie bröt sig in hos Bethy igen.
-Kom han till härbärget? -Mark gav honom en säng över helgen.
-Stackars Bethy. Hur står hon ut? -Hur har hon det?
Mamman har parkinson-
-och brodern stjäl hennes barns pengar för att köpa morfinderivat.
-Hon undrar nog var Gud är. -Det beror på vad hon anser om Gud.
Merton säger: "Vår föreställning om Gud säger mer om oss själva"-
-"än om Honom."
När du står vid altaret och predikar inför församlingen-
-känns det då ibland som om ingen lyssnar?
Varenda dag.
Varför är du så finklädd, mamma? Du skulle ju inte gå på ceremonin.
-Pratade du med Frank i morse? -Jag lade på i örat på honom. Varför?
Han har bjudit in oss på middag för att fira hans och Fayes förlovning.
-Va? -Jag trodde att han hade sagt det.
Det hade han inte.
Hur länge har du vetat om det?
-Tre veckor. -Tre veckor?
Jag fick veta det i morse.
Och du sa ingenting?
-Det var inte min uppgift. -Jo. Jag är din dotter.
-Helen? -Hej, Frank... Kom in...
Jag har Drews väska med mig. Har du oregano?
Oj! Du är... Du är hemma.
Har du något att berätta?
Eh... Ja. Faye och jag...
-Jag har berättat. -Okej.
-Snällt av dig att du berättade det. -Jag försökte ringa, flera gånger.
Gick du ner på ett knä? Den biten hoppade du över när vi förlovade oss.
Jag var 20 år. Det var inte mycket jag gjorde rätt då.
Hon är bra. Alla tycker om Faye jättemycket.
-Alla? -Mare!
Vad? Hon kan knappt titta mig i ögonen.
Inte jag heller och jag är din kusin.
Vad?
-Jaha. Grattis. -Tack, Mare.
Då så, då går jag.
Du glömde oreganon.
-Vi ses sen. -Vi kommer snart.
-Vi ses, Frank! -Hej då!
Hej då...
Av alla hus som finns var han tvungen att köpa huset bakom mitt.
Han fick det för ett bra pris.
Och sen när lagar han mat?
Han behövde en bra kvinna som lockade fram hans bästa sidor.
Siobhan.
-Siobhan. -Ja?
Jag fick ett mejl från Drews skola i morse, något om en konsert i morgon.
Jag förbereder hans blockflöjt nu.
Vet han ens hur man spelar?
-Kan du hjälpa mig med mitt akvarium? -Ja, snart.
Han vet hur man spelar. Man blåser i den, rör fingrarna och ser söt ut.
-Siobhan! -Vänta.
-Vad? -Visste du om din pappa och Faye?
Ja, mamma. Jag hjälpte honom att planera det.
Så alla ska dit på middag, för plötsligt kan han laga mat.
-Kommer ingen till min ceremoni? -Du ville inte att vi skulle komma.
Du sa att den var löjlig när vi åt middag häromkvällen.
-Hur går det med ansökningarna? -Sista dagen är den 15 januari.
Det är den 10:e i dag.
Jag vet. De ska vara poststämplade senast den 15:e.
Bara skicka in dem i tid.
-Du gick faktiskt på Gardner Academy. -Jag fick stipendium.
Det gjorde att du har helt andra möjligheter än din pappa och jag.
Pappa verkar ha det bra, särskilt nu när han och Faye förlovar sig.
Bara skicka in dem i tid.
Om 10-15 år, när du är lycklig, anställd och långt härifrån...
-Jag tänkte bo här. -...då tackar du mig.
Sluta göra ditt bästa för att förstöra allt.
-Visst är han söt? -Han är snygg!
Han är jättesnygg.
Hur länge har du känt honom?
Vi har messat varandra i tre veckor nu.
-Vet du vad han sa häromkvällen? -Nej.
Han sa: "Jag vill att du dansar igen."
Jag började nästan gråta.
Du vet hur mycket jag saknar att dansa.
Det var det enda som mamma och jag brukade göra tillsammans.
-Var ska ni ses? -Sharp's Woods.
Seriöst?
Du vet ju att Brianna och de andra är där.
Hon kom med Dylan i dag och skrek på mig för att jag hade sms:at honom.
-Hade du gjort det? -Nej.
-Kanske. -Erin!
Jag kände mig ensam en kväll och Brendan svarade inte.
Då skickade jag ett sms till Dylan.
Vad skrev du?
Något dumt.
"Jag saknar när vi smög upp på dina föräldrars vind" eller något sånt.
Kan ni inte ses någon annanstans?
Jag skulle hålla mig borta från Brianna om jag var du.
Det är lugnt. Vi ska inte vara där hela kvällen.
Och om hon ser mig med en annan kille kanske hon låter mig vara.
Var glad för min skull. Jag ska på dejt!
-Mamma! -Ja, älskling?
Kan du komma?
-Vad är det? -Erin ska på dejt i kväll.
-Ska du på dejt? -Ja.
Hämta mitt smink från badrummet.
Han kommer inte att känna igen dig när jag är klar med dig.
-Var hittade du sköldpaddan, Drew? -Vid ån.
Har du döpt den?
För tillfället ligger Vattenmelon och Regnbåge bäst till.
Och Fisluktare.
Sluta prata om fisar, Andrew.
Vi ska på fest.
-Hej, Helen! -Hej!
Jisses!
Store killen! Läget? Kom hit med dig!
-Hej, Dan! Du är väl med i kväll? -Självklart.
-Det blir kul. -Självklart.
Vi ses där inne.
-Hej, älskling! Vad fin du är. -Tack.
Gabeheart, vad gör du?
Snackar med min kusin som ska köpa ut åt oss i morgon.
Okej. Allt utom det vi fick förra gången.
-Gillade du inte Rasta Reece? -Jo.
-Becca, däremot... -Det var ett dåligt parti.
Nej! Men att äta 70 stycken kanske inte var någon bra idé.
-Eller så köpte Gabeheart skräp. -Skräp?
Min kusin har skaffat bra grejer åt oss. Han är marijuana-ninja.
En ninja? För mig har han alltid varit ett as.
Becca! Becca!
Jag är expert på marijuana, jag har rökt mycket, och det där var dåligt.
Sluta nu. Lugna dig.
-Jag är lugn! -Andas.
-Ät inte en hel påse nästa gång. -Tack, mamma. Tack.
-Jag älskar dig. -Tack. Jag älskar dig med.
Hej!
Tack, älskling.
Hur är det med mamma?
Oroa dig inte för mamma, pappa. Hon ska gå på matchen med Lori.
Alla hennes vänner är där. Mare Sheehan älskar att vara en hjälte.
Ta några Coca-Cola light också.
Där är hon!
Kyss henne! Kyss henne!
-Nu vill vi höra en låt. -Självklart.
-Lor? -Jag kommer!
-Hej, Ryan! -Hej!
-Vad gör du? Läxor? -Ja.
-Det är fredag. -Jag vill inte komma efter.
Okej. Var schyst mot dig själv då och då, bara.
Hej, Moira-tösen!
-Hej, Mare! -Hej!
-Är någon dum mot dig i skolan? -Nej.
Jag hoppas att du inte ljuger.
Nej. Alla är jättesnälla.
För om de inte är snälla kommer jag och griper dem.
Okej?
-Hej, Mare! -Hej!
-Kände du till förlovningen? -Vad för något?
-Du är dålig på att ljuga, John. -Frank ville berätta det för dig.
Det gjorde han inte. Min mamma sa det, för en timme sen.
Här, börja.
-Hur känns det? -Kanon.
Då så, vi går hem till Frank nu.
-Ha roligt i kväll, Mare. Bli full. -Det ska jag.
-Älskar dig. -Och jag dig. Ha så skoj!
Nu går vi.
-Hej då, mamma! -Ha så skoj!
-Nå? Vilka kommer i kväll? -Alla kommer i kväll.
-Vad kul! -Stacey kommer hit från Arizona.
-Inte San Diego? -Nej. Hon är gift en tredje gång.
Jag blev ju matförgiftad på repetitionsmiddagen. Jätteräkor.
Jätteräkor...
Såg du Dawn på nyheterna i morse?
Ja. Jag hoppades att du inte hade sett det.
Det handlar inte om dig. Hon bara saknar sin dotter.
-Jag vet, men... -Hon går igenom grejer.
-Du vet, cancerbehandling. -Ja.
Det här säger jag bara till dig. Vi kommer aldrig att hitta henne.
Hon är en nål i tusentals höstackar.
Det skulle jag hålla tyst om.
Vi måste gå. Klockan är 19.35.
Får vi något att dricka där? Har de någon form av servering?
Jag vet inte vad de har planerat, men du dricker och jag kör.
Toppen.
Hur mår alla?
Jag vill tacka alla som är här i kväll-
-för att fira 25-årsjubileet av Easttowns stoltaste sportögonblick:
Säsongen då vi vann delstatsmästerskapet!
Jag ser mig inte som gammal nog för att bo på en golfbana...
...men det är bekvämt. Ni borde komma och hälsa på.
Vi har gott om plats, Mare. Tio sovrum, och en infinitypool.
Kom och hälsa på i februari eller mars. Fly kylan en långhelg.
Vi kan se vad som passar bäst.
-Lor, bröllopet var väl kul? -Verkligen.
Hon hade jätteroligt. Hon pratar oavbrutet om det.
Jätteräkorna. Sjukt goda.
-Sjukt goda, sa hon. -Nu går vi.
-Du älskade räkorna. -Ja. Utsökta.
-Jag pratar inte med dig mer. -Du älskar mig. Det gör du.
Hjälp mig kalla ut dem! Beth Hanlon!
Jag såg dig i morse, Dawn.
Även om du tycker att jag är oduglig hade du kunnat prata med mig.
Det handlar inte om dig, utan om att hitta min dotter.
-Mare, sluta! -Jag vet, men jag gör mitt jobb.
Lor, få bort henne från mig.
Det är inte rätt tillfälle nu, Mare. Ta det senare.
Det hjälper inte att du går ut på tv och säger att jag har misslyckats.
Allt handlar inte om dig. - Få bort henne från mig, Lor.
-Jag har försökt. -Lori Ross!
De ropar upp oss nu, så var tyst.
Lori Ross, är du där?
-Varenda vecka satt jag med dig. -Mare!
Jag kollade och dubbelkollade allt.
Alla knarknästen från West Chester till Kensington-
-och alla tips. Hundratals!
-Och dykarna som sökte i Schuylkill! -Det handlar inte om dig!
Dawn Bailey!
Fan...
Och till slut - Lady Hawk! En stor applåd för Mare Sheehan!
Alex!
-Du får nog gå dit. Han ser dig inte. -Det är lugnt. Jag känner honom.
-Ja, Lady Hawk? -En Rolling Rock och en Jameson-shot.
Tack.
-Är det här ett bra ställe för en öl? -Gillar du det?
-Hittills gör jag det. -Då är det ett bra ställe för en öl.
-Deltar du i återföreningen? -Ja.
-Vad handlar den om? -Det är en basketmatchgrej.
Det låter kul. Jag flyttade hit från Syracuse för några månader sen.
Ledsen, men det var synd.
-Det är okej. -Vänta, bara.
Jag heter Richard.
Försöker du ragga upp mig?
Det beror på. Fungerar det?
-Nej. -Förlåt.
Jag såg dig där borta och funderade på-
-vad jag skulle säga om jag skulle gå och prata med dig.
Plötsligt stod du här och jag hade inga bra repliker.
-Jag ber om ursäkt. -Jag går nu.
Behöver du bli räddad?
-Han är inte härifrån. -Jag gillar honom redan.
Ring mig om 20 minuter.
Om jag behöver dig är det min ursäkt. Inte den minen.
Tjugo minuter.
-Är du skadad? -Nej, inte särskilt.
-Du sa inte vad du hette. -Mare.
Vad jobbar du med, Mare?
Jag är kriminalinspektör.
-Kriminalinspektör? -Ja.
Du har väl inga lik gömda under verandan?
Inte än, men jag har bara varit här sen i september.
Varför flyttade du till Easttown?
Jag är gästföreläsare på Kettleman College. Kreativt skrivande.
-Så du pratar om att skriva? -Ja.
Det är väl en grej?
-Det är det. -Schyst.
-Hur fick du det jobbet? -Jag skrev en bok.
-Var den bra? -En del tycker det.
Den blev film på 1990-talet, med Jill Eikenberry i huvudrollen.
-Jag vet inte vem det är. -Det gör ingenting.
Varför Lady Hawk?
Jag satte ett skott i en basketmatch, den där matchen, för 25 år sen.
-Det måste ha varit riktigt snyggt. -Egentligen inte.
Men här, ja.
Ja.
Shan?
-Hej! - Hej, Kerry! -Hej! Hur är det med barnet?
-Det är en pojke, va? -Bra. Ja.
Han fyllde precis ett. Tiden går så fort.
Jag har sett honom på Instagram. Han är jättesöt.
Tack.
Känns det konstigt att vara mamma?
Eh... Det är jobbigt. Jättejobbigt.
Men jag älskar det. Hela mitt liv kretsar kring honom.
-Det var kul att se er. -Detsamma.
Hej då!
Erin, jag vill att du ska dansa igen.
-Vad är det här? -Jag vet inte. Vad är det här?
Just det, Brendan finns inte. Jag hittade på honom.
Jag sa ju att du skulle få.
Sms:ade du Dylan om att smyga upp på hans föräldrars vind?
-Vad hände på vinden? -Hon sög av mig.
Tänker du sluta skicka sms till min kille nu?
Jag ställde en fråga, din dumma bitch!
Inte?
-Tänker du sluta sms:a honom? -Vad gör ni? Låt henne vara!
-Din äckliga slyna! -Sluta!
-Är du oskadd? -Vad gör du?
Rör inte henne! Backa! Håll käften! Stick härifrån!
Behöver du skjuts hem?
Så det är på Coco's.
På La Spada äter man sub, på Coco's cheesesteak.
Exakt.
Det jag ville säga, om jag hade vågat-
-är att du är väldigt vacker.
Du är väl inte gift?
Jag är skild.
-Kan vi gå någon annanstans? -Ja.
-Vänta. -Fan... Jisses...
Herregud!
Herregud...
Du behöver inte gå. Du får stanna.
Det gör inget. Jag måste ta min sonson till skolan i morgon.
Är du mormor?
-Knullade jag som en mormor? -En väldigt sexig mormor.
Han heter Drew. Han är fyra år.
-Får jag ringa dig, Lady Hawk? -Jag hatar det namnet.
Jo, men får jag ringa och bjuda ut dig på middag eller lunch.
Det här var nog en engångsgrej.
-Tack. -Måste det vara det?
Mitt liv är komplicerat.
Oavsett vilket hade jag roligt med dig i kväll.
-Är det din bok? -Ja, den enda och kända...
Varför skrev du inte en till?
Jag nådde toppen tidigt.
"Vinnare av National Book Award." Det låter tjusigt.
På vissa ställen, ja. Inte här.
Får jag ringa dig?
Jag ringer dig.
Får jag behålla den?
Jag vet inte. Den är signerad och finns bara i ett begränsat antal.
Jaså? Vad får jag för den på eBay?
Arton och femtio. Tjugo om marknaden är bra.
Jag sålde ett gäng för att få ihop till hyran.
God natt.
God natt...Lady Hawk.
75-51 Delcom, jag har fått syn på en misstänkt man-
-som stämmer in på beskrivningen av en smygtittare.
Skicka en målad patrullbil till området.
Det ska bli, Mare.
Mare?
Hej!
-Vad gör du uppe? -Mina ben beter sig konstigt igen.
Det känns som om jag har myror i dem. Bli inte gammal.
-Vad är din ursäkt? -Min ursäkt?
För att du kommer hem klockan halv fyra på morgonen.
Hallå där! Du bor hemma hos mig nu.
Vad menar du med det?
Att jag kan komma hem klockan halv fyra-
-full, hög eller på snedden om jag vill-
-utan att behöva känna mig dum.
Vad bra, Mare.
Ja, det är bra.
Du är mycket som jag inte gillar, men du är ingen idiot.
-Hej! Kom allt ut? -Ja.
Bra, då går vi.
Mormor, kan du klappa mig på huvudet?
Då så, hopp i säng.
Upp med dig.
Jag döpte sköldpaddan till Kevin, för det hette min pappa.
Tyckte min pappa om sköldpaddor?
Det gjorde han.
Titta på dina stjärnor.
Hej!
Text: Mia Lindhagen www.sdimedia.com