[Person] Nicht alle Märchen beginnen in einem weit, weit entfernten Land.
Unsere beginnt genau hier.
Erkennst du es?
Es ist die Heimat vieler Könige und Königinnen, obwohl nicht alle Kronen tragen.
Ein Land der Möglichkeiten und Möglichkeiten.
Obwohl sich diese Träume für viele so weit weg anfühlen wie ein Schloss in den Wolken.
Es war einmal ein Paar Turnschuhe,
weit weg von den glänzenden Türmen dieses Königreichs,
dort lebte ein besonderer Junge, der voller Freundlichkeit und Kreativität war.
Wie viele in dieser Stadt wuchs er mit dem Glauben an diese Idee auf
Das perfekte Paar Tritte könnte ihn zum Fliegen bringen, ihn zum Schweben bringen.
Und mit seinem Kopf voller Skizzen und seinem Herzen voller Hoffnung,
Er hielt an diesen Träumen fest,
egal wie sehr die Welt um ihn herum versuchte, seine Füße auf dem Boden zu halten.
[Wecker klingelt]
[Hip-Hop-Musik spielt]
[Junge] Whoo.
Hurra!
Komm schon, komm schon.
[Strom brummt]
[Horn hupt]
♪ Nichts ist frischer als mein Nichts ist frischer als mein ♪
♪ Nichts ist frischer als mein ♪
Oh!
♪ Nichts ist frischer als mein ♪
♪ Limited Release Musste früh aufstehen ♪
♪ Nummer 33 auf der Rückseite meines Trikots ♪
♪ Ich bin ein All-Star von Low bis High-Tops Die Linien für fünf Blöcke ♪
♪ Ich kann es kaum erwarten, bis sie meine Tritte fallen lassen ♪
♪ Kicks, Kicks ♪
♪ Nichts ist frischer Niemand tritt mir auf die Tritte ♪
♪ Kicks, Kicks ♪
♪ Sie sagen: "Was sind das? Diese Sohlen sind krank" ♪
♪ Krank, krank ♪
♪ Ich sage: "Sicher, du hast Recht, Paparazzi, die Fotos machen" ♪
♪ Sie wollen die Kicks, sie wollen den Tropf ♪
♪ Sie wollen die Hitze Und sie wissen, wer angezündet wird ♪
♪ Wir schlendern geschnürt durch die Straßen, stolpern nicht ♪
- ♪ Stolpern Sie nicht ♪ - ♪ Stolpern Sie nicht ♪
♪ Ich mag personalisierte Nikes Whoo! ♪
♪ Gucci steht mir gut ♪
♪ Prada macht sie teuer ♪
♪ Niemand trägt sie so wie ich ♪
[alle jubeln]
♪ Meine Sohle hat Seele ♪
♪ Ich bin so mutig, seit ich drei Jahre alt bin ♪
♪ Ich strebe nach meinen Zielen und schwebe hoch zu den Sternen ♪
♪ Es ist mehr als das was du trägst Repräsentiere wer du bist ♪
♪ Gerade wenn du denkst, ich bin hoch genug Hoch genug ♪
♪ Ich bin dabei, es höher zu bringen Höher nach oben ♪
♪ Ich verlasse die Schwerkraft, ich bin Feuer und Flamme ♪
♪ Es ist dein König. Verabschiede dich, bruh ♪
♪ Nichts ist frischer als meine Kicks ♪
♪ Kicks, Kicks ♪
♪ Nichts ist frischer Niemand tritt mir auf die Tritte ♪
♪ Kicks, Kicks ♪
♪ Sie sagen: "Was sind das? Diese Sohlen sind krank" ♪
♪ Krank, krank ♪
♪ Ich sage: "Sicher, du hast Recht, Paparazzi, die Fotos machen" ♪
♪ Bilder Schnipp Schnipp ♪
- [Hupe hupen] - [Fahrer] Raus hier!
[Junge] Entschuldigung! Es tut uns leid.
♪ Es ist schwer, das Spiel und seine Bedeutung zu erklären ♪
♪ Von der Skizze auf der Seite bis zum Stich an den Nähten ♪
♪ Von den OGs zu den Hyperstrike-Farbschemata ♪
♪ Schlaf nicht auf mir, heimelig gestalte ich in meinen Träumen ♪
♪ Weil in meinen Träumen alles fliegt ♪
♪ Ich kann in meinen Träumen himmelhoch in meinen Träumen fliegen ♪
♪ Wenn ich auf die Erde falle, brauche ich einen langen Fallkran ♪
- [Wecker klingelt] - ♪ Es ist zurück in der Realität ♪
- [Wecker stoppt] - ♪ Ich bin erst 17 ♪
[schreiend]
[grunzt] Mann.
- [alle jubeln] - [Junge] Whoo!
[keuchen]
- Ja, ich sehe dich. - [lacht]
Komm schon.
Holen wir es, komm schon. Oh!
♪ Ich sollte Nike machen, ich sollte Reebok machen ♪
♪ Du solltest Hypebeasts checken, um meinen neuen Adidas zu schneiden ♪
♪ Ich sollte neue Höhen erreichen, ich komme für das Königreich ♪
♪ Nächster Tropfen Schau mir einfach zu, wie ich die Welt verändere ♪
♪ Mit meinen Tritten ♪
♪ Ich werde gleiten, ich werde gleiten ♪
♪ Ich werde mit meinen Tritten fliegen ♪
- [keuchend] - Was?
- [Junge lacht] - [keucht] Was?
[Geschwätz]
[Junge] Siehst du das?
♪ Man kann viel über mich erzählen, wie ich meine Kicks trage ♪
♪ Kicks, Kicks ♪
♪ Nichts ist frischer Niemand tritt mir auf die Tritte ♪
♪ Kicks, Kicks ♪
♪ Sie sagen: "Was sind das? Diese Sohlen sind krank" ♪
♪ Krank, krank ♪
♪ Nichts ist frischer als meine Kicks ♪
Hallo, hallo. Hurra!
Hey. Oh.
Hallo, hallo. [Grunzen] Ja.
[räuspert] El.
[Person] Aber egal, wie sehr er sich bemühte, in die Höhe zu schießen…
♪ Nichts ist frischer als mein... ♪
[Person] … sein Stiefvater und seine egoistischen Stiefbrüder hatten andere Pläne.
Denn sie brauchten ihn hier mit festen Füßen auf dem Boden.
[Stiefvater] El, du hast genug Zeit mit dieser Anzeige verbracht.
Im Moment passieren eine Million Dinge, und ich weiß ehrlich
gesagt nicht, wie ich Sie dazu bringen kann, sich zu konzentrieren.
Komm her. Die Regale müssen abgestaubt und hinten aufgerichtet werden.
Und räume die Theke mit all deinem Durcheinander auf. Bitte.
- Warten. - [Stiefvater seufzt]
Habe ich nicht den Tag frei?
Ich dachte, Stacy und Zelly würden heute arbeiten.
Ja, ich bin ausgebucht. Ich habe ein Treffen mit zukünftigen Risikokapitalgebern.
- Es ist eine große Sache. Ja. - Beeindruckend.
- Sehen? - [Zelly grunzt]
Aber ich... ich hatte irgendwie etwas...
[Zelly] Ja, ich bin auch beschäftigt.
[Grunzen]
Hoppla.
- Es tut uns leid. Ich habe Judo-Praxis. - Und mach auch das sauber, El.
Sehen Sie, ich habe ein sehr wichtiges Abendessen mit einem Kunden.
Ich will sie danach hierher bringen, also muss dieser Ort bis 7:00 Uhr makellos sein.
- Okay... - Hör zu. Hörst du, was ich gesagt habe?
- Ich... - Um 7:00 Uhr. Keine Ablenkungen mehr.
- Aber kann ich... - [Tür öffnet sich]
Wirklich? Sami wartet auf mich. Ich habe dir doch gesagt, dass ich heute den Sneaker Drop hatte.
[Stacy] Und wir haben dir gesagt, dass wir echte Leben hatten.
- Es tut uns leid. - Tut mir leid Kumpel.
- Wow. - Nächstes Mal.
[Telefon klingeln]
- Hey, Sami. Ich... - [Sami] Yo, Alter, wo bist du?
- Du wirst mi... - Bye, Sami.
- Keine Ablenkungen. - Kann ich nur...
- [Jungen gackern] - Los, Jungs.
- Tschüss. - "Keine Ablenkungen."
- [Zelly Singsang] Später. - [Stacy] Tschüss.
[Tür schließt]
[seufzt]
[Hip-Hop-Musik spielt]
[Tür geht auf]
♪ Kicks, Kicks, Kicks ♪
Hey! Hey, Sami, tut mir leid. Tut mir leid, ich bin zu spät.
Alter, wo warst du? Ich dachte, du hättest heute arbeitsfrei.
Ja, ich auch. Ich auch.
Oh, Step Vader schlägt wieder zu. Ich schwöre, dieser Typ...
- Komm schon. Wir kommen zu spät. - [grunzt]
- Wir sind schon spät dran. - Ach, pass auf! Achtung!
- Wow. Wow! - [El] Tut mir leid, Gustavo.
[Gustavo stöhnt]
[Sami] Tut mir leid, G.
- Hey, brauchst du dabei Hilfe? - Ja, Gracias.
Alter, wir müssen los.
Komm schon. Wir sind schon spät dran. Wie du gesagt hast.
Gustavo, ich weiß, dass du stark bist, aber das ist kein Ein-Mann-Job. Okay?
- [Gustavo] Deshalb sind Sie hier. - [stöhnt]
[Vögel zwitschern]
Wow.
[Gustavo] Drüben beim Tomatenbeet, por favor.
[Sami] Weißt du, das ist eine Menge Dreck für die Tomaten eines Mannes.
Nun, es ist meine Aufgabe, mich hier um alles zu kümmern,
was ein bisschen mehr Liebe und Unterstützung braucht.
Groß oder klein.
Ach, Gustavo! Komm schon. Sehen Sie, wie Sie sie rocken, Rückenwind. Knusprig.
Was soll ich sagen, hm? [Spanisch sprechen]
Sie passen zu mir, meinst du nicht?
In Ordnung, du fühlst dich selbst.
Deine Mutter wusste immer genau, was ich brauchte.
Ein großes Talent. Sie wählte immer das perfekte Paar.
Ja. Sie tat.
Eh? Warum kommst du nicht mal zu Besuch?
Hilf mir, ihre Blumen blühen zu lassen?
- Ja, äh... - [flüstert] Komm schon. Komm schon.
Komm schon. Wickeln Sie es.
[Gustavo] Wie Rosie sind wir immer für dich da. Du weißt, dass.
Uh, G, wir sind super spät dran.
- Ja. So leid. - Wie, also...
Es war nett von dir, deine Pläne zu unterbrechen, mir zu helfen, El.
- Natürlich. - Sie sind der Sohn Ihrer Mutter, wie ich sehe.
- [El] Ja, mein Herr. - [Spanisch sprechen]
[Sami] El, die U-Bahn! Es kommt!
Komm schon, komm schon. Wir werden den Express verpassen.
[El] Komm schon, komm schon.
[Sami] Komm schon. Ändern, ändern, ändern.
[Wind pfeift]
- Geh. - [keucht] Lass uns gehen.
Gehen. Gehen.
[beide] Lauf!
[El] Komm schon. [Grunzen]
[Sami] Jemand hält die Tür auf.
Warte warte warte!
[Sprecher] Halten Sie sich bitte von den schließenden Türen fern.
[seufzt]
Wir haben es geschafft.
[Sami] Ich kann nicht glauben, dass wir wegen Gustavo angehalten haben. Wir haben es fast verpasst.
Aber wir taten es nicht. [Seufzer]
Yo!
- [Sami] Alter, ich hoffe, wir kommen rechtzeitig an. - [El] Ich auch.
[seufzt] Adidas und King's Collab, die Wiederveröffentlichung des Adidas Forum von 1984.
Der Rookie-Sneaker von Darius King gehört bald uns.
Sie sehen die aktualisierte graue Farbgebung, richtig? Weltraumgrau?
- Die Form, das Material... - Oh mein Gott. Es ist Butter!
Also Butter. Es ist Butter. Dieser Drop wird episch.
Butter, Butter, Butter! Es gibt kein besseres Wort.
Diese Schuhe werden unser Leben verändern. Ich habe meine Hälfte mitgebracht. Bekommst du deine?
Mm-hmm. Habe meine Air Max 97 an meine Freundin verkauft.
"Freundin." Welcher? Hmm?
Du hast ungefähr zehn davon.
Hör zu, du musst viele Froschdamen küssen, bevor du eine Prinzessin findest, okay?
- Nun, bis dahin steckst du mit mir fest. - Hm.
Am wenigsten sind Ihre Tritte.
Es ist mir egal, ob ich 20 Paar Socken tragen muss, um diese Schuhe mit Ihnen zu teilen,
solange ich diese bösen Jungs in den Ruhestand versetzen kann, werde ich glücklich sein.
- [El] Lassen Sie mich auf sie zukommen. - [Sami] Du kannst sie nicht reinigen.
- Ich habe es schon versucht. Blöder Fingerabdruck. - Lassen Sie mich auf sie ein.
Komm schon. Willkommen in der Fabrik.
Ach nein.
[flüstert] Töte mich nicht.
El, du machst mir Angst.
Gut.
Was hast du gerade mit meinem Sneaker gemacht?
Oh, ich... ich habe versucht...
Alter, ich liebe es. Mach das andere.
Okay, äh …
Okay.
- Halten Sie ganz still. - Okay.
Und bumm!
[Sami kichert]
- [knurrt] - [Sami lacht] Halt!
Das ist der heißeste Tatort, den ich je getragen habe.
Ja, das werden sie tun.
- [Sami lacht] - Sami.
Was tust du?
Du bist einfach sehr talentiert.
Wir könnten dieses Geld immer noch für Materialien verwenden, damit Sie uns stattdessen Ihr eigenes Paar machen können.
Was... Weißt du nicht... Erinnerst du dich an das erste Paar, das du in der sechsten Klasse gemacht hast?
- Ich schwöre, deine Mom war bereit, Nike anzurufen. - Sami, das mache ich nicht mehr.
Aber du könntest.
Sieh mal, du hast deine Tritte gegen ein Paar echte Turnschuhe getauscht. Gut?
Von einem seriösen Designer, nicht dein bester Freund.
Sie sind ein echter Designer.
Was macht jemanden überhaupt legitim?
Sami, wann hast du mich das letzte Mal gesehen, wie ich ein Paar Turnschuhe gemacht habe?
Ich kritzle nur in mein Notizbuch. Das ist es.
Mmm. Das ist lustig. Ich glaube, ich höre deinen Stiefvater reden, nicht dich.
Ist er falsch? Ist er falsch? Hmm?
Ich bin ein Stockboy. Das ist es. Gut? Und kein sehr guter noch dazu.
Meh.
Oh.
Komm schon Komm schon Komm schon. Danke.
Also, wie hast du den Overlord davon überzeugt, dich heute gehen zu lassen?
Vielleicht hätte ich zugesperrt, ohne es ihm zu sagen.
[Sami] Mutig.
Wenn wir rechtzeitig zurückkommen, wird er den Unterschied nicht kennen.
[Musik spielen]
Okay, ich denke, er wird den Unterschied kennen.
[El] "Zum Aufsteigen gemacht."
Können wir?
[lacht]
[Sami] Lass es uns holen gehen.
[El] Ach…
[Sami] Oh… ich will sie lecken.
[El kichert] Alle grüßen den König.
Okay, aber schau, wenn du es eilig hast, zurückzukommen,
Ich trage sie zuerst, denn was du nicht tun wirst,
werden unsere brandneuen Kicks am allerersten Tag abnutzen, okay?
- Turnschuh-Ehevertragsregel Nummer... - Oh mein Gott.
Boah, halt.
Woher hast du diese King6-Schuhe?
Sie sehen fast aus wie Sleeks.
- Sind diese Spieler exklusiv? - Ach, äh …
[Kunde 1] Yo, Schneider!
Line ist wieder da.
- [Kunde 2] Ja, Mann. - [Kunde 3] Stellen Sie sich wieder in die Schlange.
- Nein. - [Kunde 1] Hey, Cutter!
Yo, ich schaffe es nie wieder zur Arbeit.
- Es gibt ungefähr tausend Leute. - [stöhnt] Das sehe ich.
- Nächste Gruppe, komm rauf. - Lass uns gehen.
- Bleib in Bewegung. - Nein, Alter, wir können nicht... ich...
- [Kunde] Yo! Die Leitung ist da hinten. - Okay.
Muss ich vorfahren und es Ihnen persönlich klarmachen?
- Es ist okay. Wir sind... - Oh, hey. Coz.
Ich bin so froh, dass du mich gefunden hast. Ich habe auf dich gewartet.
- Ihr kappt. - [Person] Niemand macht Schluss.
- Das ist unser Cousin. - Ja.
Nee, das sind meine Cousins ​​und sieh,
- Ich habe unseren Platz in der Schlange reserviert. - Ja.
- Wir sind eine Familie. - Also vielen Dank.
- Danke. Wiedersehen. Haben Sie einen guten Tag. - [Sami] Danke.
[Kunde 1] Was auch immer. Sie kennen sie nicht.
[Kunde 2] Können wir den Sicherheitsdienst rufen? Das ist durcheinander.
Hey. Das war wirklich süß. Äh…
Ähm, ich bin Kira.
El.
Hi. Ich bin Sami. Ich gehöre nicht dazu, also …
Das ist mein Freund Sami.
- Hallo Sami. - Das habe ich gerade gesagt. Hi.
- [El] Es tut mir leid. - Ich meine, ich schätze die Rettung.
Ja natürlich. Ich meine, der Typ ist ein totaler Hypebeast, oder?
Er hat es sowieso verdient, in die Reihe gedrängt zu werden.
- Ich glaube, er ist einfach aufgeputscht. - Nein, was meinst du?
Ich meine, du hast seine Zebras gesehen, richtig?
[Kira] Ja.
Siehst du, wie das gestrickte Obermaterial dunkler wird, wenn es auf die Stiefel trifft?
Es ist nass. Wahrscheinlich hat er diese Schuhe heute Morgen abgeschrubbt.
- [Sami kichert] - Er hat Hardcore auf diesen Drop vorbereitet.
- Wow. Ich kann nicht glauben, dass dir das aufgefallen ist. - [Sami] Nun...
El glaubt, dass Turnschuhe ein Fenster zur Seele sind.
Ein bisschen wie ein Stimmungsring.
Zur Seele?
- Zeig es ihr. - Nein.
- Es ist dieser Trick, den er macht. Wirklich cool. - Es ist kein Trick.
Das hat ihm seine Mutter beigebracht...
- Stoppen. - Was hat dir deine Mutter beigebracht?
Er ist ein Sneaker-Hellseher.
- Okay, El, ich muss das jetzt sehen. - Es tut mir leid. Es ist wirklich nichts.
Hmm. Komm schon. Zeig mir was du hast.
Okay. Okay. Gut.
Äh…
Sieh dir den Typen an. Sehe ihn?
- Ja. - [El] Okay, ähm...
Sportlich einen Klassiker. Denkt "wenn es nicht kaputt ist, repariere es nicht."
Mit dem GOAT kann man nichts falsch machen. Stabil, zuverlässig, guter Geschmack,
gibt Ihnen Weihnachtsgeschenke, die eigentlich auf Ihrer Wunschliste stehen.
Steckt etwas Bargeld in Ihre Geburtstagskarte.
Hmm. Nicht viel von einem Hellseher.
Das könnte man über jeden sagen und woher sollen wir das wissen?
Treten Sie es eine Stufe höher.
Alles klar, sieh sie dir an.
Pinke Tritte.
Sie bekam die bunte Basis, aber sie musste sie mit den Schnürsenkeln aufwärmen.
Sie ist furchtlos. Sie lacht der Angst ins Gesicht.
Auf keinen Fall geht sie um das kaputte Gitter herum.
Machst du Witze?
Ich weiß nicht. Kein New Yorker tritt auf diese Gitter.
Ja, mein Geld liegt auf dem Bürgersteig.
[keucht]
- [El] Voilà! - Oh!
Du bist unglaublich! Du bist unglaublich!
Du bist ein Sneaker-Hellseher.
- Sami, du hast nicht gelogen. - Ich weiss.
[El] Nein, ich bin nur... Du musst aufpassen.
Die Leute erzählen dir eine Geschichte darüber, wer sie sind.
Das ist es, was ein perfektes Paar Turnschuhe ausmacht.
Zumindest was es sein kann.
Weißt du, du musst jemandem einfach die Chance geben, echt zu sein, richtig?
- Aber deiner Logik nach... - Uh-huh.
… warum sollten all diese Leute dann Schlange stehen, um denselben Schuh zu tragen?
Mmm.
Ich... Ich schätze, wenn du genug von dir selbst in ein Design steckst, wird es einschlagen.
Aber am Ende des Tages, sobald ich in diesen Sneaker schlüpfe, ist es meine Geschichte.
[Angestellter] In Ordnung. Entschuldigung, alle.
Für diesen Drop sind die Forum-Sneaker offiziell ausverkauft.
- [alle stöhnen] - Danke fürs Kommen.
- [Sami] Siehst du den Typen? - [El] Brauchst du wirklich vier Paare?
- Sind Sie... Ist das nötig? - Du hast zwei Füße, Mann.
Kann ich eins haben?
Das ist der schlimmste Tag meines Lebens.
Ich weiß nicht. Das ist der größte Spaß, den ich je hatte, als ich über Tritte gesprochen habe.
Ja, ich meine, das ist so ungefähr der größte Spaß, den ich je hatte...
Wir... W-Wir sind gerade so synchron. Ich meine, es macht sehr... sehr viel Spaß. ICH...
- Stoppen. - Häh?
Ich denke, was er zu sagen versucht, ist, dass es wirklich schön ist, Sie kennenzulernen.
- Ja. - Hey, warte.
Ich dachte, du sagtest, sie sei deine Cousine.
Ja, wir sind Cousins. Wir sind eine Familie. Es ist wie ein Familientreffen. Weil...
- [El] Du hast Freunde. Okay… - Also, was ist los?
Ich habe eine Idee. Hey, wie wäre es mit... Wie wäre es mit uns, äh...
- [beide] Lauf! - [Kira schreit]
[El] Lauf! Hey! Entschuldigung, Entschuldigung.
Komm schon. Lass uns gehen!
- [Sami] Tut mir leid, geh aus dem Weg! Umzug! - [Kunde 1] Du kommst nicht weg!
- [El] Wow. Gehen! Geh! Geh! Geh! - [Kunde 1] Da sind sie!
- Aus dem Weg! Holen wir sie uns! - [Kunde 2] Yo, was?
Sparen Sie sich. Ich habe Räder.
- [Kira] Tschüss, Sami! - Wir müssen gehen.
[Kunde 1] Ich sehe sie!
Yo, hol sie dir.
- Sie sind immer noch hinter uns. - Warten.
Lust auf ein Abenteuer? Komm schon.
- [Kunde 1] Sie entkommen! - [Kunde 2] Lauf!
Ja.
[Sprecher] Halten Sie sich bitte von den schließenden Türen fern.
Hol sie dir! Yo, was zum... Yo, komm schon.
- [El] Adios! - [Kunde] Du solltest laufen!
[Kira keucht]
Wow, warte. Wo gehen wir überhaupt hin?
- Wir gehen nach Queens. Komm schon. - [Kira] Königinnen?
Weißt du, als du "Abenteuer" sagtest,
Ich dachte, du wolltest mir etwas zeigen, ich weiß nicht, Neues?
Oh, du hast also alles gesehen, huh?
[lacht] Vielleicht.
Was?
Hast du noch mehr Tricks auf Lager, Sneaker-Hellseher?
Ach, Tricks? Nein, auf keinen Fall. Einfach zuhause.
[Popmusik spielt]
♪ Dies ist die Geschichte von Astoria ♪
♪ Eine kleine Stadt in Queens und sie ist herrlich ♪
♪ Ich kann die Euphorie nicht ganz beschreiben ♪
♪ Also werde ich dich dorthin bringen ♪
♪ In dieser kleinen Ecke von New York City ♪
♪ Es gibt Leute aus der ganzen Welt, siehst du ♪
♪ Die Sprachen, die Stile, die Vielfalt ♪
♪ Die Nachbarschaft, die wir teilen ♪
♪ Weißt du, ich war schon einmal in Queens ♪
♪ Aber so hast du es noch nie gesehen ♪
♪ Also fertig, fertig, lasst uns die Tour beginnen und von den sich schließenden Türen fern bleiben ♪
[Dinge]
♪ Hier komme ich her. Es ist das Beste aller Zeiten, das Beste aller Zeiten ♪
♪ Also wirst du nicht mitkommen und das Beste aller Zeiten sehen, nichts Besseres ♪
♪ Die Energie von NYC Aber jeder kennt jeden ♪
- Hey! - [plaudern]
Siehst du?
♪ Es ist wirklich das Beste aller Zeiten. ♪
- Wie spät ist es? - Show Time!
[Lachen]
- Yo! - [alle jubeln]
Yo!
[alle] Hey, hey, hey, hey, hey.
Wow!
- Du bist dran. Komm schon. - [Person] Ja!
- Komm schon. Lass mich sehen. Lass mich sehen. - Okay.
[alle jubeln]
[Kira lacht]
♪ Lass uns auf Erkundungstour gehen ♪
♪ Ich sage dir, ich war schon einmal in Queens ♪
- ♪ Sicher? ♪ - ♪ Ich bin sicher ♪
♪ Und? ♪
♪ Was ist das für ein Look? ♪
♪ Nun, ist es nicht das Beste aller Zeiten? ♪
♪ Ich denke, dass es schön ist, aber ich wette, ich habe schon besseres gesehen ♪
♪ Nein, du bist nur ein Tourist ♪
♪ Sie werden mir zustimmen, wenn wir zum Refrain kommen ♪
♪ Von Anfang an Steigen Sie aus der U-Bahn aus ♪
♪ Rutsch das Geländer hinunter, fertig und loslassen ♪
♪ Holen Sie sich ein Vinyl Alles ist Retro ♪
♪ Kenne alle Nachbarn. Sag "Yo, Gustavo!" ♪
♪ Hey, hier macht Ernesto sein Pesto ♪
- ♪ Probieren Sie es aus ♪ - ♪ Ist das nicht das Beste? ♪
♪ Ich denke, ich bin beeindruckt, ich möchte ja sagen ♪
♪ Aber ich bin noch nicht überzeugt. Also zeig mir, was als nächstes kommt? ♪
♪ Mrs. Singhs Fest, es ist unschlagbar ♪
♪ Ihr Mulligatawny ist das Beste auf der Straße ♪
♪ Da muss ich zustimmen. Das bringt die Hitze ♪
♪ Also zeig mir noch eine, bevor ich glaube ♪
♪ Aleko ist für immer ♪
♪ Der Schawarma, der Feta Der Galaktoboureko ♪
Es gibt nichts besseres.
- Wow. Das ist wirklich das Beste überhaupt. - Ja!
♪ Das Beste aller Zeiten! ♪
♪ Hier komme ich her ♪
♪ Und es ist das Beste aller Zeiten. ♪
♪ Also wirst du nicht mitkommen und das Beste aller Zeiten sehen, nichts Besseres ♪
♪ Diese Community ist neu für mich, aber ich habe so viel Spaß ♪
♪ Es ist wirklich das Beste aller Zeiten. ♪
[beide lachen]
♪ Ich mag es, wenn ich ihren überraschten Blick sehe ♪
♪ Mir gefällt, wie ich diese Stadt mit seinen Augen sehe ♪
♪ Ich mag, dass sie meine Nachbarschaft mag ♪
Und ich muss sagen, dass das Galakto-Zeug wirklich gut war.
♪ Mir gefällt, wie wir die Welt anders sehen ♪
♪ Ich frage mich, ob wir das sein könnten ♪
♪ Am besten, am besten, am besten ♪
♪ Oh, können wir nicht sein? ♪
♪ Am besten, am besten, am besten ♪
- [schreit] Oh mein Gott. El... - [keucht]
Eile!
[schreit] Oh mein Gott.
Es ist großartig. Es ist eine Dusche! Wohin gehst du? Hurra!
El!
Es fühlt sich toll an! Es fühlt sich toll an!
- Komm schon! Komm schon! Es fühlt sich toll an! - El!
El, ich kann meine Haare nicht nass machen.
[El] Dein Haar sieht toll aus!
Lass uns gehen.
[Geschrei]
[Violine spielen]
[El seufzt] War das neu genug für dich?
In Ordnung, muss ich noch etwas sehen?
Hm, wie wäre es mit …
Dass?
Hallo, ich erkenne es. Das sehe ich von unserer Wohnung aus.
Du bist ein Stadtmädchen, oder?
Okay. Nun, ich wette, wir können Ihnen einen genaueren Blick darauf werfen.
Folgen Sie mir, Manhattan.
[Kira lacht] Okay.
Sei vorsichtig, okay?
Okay.
[El] Die legendäre Astoria-Graffitiwand.
Es entwickelt und verändert sich ständig. Weißt du, es ist ein bisschen wie diese Stadt.
Jeder hat die Möglichkeit, sich auszudrücken, und jetzt sind Sie an der Reihe.
Danke.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Sprühen Sie, was immer Sie gerade fühlen. Irgendetwas.
Mal sehen, was du hast, Manhattan. Ach, Wort. So fühlst du dich?
Hmm.
Das ist, äh …
- Ich bin verwirrt. - [Kira kichert]
- Dreh dich um. - Hmm?
- Einen Rahmen gemacht. - Ach.
Wenn sich die Wand ständig verändert,
Ich möchte sicherstellen, dass ich mich immer daran erinnern kann, wie es gerade aussieht.
Käse.
[Kamera klickt]
Weißt du, mein Vater ist in Queens aufgewachsen.
- Wirklich? - Ja.
Ich meine, er spricht viel über seine Wurzeln, aber ich kann mich nicht
einmal erinnern, wann er das letzte Mal einen Fuß hierher gesetzt hat.
Naja, falls er mal eine Auffrischung braucht, anscheinend bin ich auch Reiseleiter, also…
Ich würde dir vier Sterne geben.
Was? Komm schon. Schau dir das an? Komm schon! Inwiefern ist das kein Fünf-Sterne-Material?
Vielleicht fügen Sie noch ein paar Sneaker-Lesungen hinzu, und ich werde in Betracht ziehen, Sie anzustoßen.
Okay. Es ist nie genug, nie genug für Manhattan. Ich verstehe es. Ich verstehe es.
Nun, Sami sagte, dass deine Mutter dir das alles beigebracht hat. Ist es wahr?
Ja. Sie, äh... Sie hat es getan.
Bevor sie, äh, bestanden hat.
Das ist irgendwie der Grund, warum Kicks mir so viel bedeuten.
Es ist sozusagen der einzige Teil von ihr, der mir geblieben ist.
Ich wusste es nicht.
- Es tut mir echt leid. - Es ist okay. Es ist okay.
Du weisst…
Ich vermisse sie.
Aber sie ist jeden Tag bei mir.
Jedes Mal, wenn ich auf meinen Tritten ausrutsche.
Das ist ein ziemlich cooles Erbe.
Ich meine, meine Familie ist voller Sneaker-Junkies, aber
ich glaube nicht, dass einer von ihnen Kicks so sieht wie du.
Würden Sie mir tatsächlich bei etwas helfen?
Für dich, Manhattan, alles.
Okay. Was sagen diese über mich aus?
Äh…
Und mach mich jetzt nicht weich, okay? Ich kann das nehmen.
Sie... Sie sagen nicht wirklich etwas.
Ich meine, sie sind nicht schlecht. Sie sind... Sie sind nur ein bisschen...
- Basic. - Hmm.
Weißt du, nur ein bisschen grundlegender, als ich von King annehmen würde. Es tut mir leid.
Du sagst also, ich bin einfach?
Nein. Nein. Nein, so habe ich das nicht gemeint. Ich meine nur, weißt du, der Schuh...
Y-du verdienst ein... eins von eins.
Äh … [stammeln]
- Was? - Nein, du hast recht.
Du hättest dein Gesicht sehen sollen. Es war so lustig.
Du hast recht. Sie sind einfach.
Und ich war darüber besorgt, weil ich nicht einfach bin.
Also, wenn Sie sich Sorgen machten, dass sie nicht frisch waren, warum haben Sie sie dann kopiert?
Ist das so etwas wie Manhattan? Macht ihr das alle da oben?
Es ist eine Lebenssache.
Denn manchmal muss man etwas ausprobieren und hoffen, dass es einen überrascht.
Heute habe ich diese Tritte ausprobiert, und sie taten es nicht.
- Überhaupt nicht. - Nein. Nein, diesmal nicht.
Aber heute habe ich auch versucht, mit dir auf ein Abenteuer zu gehen.
Und…
Bist du überrascht?
Ja. Und dann einige.
- [Musik geht weiter] - ♪ Ich fühle etwas Neues ♪
♪ Und es ist das Beste aller Zeiten. ♪
♪ Spürst du es auch? ♪
♪ Weil es das Beste aller Zeiten ist. Nichts Besseres ♪
♪ Dieser Tag war ein Traum ♪
♪ Und ich will nicht, dass es vorbei ist ♪
♪ Vielleicht könnten wir die Besten aller Zeiten sein ♪
[Telefon klingeln]
Oh, das tut mir leid. Es ist meine Schwester. Eigentlich sollte ich schon zu Hause sein.
Ist das die Zeit? Nein nein Nein Nein Nein. Schießen!
- Warte was? - Ich bin frittiert.
- Nein, aber ich... Okay. - Hier, nimm meine Hand.
- Du gut? - Ja ja.
[El] Ich muss gehen.
- Das war also... - Ja. Ja, das war es wirklich.
Willst du mir folgen und ich kann dir zurück folgen?
- Ja. Ja ja. - Okay.
Über die Sleeks und wie ich sie bekommen habe.
- Ich sollte es dir einfach sagen. - Hey, tut mir leid. Ich muss das fangen.
Hey, warte. Okay, aber ich habe nie deine... El, warte!
- [El] Es tut mir leid! - [Telefon klingeln]
- Hey, Liv, ja. - [Liv] Nun, wo bist du?
Ja, es tut mir leid. Ich habe nur... Ich habe die Zeit vergessen. Danke.
[Hupe hupen]
Roger ist hier.
[Roger] Ihr Streitwagen, Miss King.
Wirklich, Roger? Mein Telefon verfolgen?
Du hast mir keine andere Wahl gelassen, so wie du heute Nachmittag davongelaufen bist.
- Hmm? - Mein Fehler.
- Gut. Okay. Tschüss, Liv. - [Liv] Kira? Kira.
[Dinge]
[El] Entschuldigung. Verzeihung.
- Wo bist du gewesen? - [keucht]
Hey. Uh, schau, es tut mir leid, okay? Ich... ich habe die Zeit vergessen.
Sie haben die Zeit vergessen?
Sie sollten keine Zeit haben, den Überblick zu verlieren.
Du solltest hier sein. Arbeiten.
Ich weiss. Ich hatte ein... Ich hatte etwas.
Ich habe dir gesagt, dass ich heute Abend jemanden Wichtiges hierher bringe. Recht?
- Habe ich dir das nicht gesagt? - Ja.
Und was haben wir gefunden?
Was?
Häh? Ein dunkler Laden, verschlossene Tür.
[schnaubt] Völlig unscheinbar.
- Und total peinlich. - ICH...
Das ist die reale Welt, El!
Nicht irgendein Gekritzel oder Unsinn, von dem Sie träumen. Okay?
Die wahre Welt. Du musst dich selbst richtig machen.
[seufzt] El, ich verstehe es ehrlich gesagt nicht.
Du bist nicht verschwunden und hast aufgespielt, als deine Mutter hier war.
Sie hat mich nicht als Lagerjungen benutzt.
Okay? Und du schreist sie nicht einmal an, wenn sie mich mit ihren Schichten übers Ohr hauen.
Nicht einmal.
Nein, du hast den Zeitplan geändert, ohne mich zu fragen.
Er tut es die ganze Zeit.
Zelly, bin ich diejenige, die eingesperrt und gegangen ist, ohne es jemandem zu sagen?
Nein, Stacy, erinnerst du dich, das war El?
Nein, wie wäre es, wenn du deinem Dad erzählst, wie du arbeiten solltest...
Hey, hör zu. Das ist genug.
El, du übernimmst nächste Woche alle Schichten.
- Hey, hallo! Hey... Hey! - Das ist nicht fair!
- Hey! Und mach diesen Ort sauber. - Es tut uns leid.
Morgen kommen wichtigere Leute.
Und bis auf weiteres haben Sie Hausarrest.
- Ich habe nicht... - Ende der Geschichte.
Jungs, los geht's. El schließt heute Abend.
Ich hoffe, das geht ein.
Huch.
Wir sind gleich auf, Dad.
[Tür öffnet, schließt]
- Alter. - [stöhnt]
Haben wir uns darauf geeinigt oder nicht, uns einfach aus dem Weg
zu gehen, um dieses miserable Arrangement erträglich zu machen?
Das heißt nicht, dass du mir deine Schichten einfach aufschieben kannst.
- Ach, "schieben"? - Warum beschwerst du dich immer?
Wir sind diejenigen, die alles in Jersey zurücklassen
mussten, um auf diese Müllkippe zu kommen.
Dieser Ort ist keine Müllhalde.
Bist du dir da sicher, El? Es ist keine Müllhalde?
[beide kichern]
Wir konnten Ihr System im Hintergrund einfach nicht herausfinden. [Stöhnt]
Es könnte also etwas Organisation erfordern.
Hoppla.
Er „hatte was“.
- [Singsang] Später. - Habe Spaß.
[seufzt]
[Tür öffnet, schließt]
♪ Ich erinnere mich, dass ich und du diesen Ort geführt haben ♪
♪ Hat mich jeden Tag die Fenster dekorieren lassen ♪
♪ Lächelnde Gesichter, Schnürsenkel binden ♪
♪ Ja, es war alles ein Traum ♪
- ♪ Hat es immer so frisch gehalten, so sauber ♪ - [junger El kichert]
♪ Außer um meine Nähmaschine Aber du würdest verstehen ♪
♪ Ich hatte immer einen Plan, ich vermisse, wie es früher war ♪
♪ Oh, jetzt ist alles so anders ♪
♪ Aber ich werde dich trotzdem stolz machen ♪
♪ Ich werde all deine Schritte zurückverfolgen, bis ich wieder auf den Beinen bin ♪
♪ Wenn ich denke, dass es niemanden interessiert, schließe ich meine Augen und du bist immer noch da ♪
♪ Geh eine Meile in deinen Schuhen ♪
♪ Ich werde unsere beiden Träume wahr werden lassen ♪
♪ Auch durch Verschleiß ♪
♪ Wir werden immer das perfekte Paar sein ♪
♪ Und, ja, seit du weg bist, fühle ich mich unsichtbar ♪
♪ Es war schwierig zu versuchen, die Welt dazu zu bringen, mich so zu sehen, wie du es tust ♪
♪ Niemand glaubt an mich wie früher ♪
♪ Ich muss darüber hinwegkommen ♪
♪ Langsam zurückfinden ♪
♪ Wisse, dass ich alles bin, was du wolltest ♪
♪ Ich verspreche es ♪
[Musik hört auf]
[Rosie hustet]
Du schaffst das.
Vielen Dank.
[Musik geht weiter]
Mutter?
♪ Und ich werde alle deine Schritte zurückverfolgen, bis ich wieder auf den Beinen bin ♪
♪ Wenn ich denke, dass es niemanden interessiert, schließe ich meine Augen und du bist immer noch da ♪
♪ Geh eine Meile in deinen Schuhen ♪
♪ Ich werde unsere beiden Träume wahr werden lassen ♪
♪ Und sogar durch die Abnutzung ♪
♪ Wir werden immer das perfekte Paar sein ♪
♪ Ich traf ein Mädchen und sie ist großartig. Hat eine Reise in die Vergangenheit gemacht ♪
♪ Es ist schon eine Weile her, dass ich überall gezeigt habe, wo wir früher hingingen ♪
♪ Ich halte den Tag auf Wiederholung fest. Hoffentlich sieht sie mich genauso ♪
♪ Du würdest sie lieben, ich schwöre, vielleicht sind wir das perfekte Paar ♪
[schnieft] Hm.
Hallo Miss King. Sie haben das Penthouse erreicht.
[Liv] Mom, das Galakomitee wird komplett bombardiert
- bei Ticketanfragen. - [Mom] Die Gästeliste wurde geschlossen
- für Wochen. - Mutter! Ich bin zuhause.
- [Mom] Wir sind hier drin, Schatz. - Endlich.
Ich hatte den unglaublichsten Tag.
Ach, anscheinend. So unglaublich, dass du das Abendessen komplett verpasst hast.
Und die ganze Galavorbereitung. Hmm.
Ja, ich weiß, aber ich war bei Dad und während ich in der
Schlange stand, traf ich tatsächlich diesen wirklich hübschen...
Wow wow. Schatz. Du warst in der Schlange?
Du hättest einfach im Büro anrufen können, um dir ein Paar zu besorgen.
- Nein. - Sie haben die Sleeks recherchiert, richtig?
Ich bat Kira, den Prototyp für den Hybrid zu testen.
Also hast du sie heute abgenutzt?
Also, was ist das Wort, Schatz?
- Ähm... - Ich sage dir,
Low-Tops liegen derzeit voll im Trend.
Die Sleeks sind perfekt.
Sie besorgen mir solide Zahlen, und ich werde darüber nachdenken.
Dad, die Sneakercon ist nur noch ein paar Monate entfernt und wir müssen
dominieren, wenn wir unsere Zahlen gegenüber dem letzten Jahr steigern wollen.
Es ist nicht so, dass die Zahlen im letzten Jahr schrecklich waren.
[Mom] Nein, aber es war nicht toll.
Sie waren niedriger als im Vorjahr,
was ein wenig niedriger war als im Vorjahr,
Also brauchen wir nur etwas Großes.
Und deshalb sage ich Ihnen, die Sleeks sind das, was King6 braucht.
- Vati? - Darius?
Ich weiß, dass der Druck gerade groß ist.
Dieser Designer ist eine große Sache für uns. Er ist ein ausgewiesener Hitmacher.
Ich mag es, dass er diese großen Kampagnen startet. Ich werde das sagen.
[Liv] Er hatte letztes Jahr drei der größten Markteinführungen.
Du musst mir vertrauen, Dad.
Hast du etwas auf dem Herzen, Kira?
Ja.
Ich glaube einfach nicht, dass die Sleeks uns wieder an die Spitze bringen werden.
[lacht] Ach? Und warum nicht?
Sie haben nur... Sie sagen nichts.
Ich meine, es gibt keine Geschichte dahinter.
Sie sind... Sie sind nicht schlecht, aber sie sind nur ein bisschen einfach.
Oh, du hast mich nicht einfach einfach genannt.
Ich denke nur, dass wir es besser machen könnten.
Dad, ich meine, wir sind hier oben nicht direkt an der Straße angezapft.
Wir brauchen eine neue Stimme.
Es fühlt sich an, als müssten wir jemanden finden, der frisch ist.
Okay, ich habe einen Haufen Forschungsergebnisse, die etwas anderes sagen.
Es ist nur meine Meinung.
Und sollte meine Meinung nicht etwas zählen?
Es tut.
Deine Mutter hat recht. Das Problem ist, ich habe vor langer Zeit
gelernt, dass man ein Geschäft nicht allein mit seiner Meinung führen kann.
Talent, Leidenschaft. Es ist nur ein Teil davon.
Sie sehen, mein Team hat Erfahrung, und sie führen all diese Recherchen durch, und wenn alles, was
besagt, dass der Sleek das ist, was wir jetzt brauchen, um uns wieder an die Spitze zu bringen,
das ist, was wir tun.
- Papa, komm schon. Geben Sie mir einfach eine Chance. - [Mama] Mm-hmm.
[Kira] Du hast Liv eine Chance gegeben, als sie gefragt hat.
Ich freue mich sehr, dass Sie sich stärker in das Familienunternehmen
einbringen möchten, aber viele Jobs hängen von diesen Entscheidungen ab.
Also musst du mit etwas anderem auf mich zukommen als
"Sie sind einfach. Ich habe Recht."
- Du weißt was ich sage? - [Mama] Weißt du was?
Baby, es kann nicht schaden, weiter zu suchen.
Darius, wir haben ein bisschen Zeit.
[seufzt]
Gut. Ich glaube nicht, dass Sie diese Person
finden werden, aber ich lasse Sie es versuchen.
- Warte warte. Was? - [Darius] Also, das ist der Deal.
- Kira... - Mm-hm?
…Wenn Sie einen Designer finden, den wir in Betracht ziehen sollten, jemanden, der
mit Ihnen spricht, eine Geschichte erzählt und die Erfahrung hat, sie zu untermauern,
wir werden es ausprobieren.
- Wirklich? - [grunzend]
Papa, das bedeutet mir so viel.
- Du hast mich "und" sagen hören, richtig? - Ja. Ja, Dad, das habe ich.
Gut. Gut.
Nun, die Gala ist in zwei Wochen, und wenn wir bis dahin
keinen Designer gefunden haben, der das Spiel für uns ändert,
wir nehmen die Sleeks deiner Schwester.
- Okay. Was kommt als nächstes? - Nun, wir haben die Gala-Wohltätigkeitsauktion.
- Oh, das ist alles deine Mutter. - [atmet aus]
- Ich bekomme einen Anruf. - [Mama] Nein.
Ja, ich muss das nehmen.
- Oh. Hallo Papa. - Ja?
Vielen Dank.
Du hast es verstanden, Kleiner.
Hey, ruf das Sneakercon-Team an und sag ihnen, sie sollen warten.
Wir werden weitersuchen.
- [El] Nein. - [Sami] Ja.
[El] Auf keinen Fall. Nein.
- Mm-hmm. - Sie ist...
- Nein, aber... aber das kann nicht sein. Das kann nicht sein. - Alter, ich habe nicht... Oh mein Gott...
- Schau dein Gesicht an! Was ist los? - Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
Sami. Keine Falten.
- Sie berühren es, Sie kaufen es. - Es tut uns leid.
Gott.
- Oh. [Ausrufe] - Entschuldigung.
Wir haben mit Kira King rumgehangen. Kira König.
Darius Kings Tochter, auch bekannt als Sneaker-Königin.
Wie konnte ich das nicht wissen?
Ich habe das Poster des Königs an meiner Wand, seit ich sieben bin. Es ist der König.
Das ist verrückt. Sie ist wie eine Prinzessin, ja?
[keucht] Oh nein, Sami.
- Ich vermasselte. - Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Sie würden zum Beispiel wissen, wer Kira King vom Sehen ist. Komm schon.
- Süß. - Vielen Dank.
[flüstert] Sami, hör zu. Okay, ich habe ihre Tritte dissed. Ihre King6-Kicks, alles klar?
Ich habe ihren Vater dissed.
Okay, ja, aber was wolltest du tun? Das Mädchen anlügen?
- Du musst es so nennen, wie du es siehst. - Warum flippst du nicht so aus wie ich?
El, dir entgeht hier das Gesamtbild, okay?
Jetzt, wo wir wissen, wer sie wirklich ist …
Und bumm!
- Nicht wahr? - Die Wohltätigkeitsgala des Königs?
Ja. Jetzt weißt du, wie du sie wiederfindest. Gern geschehen.
Okay okay.
Beim exklusivsten Sneaker-Event des Jahres?
Großartige Idee. Es wird nicht passieren.
Was? Alter, wieso ist das nicht die Definition von Schicksal?
- Ach komm schon. Du magst sie. Sie mag dich. - Hey, das weißt du nicht, okay?
Ja, okay, ich habe gestern vor Hitze zwischen euch beiden geschwitzt.
[lacht] Hör auf, okay? Sie sagten, Sie hätten Hitze gesehen?
Nur ein bisschen.
Alter, mach einfach einen Schuss.
Es wird nie passieren. Wird nicht passieren.
Wieso den?
Es ist nicht. I-I-Es ist einfach nicht. Das kann es nicht, okay?
Es ist wissenschaftlich nicht möglich, weil ich nur...
Wenn Sie „Lagerjunge“ sagen…
Ich wollte "niemand" sagen.
Oh das ist schön.
Ich bin ein Niemand, und sieh sie an.
Sie ist total jemand.
Okay, also willst du ihr zeigen, dass du jemand bist, zeig dein Talent.
- Entwerfen Sie einige kranke Kicks für die Gala. - Sami, es ist in zwei Wochen.
- Dafür reicht die Zeit nicht. - Dann mach dich am besten an die Arbeit.
Es wird nicht passieren.
Schau, du kannst nicht in deinen Schlägern auftauchen, okay?
Und ich weiß, dass du das sowieso nicht tun willst. Schau sie an.
Dies ist Ihre Chance, Miss Kira King zu zeigen, wer Sie wirklich sind.
Komm schon.
- Bitte... - [Stiefvater] El?
[beide seufzen]
Nicht der, von dem er sagt, dass Sie es sind.
[Stiefvater] El, ich brauche dich hier draußen.
Kommen.
- Du bist verrückt. - Denk darüber nach.
Es wird nie passieren.
Hey, sag niemals nie.
Man sollte wirklich auf die Handwerkskunst und das Material achten.
Es ist italienisches Leder.
- Es ist sehr schön. - Hm.
[seufzt] Aber ich denke, es liegt etwas außerhalb meiner Preisspanne.
Im Restaurant sind Sie den ganzen Tag auf den Beinen.
Verdienen Ihre Füße keine Behandlung, hm?
- El! Da bist du ja. - Frau Singh!
Oh.
Mmm, wie geht es dir?
Weißt du, ich wollte die hier abgeben.
- Okay, was hast du für mich? - Ich will sichergehen, dass Sie diese haben
nur für den Fall, dass Ihre Allergien diesen Herbst aufgetreten sind.
- Danke. - Deine Mutter hat immer geschworen
- durch meine Hausmittel. - Das hat sie getan.
- Also probiere sie aus, Beta, okay? - Wird besorgt.
- Ich liebe übrigens das Fenster. - Schauen Sie, ich werde es Ihnen zeigen.
Ach. Du bist so süß.
Aleko ließ mich die Uhrzeiger aus dem Müll retten, also …
Bist du nicht schlau? Rosie würde es lieben.
- Du denkst? - Denken Sie darüber nach, was ich gesagt habe, Mrs. Singh.
Gerne gebe ich ein kostenloses Paar Geruchsfresser dazu.
Hat er mir gerade gesagt, dass meine Füße stinken?
Möglicherweise.
Tschüss, Frau Singh.
[Frau. Singh] Tschüss!
Ich verstehe diese Nachbarschaft nicht.
Sie alle geben vor, eine große, glückliche Familie zu sein.
Aber wenn es darauf ankommt, wo sind sie?
- Ich meine, sie kennen dich nicht. - [Stiefvater] Und das ist meine Schuld?
Sehen Sie, ich habe alle Arten von Stilen und neuen
Artikeln mitgebracht, damit jeder etwas zur Auswahl hat.
Ich versuche es wirklich.
Und offensichtlich kennst du sie auch nicht.
Ja, naja, sieht so aus, als ob der Laden
sowieso wieder ins Sneaker-Geschäft zurückkehrt.
Was? Hey, vielleicht könnte ich etwas kuratieren...
Ich habe mit Foot Locker über den Kauf dieser Räumlichkeiten gesprochen.
Was bist du...
- Sie verkaufen den Laden? - Wenn ich einen dieser Execs zum Beißen bringen kann.
Wir sind mit der Hypothek schon einen Monat im Rückstand und...
- So wie die Dinge aussehen, ich... - Du... Nein.
Wir können GoFundMe machen. Gut? A... Eine Spendenaktion...
Nein, nein, nein, El!
Du hast immer deinen Kopf in den Wolken.
Nicht alles klappt so, wie Sie es sich wünschen.
Du denkst, ich weiß das nicht?
Häh?
Mom würde nicht wollen, dass du verkaufst.
- Und wenn du sie je geliebt hast... - Hey, hey! Ich habe sie geliebt!
Glaubst du, das ist etwas, was ich alleine machen wollte? [Spott]
Warum glaubst du, war ich so hart zu dir? Ich versuche diesen Laden am Laufen zu halten.
Genug ist genug.
Manchmal muss man seinen Träumen einfach freien Lauf lassen.
- [Tür öffnet, schließt] - [seufzt]
[Sami] Hallo, ich habe es geschafft. Ich habe alles herausgefunden.
Jeremy, der beste Freund von Logans Bruder,
und sein Cousin arbeiten im Catering der Gala.
Solange wir also dort ankommen, bevor die Veranstaltung
beginnt, wird er uns in den Diensteingang schleichen.
Cool.
Du findest es zu uncool, als Kellner zu gehen? Das habe ich mir total gedacht.
Aber es ist in Ordnung. Dort können wir uns umziehen.
- Er verkauft Schnürsenkel. - [Sami] Was?
Trey verkauft Schnürsenkel.
Er kann nicht... Er kann das nicht, oder?
Er hat es einfach getan.
[seufzt]
Das, was meine Mutter am meisten liebt, ist weg.
- [Sami] Hey. - [atmet aus]
- Es ist weg. - El, das ist nicht wahr.
Sie sind immer noch da.
Und solange du ihr Vermächtnis weiterträgst, ist sie auch nicht ganz weg.
Sami, Sami! ICH...
Ich weiß nicht, wie das geht.
Okay? Das...
Dieser Ort ist alles für sie.
- [Sami] Es ist... - Dieser Ort ist...
[seufzt]
- Es ist nur ein Ort, El. - "Nur ein Ort"?
- Komm schon. Ich meinte nicht... - [El] Nur...
So habe ich das nicht gemeint. Hör zu, ich liebe diesen Ort.
Ich glaube, ich kenne wegen diesem Ort ungefähr zehn Möglichkeiten, meine Tritte zu schnüren.
Wegen deiner Mutter. Deine super coole, flippige Mutter.
Ich vermisse sie.
Ich auch.
Eine Menge.
Und ich denke, wir wissen beide, was sie von dir will.
Aufstehen.
Komm schon. Sie müssen Turnschuhe herstellen.
[seufzt]
Sehen Sie die Person, dann sehen Sie den Schuh.
[El] ♪ Geh, geh und hol es. Muss gehen, geh und hol es. ♪
[Hip-Hop-Musik spielt]
[Zugpfeife bläst]
[El] Whoo!
♪ Ja, es ist eine Minute her ♪ [lacht]
♪ Ich weiß, dass ich einige Dinge unvollendet gelassen habe ♪
♪ Aber es geht zurück zum Geschäft ♪
♪ Habe Ziele im Kopf Twenty-twenty mit der Vision ♪
♪ Zeit, mein Schicksal zu manifestieren ♪
♪ Nur ein kleiner Schubs, um das Biest aufzuwecken ♪ [schnaubt]
♪ Nur ein kleines Feuer unter meinen Füßen ♪
♪ Geh, geh und hol es. Muss gehen, geh und hol es. ♪
♪ Mama pflegte zu sagen "Fantasie ist der Schlüssel" ♪
♪ In die Realität umsetzen ♪
♪ Geh, geh und hol es. Muss gehen, geh und hol es. ♪
♪ Hey, hey, hey, hey ♪
♪ Das Schicksal ruft, alles reinstecken ♪
♪ Aufarbeiten ♪
♪ Hey, hey, hey, hey ♪
♪ Das Schicksal ruft, alles reinstecken ♪
♪ Arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten ♪
♪ Lass mich zuerst den Staub entfernen ♪
♪ Kleine Arbeit bringt dir mehr als das große Gerede ♪
♪ Kleiner Dreck schadet nie Zieh die Handschuhe aus ♪
♪ Tu, was du dir vorstellst Halte an der Leidenschaft fest ♪
♪ Zeit, mein Schicksal zu manifestieren ♪
♪ Nur ein kleiner Schubs, um das Biest aufzuwecken ♪ [schnaubt]
♪ Nur ein kleines Feuer unter meinen Füßen ♪
♪ Geh, geh und hol es. Muss gehen, geh und hol es. ♪
♪ Mama pflegte zu sagen "Fantasie ist der Schlüssel" ♪
♪ In die Realität umsetzen ♪
♪ Geh, geh und hol es. Muss gehen, geh und hol es. ♪
♪ Hey, hey, hey, hey ♪
♪ Das Schicksal ruft ♪
♪ Alles reinstecken ♪
♪ Aufarbeiten ♪
♪ Lass mich zuerst den Staub entfernen ♪
♪ Kleine Arbeit bringt dir mehr als das große Gerede ♪
♪ Kleiner Dreck schadet nie Zieh die Handschuhe aus ♪
♪ Tu, was du dir vorstellst Halte an der Leidenschaft fest ♪
♪ Zeit, mein Schicksal zu manifestieren ♪
♪ Nur ein kleiner Schubs, um das Biest aufzuwecken ♪ [schnaubt]
♪ Nur ein kleines Feuer unter meinen Füßen ♪
♪ Geh, geh und hol es. Muss gehen, geh und hol es. ♪
♪ Mama pflegte zu sagen "Fantasie ist der Schlüssel" ♪
♪ In die Realität umsetzen ♪
♪ Geh, geh und hol es. Muss gehen, geh und hol es. ♪
[atmet aus]
Hurra!
♪ Lass es uns holen, komm schon ♪
[Musik hört auf]
Oh. [Spott]
- Das ist Vollkorn, nicht wahr? - Ja ja.
Ja, Vollkorn.
- Also, äh, wo ist dein Vater? - Er ist draußen.
Er hat heute Abend etwas mit dem Vertreter von Foot Locker. Wieso den?
N-Kein Grund. ICH...
Ich dachte nur, ich würde das Inventar für die Woche fertigstellen.
Weißt du, hol den anderen Tag nach.
Hey, mach dir keine Sorgen um das Geschirr, okay? Ich hole sie später.
Viel Spaß, weißt du, bei dem, was du heute Abend hast.
Es ist Judo. Jeder vergisst. Es ist alles gut.
Tschüss.
[Tür geht auf]
Kommt Ihnen das seltsam vor?
[Tür schließt]
Ja.
[seufzt]
Inventar ist in die andere Richtung, El.
Ja ja.
Ja, ich habe nur die Tür überprüft, um sicherzustellen, dass sie abgeschlossen ist. Es ist.
Ihr habt schnell gegessen. Nun, ich gehe einfach dorthin zurück und mache mich an die Arbeit, weißt du?
[Zelly] Ich glaube, er lügt.
Ich glaube nicht, dass er die Wahrheit sagt, Stacy.
Nein Zelli. Er ist nicht.
- Hey, das ist mein Handy. Ich brauche mein Handy! - Oh! Sichern Sie sie.
Ziemlich seltsame Passform für Lagerregale.
Und nur weil Dad nicht da ist, heißt das nicht, dass du immer noch Hausarrest hast.
Schauen Sie, Jungs, bitte. Ich muss jemanden treffen, der sehr wichtig ist.
Er setzt Haarverlängerungen ein, und er denkt, dass er all das ist, huh?
Es handelt sich nicht um Haarverlängerungen. Es ist eine Schwammbürste, okay?
- Schwammst du? - Leute, ernsthaft. Bitte.
- Es sieht wirklich gut aus. - Das ist nett.
- Nein! - Komm schon!
- Komm schon. Komm hier rein. Komm schon! - Nein!
- Gehen Sie rein. - Komm schon.
Tschüss! [Lacht]
- Leute, nein. Nein! - Später!
[Lachen]
Bitte! Bitte! Mir läuft die Zeit davon!
[beide gackern]
- [Zelly Singsang] Später. - Habe Spaß.
[keuchen]
Oh.
- [Zelly] Hey. - [Stacy] Wow! Nicht zu glauben.
Hier sind wir Ihnen einen Schritt voraus.
Aber wir sind so nah dran, dass Dad uns hier rausholt …
- Ja. - …und Sie werden es uns nicht verderben.
- Leute... - Was wollt ihr sagen?
[El] In Ordnung, heute Abend ist wichtig.
- Oh ja. - Ich kann dich nicht hören. Es tut mir leid.
Lass mich raus! Leute!
[Zelly] Hast du das fest genug? Danke.
- [Stacy] Wir gehen. - Gut. Ja, cool.
Willst du Schichten übernehmen oder so?
Leute!
Ich muss irgendwo sein!
Leute!
[seufzt]
[grunzt]
Denken, denken, denken, denken, denken.
[Telefon brummt]
[seufzt]
[stöhnt] Bitte, bitte, bitte.
[Wind pfeift]
Nur ein kleiner Schubs, um das Biest zu wecken.
[Tür öffnen]
Gustav?
- Was tun Sie hier? - Hey... [grunzt]
Ich liebe dich! Ich liebe dich. Warte, wie hast du überhaupt...
Musst du nicht irgendwo sein? Lass uns gehen! Kommen!
Es scheint, als hättest du ein wenig Hilfe gebraucht.
Mir geht es gut, aber...
- Äh, Alter! El, hallo! - Sind Sie...
- Wo bist du gewesen? - Ich war... Ich... Sie... Das ist eine lange Geschichte.
Oh. Hey g.
[flüstert] Was macht er hier?
Hey, ein bisschen Vertrauen, Sami.
Nun, wenn wir das schaffen wollen, brauchen
Sie die wichtigste Zutat von allen.
- Was? - Hm.
Häh? Wie...
[Gustavo] Die Leute reden.
Die ganze Nachbarschaft redet über deine Turnschuhe.
Probier sie an. Probier sie an. Mal sehen, wie sie passen. Oh ja.
Wow! [Lacht]
Hurra! Hey!
Ah. Hurra!
[Gustavo] Wow, das sind ein paar Schuhe, mein Freund.
- [El singt] Hey! - [Gustavo] Schön.
- Lass uns gehen! Lass uns gehen! - [Sami] Hey!
Sind wir also bereit für die große Nacht?
- [Sami] Ja, ich habe schlechte Nachrichten, El. - Was?
Haben wir den Anschluss verpasst?
Ja. Es tut mir leid, Alter.
[spottet]
- Ich habe all diese Arbeit umsonst gemacht. - Es ist nicht umsonst.
Vielleicht finden wir einen anderen Weg hinein?
[Popmusik spielt]
Du hast die Arbeit investiert, El. Geben Sie nicht so leicht auf.
♪ Wenn du ein Traumfeld bewässerst ♪
[stöhnt]
♪ Erinnere dich nur daran, dass es mit einem Samen begann ♪
[Wind pfeift]
♪ Jeder Augenblick und jede Tat hat dich zu dem gemacht, der du bist ♪
♪ Und wer du bist, ist alles was du brauchst ♪
♪ Das Leben ist ein Auto. Du musst einfach ans Steuer greifen ♪
♪ Man weiß nie, was man entdecken wird ♪
- [beide] Wow! - War das schon immer hier?
Nun, Oldtimer tauchen nicht zufällig auf.
♪ Die Zeit kann das Auge täuschen, meine Liebe Wie kein anderer ♪
♪ Wenn ein helles Licht nach vorne scheint ♪
♪ Du musst es immer noch jagen. Jage es ♪
♪ Also geh und fliege, wie du es nie vergessen wirst ♪
♪ Es gehört dir, wenn du es nimmst ♪
- ♪ Weil das Leben das ist, was du daraus machst ♪ - [beide keuchen]
♪ Du brauchst keinen Zauberstab, um hoch zu winken ♪
♪ Für die Fußsohlen, um den Himmel zu betreten ♪
♪ Du musst aufwachen ♪
- ♪ Was, wenn ich nicht gut genug bin? ♪ - ♪ Schnüre ♪
- ♪ Alter, du musst deine Sachen zeigen ♪ - ♪ Warte auf ♪
♪ Du ziehst dich besser an und zeigst ihnen, was in dir steckt ♪
♪ Nun, vielleicht hat sich unser Glück geändert ♪
♪ Diese Jacke ist alles ♪
♪ Gute Dinge kommen aus guten Vorsätzen. ♪
♪ Wenn ein helles Licht nach vorne scheint ♪
Hurra!
El, du siehst unglaublich aus!
- ♪ Du musst es noch verfolgen ♪ - ♪ Jag es ♪
- [Gustavo] ♪ Verfolge es ♪ - ♪ Verfolge es ♪
[Gustavo] ♪ In diesem Leben bekommt man ja, was man gibt ♪
- ♪ Also gib alles und nimm es an ♪ - Whoo! Komm schon!
- ♪ Umarme es ♪ - [Gustavo] ♪ Umarme es ♪
- ♪ Umarme es ♪ - ♪ Weil du die Kraft hast ♪
- ♪ In dir ♪ - Ja, Sir!
- ♪ Aber du musst es wachsen lassen ♪ - [beide keuchen]
♪ Die Vergangenheit erfüllte das Herz, das dich führt ♪
- ♪ Aber du musst diesen Weg gehen ♪ - [stöhnt]
♪ Und fliege wie du es nie vergessen wirst ♪
♪ Du könntest der Größte sein, denn das Leben ist das, was du daraus machst ♪
[beide keuchen]
Oh! Woo-hoo!
Ja!
♪ Du hast die Werkzeuge. Lass uns die Regeln besprechen ♪
♪ Warte nicht bis 11:59 ♪
♪ Weil, sagen wir einfach, du wirst keine Zeit mehr haben ♪
♪ Bleib dir selbst treu und tu das Richtige ♪
♪ Alle Wetten sind ungültig, wenn Sie bis Mitternacht nicht zu Hause sind ♪
- Halt, was? - Wir können die Fäden nicht behalten?
♪ Es ist alles nur für heute Abend, aber du siehst frisch aus ♪
♪ So fliege, als würdest du es nie vergessen ♪
♪ Du könntest der Größte sein ♪
♪ Wenn ein helles Licht nach vorne scheint ♪
♪ Du musst es immer noch verfolgen ♪
- [Gustavo] ♪ Verfolge es, ja ♪ - ♪ Verfolge es ♪
- ♪ In diesem Leben ♪
♪ Ja, du bekommst, was du gibst ♪
- ♪ Also gib alles und umarme es ♪ - ♪ Umarme es ♪
- ♪ Umarme es ♪
♪ Umarme es ♪
♪ Weil du die Kraft hast ♪ ♪ In dir ♪
♪ Aber du musst es wachsen lassen ♪
♪ Die Vergangenheit erfüllt das Herz, das dich führt, aber du musst diesen Weg gehen ♪
♪ Und fliege wie du es nie vergessen wirst ♪
♪ Es gehört dir, wenn du es nimmst, denn das Leben ist das, was du daraus machst ♪
[Gustavo] ♪ Das Leben ist, was du daraus machst ♪
[Hupe hupen]
[keucht]
- Oh. - Oh,
Ich schätze, die richtigen Fäden bringen dich durch die Tür.
Okay, El, suchen wir nach einem Seiteneingang.
Vielleicht finden wir noch Jeremy oder seinen Cousin, der uns reinlässt.
Uh, Tickets, bitte.
- Oh ja. Eintrittskarten. - Ja, Eintrittskarten.
Ja, jeder braucht ein Ticket.
- Ja, äh, wir... - Tickets.
Sami.
[keucht]
[lacht]
[piept]
Ja, genieße deinen Abend.
- Danke. - Wir sollten.
[House-Musik spielt]
Das ist viel.
- Hallo guten Abend. - Oh, Wort! Sie haben Löffel Vorspeisen!
Sir, ich bin... Sami. Es tut mir so leid.
- Sie mag das wirklich. - Das ist gut. Das ist wirklich gut.
Vielen Dank. Mmm.
- [schluckt] - Das ist nicht edel.
- Ich bin gut. Danke. - Mehr für mich.
Ich denke, ich werde eine Runde drehen. Sehen Sie nach, ob ich Kira finden kann.
Hey, nicht vergessen. Du bist ein Rockstar. Lass mich dein Bild machen.
- Okay. - Essen Sie nicht alles.
Hau ab. Mmm.
E-E-Entschuldigung?
Mm-hmm? Was?
Wer ist das?
- Wir brauchen diese Turnschuhe. - So etwas haben wir noch nie gesehen.
Das liegt daran, dass sie einer von denen sind.
- Wirklich? - [Sami] Mm-hmm.
Ich meine, du kannst versuchen, ihn davon zu überzeugen,
dir ein Paar zu machen, aber ich warte seit Jahren darauf.
- Er ist der Designer? - Ja.
[Teilnehmer] Nun,
mit wem ist er zusammen?
Ähm, er ist bei mir.
Nein. Sie meint, mit wem ist er zusammen? Die Firma.
Äh…
Es steht mir nicht frei zu sagen.
[stöhnt] Hast du eine NDA unterschrieben?
Mmm. Das kann ich dir gar nicht sagen.
- [seufzt] Komm schon. Sie verarscht uns. - Bist du dir da sicher?
- Ich werde herausfinden, mit wem er zusammen ist. - Ja?
- Viel Glück. Ich werde dir zuvorkommen. - Gut.
- Hast du gesehen... - [Teilnehmer 1 murmelt]
[Teilnehmer 2] Mein Team ist dabei.
[Teilnehmer 3] Oh mein Gott.
Okay, also ist es nicht King. Ist es König oder ist es nicht König?
Ich muss wissen. Diese Schuhe sind nicht von dieser Welt.
Anscheinend jagen ihn drei Marken, und er hat sich noch nicht festgelegt.
[Teilnehmer 4] Ich sage es Ihnen. Er hat eine streng geheime Zusammenarbeit.
[Teilnehmer 5] Oh mein Gott. Hast du gesehen, was ich gesehen habe? Ich meine, es ist erstaunlich.
[Teilnehmer 6] Sie wissen, dass es in der nächsten Ausgabe von Complex. alles geben wird
[Teilnehmer 7] Kennt jemand seinen Namen?
- [Teilnehmer 8] Weißt du etwas... - [undeutliches Flüstern]
[Teilnehmer 9] Haben Sie diesen Designer gesehen, über den alle reden?
[Teilnehmer 10] Ja, das tut er.
[Teilnehmer 11] Diese sind unglaublich.
[Teilnehmer 12] Er hat für jeden etwas entworfen.
[das Flüstern geht weiter]
- [das Flüstern hört auf] - Oh, tut mir leid.
Oh mein Gott.
[langsame Musikwiedergabe]
[El] ♪ Oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Ein Traum ist ein Herzenswunsch ♪
♪ Wenn du fest eingeschlafen bist ♪
♪ In Träumen wirst du deinen Kummer verlieren ♪
- ♪ Was immer du dir wünschst, behältst du ♪ - [Wind weht]
[Kira] ♪ Glaube an deine Träume und eines Tages ♪
♪ Dein Regenbogen wird lächelnd durchkommen ♪
[beide] ♪ Egal, wie sehr dein Herz trauert ♪
♪ Wenn du weiter daran glaubst ♪
♪ Ihr Wunschtraum wird wahr ♪
Oh, das tut mir leid.
[keucht]
[beide lachen]
[El] Äh …
[Kira lacht]
Du bist es.
El, ich hatte Angst, dich nie wiederzusehen.
Warte, warum bist du hier?
Nun, ich hatte, ähm, gehofft, Sie zu sehen.
- Äh... - Warte.
Diesmal möchte ich euch etwas zeigen.
Komm schon.
- Es tut uns leid. - [El] Entschuldigung.
[Sicherheit] Es gehört ganz Ihnen, Miss King.
- [Kira] Danke. - Gern geschehen.
[El] Wohin bringst du mich?
Wow.
Voilà.
Wow. Wow!
Yo!
Oh mein Gott. Das ist der Sneaker-Himmel. Oh!
[Jubel]
- El! - Oh mein Gott.
Oh mein Gott. Du hast die Krawatten.
- Habe die Batik. - Oh, meine... Jordans? Hat Jordan das unterschrieben?
- Oh Gott! Das ist großartig. - Oh mein Gott.
[El] Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
Danke.
Oh, ich habe Schüttelfrost. Dies ist mein Traum.
Meine Mama würde sich darüber freuen.
Also, welche tragt ihr am liebsten?
Machst du Witze?
Ich darf sie nicht anfassen, ich meine, geschweige denn tragen.
Was? Nicht ein einziges Mal?
Wow. Nein, auf keinen Fall.
[Lachen]
Jo. Jo. Sie haben diese nicht berührt?
Der OG-Blues deines Vaters aus dem Finale, als er diesen Buzzer-Beater traf
gegen die Celtics? Ich glaube es nicht.
Okay, einmal, als ich ein kleines Kind war, trug ich sie zum
Fahrstuhl, aber dann habe ich gekniffen und sie zurückgelegt.
Weißt du, ähm, ich denke, das ist vielleicht nicht deine Größe.
Weißt du, du hast die Größe deines Vaters nicht wirklich geerbt.
Sie waren ein bisschen zu groß, oder?
Aight. Genug von meiner Familie. Sag mir.
Was rockt dich heute Abend?
Äh…
Weißt du, es ist nur ein bisschen …
Oh mein Gott.
Hast du diese entworfen?
Wow. Diese Farbvariante. Warte, ist das die Graffiti-Wand?
Ja.
Schau dir die Sohlen an. El, ich kann unseren ganzen Tag in ihnen sehen.
Warte eine Sekunde.
- Du bist er! Du bist der Typ. - Der Kerl?
Ja, ja, der Typ.
- Der Typ mit der geheimen Promi-Kollaboration. - Was?
Der Typ, über den heute Abend alle reden.
Meine Schwester Liv redete immer weiter darüber.
Warum hast du mir neulich nicht gesagt, dass du Designer bist?
- Und ein phänomenaler noch dazu. - Manhattan.
Du hast mir nicht gesagt, dass du Kira King bist. Häh?
Kira König. Das ist etwas, das irgendwie wichtig zu wissen ist.
Sneaker-Könige?
- Königshaus? - [El] Ja.
Okay. Das ist fair.
Ich bin Kira King.
Ich weiss.
- Schön, dich kennenzulernen. - Hi.
Und hör zu, du musst mitkommen. Das ist Schicksal.
Denn heute Nacht ist buchstäblich meine letzte Chance, meinem Vater zu
beweisen, dass es da draußen einen Designer gibt, der tatsächlich etwas sagt,
wer hat eine meinung.
Und El…
Du bist er.
W-Warte.
Du sagst, ich soll für die Marke King designen?
Ja.
- [Applaus] - Königsmarke?
- Wie... - Oh.
Ach, das ist er.
- WHO? - Komm schon. Mein Vater.
- [Sprecher] Meine Damen und Herren... - Kommen Sie. Jetzt ist unsere Chance.
- …Basketballlegende… - [El] Gerade jetzt?
…und Ihr Gastgeber für die jährliche King6-Charity-Gala an diesem Abend, Darius King.
[Darius] Meine Frau Denise und ich möchten Ihnen allen für Ihr Kommen danken.
Als Kind, das in den Straßen von Queens aufwuchs,
Ich hatte nicht immer das Geld
- um das frischeste Paar zu kaufen... - Okay. Oh Gott. Ich bin so aufgeregt.
Sobald er mit seinem Intro fertig ist, schnappe ich ihn mir.
[Darius] Wer hat an meinen Traum geglaubt?
Yo, das ist verrückt. Ich meine, er wird die Fassung verlieren, wenn er deine Arbeit sieht.
Y-Y-Denkst du?
[Darius] …auf die nächste Stufe.
Und King6 war geboren.
Unter der Leitung meiner ältesten Tochter Liv werden wir
etwas veröffentlichen, das Sie noch nie zuvor gesehen haben.
[Beifall]
Arbeiten mit großartigen Talenten, Menschen, an die wir glauben.
Wenn ich über Liv spreche …
- Jedenfalls, äh, wird er. - [Darius] … das erinnert mich …
Hör zu, weißt du, es ist irgendwie albern, aber mein
Vater sagt, dass Erfahrung wirklich wichtig ist,
also wird er alles über dich wissen wollen.
Wie wo du herkommst oder was du sonst noch gemacht hast
- oder mit wem Sie gearbeitet haben. - Oh.
- Okay. - Ja.
Du bist jung, aber so wie du in die Luft gesprengt bist, hattest du offensichtlich, wie …
- Nun... ich... -... jede Menge professioneller Auftritte, richtig?
Ich habe viel damit zu tun.
Ich bin dein Typ.
Ich werde diese Nacht nie vergessen.
- S-gleich. - [räuspert sich] Wo warst du?
Oh gut. Du hast sie gefunden.
- Hey, Sami. - Hi.
- [Liv] Du kennst diese Leute? - Das ist der Junge.
Du bist der Typ?
Uh, ich habe diese entworfen, aber ich bin nicht wirklich...
Natürlich ist er der Typ. Ich meine, schau dir die Schuhe an.
Kann ich ein Foto von dir machen? Du siehst so wunderschön aus.
Jetzt steigen Sie ein.
- Oh, hör auf, so bescheiden zu sein. - [Kira] Ja.
Er ist so ein Superstar. [Quiet] Sieh dir dieses Power-Paar an.
[quiekt] Das ist so süß. Ich werde es einrahmen.
[alle lachen]
Ich bin so aufgeregt. Ich möchte wirklich, dass Dad ihn kennenlernt.
Ist das nicht genau der, den er mir aufgetragen hat zu finden?
[Liv] Atmen Sie tief ein.
Wenn er fertig ist, kannst du ihn Papa vorstellen.
[Darius] Dieses Programm fördert Ehrlichkeit
und Integrität, die sehr wichtig sind …
Ich wünschte, er würde sich beeilen.
Es ist fast Mitternacht, also weißt du, dass er dann immer die Auktion macht.
- Mitternacht? - Oh ja.
Mitternacht.
[Stunde schlägt]
[keucht] Oh nein, wir können nicht gehen. Sie sind dabei, King zu treffen.
Genau das ist das Problem. Ich... ich habe es vermasselt.
Okay okay. G hat uns vor Mitternacht gewarnt.
Es tut mir leid. Was ist los...
[Sprecher] Geben Sie es für Darius King auf.
Er wird zurücktreten, damit wir um Mitternacht mit der Auktion beginnen können.
[El] Es tut mir so leid.
Ich muss den Kerl sofort hier rausholen.
Es ist... Es ist ein... Äh...
- Warten. Was? - Eine Ausgangssperre.
- Folge mir. - [El] Entschuldigung.
- Was ist mit deinen Freunden los? - Ich weiß nicht.
- Verzeihung. - [Liv] Du kannst noch nicht gehen.
- [Sami] Muss gehen. Es tut uns leid. - Ich bin gleich wieder da.
- [El] Komm schon. - [Kira] El!
- Es tut uns leid. - [El] Hey, hey!
[die Maut geht weiter]
[El] Nein.
[schreit] Mein Anzug!
[grunzt, schreit]
Was ist los?
[Sami] El, ich bin mit Vorspeisen bedeckt. Lauf!
Verzeihung.
- Oh, schießen. Ich weiß nicht. - Warte, was machst du? Das ist das Auf.
[Schreie, Grunzen]
Ich stecke fest!
[Geschrei]
[Sami] Spring!
[grunzt]
[Kira] El!
[keucht] Mein Schuh! Mein Schuh! Nein!
[die Maut geht weiter]
Lassen Sie ihn nicht gehen.
[keucht]
[Sami] Lass es.
El.
- Es tut mir leid. - Wir müssen gehen.
[Kira] Wie finde ich dich wieder?
[Glocke läuten, Uhr ticken]
- Geh! Geh! Geh! - Achtung, Leute!
[Sami schreit]
- [keucht] - [El] Warte!
- Nein! - Warte warte warte.
[Sami] Wir sind hier!
- Nein, warte. - Wir sind hier. Wir sind... [keucht]
[Glocken läuten]
[beide keuchen]
Oh.
[keuchen]
- [El] Hey, Sami. - [Sami] Ja?
[El] Warum dachten alle auf dieser Party, ich sei dieser heiße Underground-Designer?
Eine, die weltweit explodiert.
- Was hast du gesagt? - Gar nichts.
- Was hast du ihnen gesagt? - Nichts viel.
- Nur dass du ein Designer bist... - Mm-hmm.
…und du bist echt cool. Und das ist...
Das ist es.
Samantha.
- Okay, ich habe dich vielleicht ein bisschen überdreht... - Warum?
…aber ich habe kaum etwas gesagt.
Ich kann mir nicht helfen, zu welchen Schlussfolgerungen andere Leute vielleicht gesprungen sind.
Okay, Kira hat mich gefragt, ob ich Berufserfahrung habe.
- Und? - Und...
Sie wollte, dass ich Mr. King treffe. Also sagte ich... ich sagte ja.
- Alter, das ist unglaublich! - Nein, das ist nicht gut.
Das ist schrecklich. Ich habe gelogen. Ich habe sie angelogen.
Okay, denkst du, irgendjemand auf dieser Party war zu 100 % echt?
- Ja. - Nein.
Schau, wir haben beide ein bisschen übertrieben und es wird großartig.
- [seufzt] - Wahrscheinlich.
[El] Sami, wie kann ich ihr danach wieder gegenübertreten?
Also sag mir noch einmal, warum er weggelaufen ist.
- Er ist ein Künstler. Sie sind alle … Sie wissen schon. - [Darius] Mmm.
Ich meine, Banksy zeigt nie sein Gesicht.
Und du bist eine wirklich große Sache, Dad.
- Ja Ja ja ja. - Ich meine, die Leute werden nervös.
- Ja, netter Versuch. - Okay, aber Papa.
Komm schon, schau. Schau dir die Arbeit an. Ich meine, es spricht für sich, oder?
Ich gebe zu, es zieht mich an.
Es ist, als würde man etwas völlig Neues betrachten, aber so vertraut.
Es erinnert mich an Zuhause. Ich weiß nicht, warum. Es ist sehr bunt.
Yo, die Stelle kenne ich.
Deine Mutter hat mich hierher gebracht, als wir anfingen, uns zu verabreden.
- Wirklich? - Ja, sie hatten das beste Dessert.
- Es war wie dieses Pudding-Ding... - Galaktoboureko?
Ja. Hey, woher weißt du das?
Er hat mich dorthin gebracht.
Ich mag es immer noch nicht, dass ich nichts über seinen Hintergrund weiß.
[seufzt]
Er arbeitet mit vielen Top-Marken zusammen. Sehen Sie, wie persönlich seine Arbeit ist.
Ich vertraue ihm.
Du musst mir einfach vertrauen.
[seufzt] Liv?
Ich gebe zu, es ist gute Arbeit, aber der unbekannte Faktor macht es einfach sehr riskant.
Okay Kira. Du bringst ihn rein.
Wir werden ihn hinsetzen und wenn alles, was du sagst, stimmt,
dann werden wir versuchen, es auf der Sneakercon zu präsentieren.
- Wirklich? - Ja.
- Danke Vater. - Du hast es.
- Ich liebe dich Papa! - Frieden!
[Kira] Ja! Ja ja ja. [Lacht]
[Singen]
[Fan 1] Yo, King, kann ich ein Selfie machen?
- [Fan 2] Darius! - [Lüfter 3] Hier drüben.
- Was ist letzte Nacht passiert? - [Fan 4] Ich habe gerade den König getroffen.
[Fan 5] Yo, King, ich will auch punkten.
Ich möchte nur, dass Sie verstehen, wie viel gerade für uns auf dem Spiel steht.
Weswegen…
Ich werde dir bei allem helfen, was du brauchst.
Okay?
Du wirst?
Wenn es das ist, was wir tun, dann lasst es uns wirklich tun.
Machen wir es möglich. Ich bin voll dabei, okay?
- Danke. - Natürlich.
In Ordnung, jetzt müssen wir ihn nur noch finden.
Ja! Ruf ihn an. Schreib ihm gleich.
Ja, ich kann nicht. Ich habe nicht seine Nummer oder Instagram oder...
- Also hast du zweimal rumgehangen... - Ich weiß.
- …und du hast keine Ziffern bekommen? - Ja.
Mädchen, was ist los? Ihr Spiel braucht Arbeit.
- Ich brauche Hilfe. - Ja, das tust du.
Ich habe nur seinen Vornamen.
Und ich weiß nicht, wie ich ihn finden soll, aber ich habe seinen Schuh.
Du sprichst davon, mit Leuten in Kontakt zu treten, als wir beim Abendessen waren, richtig?
- Ja. - Nun, wir haben 40 Millionen Follower.
Lassen Sie uns mit ihnen in Verbindung treten.
Warum machen wir nicht eine ganze King6-Kampagne,
um den Designer zu finden, der zu dem Schuh passt?
- Machen wir das. Gut. - Ja. Machen wir das. Lass uns planen. Okay.
Aber lassen wir ihn zu uns kommen.
- [Kira] Vielleicht könnten wir ein Fotoshooting machen? - Ja.
Wir werden ein Bild von dir ausstrahlen, auf dem du den Schuh hältst.
- Wir brauchen auch einen einprägsamen Slogan. - Ja. Recht? "Wo ist mein Prinz?"
Ich liebe es.
♪ Ich habe gesucht ♪
♪ Ich suche überall nach dir ♪
♪ Du hast mich zum Nachdenken gebracht ♪
♪ Dass wir etwas Neues bauen könnten ♪
Bist du unten?
[Kira] ♪ Oh Junge, du musst aufstehen. Was geht dir wirklich durch den Kopf? ♪
♪ Denke nicht zu viel darüber nach ♪
[Liv] In Ordnung, Internet. Lass uns das machen.
[Kira] ♪ Weißt du, wir hatten eine wirklich gute Stimmung ♪
♪ Wo bist du jetzt? ♪
[reporter] Breaking news from the sneaker world today.
Die King-Schwestern drehen das Drehbuch in einer modernen Cinderella-Geschichte um.
Junge Männer auf der ganzen Welt behaupten, das Match zum Schuh zu haben
und der Märchenprinz der jüngsten Königstochter sein.
El, komm her, Junge. Seien Sie nicht so schwer zu finden.
♪ Niemand sonst hat mir dieses Gefühl gegeben ♪
[reporter] Das weltweite Social-Media-Phänomen „Wo ist mein Prinz?“
Kommt heute nach Manhattan, wenn Designer in Scharen zum Hauptquartier von King6 strömen.
♪ Wo bist du jetzt? ♪
[Designer] ♪ Ich bin genau hier, Mädchen Ich bin genau hier, Mädchen, ich bin genau hier ♪
- [Kira] ♪ Hör auf herumzuspielen ♪ - [Designer] ♪ Ich bin hier, Mädchen ♪
- ♪ Ich bin genau hier, Mädchen, ich bin genau hier ♪ - [Kira] ♪ Wo bist du jetzt? ♪
♪ Niemand sonst hat mir dieses Gefühl gegeben ♪
♪ Ich und du könnten perfekt zusammenpassen, Junge, kannst du mich hören? ♪
♪ Hörst du zu? Jetzt ist es an der Zeit, mit dem Gekritzel aufzuhören ♪
- ♪ In was für einer Welt lebst du? ♪ - [Kira] ♪ Ich rufe an ♪
- ♪ Ruf dich an ♪ - ♪ Nutze deine Chance ♪
♪ Also, hast du ein cooles Design? ♪
♪ Nun, mein Mädchen hier. Sie ist einzigartig ♪
♪ Komm schon, komm schon, mach keinen Fehler Zeig meinem Mädchen, dass du das Zeug dazu hast ♪
♪ Komm her, Junge Sei nicht so schwer zu finden ♪
♪ Steh auf, yeah Setz dich aufs Spiel ♪
♪ Niemand sonst hat mir dieses Gefühl gegeben ♪
♪ Nein, nein ♪
♪ Ich und du könnten perfekt zusammenpassen ♪
- ♪ Wo bist du jetzt? ♪ - ♪ Ich bin hier, Mädchen ♪
♪ Ich bin genau hier, Mädchen, ich bin genau hier ♪
♪ Hör auf herumzuspielen ♪
♪ Ich bin genau hier, Mädchen Ich bin genau hier, Mädchen ♪
- ♪ Ich bin genau hier ♪ - ♪ Wo bist du jetzt? ♪
♪ Niemand sonst hat mir dieses Gefühl gegeben ♪
♪ Ich und du könnten perfekt zusammenpassen ♪
♪ Wo bist du jetzt? ♪
[Designer] ♪ Ich bin genau hier, Mädchen Ich bin genau hier, Mädchen, ich bin genau hier ♪
♪ Ich und du könnten perfekt zusammenpassen ♪
[jubeln, schreien]
Es tut mir leid. Okay.
Verzeihung.
♪ Wo bist du jetzt? ♪
[summt]
♪ Niemand sonst hat mir dieses Gefühl gegeben ♪
Wo bist du?
[seufzt]
[Sami] El, warum bist du heute nicht aufgetaucht? Du hättest da sein sollen.
Ich weiß nicht. Okay? Ich weiß nicht, Sami.
Sie haben das gesehen, oder?
Hundert Millionen andere Menschen haben es.
Sie hat sich für dich da draußen eingesetzt. Also musst du ihr antworten.
Alter, sie steht auf deine Arbeit.
Und so sehr sie versucht, dich zu finden, denke ich, dass das nicht alles ist, worauf sie sich einlässt.
Sami, das...
Das ist Kira so wichtig. Okay, und... ich... ich will sie nicht verletzen.
Oh, richtig, denn jemanden öffentlich zu Ghosten ist eine
großartige Möglichkeit, seine Gefühle nicht zu verletzen, richtig?
Sami, du warst nicht da.
Okay, wenn Sie den Ausdruck der Erleichterung auf ihrem Gesicht
gesehen hätten, als sie dachte, ich wäre dieser große Designer.
- Sie... Sie will diesen El nicht. - Hey!
- Sie tut es nicht. Sie tut es nicht. - Nee-uh-uh.
Du setzt dich hin.
Du redest nicht so über meinen besten Freund.
Respektlos.
Hören Sie, warum, glauben Sie, hat Kira Ihnen an diesem ersten Tag nicht gesagt, dass sie Kira King ist?
Es liegt daran, dass sie sich nicht um dieses Zeug kümmert, Alter.
Und all diese Dinge, die die Leute bei der Gala über dich gesagt haben,
Ich habe sie nicht korrigiert, weil sie für mich wahr sind.
Sie werden wahr sein.
Aber damit die Welt das glauben kann, musst du es zuerst glauben.
Tust du?
Bist du sicher, dass das funktioniert?
Ähm, wenn ich deine Hype-Frau bin, lass mich hypen.
- Du magst? - Ja. Ich tue.
In Ordnung, Ihr Match ist genau hier und bereit, sich zu treffen.
Blitz-Emoji.
- Schicken Sie es. Schicken Sie es. Schicken Sie es. - Mm-hmm. Erledigt.
[quietscht]
[Sami] Ha ha!
-Kira! - [Sami quietscht] Ich bin so stolz auf dich, El.
- Das ist riesig. - Hurra!
Ich bin hier, Mädchen!
[Echos]
[Autoalarm zirpt]
[Telefon klingelt]
- Alter. Alter, Alter, Alter, Alter. - Was? Was? Was? Was? Was?
- Oh, sie hat mir DM geschickt. - Und?
- Hier. Es ruft. Gehen. Dir geht es gut. - Was?
[Telefon brummt]
Hallo.
Äh, hallo. Verdammt... Hallo.
- Wo bist du gewesen? - [El] Ich war...
ich... ich...
Ich war ein Idiot. Ich hatte Angst und …
Es tut mir leid. Es tut mir leid, aber ich bin... damit bin ich jetzt fertig.
Bist du sicher?
- Hör zu, El, mein Dad ist da. - Was? Er ist?
[Kira] Ja, er möchte ein Treffen arrangieren. Und wenn du wieder rennst, ich...
Schau... Schau, ich werde dich nicht enttäuschen.
- Du versprichst? - Ich verspreche.
Nur überprüfen.
- [lacht] Okay, okay. - Gut. Wiedersehen. Wiedersehen.
[quietscht]
[beide schreien]
[El] Whoo!
[quietschen]
Er liebt sie! Er liebt sie!
- Was ist los, Zell? Wie geht es dir, Bruder? - Was ist los, Kumpel? Wie geht's?
- [Sami] El und Kira King. Er liebt sie. - Hmm?
- [El] Ich bin verliebt! - [Sami] Du bist verliebt!
[Stacy] Kira King? Was hat er vor?
[Sami] Alter, du entwirfst Turnschuhe für King!
- Zelly, komm jetzt her. - Ja.
- [Hip-Hop-Musik spielt] - Yo, was ist los?
- Was? - Was? Schau dir diesen Typen an.
- WHO? - Er denkt wirklich, dass er uns spielen kann.
- Worüber reden wir? - El geht unter.
Oh…
♪ Jetzt bin ich sauer, habe eine Einstellung ♪
♪ Er läuft hier herum, als hätten wir keine Ahnung ♪
♪ Was hat er getan? ♪
♪ Wir sollten dieses Kind zurück zur Schule bringen ♪
♪ Erteile ihm eine Lektion Lass ihn wissen, dass wir die Regeln machen ♪
♪ Oh ja, es scheint ein bisschen schmutzig zu sein ♪
♪ Aber ich würde alles tun, um uns zurück nach Jersey zu bringen ♪
♪ Oh, ich weiß, er sollte unsere Wäsche waschen Lassen Sie ihn unsere Zimmer putzen ♪
♪ Denke größer, wir müssen den Beweis finden Und ich sehe keine anderen Optionen ♪
- ♪ Weil ich es bin oder du es bist ♪ - ♪ Wir müssen einen Weg finden ihn aufzuhalten ♪
♪ Was wir tun müssen ♪
♪ Wir müssen hoch und tief suchen. Wir müssen finden, wonach wir suchen ♪
♪ Also lass uns gehen El denkt, wir tappen im Dunkeln ♪
♪ Nee, nee, nee El denkt, dass er schlau ist ♪
♪ Oh, nein, nein, nein, wir werden diesen Ort auseinander reißen ♪
♪ Jetzt, jetzt, jetzt werden wir es abschalten ♪
- ♪ Fahr es runter, runter ♪ - [beide schnappen nach Luft]
[kichert]
Ich bin hier, Mädchen. Ich bin hier.
[Tür schließt]
Ich bin hier, Mädchen! Oh!
[singt]
[Jungs] ♪ El denkt, wir tappen im Dunkeln ♪ ♪ Nein, nein, nein ♪
♪ El denkt, dass er schlau ist Oh, nee, nee, nee ♪
[El] ♪ Ich bin genau hier, Mädchen, ich bin genau hier ♪
[Jungs] ♪ Wir werden es abschalten. Abschalten, abschalten ♪
♪ Oh, das verheimlicht er ♪
♪ Das ist ein cooler Schuh. Wo ist der andere? ♪
♪ Erhalte einen Hinweis Verstehst du es nicht? Das ist der Beweis ♪
♪ Aber es ist nur ein Schuh ♪
♪ Ja, wie der in den Nachrichten ♪ [stöhnt]
♪ Schau, ich brauche dich, um für Ablenkung zu sorgen ♪
♪ Und ich kann den Rest erledigen, ich kann ihn in Aktion sehen ♪
♪ Oh ja! Ich kann meine Judo-Moves machen ♪
- ♪ Während er zusieht ♪ - [stöhnt]
♪ Zu viel. Geh einfach ein paar Kisten umwerfen ♪
- Wow, sieh dir dieses Durcheinander an. - Äh, so chaotisch.
Ultra chaotisch.
♪ El denkt, wir im Dunkeln Nee, nee, nee ♪
♪ El denkt, dass er schlau ist Oh, nee, nee, nee ♪
♪ Wir werden diesen Ort auseinanderreißen, jetzt, jetzt, jetzt ♪
♪ Wir werden es abschalten. Abschalten, abschalten ♪
[Stacy flüstert] Komm her.
[beide grunzen]
Perfekt. Ich glaube, ich habe das Bild.
El muss wissen, mit wem er es zu tun hat.
[normal] ♪ Oh ja, ich habe es geschafft ♪
- ♪ Du meinst, ich habe es geschafft ♪ - ♪ Ich und du hast es geschafft ♪
- ♪ Du hast nur da gestanden ♪ - ♪ Ach so? ♪
♪ Er ist auf den Köder hereingefallen und das war ein großer Fehler ♪
♪ Yeah, wir haben ihn jetzt Ha! ♪
♪ El denkt, wir im Dunkeln Nee, nee, nee ♪
♪ El denkt, dass er schlau ist Oh, nee, nee, nee ♪
♪ Wir werden diesen Ort auseinander reißen ♪
[knurrt] ♪ Jetzt sofort, jetzt, jetzt ♪
[normal] ♪ Wir werden es abschalten ♪ ♪ Abschalten, abschalten ♪
- ♪ Okay, bist du bereit? ♪ - ♪ Wofür? ♪
♪ Wir müssen Mr. King sagen, lass es uns proben ♪
♪ Yo, geh aus dem Weg, lass uns durch Mr. King, hier ist die Wahrheit ♪
♪ Du kennst deinen Jungen, El? Er hat dich angelogen ♪
♪ Ich weiß, dass er behauptet, im Untergrund Schuhe entworfen zu haben ♪
♪ Aber er war wirklich nur mit einem Besen im Vorratsraum ♪
♪ Er ist nur ein Kind aus Queens. Er ist ein Betrüger, er ist ein Ausverkauf ♪
♪ Das funktioniert an der Rezeption beim Check-in und Check-out ♪
♪ Will glauben, dass er wie der König sein kann ♪
♪ Aber nein, im wirklichen Leben ist er nur ein Junge mit einem Traum ♪
[Schnarchen]
[Stacy flüstert] Shh, leise. Wecken Sie ihn nicht auf.
[beide flüstern] ♪ El denkt, wir tappen im Dunkeln ♪
♪ Nein, nein, nein ♪
♪ El denkt, dass er schlau ist Oh, nee, nee, nee ♪
[normal] ♪ Wir werden diesen Ort jetzt, jetzt, jetzt in Stücke reißen ♪
♪ Wir werden es abschalten. Abschalten, abschalten ♪
♪ El denkt, wir im Dunkeln Nee, nee, nee ♪
♪ El denkt, dass er schlau ist Oh, nee, nee, nee ♪
♪ Wir werden diesen Ort auseinanderreißen, jetzt, jetzt, jetzt ♪
♪ Wir werden es abschalten. Abschalten, abschalten ♪
[gackern]
[knurrt] ♪ Nee, nee, nee ♪
- Es ist der große Tag. Hast du verschlafen? - Ich weiß, dass ich meinen Wecker gestellt habe.
Okay, wir müssen rollen, El. Du wirst zu spät kommen.
Ich weiss. Ich konnte mich einfach nicht zwischen Krawatte oder nicht entscheiden, weißt du?
Ich möchte nur professionell wirken.
Weißt du, was professionell ist? Pünktlich sein.
- [lacht] Lustig. - Mm-hmm.
Alter.
Das ist so schön.
Ist es das, was du King heute zeigen wirst? Das Sneakercon-Design?
Ja. [seufzt] Inspiriert von Kira.
Wo ist der Turnschuh?
- Was? - Sami, wo ist der Turnschuh?
Wo ist mein Turnschuh?
- Komm schon. Wir müssen gehen. - Ich brauche den Schuh.
- Nein, tust du nicht. - Ich kann nicht ohne den Schuh gehen.
- Ja, du kannst. Sie haben das gesehen, oder? - Sami.
- Ja. - Hör mir zu.
Kira kennt dich. Sie weiß bereits, dass du diesen Schuh gemacht hast.
Jetzt geht es um Ihre neuen Designs. Ich sage dir.
Sie bringen dies mit und Sie werden alle für sich gewinnen.
Das heißt, wenn wir tatsächlich in die U-Bahn steigen.
- So lass uns gehen. - Es ist ziemlich gut.
Es ist nicht "ziemlich gut". Es ist erstaunlich.
Komm schon.
[Hip-Hop-Musik spielt]
Ich bin genug.
[Sami] Mmm.
- Wiedersehen. - Töte es.
♪ Hey, hey, hey, hey ♪
- Es war wirklich schön, Sie beide kennenzulernen. - [Musik stoppt]
- Vielen Dank für Ihre Zeit. - Vielen Dank für unsere Zeit.
[Stacy] Viel Glück bei deinem Treffen.
Wollen wir nicht, dass das Treffen schief geht?
- [Stacy] Was? - Sauger.
[Jungs gackern]
Schießen!
[Liv seufzt]
Hey. Hallo Kira.
Du wolltest ein Treffen mit meinem Dad, richtig?
Fortfahren.
Deine Brüder hatten viel über dich zu sagen, El.
Mr. King, das sind meine Stiefbrüder, und Sie können sich auf nichts verlassen, was sie sagen.
Vertrauen? Du willst über Vertrauen reden?
Schau, ich kann es erklären. Kira, bitte.
Hinsetzen.
Haben Sie meiner Tochter gesagt oder nicht, dass Sie Designerin sind?
Ein großer Underground-Designer mit Fans auf der ganzen Welt?
Ja. Ich-ich habe die entworfen. Ähm, ich bin Designer.
Aber du hast gelogen.
Ja.
Du bist also ein Hustler. Sie sind ein Betrüger.
Bei diesem ganzen Stunt ging es darum, dass du dir einen Namen kreierst.
Verwenden Sie unsere Marke, verwenden Sie unsere Anhänger, um etwas Geld zu verdienen.
- Nein, so ist es nicht. Ich bin nicht... - Ist es nicht?
Also ist dein Vater nicht gerade dabei zu versuchen abzuladen
sein scheiterndes Schuhgeschäft, das in Schulden ertrinkt?
Trey ist mein Stiefvater. Okay, es ist der Laden meiner Mutter.
Hast du diese überhaupt entworfen, oder war das Teil der Hektik?
Nein, nein. Ähm, ja. Ja.
Dieser Schuh da, das bin alles ich.
Das ist... Das ist alles.
Und wir sollen dir glauben? Sneakercon ist in ein paar Wochen!
Sie haben uns in eine Zwickmühle gebracht.
Und meine Tochter hat für dich gebürgt.
Sie hat sich zum ersten Mal öffentlich aufs Spiel gesetzt, alles für Lügen.
Ich denke, wir sind hier fertig.
Kommen Sie nie wieder um meine Tochter herum.
Kira. Kira, bitte.
Suchen. Schau, es tut mir so leid.
- Wie konntest du mich anlügen? - Ich wollte nicht lügen.
Du wusstest, was das für mich bedeutete.
Du wolltest, dass ich all die Dinge bin, von denen alle sagten, dass ich es bin. ICH...
Das ist also meine Schuld?
- Nein natürlich nicht. - Nicht zu glauben.
Ich bin... Nein, ich sage nur meine Entwürfe, sie waren nicht genug für dich.
Ich dachte, wenn ich dir sagen würde, dass ich ein Lagerjunge bin, würdest du mich nicht so ansehen.
[schnieft]
Hey, weine nicht. Komm schon. ICH...
Ich bin derselbe Typ seit dem ersten Tag.
- Ach nein. Nein, ich bin. Kira, komm schon.
Jetzt bist du nur noch jemand, den ich nie wieder sehen möchte.
Auf Wiedersehen, El.
- Es tut mir leid. - Sicherheit.
Kira, es tut mir leid.
- Kira, bitte. Komm schon. Hey. - Das ist genug. Du musst gehen.
Kira! Kira!
- Ich eskortiere Sie hinaus. - Ich bin gut. Ich bin gut.
- Hey, wie ist es gelaufen? Wir im Geschäft? - Es ist vorbei.
[Glas klirrt]
Frau Singh. Komm schon. Du weißt, dass ich das jeden Mittwochabend mache.
Ich werde mich daran gewöhnen müssen, es selbst zu tun.
- [stotternd] - Liebling, es ist okay. Es wird mein Cardio sein.
Ich kann wirklich nicht glauben, dass du gehst.
Es ging alles so schnell.
Herkommen. In Kontakt bleiben.
Ich werde dich wirklich vermissen.
[seufzt]
[Gustavo] Was würde aus seinen Träumen werden?
Würde er seine Leidenschaft und sein Talent wegen eines einzigen Fehlers nie erfüllt sehen?
Oder die Nachbarschaft, die er liebte und deren Geist er repräsentierte
zusammenkommen, um ihm noch eine Chance zu geben?
Nun, das wäre eine eigene Art von Magie, nicht wahr?
[Denise] Kira. Kira.
- Hey, heute ist der große Tag. - [Kira] Ja.
- [Denise] Es ist Spieltag. - Für Liv.
[schnaubt] Nein, für uns alle.
Du bist auch ein großer Teil dieser Firma, Kira, und dieser Familie.
- Wir sind alle Könige. - Ich fühle mich nicht wie einer.
[Denise] Nun, du musst deine Krone richten.
Weißt du, ich war in den letzten Wochen wirklich stolz auf dich.
Wieso den?
Mom, ich habe es total vermasselt.
- Es war alles eine Lüge. - Alles?
Alles, was El über seine Erfahrung gesagt hat.
Er stieg über seinen Kopf ein.
Andererseits hast du es auch getan.
Wie ist es meine Schuld, dass er gelogen hat? Ich verstehe nicht.
Oh, ich nehme an, es ist unmöglich, dass du das so sehr wolltest, du
könntest ihn dazu gebracht haben, das zu sagen, was du hören musstest?
- Vielleicht. - [Denise] Vielleicht.
Herkommen. Hör mir zu.
Als junge Frau ist es nicht einfach, aufzustehen und seine Stimme über
die aller anderen und insbesondere über die seines Vaters zu stellen.
- Ja. - Okay?
- [Kira] Ja. - Sie haben eine große Klappe.
Ja.
Aber du hast es gemacht.
Und darauf bin ich sehr stolz auf dich, denn das bedeutet, dass du
anfängst, deine eigene Stimme zu finden und dir selbst zu vertrauen.
- Das heißt, Sie werden erwachsen. - Ja.
Und weisst du was? Okay, also hast du es vermasselt. Das machen wir alle.
Das Wichtigste ist, dass Sie herausfinden, was
Sie beim nächsten Mal anders machen können.
- Ja, ich glaube, du hast Recht, Mom. - Oh, natürlich bin ich das.
Baby, weißt du, wie viele dieser Vorträge ich im Laufe der Jahre Liv gegeben habe?
- Moment, wirklich? - Uh-huh. Und zu deinem Vater.
- Mm-hmm, absolut. - Was?
Baby, er ist nicht allein der König geworden, meine Liebe, okay?
- Mein Baby. - Was ist so lustig?
- Oh Baby. Ach. - Was?
- Du siehst super aus. - Stoppen. Okay.
Aufstehen. Wir müssen gehen.
- Ich liebe dich. - Gut. Aufstehen.
Gut.
- Lass mich die Haare holen, Baby. - [Liv] Habt ihr über mich geredet?
- Nein nein Nein Nein.
Frühstück jetzt.
[seufzt]
[musik, die auf dem telefon spielt]
[Gustavo] ♪ Das Leben ist, was du ma... ♪
- ♪ Das Leben ist, was du ma... ♪ - Nein.
Nein nein Nein.
- ♪ Das Leben ist, was du daraus machst ♪ - [seufzt] Was?
♪ Das Leben ist, was du daraus machst ♪
[spottet]
[Wind pfeift]
♪ Das Leben ist, was du daraus machst ♪
♪ Das Leben ist, was du machst... Li... Li... Li... ♪
- [verzerrt] ♪ Das Leben ist, was du daraus machst ♪ - Ich muss gehen.
[Zelly] Ich habe das Gefühl, dass meine Arme etwas größer geworden sind.
- [Stacy] Ja, sie sind gewachsen. - [Zelly] Ich weiß.
Okay. Ja. Sind wir fast fertig?
- Nur noch drei Kisten für dich... - [Zelly] Noch drei Kisten?
- [Stacy] … und eine halbe Kiste für mich. - Schießen.
♪ Zurück ♪
- [Sami] Wow. - [Stacy] ♪ Wir gehen zurück nach Jersey ♪
Sami! [Pfeifen]
- [Stacy] ♪ Raus hier ♪ - [Zelly] Das sage ich, Bruder.
Alter, hast du jemals zwei Leute gesehen, die so hart arbeiten, um nach Jersey zu kommen,
- oder in ihrem Fall überhaupt arbeiten? - [El] Sami, hör zu. ICH...
Du musst sie aufhalten.
- Ich muss zur Sneakercon. - Du gehst?
- Ja. - [quiekt] Alter! Ja!
Schau, ich muss Kira finden und die Dinge in Ordnung bringen.
- Ich muss Kicks abliefern. - Ich bin so stolz auf dich, Mann.
- Tun Sie, was Sie am besten können. Eine Szene machen. - Sag nichts mehr. Alter, ich hab dich.
- [Zelly] Hier gehe ich! - [Stacy] Zweite Runde.
- Yo. - [Zelly] Bist du gut?
[grunzt]
- Ja. - [Stacy] Oh mein Gott.
Hallo Leute. Brauchen Sie Hilfe bei etwas?
Hilfe? Oh ja. Ich kann zwei von euch auf die Bank setzen, also …
[Stacy] Du kannst!
- Nein. - [Stacy] Ja, okay. Ja...
- Sami, wir sind hier etwas in Eile. - Äh, oh, wow,
- Das ist wirklich, wirklich cool. - Berühre das nicht. Hey. Nein.
- Ooh... - Nimm das ab. Nein.
Das wurde von meinem Sensei gesegnet, verstehst du? Das war gesegnet.
- Sie können es nicht anziehen. - Es ist beeindruckend. Wow!
Nimm es gleich ab.
- Hey! Keine Fingerabdrücke. - Glänzend!
- [Stacy] Komm schon. - [Sami] Ich weiß nicht, was los ist!
- Wir verlassen hier. - Ich freue mich!
- [Zelly] Komm schon! Stoppen. - Gib es zurück!
- Okay! Stoppen! Kannst du aufhören? - Nicht zu glauben. Gib es mir!
Okay, okay, okay.
- Ich bin cool. Ich bin cool. Okay. - Häh?
- Was stimmt nicht mit dir? - Hier.
[Sprecher] Halten Sie sich bitte von den schließenden Türen fern.
- Wollte dir sowieso nicht helfen. Tschüss, Leute. - [seufzt]
Meine Güte.
[jubeln, klatschen]
[Liv auf Lautsprecher] Hallo Sneakercon- und King6-Fans.
[Fan] Whoo!
[Liv] Ja!
Wir haben heute viel für Sie auf Lager.
Zunächst freuen wir uns sehr, Ihnen einen exklusiven Vorgeschmack auf den
neuesten King6-Kick, den Sleek, zu geben, den ich persönlich entwickelt habe.
Und wie cool, heute auf der Sneakercon
Cleveland direkt zu unseren Fans zu senden.
Wir haben einen besonderen Leckerbissen für Sie vorbereitet, den
Sie nicht verpassen sollten, also schauen Sie um 10:00 Uhr live zu.
Und vielen Dank an all unsere großartigen Unterstützer, die heute Morgen erschienen sind.
Wir lieben dich.
- Es tut uns leid. Habe dich dort nicht gesehen. Mein Fehler. - Alter, wirklich?
[Menge jubelt dem Redner zu]
Was?
- Zelli. Zelli! - Häh?
Yo, was ist los? Riechen Sie schon die frische Jersey-Luft?
- El ist weg. - [Zelly] Was?
[Stacy] Er ist zu irgendeiner Sneakercon-Sache bei King6 gegangen.
Was, wenn er genug Geld bekommen kann, um den Laden zu behalten?
- Sollen wir dorthin gehen? Ich werde fahren. - Ja.
- [lacht] Nein. - [Zelly] Es ist okay.
[Stacy] Komm schon.
[Zelly] Mach dir keine Sorgen.
Gut. Lass uns gehen.
Vati! El ist abgehauen, aber wir wissen, wo er ist.
- Tschüss Papa. - [Stacy] Wir sind in einer Stunde zurück.
- Worüber redest du? - Papa, beweg dich.
- Wir haben einen Zeitplan. Wo ist El? - [Hupe hupen]
- Was? Wow wow. - Wir sehen uns bald, Dad.
Hör auf herumzualbern. Raus aus dem Lastwagen.
- [Zelly] Wir machen keine Witze. - [Stacy] Dad, es ist alles gut. Entspann dich.
- Holen Sie sich... Warten Sie! - Wiedersehen!
Wohin gehst du? Komm hierher zurück! Komm hierher zurück!
Du hast meinen Kegel ermordet!
[seufzt]
Ich kann mir das nicht leisten.
Sami, okay. Was ist los?
Können Sie mir sagen, wo El ist?
Ich kann nicht damit umgehen, dass er versucht, irgendetwas zu sabotieren, das mit diesem Deal zu tun hat.
[spottet]
Ich weiß, dass er nicht gehen will. Er...
H-Er versteht es einfach nicht.
Nein. Du bist derjenige, der es nicht versteht.
Ihr Stiefsohn ist talentiert, und er ist freundlich
und er ist hoffnungsvoll, trotz all Ihrer Bemühungen.
Weißt du was?
Ich denke, es ist Zeit für dich, El so zu sehen, wie er wirklich ist.
- [Menge jubelt] - Wer ist bereit für einen OG King?
Wir haben den King davon überzeugt, seinen berühmten 90er-Jam abzustauben
- aus seiner Blütezeit auf dem Platz. - Was?
Lass uns die 90er bekommen, Sneakercon.
- [Lüfter 1] Rückblick. - [Fan 2] Urkomisch.
♪ K zum I N zum G ♪
♪ Willst du nicht wie ich durch den Himmel fliegen? ♪
♪ Schwer in der Bank Schnell in der Spur ♪
♪ Boom Shakalaka, wenn der Korb knallt ♪
♪ Willst du welche, hol dir welche ♪
♪ Sehe keine Konkurrenz ♪
Kira, bitte.
♪ Also Biggity zurück, bevor ich auftrete und den Track aufdrehe ♪
♪ Ich bin auf der Tippy-Spitze Sie wünschen sich nur, sie könnten stapeln ♪
♪ Oh, also willst du über Loyalität sprechen? ♪
♪ Nun, ich bin der König, ich rede von Königtum ♪
♪ Es ist der König, schau hoch… ♪
- Bitte. - Nein. Es ist in Ordnung.
♪ Laufe das Spiel in die Verlängerung ♪
- Was, El? - Schauen Sie, die sind für Sie.
Bitte nimm sie. Ich werde gleich danach gehen.
Sie haben ein kleines K drauf.
- Ist das für mich? - Sie sind einer von denen.
Genau wie du.
Schau, ich weiß, dass ich dich angelogen habe. Und es tut mir leid, okay?
Das bin ich nicht.
Dafür bin ich nicht erzogen worden.
Ich bin der Sohn einer magischen, erstaunlichen Frau
der mir beigebracht hat, dass Turnschuhe das Fenster zur Seele von s-jemandem sein können.
Dass... Dass sie dir die Erfahrungen von jemandem zeigen können, dir sagen...
Sagen Sie, wer jemand ist und was ihm wichtig ist.
Es tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe, um das zu sagen. Aber alles, was mich interessiert …
Bist du.
Es ist zu spät.
Den Kick, den wir heute droppen, haben wir schon.
Glaubst du, ich bin deswegen hergekommen?
Ich bin gekommen, um zu sagen, dass es mir leid tut.
Ich bin wegen dir hergekommen. Ich bin nicht wegen dieses Schuhs hergekommen.
Ach nein. Du bist raus.
Du hast hier schon genug Schaden angerichtet.
- Du hast meine Familie völlig in Verlegenheit gebracht... - Liv!
- …und meine Schwester verletzt. Okay, geh einfach... - Oh mein Gott. Liv! Liv, es ist okay.
El kam hierher, um sich zu entschuldigen.
Und das sollte ich auch.
- [El] Was? - Was?
Worüber redest du?
Es tut mir wirklich leid, dass ich dich gedrängt habe, all das Zeug zu sagen.
Mein Vater sagte, dass Erfahrung wichtig sei.
Und ich weiß nicht... Ich weiß es nicht. Ich habe gerade...
Ich war so darin verstrickt, dass ich vergessen habe, was
wirklich zählt, wofür meine Familie stehen soll, woran ich glaube.
Ihr Talent. Ihre Leidenschaft.
El, du bist unglaublich.
Und ich glaube an dich.
Und das sollte reichen.
Schau dir seine Arbeit an, Liv.
Es ist irgendwie spektakulär, nicht wahr?
Ich bin nicht derjenige, den Sie überzeugen müssen.
Sie bringen Ihre Stimme deutlich in Ihre Arbeit ein. Kannst du es auf die Bühne bringen? Hmm?
El, das hast du.
Für dich, Manhattan…
Irgendetwas.
Oh Gott.
Danke. Sneakercon, bist du bereit dafür?
[Jubel]
- ♪ Entschuldigung, Mr. King ♪ - ♪ Sie schon wieder? ♪
- ♪ Ja, mein Herr ♪ - ♪ Nun? ♪
♪ Es ist ziemlich klar, dass ich einige schlechte Züge gemacht habe ♪
♪ Dem du nicht vertraust ♪
♪ Deshalb musste ich auftauchen, ich weiß, dass sie dich König nennen ♪
♪ Aber die Patches auf den Kicks sind Rep Queens, wenn ich sie aufrolle ♪
♪ Sami hat sie dazu gebracht zu denken, dass ich sie betrüge ♪
- ♪ Sie betrügen? ♪ - ♪ Folglich ♪
♪ Kira glaubt ihnen nicht ♪
- ♪ Ihnen glauben? ♪ - ♪ Ich weiß, dass du Lügen nicht trauen kannst ♪
♪ Ich bin ein aufrichtiger Typ, ich möchte nur, dass du an mich glaubst ♪
♪ Ich verändere die Welt mit dem Entwerfen von Peep the Kicks, es gibt keine heißeren Tamales ♪
♪ Und nichts für ungut, woher wir kommen, Mr. King ♪
♪ Du kannst den Anzug nicht rocken, wenn wir alle vergessen haben ♪
♪ Meine Mutter ist gestorben und mein Stiefvater ist eingesprungen ♪
♪ Darstellen, als wären seine Probleme etwas, das ich getan habe ♪
♪ Diesen Notizblock hielt ich in meinen Händen, um Tritte zu skizzieren ♪
♪ Tränen und Träume Die einzigen Dinge, die mir bleiben ♪
- [Fan] Du hast ihn! - Du fühlst mich?
Geh, El!
[Fan 1] King, willst du ihn so an dich ranlassen?
- [Fan 2] Das sind nicht die 90er. - Oh!
- [Lüfter 3] Werfen Sie sich hin, König. - Das machen wir?
- [Fan 4] Gib mir ein paar Riegel der neuen Schule.
♪ Schau, ich verstehe, junger Mann. Mein Herz geht an deine Familie, junger Mann ♪
♪ Ich weiß, dass du tust, was du kannst, junger Mann ♪
♪ Aber die Situation hat dich in eine Klemme gebracht, junger Mann ♪
♪ Also wo du denkst, dass du weglaufen kannst ♪
♪ Lügst du darüber, was du getan hast? Alle aus der Fassung bringen? ♪
♪ War es nicht deine Schuld oder war es nur Angeberei? ♪
♪ Schlechte Geschäfte kann ich nicht einfach abtun ♪
♪ Was für ein Vater würde sich überhaupt die Mühe machen, seine Tochter zu lassen ♪
♪ Lassen Sie sich mit jemandem ein, der nicht einmal ehrlich sein kann, oder? ♪
♪ Ein wahrer Ehrenmann kann nicht standhaft bleiben ♪
♪ Auf einem Fundament aus gebrochenen Versprechen ♪
Du hast sie!
♪ Ja, ich will ehrlich sein, Queens ist die Heimatstadt ♪
♪ Ich musste mich auf den Straßen über Wasser halten Es geht runter ♪
♪ Du hast viel Talent, wie ich sehe, steige jetzt nicht aus ♪
♪ Ich habe dir die Schlüssel gegeben, die du jetzt wissen musst ♪
♪ Und ich schätze deinen Rat ♪
♪ Aber es ist, als wäre dein Leben Sonnenlicht und mein Leben Mitternacht ♪
♪ Ist das richtig? Sie sind auf dem falschen Weg. Handeln Sie richtig ♪
♪ Sagte, du schaffst es groß. Hast du an diesen Hype geglaubt? ♪
- ♪ Zuerst ♪ - ♪ Was meinst du damit? ♪
- ♪ Obwohl es wie ein Plan aussah ♪ - ♪ Weil es so war ♪
♪ Aber es war nicht Lass mich dir sagen, was ich meine ♪
♪ Ehrlich gesagt hätte ich nicht gedacht, dass ich es als ich ins Team schaffen würde ♪
- ♪ Du hast also gelogen ♪ - ♪ Ja ♪
♪ Nur damit ich Sie treffen kann, Mr. King ♪
♪ Deine Schuhe geben mir das Gefühl, als hätte ich Flügel, als würde ich durch die Luft schweben ♪
♪ Oh, vielleicht bist du genau wie ich Designer des Jahres ♪
♪ Kommt direkt von der Brücke Genau wie Queens ♪
[Fan 1] Königinnen im Gebäude!
Papa, hallo. Schau dir seine Schuhe an.
[Fan 2] Hey, König. Dieses Kind hilft dir, es unten zu halten.
[Liv] Ich denke, sie sind ziemlich cool.
[Stacy] Hey, nein, nein!
Sich beruhigen. Sich beruhigen. Alle ruhig.
Weißt du nicht wirklich, wer er ist?
Häh? Denn wenn du es tätest, würdest du nicht jubeln.
♪ Leute, haltet euren Applaus zurück ♪
- ♪ Er ist ein Lügner ♪ - ♪ Er ist ein Betrüger ♪
[Stacy] ♪ Hast du wirklich gedacht, dass dieser Typ ein Designer ist? ♪
- [Zelly] ♪ Oh mein Gott ♪ - Glaubst du, er hat ein Meisterwerk gemacht?
- ♪ Das ist traurig für mich ♪ - ♪ Es sieht eher nach einer Tragödie aus ♪
♪ Gibt es nicht etwa eine Million andere Turnschuhe, die wir lieber sehen würden? ♪
♪ Keine Notwendigkeit, ihm Liebe zu zeigen, er täuscht, sehen Sie seinen Bluff ♪
♪ Queens verlassen Auf keinen Fall werde ich ihn lassen ♪
♪ Behalte uns in dieser Müllkippe ♪
Häh? Zelly, Stacy?
Was ist los?
- Warten. - [Menge murmelt]
- [räuspert] ♪ Trey, nicht wahr? ♪ - ♪ Ja ♪
- ♪ Ich bin Darius King ♪ - ♪ Okay ♪
♪ Nun scheint es eine Verwechslung zwischen diesen Teenagern zu geben ♪
♪ Schau, ich weiß, wie Erziehung sein kann, aber diese beiden sage ich dir ♪
♪ Sie sehen deutlich verschwommen, wenn sie Dinge sehen ♪
♪ Weil ich aus Queens komme Und wo du anfängst, bedeutet nicht ♪
♪ Du kannst Träume nicht verwirklichen Talent bringt dich dorthin, wo du sein willst ♪
Verstehst du mich?
Oh, jetzt sehe ich, was los ist.
Wow. El, hast du das gemacht?
Ich verstehe einfach nicht, warum du es mir nie gezeigt hast.
♪ Schau, ich weiß, ich hätte nicht lügen sollen ♪
♪ Meine Mutter war stolz darauf, immer ehrlich zu sein ♪
♪ Und wenn ich sie im Stich lasse, dann ist es niemandes Schuld außer mir ♪
♪ Von Herzen entschuldige ich mich aufrichtig ♪
♪ Sie würde stolz sagen: "Das ist mein Junge" ♪
♪ Kira, Mr. King, Ihr Glaube an mich zeigt mir, dass ich nie nur ein Stockboy war ♪
♪ Ich habe gerade etwas gelernt, nie gelehrt, etwas Luft zu bekommen ♪
♪ Verlasse den Boden nicht, um jemand zu sein, der du nicht bist ♪
♪ Sei du selbst ♪
♪ Fühlt sich gut an, man selbst zu sein ♪
♪ Fühlt sich gut an ♪
♪ El, ich wusste nicht ♪
♪ Aber jetzt verstehe ich ♪
♪ Ich hätte ein besserer Mann sein können ♪
♪ Als deine Mutter hier war, ging es mir besser ♪
♪ Aber ich glaube spät ist besser als nie, Mann ♪
♪ Zweite Chance? ♪
Häh?
Zweite Chance…
Sohn?
Schau, ich hab dich.
Weil jeder eine zweite Chance verdient hat.
[seufzt]
Danke.
[klatschen, jubeln]
♪ Ich will nicht einschreiten und stören ♪
♪ Aber, El, ich bin hier, um dir ein Angebot zu unterbreiten ♪
♪ Gibt es noch etwas, das du sagen möchtest, bevor ich das tue ♪
♪ Bevor wir Partner werden? ♪
♪ Ja ♪
♪ Ich bin in deine Tochter verliebt ♪
[schreiende Menge]
Du musst gehen! Komm schon!
[Sami] Ja, El!
♪ Kann jemanden nicht verstehen, bis du in seiner Haut steckst ♪
♪ Und beobachte sie, wie sie zu jemand Neuem aufblühen ♪
♪ Nein, es gibt keine Einschränkungen für die Dinge, die Sie tun können ♪
♪ Also geh weiter, wo die Rosen blühen ♪
♪ Flieg wie du es nie vergessen wirst ♪
[Fan] El, hey, Mann.
♪ Du könntest der Größte sein ♪
[alle jubeln]
♪ Wenn ein helles Licht nach vorne scheint ♪
- ♪ Du musst es noch jagen, jagen ♪ - ♪ jagen, jagen ♪
♪ In diesem Leben bekommt man ja, was man gibt ♪
- ♪ Gib also alles und nimm es an ♪ - ♪ Umarme es, umarme es ♪
♪ Umarme es ♪
♪ Weil du die Kraft hast ♪ In dir ♪
♪ Aber du musst es wachsen lassen ♪
♪ Die Vergangenheit erfüllt das Herz, das dich führt, aber du musst diesen Weg gehen ♪
♪ Und fliege wie du es nie vergessen wirst ♪
♪ Es gehört dir, wenn du es nimmst, denn das Leben ist das, was du daraus machst ♪
♪ Wenn du es träumst, glaube es einfach ♪
♪ Du wurdest geboren, um ein Stern am Himmel zu sein, den alle sehen können ♪
♪ Gibt keine Obergrenze. Erreiche weiter ♪
♪ Du wurdest geboren, um überlebensgroß zu sein, ein Vermächtnis ♪
♪ Also geh und fliege, wie du es nie vergessen wirst ♪
♪ Es gehört dir, wenn du es nimmst, nimm es ♪
♪ Nimm es ♪
♪ Du musst es einfach jagen ♪
♪ Weil das Leben das ist, was du daraus machst ♪
[keucht]
Häh?
[Gustavo] Und so geht die Geschichte des Jungen weiter, der versuchte, in den Schuhen des Königs aufzusteigen,
aber schließlich den besten Weg gefunden, um zu fliegen
war es, seinen Wurzeln treu zu bleiben
und vielleicht den nächsten Träumer ein wenig mitnehmen.
♪ Weiter erreichen ♪
♪ Du wurdest geboren, um überlebensgroß zu sein, ein Vermächtnis ♪
♪ Wenn du es träumst, glaube es einfach ♪
♪ Du wurdest geboren, um ein Stern am Himmel zu sein, den alle sehen können ♪
♪ Gibt keine Obergrenze. Erreiche weiter ♪
♪ Du wurdest geboren, um überlebensgroß zu sein, ein Vermächtnis ♪
[El] ♪ Nichts ist frischer als mein ♪
♪ Nichts ist frischer als mein ♪
♪ Limited Release Musste früh aufstehen ♪
♪ Nummer 33 auf der Rückseite meines Trikots ♪
♪ Ich bin ein All-Star von Low bis High-Tops ♪
♪ Die Linien für fünf Blocks können es kaum erwarten, bis sie meine Kicks fallen lassen ♪
♪ Kicks, Kicks ♪
♪ Geht nicht frischer Niemand tritt mir auf die Tritte ♪
♪ Kicks, Kicks ♪
♪ Sie sagen: "Was sind das? Diese Sohlen sind krank" ♪
♪ Krank, krank, krank ♪
♪ Nichts ist frischer als meine Kicks ♪
♪ Mama pflegte zu sagen "Fantasie ist der Schlüssel" ♪
♪ In die Realität umsetzen ♪
♪ Geh, geh und hol es. Muss gehen, geh und hol es. ♪
♪ Hey, hey, hey, hey ♪
♪ Das Schicksal ruft, alles reinstecken ♪
♪ Aufarbeiten ♪
♪ Hey, hey, hey, hey ♪
♪ Das Schicksal ruft, alles reinstecken ♪
♪ Arbeiten, arbeiten, arbeiten ♪
[schnauft]