TARASCON, RANSKA, 1956
-Olet myöhässä, Jacques. -Anteeksi, isä.
Mene hakemaan viini.
Hae itse.
-Kuinka? -Ei mitään.
Vuodata henkesi näiden ylle ja pyhitä nämä,
jotta ne ovat meille
Jeesuksen Kristuksen veri ja ruumis.
Kristuksen ruumis.
Aamen.
-Kristuksen veri. -Aamen.
-Isä. -Niin?
-Täällä on joku. -Missä?
Kuka siellä?
Kuka oletkin ja miksi tulitkin,
olet Herran huoneessa.
Ja Hän näkee sinut.
NUNNA II
Tämä toisen pyörän alle.
Sisar Irene!
Sisar Debra.
Hän aiheuttaa ongelmia, joka päivä.
Nyt hän kieltäytyi menemästä ripille.
Tiedätkö miksi?
Ei muka ole mitään tunnustettavaa.
Pelkkä valehtelu on jo syntiä.
Juttelen hänelle, abbedissa.
Grazie, sisar.
Sisar Debra?
Sisar Irene.
Onko kyse ripistä?
Abbedissa saa slaakin.
Sittenpä on jotain tunnustettavaa.
Isäsikö lähetti sinut tänne?
Kyllä.
Olin erilainen.
Oli helpompaa lähettää pois
kuin yrittää ymmärtää.
Mitä äitisi sanoi?
Tuskin edes muistan häntä.
Isän mukaan olin aivan kuin äiti.
Ei tainnut olla kohteliaisuus.
Minun sukuni on Mississippistä,
mutta siellä tuli hankaluuksia.
Kun olin neljä, valkoiset löysivät meidät
ja polttivat talomme.
Sitten veljeni menivät armeijaan.
Isän mielestä kun pojat palvelivat maata,
tyttären tuli palvella Jumalaa.
En olisi ikinä uskonut päätyväni tänne.
Onko minun siis pakko käydä ripillä?
Olet tunnustanut syntisi.
Yksi kerrallaan sisaret tulivat tapetuiksi.
Roikkuivat hirttoköysissä. Kurkut viilletty.
Itsemurhia, joskus pahempaa.
Luostarin alla piili kammottava salaisuus.
Portti helvettiin.
Siitä portista oli paennut muuan demoni.
Demoni voi ottaa minkä vain muodon,
ja sillä ne pyrkivät haastamaan uskonne
ja haurastuttamaan sieluanne.
Saint Cartan nunnille
demoni valitsi jumalattomimman
ja rienaavimman muodon.
Se halusi näyttää samalta kuin he.
Mitä sitten tapahtui?
Vatikaani lähetti kaksi demoninkarkottajaa.
Papin ja nunnan.
-Miten he onnistuivat? -Hyvä kysymys.
He käyttivät vanhaa pyhäinjäännöstä.
Kristuksen verta sisältänyttä pulloa.
He palasivat paavin pakeille sankareina.
Papista tehtiin piispa.
Mitä nunnalle tapahtui?
Kukaan ei tiedä tarkkaan.
Kokemus oli hänelle liikaa.
Hänen väitettiin tulleen hulluksi.
Vatikaani sulki hänet hullujenhuoneeseen.
Sainpas! Äkkiä!
Miksi täällä on niin paljon viiniä?
Tämä oli munkkiluostari. Lihavia juoppoja kaikki tyynni.
Tytöt, alakertaan. Kello on kahdeksan.
Vauhtia.
Sain ne.
Otti aikansa.
Terve Maria, armoitettu. Herra sinun kanssasi.
Siunattu sinä naisten joukossa.
Ja siunattu kohtusi hedelmä, Jeesus.
Pyhä Maria rukoile meidän syntisten puolesta
nyt ja kuolemamme hetkenä.
Jeesus Kristus!
Helvetti soikoon!
Kate.
Hyvää huomenta.
Nyt jo työn touhussa?
Aina.
Huomenta, Maurice.
Kapteeni!
Tulehan, Sophie.
-Hei, Maurice. -Huomenta.
-Huomenta, Maurice. -Neidit.
Tuletko pelaamaan baseballia kanssamme?
Totta kai. Tiedätkö mitä?
Opetan heittämään tapposyötön.
-Maurice! -Kapteeni Sophie.
Luutnantti.
Tein sinulle ystävänauhan.
Sen helmet kuvaavat ystävän piirteitä.
Se on kaunis. Kiitos.
Kosiiko Pikku-Sophie poikaystäväänsä?
-Anna se. -Et voi pakottaa.
Et ole opettaja, vaan renki.
Renkikin osaa kohdella muita ystävällisesti.
Tytöt, mitä luulette tekevänne?
Tämä ei ole leikkikenttä.
Luokkaan siitä!
Ja sinä, Maurice.
Huoneessani oli taas torakka.
Kuinka ikävää.
Torakat ovat levinneet. Ällöttävää.
Hoidan asian heti.
-Paras onkin. -Lupaan.
Kapteeni! Odota.
Miten teit sen?
Vanhoja taitoja toisesta elämästä.
Miltä näytän?
Menehän tunnille.
Lähetys.
Onko kaikki hyvin?
Sisar.
Sinulle on vieras.
Abbedissa?
Maurice?
Pelasta minut, sisar.
Irene! Ei hätää.
Kaikki on hyvin.
Nenäsi.
Sisar Irene.
Sinulle on vieras.
Sisar Irene.
Teidän ylhäisyytenne.
On ilmennyt ikävä tapaus.
Sarja tapauksia.
Szeleste, pieni unkarilaiskylä.
90-vuotias nunna ampui itsensä kirkon portaille.
Graz, Itävalta.
Pappi viilsi kurkkunsa auki rukousnauhalla joulumessun aikana.
Edolo, Italia.
Noviisi heittäytyi ulos ikkunasta.
Kuulostaako tutulta?
Kuukausi sitten Ranskan Tarasconissa
taas yks pappi surmattiin kirkossaan.
Polttamalla.
Huomaatko kuvion?
Se etenee länteen, mutta on lähtöisin Romaniasta.
Mahdotonta.
Demoni elää yhä.
Onko isä Burkea kuultu?
Isä Burke on kuollut.
-Miten? -Koleraan.
Olet ainoa, jolla on kokemusta tällaisesta.
Kirkko haluaa sinun tutkivan asiaa.
Selvittävän, mitä se haluaa ja minne se on matkalla.
Ei.
Anteeksi kuinka?
Kieltäydyn.
-En pysty siihen. -Vai et halua?
Ette tiedä, mitä Saint Cartassa tapahtui.
Selviydyin täpärästi.
Totta. En tiedä, mitä sait kokea siellä.
Mutta sinä suoritit siinä luostarissa ihmeen.
Kirkko tarvitsee uutta ihmettä.
-Siinä sinä olet. -Sisar?
Pelkäsin jo nousseeni väärään junaan.
Mitä teet täällä?
Pidän huolta sinusta.
-Jonkun pitää. -Sinut voidaan karkottaa.
Miksi tulit?
Äitini.
Hän menehtyi tulipalossa.
Hän oli kirkkoni.
Haluan uskoa ihmeisiin.
Mutta kun pappi sanoo
muuttaneensa viinin Kristuksen vereksi,
sitä on vähän vaikea uskoa.
Se on uskon asia.
Hän vain höpisee viinille.
Viinistä tulee verta, koska me uskomme.
Uskonasiat tulevat todeksi, vain koska me uskomme niihin.
Niinpä kai.
Et ole valmis.
Miten niin?
Luostarillinen nunnia kuoli sen käsissä.
Uskolle elämänsä omistaneita naisia.
He uhrasivat henkensä uskoen suurempaan.
Tarvitset minua.
Toivottavasti löydät uskosi, kun sitä tarvitaan.
"Ala mennä. Kuka sinua estää?"
"Hupsu sydämeni, joka jää tänne."
"Lysanderin tykökö?"
"Demetriuksen."
"Älä pelkää. Hän ei tee sinulle pahaa."
"Ei, herra, koska pidätte hänen puoliaan."
"Suutuspäissään hän on kovin häijy.
Koulussa varsinainen äkäpussi.
Pienuudestaan huolimatta varsin hurja."
"Pieni taas!
Aina vain pikkuinen. Miksi sallit..."
Pidetään tauko. Viisitoista minuuttia.
Aloin juuri eläytyä hahmooni.
Kamalaan hahmoon.
-Hitaasti nyt. -Tytöt.
Kultaseni, vie nämä kansliaan.
Olet paras.
Kaapissa on kuulemma jotain vikaa.
Säppi ei aukea.
-Saanko? -Toki.
Se on jumissa.
Voisitko painaa hieman tästä?
Tuosta noin.
Hyvä. Kiitos.
Meillä näkyy olevan sama muoti.
Niinpä näkyy.
No niin.
Kiitos paljon.
Ei kestä.
Hyvä on.
Hän on hieno tyttö. Lienet ylpeä hänestä.
Niin olenkin.
Tarvitsetko apua?
En, kaikki hyvin.
Älä jännitä. Lupaan, ettei tehdä mitään.
Kautta kiven ja kannon.
Me oltiin aika ilkeitä aiemmin.
Olin pirullinen ämmä.
Ei se mitään.
Mitä aiot nyt tehdä?
Meidän pitää palata tunnille.
Vielä on kymmenen minuuttia.
Pidetäänkö hauskaa?
Kappeli on kiellettyä aluetta.
Tiedän.
Mitä täällä tehdään?
Leikitään leikkiä.
Sen nimi on "Uhmaa paholaista".
En näe paholaista.
Paholainen on aina täällä.
Et vain katso tarpeeksi tarkasti.
Pitää seisoa tässä ja katsoa oikeaan aikaan.
Tiettyllä hetkellä päivästä
aurinko osuu lasimaalaukseen oikeassa kulmassa.
Jos katsoo tarkasti, se tuijottaa sinua.
Huhun mukaan, jos kääntää pään pois,
paholainen ilmestyy hirmuisen vuohipukin hahmossa.
Näetkö? Hän katsoo sinua.
Mitä ikinä teet tai kuulet, älä käännä päätäsi.
Päästäkää minut ulos!
Sophie? Mitä ihmettä? Mitä tapahtui?
Hei, ei mitään hätää.
Mitä tapahtui?
Poikaystävä tuli tietysti pelastamaan.
Oliko tuo teistä hauskaa?
Oliko?
Ei hätää. Se on nyt ohi.
Mitä siellä tapahtui?
Voit kertoa minulle.
-Ei mitään. -Sophie?
Mikset ole tunnilla?
Syy ei ole hänen.
Muut tytöt huiputtivat.
Olen pahoillani, äiti.
Suo anteeksi.
Kaikin mokomin.
Kaikki hyvin?
TARASCON, RANSKA
Sisar Astrid?
Tervetuloa Tarasconiin. Käykää sisään.
Kukaan ei enää tule messuun.
Ihmiset uskovat, että sen teki paholainen.
Että kirkkomme on kirottu, Jumalan hylkäämä.
Hän löytyi tästä.
Sisar?
Onko kaikki hyvin?
Ei hätää.
Saisimmeko nähdä isä Noiret'n huoneen?
Ilman muuta.
Karmiva.
Pyhä Lucia.
Sokeiden suojeluspyhimys.
Pakanat tappoivat hänet.
Yrittivät polttaa, mutta hän ei palanut.
He kaivoivat häneltä silmät päästä.
Löytyi. Tulkaa.
Oliko paikalla siis poika? Silminnäkijä?
Kyllä. Jacques näki kaiken.
Mistä löydämme hänet?
Äiti ei halua pojan puhuvan siitä.
Hänet voi löytää pelaamasta jalkapalloa.
Oliko kirkossa muita?
Talonmies.
Hän muutti pois seuraavana päivänä.
Minne hän meni?
En tiedä.
Hän oli maailmanmatkaaja.
Tuli tänne Romaniasta.
Hän oli saanut siellä lempinimen.
Häntä kutsuttiin nimellä...
"Fransmanni."
Minne menet seuraavaksi?
Rahat riittävät Unkariin asti.
Sieltä pääsen ihan minne vain.
Tai ainakin Unkariin.
-Pelastit henkeni. -Pikku juttu.
Sinulle jäi vain... mikä se nyt on?
Henkivelka.
Simppeli homma.
Meidän välillämme on nyt ikuinen side.
Olin unohtaa.
Pieni kiitos vain.
Tomaatinsiemeniä. Kiitos.
Sanoit haluavasi maatilan. Jostain pitää aloittaa.
Jään kaipaamaan sinua, Irene.
Irene?
Kuka se Fransmanni on?
Hänen nimensä on Maurice.
Hän oli oppaamme Saint Cartassa.
Kun kohtasin demonin, hän tuli avukseni.
Hän pelasti henkeni.
Silloin se tapahtui.
Sitä kautta demoni pakeni.
Niin se liikkuu ja tekee tekojaan.
Maurice on siis riivattu.
Maurice.
Hei taas.
Tajusin, etten kiittänyt sinua.
Sophie kertoi, mitä teit.
Ne tytöt ovat pikku riiviöitä.
Eivät kaikki. Muutamat vain.
Miksi kappelia pidetään lukittuna?
Se on vaarallinen.
Johtajan poika kuoli sinne pommituksissa.
Cedric. Hän oli kuoripoika.
En tiennyt, että johtajalla oli poika.
Hän ei puhu siitä.
Johtaja on ankara nainen, mutta hyvä meille.
-Pitää palata lasten luo. -Toki.
Ja minun pitää palata töihin.
Kiinni jäit!
-Mitä sinä teit? -En mitään.
Vakoilit.
-Ehkä. -Ehkä?
Ehkä, mahdollisesti, ehdottomasti.
Mistä te puhuitte?
Emme mistään.
Jostain. Hän sai sinut nauramaan.
Ei kuulu sinulle.
Mennään. Eikä enää vakoilua.
Sophie?
Äiti?
Tulkaa, tytöt. Nopeasti nyt.
Sophie.
Minne sinä karkasit?
-Olen etsinyt sinua. -Äiti.
Äkkiä nyt.
Mitä seuraavaksi?
Onko tämä vain umpikuja?
Ei. Täällä on jotain.
Mitä?
Aistitko jotain?
Jotain siihen suuntaan.
Sisaret.
Minulla on varaus, nimellä Irene Palmer.
Palmer?
Valitettavasti ei löydy.
Mitä? Minulla on aivan varmasti varaus.
Ei ole kirjoissa.
Minä hoidan tämän.
Voisimmeko puhua johtajalle?
-Ilman muuta. -Kiitos.
Jacques?
Olet se poika.
Älä pelkää. Olen Irene, kirkko lähetti avuksi.
Olit paikalla sinä iltana.
Näit sen.
Oliko sinulla rukousnauha mukanasi?
Ei. Se oli isä Noiret'n.
-Mitä? -Otin sen.
Olen pahoillani, pelotti.
Jacques! Odota!
Jacques?
Irene? Irene!
Irene! Irene!
Herää. Voi luoja, herää.
Tarvitaan lääkäri. Apua!
Auttakaa! Tarvitaan lääkäriä!
Irene.
Auttakaa!
Terve Maria, armoitettu, Herran sinun kanssasi.
Siunattu sinä naisten joukossa ja...
Maurice?
Maurice.
Madame Laurent?
Mitä sinä teet?
En tiedä.
-En tiedä. -Palaa huoneeseesi.
Kyllä.
-Olen pahoillani. -Ei mitään.
Voi luoja, voi luoja.
Äiti!
Kuka täällä on?
Cedric?
Cedric.
Lopeta!
Kas niin. Hän on palannut kuolleesta.
-Kiitos, tohtori. -Ei kestä, sisar.
Mitä illalla tapahtui?
Olemme lähellä. Näin näyn.
Näin, mitä demoni haluaa.
Se on väkivahva.
Himoittu aarre, ikivanha pyhäinjäänne.
Käyttää Mauricea saadakseen sen.
Ohjaa häntä.
Jäytää häntä.
Pitää elossa vain löytääkseen sen.
Lopulta tappaa, kun työ on tehty.
Kuoripoika.
Unohdin kertoa, että löysin hänet.
-Mitä? -Tai hän löysi minut.
Hän kävi ollessasi tajuton. Antoi tämän.
Isä Noiret'n rukousnauha.
Tämä symboli on...
Se on jotenkin tuttu, mutta en osaa yhdistää.
Minä osaan. Valokuvat.
Näin saman yhdellä uhreista.
Katso.
Siinä on yhteys.
Jos selvitämme merkityksen,
saamme ehkä tietää, minne se menee.
Miten se onnistuu?
Minulla on ystävä kirkkoarkistossa.
En löydä Sophieta. Oletko nähnyt?
En.
Hei, älä huoli. Hän ei voi olla kaukana.
Etsin hänet.
Sophie!
Sophie.
Hei.
Melkoinen piilopaikka. Voinko tulla sinne?
Miksi?
Juttelemaan.
Johtaja ei käynyt koskaan kappelissa.
En tajua, miksi hän meni eilen.
Tässä koulussa on jotain mätää.
Jokin ei tunnu olevan oikein.
Ihan kuin täällä olisi jotain...
...mitä ei ole tarkoitettu.
Sophie.
Mitä tapahtui?
Oletko nähnyt jotain? Mitä vain?
En.
Minulla on vain sellainen tunne.
Hei, ei ole pahasta olla peloissaan.
Minuakin pelottaa.
Elämässäni on ollut aikoja,
jolloin pelko on ajanut minut urotekoihin.
Sinulla on yhä nauhani.
Yritin myydä sen, mutta kukaan ei osta.
No niin. Mennään takaisin alas.
Äitisi on huolissaan.
Hän on aina huolissaan.
Miten voi olla? Ehkä hän rakastaa sinua.
Mennään. Toivottavasti et saa arestia.
Anteeksi.
Kiitos. Jumalan siunausta.
KATOLINEN ARKISTO, AVIGNON
-Mistä se löytyi? -Tarasconista.
Kuuluiko se sille papille?
-Mistä tiesit? -Vatikaani kertoi minulle.
Saint Cartan demoni on kuulemma palannut.
Se on sukuvaakuna.
Minkä suvun?
Lucia Syrakusalaisen.
Uhrit lienevät hänen jälkeläisiään.
Pyhä Lucia?
Taidan tietää, mitä se haluaa.
Mitä?
Silmät.
Mitkä silmät?
Kun Lucia surmattiin, hänen sukunsa pakeni.
Heitä jahdattiin.
He levittäytyivät ympäri maailmaa.
He ovat vaalineet salaisuutta.
Pyhäinjäännöstä.
Pyhän Lucian silmiä.
Demoni etsii siis silmäparia?
Miksi se haluaa ne?
Se on demoni.
Tällainen kirkon kirjastovirkailija ei voi edes arvata.
Jos teorioita heitellään,
kannattaa huomata, että demoni oli ollut enkeli.
Jonka Jumala hylkäsi.
Jolta riistettiin pyhimyksille suodut voimat.
Se tahtoo voimansa takaisin.
Demonit ovat kuolemattomia.
Se todisti Lucian kohtalon ja jahtaa tämän sukua.
Pyhäinjäännöksellä on suuret voimat.
Demonin hallussa ne tekisivät paljon tuhoa.
Sinun käsissäsi ne voivat toimia aseena.
Niin kuin käytit Kristuksen verta Saint Cartassa.
Tällä tavalla se onnistuu.
Tällä tavalla toimitat sen takaisin helvettiin.
Emme tiedä, missä reliikki on.
Saatan tietää.
Olemme pitäneet niistä kirjaa huhujen perusteella.
Tämä taisi aikanaan päätyä eräälle munkille.
Jean-Paul Redar.
Vatikaanin kirjeenvaihdon perusteella
hän hautasi silmät luostarinsa alueelle.
Marian munkkiluostari. Aix-en-Provence.
Noin tunnin päässä täältä.
Onko se yhä luostari?
Ei, se myytiin viinitilalle ja nyt...
...se on sisäoppilaitos.
Irene, odota.
Mitä tänään tapahtuukin, älä epäröi.
Emme tiedä, mitä pyhäinjäännös tekee.
Sama koskee demonia.
Se voi ottaa minkä vain hahmon
ja käyttää niin hyväkseen pelkojasi
sekä lähelläsi olevien pelkoja.
Varaudu pysäyttämään se hinnalla millä hyvänsä.
Mitä teet?
Portugalilaista pataa nimeltä feijoada.
Mitä siihen tulee?
Etanoita.
Ja kotiloita.
Valehtelin sinulle.
Mistä?
Että en muka muista äitiäni.
Muistan kyllä.
Muistan hänestä kaiken.
Hän oli syvästi uskonnollinen.
Sanoi, että Jumala puhui hänelle.
Ja näytti asioita.
Näkyjä.
Minun laillani.
Isä ei uskonut häntä.
Väitti häntä hulluksi.
Kerettiläiseksi.
Mitä hänelle tapahtui?
Isä vei hänet lääkäriin.
Sen jälkeen hänet vietiin pois.
Olen aina luonasi.
Sen koommin en häntä nähnyt.
Vien aina, vie sinä minua.
Arvon neiti.
Äiti, sinun vuorosi.
Minun ei pitäisi.
Ole kiltti.
Olkoon menneeksi.
Voitko hyvin?
Juu. Ei tässä mitään.
-Hyvä on. -Ei mitään.
Maurice!
Ihosi alla on jotain.
Voi ei.
Tulkaa! Äkkiä nyt!
Tännepäin! Tulkaa!
Hyvä luoja. Sisar.
Maurice.
Se on palannut. Se on täällä.
-Maurice... -Kate, tässä on Irene.
-Sinun täytyy... -Hän auttaa meitä.
-Meidän pitää mennä. -Loitommas heistä!
Mitä?
Meidän pitää mennä. Nyt!
Se johtuu sinusta.
Mikä?
Se on sinun sisälläsi.
Ei.
-Ei. -Se on minun syytäni.
Tulit auttamaan minua. Silloin se tapahtui.
Voi luoja. Ei.
Maurice, mitä tapahtuu?
Voimme pysäyttää sen.
Tervehdys, sisar.
Maurice?
Oletko kunnossa?
Pysäytä hänet.
Demoni!
Jumalan ja Pyhän Hengen nimeen,
lähde tästä miehestä!
Jätä hänet rauhaan!
Piteleekö tuo häntä?
Toimitaan nopeasti.
Onko kaikki hyvin?
Mitä se oli? Mikä häntä vaivaa?
Hän on sairas.
Me autamme, mutta tarvitsemme apuanne.
Hän oli menossa tuohon suuntaan.
Mitä tuolla on?
Kappeli.
Mitä te etsitte?
Vanhaa pyhäinjäännöstä,
jonka munkki Jean-Paul Redar jätti tänne.
Kuulostaako tutulta?
Olen vain opettaja. Tämä on kiellettyä aluetta.
Redar jätti varmasti jonkinlaisen vihjeen.
Mitä katsot?
Pukki.
Se on paholainen.
Lapset leikkivät sellaista leikkiä.
Millaista leikkiä?
Kun valo paistaa ikkunaan,
vuohen silmät hehkuvat punaisina.
Se on paholaisen katse.
Siinä.
Näkyykö mitään?
Ei vielä.
Saatko sitä yhtään alemmas?
Hetkinen.
Hitaasti takaisin ylös.
Seis!
Siinä.
Se löytyi.
Se löytyi!
Sophie.
Celeste, kuulitko tuon?
Yläkerrassa on joku.
Mene katsomaan.
Odota. Odota.
Pyhän Lucian silmät.
-Hei. -Kuka olet?
Olen Katen ystävä.
Yläkerrassa taitaa olla joku.
Mitä helvettiä?
Mitä sinä teet? Kuka tuo on?
Mikä tuo olento on?
Paholainen.
Tytöt!
Äiti! Äiti!
Mitä hän tekee?
-Se on Madame Laurent. -Mitä?
Hän seisoo huoneessaan.
Ei! Ei!
Sophie.
Sophie. Minä tässä, Maurice.
Älä pelkää. Olen ystäväsi.
Sophie. Sophie!
Sophie.
En tekisi sinulle pahaa ikipäivänä.
Muistatko? Kapteeni?
Silmät.
Sophie!
-Sophie! -Irene!
Oletko kunnossa?
Sain ne.
Demoni!
Irene!
Satutat häntä!
Sisar, lopeta.
Se vie henkeni.
Ei!
Missä Sophie on?
Pysykää lähellä.
Ylös, ylös!
Mene!
Ovet!
"Jumala, pelasta minut nimesi voimalla."
Ei!
Lankku!
Takaisin kappeliin!
Simone, tule mukaan.
Pysykää takanani.
Olen aina luonasi.
Katso minua.
Oletko kunnossa?
Olen.
Se oli ihme.
Viini.
Sophie! Sophie!
Irene!
Ei, Maurice, ei!
Ei!
Maurice, ei!
Päästä irti!
Lopeta!
Sisar.
Rukoile kanssani.
"Tämä malja on minun vereni."
Kun Lucia surmattiin, hänen sukunsa pakeni.
He levittäytyivät ympäri maailmaa.
"Uusi, ikuinen liitto veressäni."
"Joka edestänne vuodatetaan
syntien anteeksiantamiseksi."
Sanoin, etten muista äitiäni. Muistan.
Pyhä Lucia. Sokeiden suojeluspyhimys.
Yrittivät polttaa, hän ei palanut.
"Tehkää tämä muistokseni."
Uhrit lienevät hänen jälkeläisiään.
Sinulla on minun silmäni.
Aamen.
Sisar...
...pelastit minut.
Maurice.
Olen pahoillani.
Olen kovin pahoillani.
Ei se mitään.
Olen pahoillani.
NUNNA II
Herra Warren?
Isä Gordon soittaa.
Kuulemma kiireellistä asiaa.
Niin, isä.
Miten voimme auttaa?
NUNNA II
Suomennos: Marko Hartama