ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
TRANSLATED BY: Ali_Master & مرتضی لک‌زایی
‫به امضاشون نیاز داشتم
‫دارم می‌گم، مشکلی نیست
‫باید یه‌کم صبر کنیم. ‫وضعیت بازار تغییر می‌کنه
‫و همه‌چی روبه‌راه می‌شه
‫باشه. باید پنت‌هاوس رو بفروشیم
‫نه. نمی‌خواد
‫- این کار... ‫- چی؟ یه راه‌حل واقعیه؟
‫شاید چون اینجا بزرگ شدی، ‫عادت کردی که
‫راه‌حل از آسمون برات نازل می‌شه. ‫ولی این‌طور نیست
‫باید به دخترت هم فکر کنی
‫خودم حواسم هست، اِلِنور
‫لعنتی
‫می‌خوای بری؟
‫خودمونو می‌خوایم گول بزنیم؟ تو برو
‫کیت؟
‫دارم میام تو
‫نباید یواشکی گوش می‌کردی
‫پس چه‌جوری بفهمم چی می‌گین ‫وقتی اونجا نیستم؟
‫نمی‌دونم چطور باهات بحث کنم
‫چیا رو شنیدی؟
‫نمی‌خوام از این خونه برم
‫اینا رو هم شنیدی پس؟
‫- لازم نیست ‫- از کجا می‌دونی؟
‫مامانی گفت این چیزا همین‌طوری ‫از آسمون نازل نمی‌شن
‫خب، آره، ولی آب‌وهوا تغییر می‌کنه
‫بعضی‌ها تنها چیزی که ‫می‌تونن کنترل کنن رو فراموش می‌کنن،
‫تصمیم‌هایی که در مواجه باهاش می‌گیرن
‫تو اگه توی توفان باشی چی‌کار می‌کنی؟
‫کاری که همیشه می‌کنم
‫از تو مراقبت می‌کنم
‫حالا، چطوره بری با مامانت ناهار بخوری؟
‫سریع فکر کن
‫می‌رم طبقه پایین توی دفترم
‫می‌دونی، مامان‌ها هم می‌تونن ‫خیلی باحال باشن
‫شرط می‌بندم نمی‌دونستی ‫که می‌تونم همچین کاری بکنم
‫خنده‌ت گرفت
‫یالا
‫برو بازی چکرز رو بیار که فضا رو عوض کنیم
‫- باشه. آره ‫- نه؟
‫باشه، من می‌رم پایین، الآن برمی‌گردم
‫باشه
‫مامانی!
‫مامانی؟ مامانی، چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫مامانی!
‫بابایی، کجایین؟
‫بابا؟
‫بابا. بابایی، کجایی؟
‫مامانی!
‫کیت!
‫باید از اینجا بریم
‫بابایی حالش خوبه؟
‫بابا!
‫بابا! بابا!
‫ بابایی!
‫واقعاً متأسفم، عزیزم
‫اگه برگردن چی؟
‫برنمی‌گردن
‫از کجا می‌دونی؟
‫چون قهرمان‌ها بهشون نشون دادن اگه بیان ‫چی می‌شه
‫و با اینکه این قضیه ترسناکه،
‫ولی من هنوزم خوش‌شانس‌ترین زن دنیام
‫چون بهترین دختر کوچولوی دنیا رو دارم
‫که اون‌قدرا هم کوچولو نیست
‫باید از خودمون محافظت کنم
‫کیت، این کارِ منه
‫باشه؟
‫هرچی که نیاز داشته باشی، من کنارتم
‫یه تیر و کمون لازم دارم
‫بجنب!
‫ کیت، مراقب باش
‫ اگه گیر بیفتیم، قطعاً از تیم تیراندازی ‫ می‌اندازنت بیرون
‫آره، می‌دونم. ولی شرط شرطه، گریر
‫باشه، پس سؤال اصلی
‫خودِ زنگ به جلو و عقب تاب می‌خوره، ‫یا اون چیزِ آویزونش به جلو و عقب می‌ره؟
‫قاعدتاً خود زنگ
‫می‌دونی؟ مخالفم
‫به‌نظرم اون چیزِ آویزونه
‫ راستی لباس قشنگیه، کیت
‫آره، خب،
‫بعضی‌وقتا، باید متناسبِ شرایط لباس بپوشی
‫ می‌دونم شرط بستیم،
‫ولی مطمئنی اون تیر ‫آسیبی بهش نمی‌زنه؟
‫نه
‫خب، چه ضدحالی بود
‫خیلی‌خب، می‌دونی چیه، فقط وایسا
‫وایسا
‫بذار اینو نصب کنم. یه ثانیه صبر کن
‫وای خدا! معرکه بود!
‫عالی بود، کیت
‫چیزی نیست
‫نه؟ خب، متمایزش می‌کنه. ‫همۀ زنگ‌های مشهور روشون تَرَک داره
‫خیلی‌خب، این خوب نیست
‫ ولی می‌تونست بدتر باشه
‫این بده
‫تکون نخور!
‫بابا؟
‫سمعکت رو خاموش کرده بودی؟
‫نه، عزیزم، می‌دونم تهش چی می‌شه
‫خودم بین اونا بودم
‫می‌دونی کی اونجا نبود؟ ‫اون یارو
‫مرد مورچه‌ای
‫خیلی خفن به‌نظر میای ولی
‫نکتۀ مثبت محسوب می‌شه
‫الآن برمی‌گردم
[ حق با ثانوس بود ]
‫هوم
‫اوه، یه سلفی خیلی عالی می‌شه، رفیق
‫بچه‌هام از خود بی‌خود می‌شن. ‫خب، شما موردعلاقه‌شونی
‫آره...
‫الآن واقعاً وقت مناسبی نیست
‫الآن بهتره؟
‫وای
‫- هی، حالت خوبه؟ ‫- اوه، آره
‫آره، آره. فقط خواستم بیام بیرون که...
‫یه هوایی تازه کنم، همین
‫می‌دونی اشکالی نداره اگه نمی‌خوای ‫نمایش رو تماشا کنی. یعنی...
‫می‌دونم همه دلشون براش تنگ شده، ولی...
‫اون بهترین دوستت بود
‫بیا اینجا، عزیزم
‫کلِ این ماجرا کمی مسخره‌ست، مگه نه؟
‫خیلی مسخره‌ست
‫- بخشِ هالکش عالی بود ‫- آره، منم از هالک خوشم اومد
‫سلام، بابا. سلام، لایلا
‫سلام، بچه‌ها! چه خبرا؟ ‫اینجا چی‌کار می‌کنین؟
‫چرا همه به‌خاطر هرچیزی ‫می‌خونن و می‌رقصن؟
‫نمی‌دونم
‫ولی توی نیویورک کریسمسه. ‫و دیگه از اینجا می‌ریم. نه؟
‫- آره ‫- خب، بریم
‫- خیلی‌خب ‫- بریم به مامان نشون بدیم چه چیزایی از کَفِش رفته
‫- آره ‫- بجنب، رفیق
‫سلام، مامان!
‫ سلام، عزیزم! دلم برات تنگ شده بود
‫ - توی شهری؟ ‫- آره، توی شهرم
‫می‌خواستم یه سر برم خونۀ خودم ‫و بعد بیام دیدنت
‫ اول میای اینجا، لطفاً؟ ‫ جک اومده
‫ می‌خوام درباره یه موضوعی باهات حرف بزنم
‫باشه، باشه. ‫زود می‌بینمت، مامان
‫شب خوش، خانم بیشاپ
‫چه خبر؟ خوب؟ زن و بچه‌ها، همه خوبن؟
‫عالی، عالی، کریسمس مبارک!
‫- سلام، عزیزم ‫- سلام، مامان
‫اینجایی
‫اوه، خیلی قشنگ شدی
‫برای چه مناسبتی این‌قدر خوشگل کردین؟
‫حراج خیریه
‫می‌دونم، مگه نه؟
‫اون‌همه آدم‌های فقیر و مؤسسات ‫که به پولدارترها اتکا کردن
‫منظورم این نبود
‫به همون اندازه که دوست دارم ‫برای تعطیلات بیای اینجا،
‫از اینکه قراره یه برج ساعتِ غیرقابل‌تعویض رو ‫جایگزین کنم، هیجان‌زده نیستم
‫برج ناقوس بود
‫رئیس اون بخش گفت ‫یه زنگ و یه ساعت داشته،
‫و از اونجایی که آدم بلندپروازی هستی، ‫زدی جفتش رو نابود کردی
‫چی‌کار کنم که جبرانش کنم، مامان؟
‫برای شروع کارت‌های اعتباری‌ت رو مسدود کردم،
‫و درباره این برجی که نابود کردی ‫قراره کلی صحبت کنیم،
‫بدون شوخی
‫می‌دونم جوونا فکر می‌کنن شکست‌ناپذیرن،
‫و همین‌طور آدمای پولدار ‫و تو همیشه جفتش بودی
‫پس از طرف کسی که این‌طور ‫نبوده قبول کن که نیستی
‫آسیب می‌بینی
‫پس لطفا نرو بیرون دنبالش
‫شرمنده، مامان
‫شرمنده
‫باشه
‫اینو از بابات به ارث بردی
‫چطوره با پوشیدنِ اون لباس قرمز توی اتاق‌خوابت
‫و اینکه امشب باهام بیای، جبرانش کنی؟
‫باشه، خب،
‫یه چیز دیگه،
‫یه مدال جدید برای جعبه
‫قهرمانی مسابقات هنرهای رزمی آمریکا
‫تو محشری. هنوز یادمه که تو 15 سالگی ‫کمربند مشکی گرفتی
‫شاید بهتره چندتا از مدال‌های بچگی‌تو برداری ‫که جا باز بشه برای بقیه
‫- اونا رو دوست دارم ‫- منم، عزیزم
‫منم دوست دارم
‫داستان این شمشیرها چیه، مامان؟
‫عزیزم، وقتی این ترم نبودی ‫یه تغییراتی انجام دادیم
‫جک؟
‫اوه
‫چه سورپرایز غیرمنتظره‌ای
‫همۀ سورپرایزها غیرمنتظره‌ان
‫درست که نیست، هست؟
‫از دیدن دوباره‌ت خوش‌وقتم، کیتی
‫توی دهنت بود
‫آره بود
‫نباید دیر کنیم، پس برو لباستو عوض کن
‫توی هتل همدیگه رو می‌بینیم و ‫اونجا حرف می‌زنیم. باشه؟
‫- بریم؟ ‫- بریم
‫توی مهمونی می‌بینیمت
‫اونجا می‌بینمت، عزیزم
‫خیلی حرفا باید بزنیم
‫شبیه دیوونه‌ها شدی
‫کاملاً دیوانه شدی
‫کس دیگه‌ای هم گرسنه‌ست؟
‫چندتا خرچنگ دیگه یا شاید چهارتا؟
‫- چطوره؟ ‫- آره. من می‌تونم سه تا بخورم
‫- نه ‫- بی‌خیال، بابا
‫برای 30 نفر غذا سفارش دادی
‫اگه بازم بخوری بالا میاری
‫و اگه بالا بیاره، شما دوتا باید تمیزش کنین
‫من تمیزش نمی‌کنم
‫هی، می‌دونی چیه؟ ‫می‌دونی پایین خیابون چیه؟
‫درخت کریسمس. ‫بزرگ‌ترین درختی که تو عمرتون خواهید دید
‫خیلی بزرگه! ‫بعدش بریم ببینیم؟
‫- آره! ‫- آره! بریم
‫اوه، وایسا، وایسا
‫مامان زنگ می‌زنه. مامان زنگ می‌زنه. ‫سلام کنین!
‫- سلام، مامان! ‫- سلام، مامان!
‫سلام، بچه‌ها! چطورین؟
‫خیلی دلم براتون تنگ شده بود!
‫- ما هم همین‌طور ‫- نمایش چطور بود؟
‫تموم شد. عالی بود
‫- وسطاش رفتیم ‫- شروع شد
‫اوه، نه!
‫همه خوبین؟
‫ آره، اگه تو هم بودی خیلی راحت‌تر می‌بود
‫احتمالش کمتر می‌شد که اینا رو بخوام خفه کنم
‫ همۀ این کار برای این بود ‫ که با بچه‌ها وقت بگذرونی
‫نه، شوخی کردم. ‫خیلی داره بهمون خوش می‌گذره
‫- دلمون برات تنگ شده ‫- منم دلم تنگ شده
‫- بی‌صبرانه منتظرم که فردا ببینمتون ‫- خداحافظ، مامان!
‫- خداحافظ، مامان! دوستت دارم ‫- خداحافظ، مامان
‫- بعداً باهات صحبت می‌کنم. می‌بینمت ‫- بای
‫ببینین، شیش روز دیگه کریسمسه، خب؟
‫کلی کار باید بکنیم. ‫تو چی دوست داری؟
‫- خونۀ نون‌زنجبیلی ‫- حله!
‫تو چی؟
‫ماراتون فیلم کریسمسی
‫ماراتون فیلم، عالیه!
‫- عرق‌گیر زشت ‫- عرق‌گیرای زشت کریسمس!
‫باید درخت رو تزئین کنیم. ‫هزار تا کار باید بکنیم
‫فوق‌العاده می‌شه، ‫ولی مهم‌تر از همه،
‫اینه که همه با هم انجامشون می‌دیم
‫نه. گرفتنِ دست نه
‫دستای داداشات رو بگیر
‫دوستتون دارم
‫ما هم دوستت داریم
‫بهترین کریسمس خانوادۀ بارتون می‌شه!
‫باشه؟
‫- لطفا ‫- آره
‫شام به حساب ماست
‫- ممنون ‫- اوه، نیازی نیست
‫نیازه. شما شهرمون رو نجات دادین
‫اوه. ممنونم
ممنونم، آقا
!ممنونم- ممنونم-
آه، برگرد سر کارت
...عذر میخوام عزیزم، میشه- شرمنده، من گارسون نیستم-
تو دختر بیشاب کوچولو هستی
بله، درسته
آرماند ام، آرماند دوکین- آه-
قبلاً عادت داشتی برای میان وعده بیایی به مغازه من
عه، همونی که بار شیرنی فروشی راه انداخته بود
دقیقاً
میدونی، بی‌انصافی‌ـه
من که خودم تا به امروز تاکسیدویی نبوده که بهم بیاد (کت و شلوار مخصوص مهمانی رسمی)
برای همین ممنون میشم برای عروسی یه چیزه مناسب خانم‌ها رو بپوشی
تا باهم دیگه سر خوشتیپ بودن رقابت نکنیم
چه عروسی‌ای؟
نمیدونی؟
النور و جک دیگه
!عه! از دست اون مرغای عشق پنهانکار
می‌تونم یه کم بهتون شامپاین تعارف کنم؟- !ممنونم-
باورم کن، هرکاری از دستم بر اومده کردم تا منصرفش کنم
ولی وقتی یه چیزی بره تو اون مخ کوچیکش
می‌تونه حسابی راجع بهش مصمم بشه
عه
به نظر میاد که به هدفشم رسیده باشه
اینطور فکر می‌کنی؟
مثل اینکه خودشم اینطور فکر می‌کنه
من که زیاد مطمئن نیستم
آرماند، دیگه میخوام برم خونه، حوصله‌ام سر رفته
این چه وضع حرف زدنه، آرماند تو رو اینطور تربیت نکردیم که
بیا و به دوشیزه بیشاب سلام کن
هی
سلام
مثل اینکه یه آرماند دیگه هم دارید
آره.من آرماند سوم هستم و اونم آرماند هفتم‌ـه
که از نظرم هفتا دیگه کافی‌ـه
خب، آه، دیگه بهتره رفع زحمت کنم چون که به نظر میاد
لازمه که با مادر گرامیت
گفتگویی داشته باشی
!یالا، آرماند. بریم دیگه، پسر
نامزد کردی؟
عه، خب، گمونم بند رو به آب دادیم دیگه
خب، میشه چند لحظه باهم حرف بزنیم؟
عه، البته که، تقریباً وقت اون یکی سرگرمی‌ام هم رسیده
بای
عزیزم، متاسفم متاسفم که اینطوری خبردار شدی
...نمیدونم، مامان، اینکارت به نظر خیلی
یهویی میاد- آره، آره، یهویی هستش، آره-
ولی، میدونی،یجورایی حس خوبیه که دوباره غرق در عشق شدم
امکانش هست که بخشی از تو برام خوشحال هم شده باشه؟
بله
آره، مامان، البته که
متاسفم. متاسفم می‌خواستم اول به تو بگم، معذرت می‌خوام
میرم یه کم هوام عوض بشه، مامان میفهمم-
آره
دوباره برگرد پیش خودم، باشه؟- باشه-
سلام
عجب مهمونی‌ای هستش، مگه نه؟
باید می‌دونستم که این امپراتوری تو بر روی
یه مشت دروغ ساخته میشه
خودم از صفر شروعش کردم پس هرچی که فکر کردی دیدی، حقیقت نداره
به شعور من توهین نکن
جنابعالی که ظاهراً به شعور هردومون داری توهین می‌کنی
خودم می‌دونم چی دیدم- ...همه تون فقط سعی می‌کنید که-
سعی نکن از اون کلک‌هات رو من هم بزنی
بهت مهلت داده بودم که کارهات رو توجیح کنی
دیگه نمی‌خوام باهات بحث کنم
منم دوستای قدرتمندی دارم از اونهاش که دلت نمی‌خواد باهاشون دربیوفتی
خواهش ‌می‌کنم
!آرماند
تو شام شب کریسمس میبینمت
مامان، دیگه چی بودش؟ اون یارو داره تهدیدت می‌کنه؟
راستش... خودمم نمیدونم
چرا تو راهروها پرسه میزنی؟
بیرون رفته بودم تا هوام عوض بشه- برگرد به مهمونی-
باشه. خیلی خب- خیلی خب-
زودی میام اونجا- خیلی خب-
زودی برمی‌گردم- باشه-
گری میخواد که اینها رو فوراً ببری طبقه پایین
فقط همین دوتا؟- همین دوتا-
این صندلی پره
خانم ها و آقایان لطفاً بنشینید، تا شروع کنیم
دیگه با نامزدت به بن بست خوردیم
اوضاع بین‌مون از این به بعد قاریشمیش میشه
چطوره بیخیال النور بشیم، پیرخرفت
برای اولین آیتم عصرمان
به گذشته سفر خواهیم کرد
مزایده این جمجمه باشکوه رو با قیمت 2 میلیون دلار آغاز خواهیم کرد
پیشنهاد دو میلیونی دارم؟
‫پیشنهاد دهنده، دو میلیون و صد
پیشنهاد دو میلیونی گرفتم پیشنهاد دو میلیون و صدی دارم؟
دو میلیون و صد، خیلی ممنونم، اقا پیشنهاد دو میلیون و دویستی داریم؟
پیشنهاد دو میلیون و دویستی داریم؟- عذر می‌خوام؟-
!هی، ببخشبد
!عه، عالیه
عه- عالیه-
قراره بود که فقط من مسئول این بخش باشم
گری؟ گری فرستادتم اینجا
...حالا اگه میخوای مزاحم گری بشی
کارت عالیه، خیلی خب
دو میلیون و هفتصد دو میلیون و هشتصد داریم؟
دو میلیون و هفتصد، یک
دو میلیون و هفتصد، دو
به مبلغ دو میلیون و هفتصد دلار فروخته شد
ممنونم. و بار دیگر بهتون یادآوردی می‌کنم که این آیتم ها به نمایش عموم گذاشته نشوند
و اصلاً نمیدونید که از کجا خریدیشون
کی بهت گفته که بیایی این پایین؟
گری
من گری‌ام
اسمت چیه؟
خب، ببین مشکلمون همینه دیگه، گری
تو حتی اسمم رو هم نمیدونی
...میدونی، آه، اینجوری اینجوری نمیشه، من استعفا میدم
نمیتونی استعفاء بدی، صبرکن ببینم
کجا رفتش؟
عذر می‌خوام
یالا، بریم. تکون بخورید
جاتون رو یادتون نره
مال من سمت چپه
آره، داداش
آماده بشید
آیتم بعدی یک قطعه هنری بسیار خاص داریم
اثری که از بقایای پایگاه انتقام جویان به دست آمده
حالا ممکنه رونین‌ی که دنیای جنایتکاران شهر رو زیر و رو کردش رو به یاد داشته باشید
کسی که تقریباً به طور کامل جنایات سازمان یافته رو ریشه کن کرد
رونین وجهی بی‌رحمانه از عدالت رو برای قربانیانش به ارمغان آورد
و هویت او هم تا به امروز همچنان یک راز باقی مانده
حالا فرصت این رو دارید که مالک این شمشیر جمع شدنی بی‌نظیر بشید
و قیمت پایه مزایده رو هم با دویست هزارتا شروع می‌کنیم
پیشنهاد دویست هزارتایی دارم؟ دویست هزارتا
پیشنهاد دهنده، پیشنهاد دویست و پنجاه هزارتایی دارم؟
دویست و پنجاه هزارتا، منونم، آقا پیشنهاد سیصد هزاری دارم؟
سیصدهزارتا، منتظر سیصد و پنجاه هزارتام
چیکار داری می‌کنی، دائم‌الخمر؟
اون شمشیر رو دارم میخرم
تو که سیصدهزارتا نداری
نه، ولی یه روزی بهم به ارث میرسه، مگه نه؟
سیصد و پنجاه هزارتا- سیصد و پنجاه هزارتا، ردیف جلو-
میرسیم به چهارصدهزارتا؟ بریم رو چهارصدتا. چهارصدهزارتا، خیلی ممنونم
رو چهارصدهزارتاییم، پیشنهاد چهارصد و پنجاه هزارتایی داریم؟
میرم به موقعیت دو
خیلی خب، همه آماده‌اند
چهارصد و چهل هزارتا، چهارصد و پنجاه داریم؟
ردیف جلو چهارصد و پنجاه هزارتا، چهارصد و هفتادوپنچ داریم؟
بیخیال، خانم ها و آقایون
ناسلامتی این شمشیر رونین بدنام بودش
چهارصد و هفتادوپنج هزارتا
چهارصد و هفتادوپنج هزارتا، پیشنهاد دهنده، پیشنهاد پونصدهزاری دارم؟
چهارصد و هفتادوپنج هزارتا، یک
چهارصد و هفتادوپنج هزارتا، دو
به مبلغ چهارصد و هفتادوپنج هزارتا فروخته شد
آیتم بعدی، شماره 3-0-9 رو داریم
قطعه همراه با شمشیر، لباس رونین
!کمک! لطفاً کمکم کنید
!نگهبانی
!ما این تو گیر افتادیم
نو ثانیه وقت داریم تا ساعت رو پیدا کنیم
ساعت در اولویته
بزن بریم، داداش
پخش بشید. بریم، بریم
!ساعته رو پیدا کنید
کجاست؟کجاست؟
!یالا دیگه! وقتمون داره تموم میشه
یالا. بجنبید
!دستم رو بگیر
نمی‌تونم ببینم
میدونی من کی‌ام؟
سلام
!بجنبید، عجله کنید همه از اینجا برن بیرون
میبینمش! میبینمش، اونجاست
خیلی خب
یالا، کیت
!غیبش زد
!دارم بهت میگم که، خود رونین بودش
!اون اینجاست، داداش !دنبالش بگردید
!ای لعنت
!داره در میره
عزیزم
کیت کجاست؟ تلفنش رو جواب نمیده- نمیدونم-
حالت خوبه؟- حالت خوبه؟-
آره. خوبم
رونین؟
ساعته. پیداش کردم
!هی
!از روم بلند شو
!حالت رو می‌گیرم، سگ احمق
!آخ! آآآی
!میکشمت
!هی
!صبرکن
!صبرکن! صبرکن، صبرکن، صبرکن! صبرکن
عه، صبرکن! صبرکن! نه، نه، نه
!کازی! کازی
باید بزنیم به چاک- !بزن بریم، داداش-
!کازی! وقته رفتنه! یالا
بیا سوار ون بشیم و بیوفتیم دنبالش
راجع به درخت حق داشتی، بابا محشر بودش
منم یکی به اون گندگی می‌خوام
تو خونه ما جا نمیشه، خنگ خدا
لطفاً، لطفاً، لطفاً؟
یه کم واسه تلویزیون دیدن دیره، بچه‌ها باید ساکم رو جمع کنم
آی، آی، آی
پیگیر یک خبر فوری برای شما هستیم
یک جشن در منطقه مرفه نشین شهر
در بلوار پارک خیابان 68ام توسط یک انفجار بزرگ مختل شد
علت این انفجار همچنان در دست بررسی است
اما شاهدان فیلم هایی را از یک مهاجم نقابدار در حال فرار از صحنه ضبط کرده‌اند
اینو ببین
یه نینجا جون یه سگ رو نجات دادش
مقامات بر این باورند که مهاجم می تواند رونین باشد
کارش محشر نیست، بابا؟
که عوامل جنایات سازمان یافته را در نیویورک و جاهای دیگر به وحشت انداخته است
این می‌تواند اولین مشاهده رونین در سال‌های اخیر باشد
به خونه من خوش اومدی
واو. خیلی خب، این کارت، دیوانه‌وار بودش
ولی دیگه در امانیم، در امانیم
خیلی خب، آرماند چه مرگشه؟
از بازار سیاه شمشیر میخره و مامانم رو تهدید می‌کنه؟
به نظرت اون ربطی به دزدی امشب داره؟
غذا. تو غذا می‌خوای‌. آه، البته که. عه
...آه
خیلی خب، گوش بده. فقط یه کم بیشتر تحمل کن
من... بهت غذا جور میدم
...آه
پیتزا؟ یه کم پیتزا می‌خوای؟
خیلی خب
یه کم بخور. یالا
پسر خوب. واو
معلومه از پیتزا خوشت میاد
باید بفهمم آرمان چه ریگی تو کفشش داره
خیلی خب
اینجا رو بهم نریزی ها
تافی برند دار؟
آرماند؟
!یا خدا
آقای دوکین؟
لباس هاتون رو از خشکشویی گرفتم و براتون شام آوردم
فکرکردی کجا داری میری؟ فقط می‌خوایم حرف بزنیم
هی یه سوپرایز کوچولو برات داریم
ما همه جا چشم و گوش داریم ( همه جا خبرچین داریم)
دلمون برات تنگ شده بود، رونین
دیگه تو چنگمونی، داداش
چرا اینقدر برامون سختش کردی، داداش؟
شرمنده
عه، یالا
!بیخیال
تو... تو هاکای هستی
و تو دیگه کدوم خری هستی؟
TRANSLATED BY: Ali_Master & مرتضی لک‌زایی
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.