フランス タラスコン 1956年
遅いぞ ジャック
すみません
ワインを
なぜ僕が…
何？
別に
この供えものを 聖なるものに
聖霊によりて––
主キリストの 肉と血になるように
主の肉なり
アーメン
主の血なり
神父様 誰かがいます
どこに？
誰だ？
何者だろうと––
勝手に入るな ここは神の館だ
神が見ている
タイヤの下に
シスター・アイリーン
来て
シスター・デブラね
シスター・デブラよ
彼女は毎日 問題を起こす
今日は告解を拒否した
理由は––
“告解する罪が 何もないから”だと
それだけで告解すべき罪よ
話してきます
シスター・デブラ
シスター・アイリーン
告解のこと？
修道長が卒倒する
そしたら告解できるわ
ここに送ったのは父親？
そう 私は普通と違ってた
理解しようとせず 追い払ったの
お母様は？
母を覚えてない
父は私が母そっくりだって
褒め言葉じゃない
私の家族は ミシシッピに住んでた
いろいろ問題があって––
私が４歳の時 白人たちに家を焼かれた
その後 兄弟たちは軍に入隊
“息子が国に仕えるなら 娘は神に”と父は考えたの
でも まさか こんなところに来るとは
これでも告解すべき？
今ので十分よ
尼僧たちは １人ずつ死んでいった
窓から首吊りになったり 喉を切られたり
自殺に見えたけど もっと ひどい死に方も…
その人里離れた修道院に 恐ろしいものが隠されてた
地獄へ通じる扉よ
そして その扉から 悪魔が外に出てきた
悪魔は どんな姿にもなれる
悪魔たちは 人の信仰心を ゆさぶり––
心を弱らせようとする
聖カルタ修道院の 尼僧の前に––
その悪魔は––
神に背く冒涜的な 姿となって現れたの
すなわち 尼僧に姿を変えたのよ
その結末は？
バチカンが 悪魔退治を命じた
１人の神父と１人の尼僧に
どう退治を？
いい質問ね
古い聖遺物を使った
イエス・キリストの 血が入った小瓶をね
２人は英雄となり 教皇の指輪にキスし––
神父は司教となった
尼僧のほうは？
誰も知らない
あまりに 恐ろしい思いをして––
正気を失ったという噂も
バチカンが保護施設に 監禁しているとも
捕まえた 行こう
たくさんワインがある
ここは昔 修道院で 修道士は酒飲みだったの
下に集まって もうじき８時よ
急いで
捕まえてきた
手間取ったね
恵みあふれる聖マリア
主は あなたと イエスを祝福された
神の母 聖マリア 我らのために…
おお 神よ！
汚らわしい！
ケイト
おはよう
もう仕事？
いつもだ
モリース
隊長
来て ソフィー
おはよう
後で一緒に野球しない？
いいとも
ナックルボールを教える
モリース
ソフィー隊長
大尉
私が作ったの
ブレスレットよ ビーズに友情を込めた
きれいだ ありがとう
ボーイフレンドに プロポーズ？
返せ
命令しないでよ 使用人のくせに
使用人でも 優しい心が大事だと知ってる
みんな
何してるの
ここは遊び場じゃないのよ
教室に入って
それからモリース
また私の部屋にゴキブリが
不運ですね
害虫よ 気持ち悪い
すぐ駆除します
きっとよ
任せて
隊長
待ってくれ
どうやったの？
前世で学んだんだ
似合うか？
さあ 教室に
配達です
大丈夫？
シスター
あなたに お客様よ
修道長？
モリース？
助けてくれ
アイリーン
落ち着いて 大丈夫だから
鼻血が
シスター・アイリーン
あなたに お客様よ
シスター・アイリーン
枢機卿
事件が起きた
たて続けに
ハンガリーの小さな村 シェレステで––
90歳の尼僧が銃で自殺
グラーツでは神父が 喉を かき切って自殺
イタリアのエドロでは 修道女が窓から首吊り
あ・の・時・と同じ
ひと月前 タラスコンでは––
神父が教会の中で 火あぶりになり死んだ
分かるかね？
ルーマニアを起点に 西へ移動してる
まさか
悪魔が復活した
バーク神父は？
バークは死んだ
なぜ？
コレラだ
この種の事件に 対処したのは君だけだ
今回の件を調査してほしい
悪魔の狙いと 次に向かう場所を調べてくれ
無理です
何だって？
断ります
できません
イヤなのか？
あまりに危険です
次は死ぬかも
何があったかは知らない
だが君は あの修道院で 奇跡を起こした
もう一度 やってくれ
ここにいたのね
列車を間違えたかと
何してるの？
あなたが心配で
手伝うわ
破門になるわよ
なぜ来たの？
私の母よ
火事で死んだわ
母は神を信じた
私も奇跡を信じたい
神父がワインを キリストの血だと言っても––
ウソだと分かる
信じなきゃ
でも言葉だけじゃ…
信じればワインは キリストの血になる
信じることで 奇跡が現実になるの
そうね
帰りなさい
なぜ？
聖カルタの尼僧は 全員 死んだ
神に人生を捧げた者を––
悪魔は いけにえにしたの
私が必要よ
それなら 信じる心を見出して
“さっさと行って”
“愚かな心を残して行くわ”
“ライサンダーのもとに？”
“デメトリアスよ”
“怖がるな 君を傷つけはしない”
“そうだとも 君が彼女の味方でも”
“彼女は怒ると 手がつけられない”
“まるで雌ギツネだ”
“体は小さいけど 気性は荒い”
“また｢小さい｣って”
“すぐに｢低い｣とか ｢小さい｣とか言って…”
ここで15分 休憩よ
役になりきったのに
全然ヘタだった
みんな ゆっくり教室を出て
これを教員室に
君が一番だ
壊れた戸棚があるって？
扉が開かない
見ようか？
ダメだな
ここを押してもらえないか
ありがとう
お揃いのブレスレットだ
そうね
よし
ありがとう
いいんだ
じゃ…
ソフィーは いい子だ
誇っていい
分かってる
手伝おうか？
いえ 大丈夫
安心して 何もしないから
神に誓う
今朝 私たち意地悪だった
私は最低
いいの
この後 何するの？
教室に戻らなきゃ
まだ10分ある
遊ばない？
礼拝堂は立ち入り禁止よ
知ってる
何するの？
ゲームよ
“悪魔から逃げるな” ってゲーム
悪魔はいない
いつでもいるわ よく見てないだけよ
大事なのは––
どこに立って––
いつ見るかよ
ある時間だけ––
日の光がガラスに いい角度で当たる
その時 よく見れば 悪魔があなたを見つめる
噂によれば––
そこで目をそらすと 悪魔はヤギになって現れる
ほら 彼が あなたを見てる
何があっても どんな音がしても––
目をそらしちゃダメ
出して！
ソフィー どうした？
何があった？
落ち着け 大丈夫だ
どうしたんだ？
何があった？
やっぱりボーイフレンドが 助けに来た
おかしいか？
どうなんだ！
大丈夫 もう済んだことだ
中で何が？
話してごらん
何も
ソフィー
なぜ ここに？
彼女は悪くない 他の子が…
ごめんなさい
失礼
大丈夫？
フランス タラスコン
シスター・アストリッド
よく来てくれたわ
入って
ミサをやっても もう誰も来ない
この教会は悪魔に呪われ––
神に見捨てられたと 人々は言ってる
ここで神父が死んだ
シスター
どうかした？
大丈夫
神父の部屋を見ても？
もちろん
気味が悪い
聖ルチアよ
異教徒に殺された “盲人の守護聖人”
火あぶりでも燃えず 目をえぐられたの
鍵があった
どうぞ
あの夜 少年がいたのね？
ジャックが すべてを見た
彼は どこに？
母親が彼に“何も話すな”と
でも そこらで サッカーしてるかも
彼以外には？
使用人がいたけど 事件の後 ここを出た
行き先は？
分からない
世界中を旅して 以前はルーマニアにいた
そこでつけられた ニックネームは…
フレンチー
次は どこへ？
ハンガリーまでの 旅費はある
その先は 世界を気ままに
まずハンガリーだ
命を救われたわ
大げさだよ
今回のは ただの…
何て言うんだ？
“一生の恩義”
簡単な話だ
君と俺は 永遠に結びつけられた
忘れてたわ
これを お礼のしるしに
トマトの種か
ありがとう
いつか農園を 始めたいと言ってたから
別れるのは残念だ
アイリーン
フレンチーって誰？
本名はモリース
聖カルタでの案内役
悪魔に襲われた時 私を救ってくれたの
命の恩人よ
その時…
悪魔は逃げ出し––
各地を移動して 恐ろしいことを
彼に取り憑いたの？
モリース
やあ
今度は何？
お礼を言ってなかったわ
ソフィーから聞いた
子供たちは恐ろしい
悪いのは全員じゃない 何人かだけ
なぜ礼拝堂を 立ち入り禁止に？
危険だからよ
校長の息子が 空襲で死んだ場所
司祭の従者だったセドリック
息子がいたとは
その話は避けてる
校長は厳しいけど 優しい人よ
戻らなきゃ
そうだね 俺も仕事に戻る
捕まえた
何してたの？
別に
スパイね
そうかも
そうかも？
そうかも… もしかして… きっと
何を話してたの？
別に
ウソよ ママは笑ってた
あなたに関係ない
行きましょ もうスパイはダメよ
ソフィー
ママ？
ママ
ママ？
みんな 早く中に入って
ソフィー
どこにいたの？
捜したのよ
ママ
急いで
次は何？
行き詰まった？
ここには何かがある
それじゃ 何かを感じ取ったの？
そんなとこ
シスター
予約した アイリーン・パーマーよ
パーマー様？
お名前がありません
ない？
ちゃんと予約しました
ないんです
私に任せて
支配人を呼んでもらえます？
分かりました
どうも
ジャック？
あなたね
怖がらないで 教会の使者のアイリーンよ
あの夜 起きたことを––
見たんでしょ
あの夜 ロザリオを持ってた？
あれは神父様のです
取ったんです
怖かったから
ジャック 待って
ジャック
アイリーン
アイリーン！
アイリーン しっかり
起きて
大変よ
誰か医者を呼んで！
助けて 医者を呼んで！
アイリーン
誰か来て！
聖母マリアよ
主は あなたと イエスを祝福し…
モリース？
モリース
ローラン校長
ここで何を？
分かりません
部屋に戻って
はい
すみません
いいのよ
謝ります
ママ
誰なの？
セドリック？
セドリック
やめて！
よかった 生き返った
ありがとう
いいんです
昨夜 何が？
近くにいる
私は見たの
悪魔が狙ってる物を
とても強力で––
多くの人が欲しがる 古い聖遺物よ
モリースが操られてる
彼を駆り立て––
衰弱させ––
聖遺物を得るために 生かしてる
見つけたら殺す気よ
従者の少年…
言い忘れたけど会ったの
あなたがいない時に これを渡しに来た
神父のロザリオ
このシンボルは見覚えがある
どこで見たのか…
分かるわ 事件の写真よ
犠牲者の１人が持ってたわ これよ
つながってる
悪魔が向かう先を 知るヒントよ
次は どうする？
教会の文書館に
ソフィーがいないの 見なかった？
見てない
大丈夫 遠くには行ってない
俺が見つける
ソフィー
面白い場所だ 一緒にいていいか？
何のために？
話すためだ
礼拝堂を避けてたのに––
なぜ校長先生は入ったの？
この学校は何かが おかしい
普通じゃない気がする
何かがいるみたい
いちゃいけないものが
ソフィー
何があった？
何かを見たのか？
いいえ
感じただけ
怖がるのは 悪いことじゃない
俺も怖がりだ
前に何度も––
怖がったおかげで 普通じゃ無理なことができた
あげたブレスレットね
売ろうと思ったけど 誰も買わない
そろそろ戻ろう お母さんが心配してる
心配ばかり
君を愛してるからかな？
外出禁止に ならないといいが
失礼
神の お恵みを
〈教皇庁へ〉
フランス 教皇庁 カトリック文書館
これを どこで？
タラスコン
神父のものか？
なぜ それを？
バチカンから聞いた 聖カルタの悪魔が戻ったと
家族の紋章だ
どこの家族？
シラクサの聖ルチア
犠牲者は彼女の子孫
聖ルチア？
狙いが分かった
何？
“目”よ
目って何のこと？
聖ルチアが殺され 家族は追われて逃げた
世界の各地に
それ以来 彼らは 聖遺物を隠してきた
それが“聖ルチアの目”
つまり悪魔が探してるのは 目玉ってこと？
何のため？
私は ただの司書 悪魔の考えは知る由もない
だが あえて説を唱えるなら––
もしかしたら この悪魔は 元は天使だったのかも
神は彼を追放し––
彼が持っていた力を 聖人たちに与えた
力を取り戻す気よ
悪魔は昔から––
聖ルチアの子孫を 追い続けてきた
聖遺物に力が宿ってる
悪魔に渡してはならないが––
君が持てば武器になる
聖カルタで悪魔を倒した “キリストの血”のように
その武器を使えば 悪魔を地獄へ戻せる
どこにあるの？
調べられる
これは 様々な聖遺物のリストだ
今回の聖遺物は ある修道士が持っていた
ジャン=ポール・ルダール
彼が送った手紙によれば––
彼の修道院の近くに 埋めたとか
エクス=アン=プロバンスの 聖マリア修道院
ここから１時間だ
今も修道院？
売却されワイン製造所に
そして今は––
学校になってる
アイリーン
何が起きようと ためらうな
聖遺物の力は分からない 悪魔についても同じだ
悪魔は どんな姿にもなり 相手の恐怖につけ込む
君や 君の仲間の恐怖に
どんな代償を払おうと 悪魔を倒すのだ
この料理は？
フェジョアーダ ポルトガルの煮込みだ
具は？
ナメクジ
カタツムリ
ウソだった
何が？
“母を覚えてない”って
覚えてるわ
何もかも覚えてる
母は信心深かった
神の声が聞こえ––
現実にはないものが 見えたの
私も同じ
父は母を信じず 正気じゃないと言った
異端者だと
どうなったの？
父が医者に診せ––
強制的に入院
いつも一緒よ
それっきりよ
次は俺が回る
我がレディ
ママの番だよ
やめとくわ
踊って
踊ってくれ
分かった
大丈夫？
ああ 何でもないよ
大丈夫だ
モリース！
皮膚の下に何かが…
まさか…
早く来い
逃げるんだ
こっちだ 早く
驚いたな シスター
モリース
あ・れ・が戻ってきた
友達のアイリーンだ
ダメよ
逃げよう
離れて！
何？
今すぐ逃げないと
あなたよ
何？
あなたの中にいる
ウソだ
私のせいよ
助けてくれた時に…
そんな…
どういうこと？
倒せるわ
やあ シスター
モリース
大丈夫？
彼を止めて
悪魔よ
神と聖霊の名によりて その男から離れろ
彼を操るな
これで安心？
急がないと
大丈夫？
彼は どうしたの？
病気なの 手を貸してほしい
彼は奥に行こうとした
何があるの？
礼拝堂
何を探してるの？
ルダール修道士が ここに隠した聖遺物
心当たりは？
ないわ ここは立ち入り禁止なの
子孫が探せるよう ヒントを残したはず
何を見てるの？
ヤギよ
あれが悪魔
子供のゲームで…
どんなゲーム？
日の光が当たると ヤギの目が赤く輝く
その時 悪魔が こっちを見る
ここよ
どう？
まだ赤くならない
光を少し低く
待って
そこよ
少し高く
止めて
これよ
これだわ
見つかった！
ソフィー
セレスト 聞いた？
上に誰かがいる
見てきて
待って
これよ
聖ルチアの目よ
誰？
先生の友達
上に誰かが…
あれは何？
何してるの？ その人は？
あれは何？
悪魔よ
生徒が…
ママ！
どうしたの？
校長先生がいた
部屋に立ってた
ソフィー
俺だよ
モリースだ
怖がるな 友達だろ
ソフィー
ソフィー！
ソフィー
怖がるな 君を傷つけはしない
覚えてるだろ 隊長
目だわ
ソフィー！
ソフィー
アイリーン
大丈夫？
これを
悪魔よ！
アイリーン！
モリースが！
助けてくれ
苦しい
ソフィーは？
離れないで
立って！
その中に！
閉めて！
神よ 救いたまえ
板を取って
礼拝堂へ
シモーヌ 来て
私の後ろに
いつも一緒よ
私を見て
大丈夫？
ええ
奇跡よ
ワインだわ
ソフィー！
アイリーン
やめて
モリース やめて！
離して！
やめて！
シスター
一緒に祈って
“これは私の血なり”
ルチアが殺され 家族は逃げた
追われて世界中に散った
“永遠に続く契約の血なり”
“皆のために流される”
“罪が赦ゆるされるように”
私は母を覚えてる
聖ルチアは盲人の守護聖人
火あぶりでも燃えず…
“私を思い出して…”
犠牲者は彼女の子孫
あなたは私と同じ目
アーメン
シスター
救ってくれたのか
モリース
すまない
許してくれ
いいのよ
すまない
ウォーレンさん 電話ですよ
ゴードン神父から
緊急の話とか
神父
何でしょう