1
00:00:12,846 --> 00:00:16,846
Frauen haben fesselnde Geschichten
und sind fesselnde Autorinnen.
2
00:00:19,602 --> 00:00:24,192
Die Superheldenwelt war mir irgendwie nah.
3
00:00:24,274 --> 00:00:28,704
Aber ich sah den Mädchen und Frauen,
die darin vorkamen, nicht ähnlich.
4
00:00:30,655 --> 00:00:35,825
Ich konnte mir nicht vorstellen,
sich in eine Figur hineinzuversetzen.
5
00:00:35,910 --> 00:00:38,580
Welche Auswirkungen das gehabt hätte!
6
00:00:42,125 --> 00:00:45,245
Ich schreibe Frauen, da es zu wenige gibt
und das zu wenige Frauen tun.
7
00:00:45,337 --> 00:00:48,467
Ich wollte
eine Geschichte über ein Mädchen lesen,
8
00:00:48,548 --> 00:00:51,048
denn in dem Fall
könnte das Mädchen nur gewinnen.
9
00:00:52,761 --> 00:00:57,391
Man wird von Figuren angezogen,
die bei einem Anklang finden.
10
00:00:59,059 --> 00:01:02,149
Superhelden sollen positive Ideale sein.
11
00:01:02,228 --> 00:01:05,768
Wir verinnerlichen diese Bilder
und vergleichen uns damit.
12
00:01:07,067 --> 00:01:10,067
Das Schwerste ist es,
bewusst wie man selbst auszusehen.
13
00:01:11,571 --> 00:01:18,541
...und wir werden genau die,
die wir immer sein sollten.
14
00:01:45,605 --> 00:01:50,275
HÖHER, WEITER, SCHNELLER
15
00:01:59,119 --> 00:02:02,749
Ich komme
aus einer Kleinstadt in New Jersey.
16
00:02:02,831 --> 00:02:06,631
Ich hatte drei große Brüder,
eine sehr große Familie,
17
00:02:06,710 --> 00:02:12,630
und wir waren vermutlich
die einzige muslimische Familie dort.
18
00:02:12,716 --> 00:02:15,386
Der Ort war von Weißen geprägt.
19
00:02:16,761 --> 00:02:21,061
Meine Kindheit war großartig,
aber ich war etwas schüchtern
20
00:02:21,141 --> 00:02:25,191
und unbeholfen und fühlte mich definitiv
wie eine Außenseiterin.
21
00:02:25,270 --> 00:02:26,440
Auf vielerlei Weise.
22
00:02:30,942 --> 00:02:33,452
Ich war sehr introvertiert.
23
00:02:34,404 --> 00:02:38,584
Ich war in meinem Zimmer und zeichnete,
schrieb Geschichten,
24
00:02:38,658 --> 00:02:40,158
spielte mit meinen Barbies.
25
00:02:40,243 --> 00:02:43,413
Ich war in meiner eigenen Welt,
in meiner Fantasie.
26
00:02:46,750 --> 00:02:49,250
Ich spielte auch
mit meinen Brüdern und Cousins.
27
00:02:49,336 --> 00:02:50,416
Ich war das Mädchen
28
00:02:50,503 --> 00:02:53,053
und konnte nicht
an ihren Kämpfchen teilnehmen
29
00:02:53,131 --> 00:02:54,841
oder mit ihnen raufen.
30
00:02:54,924 --> 00:02:56,264
Redakteurin
31
00:02:56,343 --> 00:02:59,893
Sie meinten,
ich solle sie als Cheerleaderin anfeuern.
32
00:02:59,971 --> 00:03:01,351
Ich war echt sauer.
33
00:03:04,267 --> 00:03:08,807
In die Superhelden- bzw. Comicwelt
kam ich durch meine Brüder,
34
00:03:08,897 --> 00:03:13,687
besonders meinen ältesten Bruder,
der großer Sci-Fi- und Comic-Fan war.
35
00:03:13,777 --> 00:03:17,527
Er hat stapelweise Comics,
eine richtige Sammlung.
36
00:03:19,824 --> 00:03:22,414
Die Superheldenwelt hatte etwas an sich.
37
00:03:22,494 --> 00:03:27,084
Superhelden sind zwar sehr fantastisch
und leistungsfähig,
38
00:03:27,165 --> 00:03:32,585
aber irgendwas daran
war mir irgendwie sehr nah.
39
00:03:37,217 --> 00:03:40,347
Den X-Men-Cartoon
entdeckte ich in den 90ern.
40
00:03:40,428 --> 00:03:43,258
Das war ein großes Erwachen für mich.
41
00:03:43,348 --> 00:03:44,848
Es ging um junge Menschen,
42
00:03:44,933 --> 00:03:48,853
die erst in ihre Rolle hineinwachsen
und sich selbst finden mussten,
43
00:03:48,937 --> 00:03:52,567
aber gleichzeitig Probleme hatten.
Sie fanden einen Weg,
44
00:03:52,649 --> 00:03:57,899
ihre Unsicherheiten
in unglaubliche Stärken umzuwandeln.
45
00:03:58,446 --> 00:04:02,866
Als ich sehr jung war,
konnte ich mich sehr gut hineinversetzen.
46
00:04:04,077 --> 00:04:08,457
Mir war damals nicht klar,
dass es typisch für Jungs war.
47
00:04:08,540 --> 00:04:10,630
Ich mochte einfach die coolen Figuren
48
00:04:10,709 --> 00:04:13,339
mit unglaublichen Geschichten,
die mir nahegingen.
49
00:04:17,507 --> 00:04:22,007
Ab dem Ende der 40er Jahre
lasen meine Freundinnen und ich Comics.
50
00:04:22,095 --> 00:04:23,805
Alle Kinder lasen Comics.
51
00:04:23,888 --> 00:04:26,388
Sobald ich alt genug war,
allein zu gehen...
52
00:04:26,474 --> 00:04:27,984
Autorin
53
00:04:28,059 --> 00:04:29,059
Comic-Historikerin
54
00:04:29,144 --> 00:04:32,234
...nahm ich mein Taschengeld
und ging zum Süßigkeitenladen.
55
00:04:32,313 --> 00:04:36,233
Dort gab es einen Comic-Ständer.
56
00:04:36,317 --> 00:04:40,817
Ich kaufte jeden Comic
mit einem Mädchen auf dem Titel.
57
00:04:40,905 --> 00:04:44,025
Aber nicht mit denen,
die von Männern gerettet wurden.
58
00:04:44,117 --> 00:04:46,287
Sondern mit Mädchen in der Hauptrolle.
59
00:04:47,203 --> 00:04:49,713
Es gab eine riesige Auswahl.
60
00:04:50,457 --> 00:04:52,247
Beim Einkaufen las ich Comics
61
00:04:52,334 --> 00:04:53,674
von den Drehständern.
62
00:04:53,752 --> 00:04:54,592
Co-Schöpferin
63
00:04:54,669 --> 00:04:55,709
Redakteurin
64
00:04:55,795 --> 00:04:56,835
Autorin
65
00:04:56,921 --> 00:04:59,341
Ich las Cowboy-Comics
und auch mal Superman.
66
00:04:59,424 --> 00:05:06,064
Aber Lois Lane verärgerte mich,
weil sie andauernd beweisen wollte,
67
00:05:06,139 --> 00:05:11,059
dass Clark Kent Superman war,
anstatt Reporterin zu sein.
68
00:05:14,606 --> 00:05:18,566
Ende der 40er Jahre
gab es 70 Millionen Comicleser.
69
00:05:18,651 --> 00:05:20,151
Autorin
70
00:05:20,236 --> 00:05:22,816
Mehr als die Hälfte der US-Bevölkerung,
71
00:05:22,906 --> 00:05:25,026
und zwar in rauen Mengen.
72
00:05:25,116 --> 00:05:29,866
Damals waren es
zu jeweils 50 % Männer und Frauen.
73
00:05:29,954 --> 00:05:35,294
Das lag hauptsächlich daran,
dass die Genres so breit gefächert waren.
74
00:05:43,426 --> 00:05:46,346
In den 1940ern waren Frauen
wichtige Arbeitskräfte,
75
00:05:46,429 --> 00:05:48,809
besonders während des Zweiten Weltkriegs.
76
00:05:48,890 --> 00:05:54,400
Das Land war auf die Arbeit der Frauen
als Teil der Heimatfront angewiesen.
77
00:05:57,357 --> 00:05:59,477
Das sieht man auch in den Comics.
78
00:06:01,403 --> 00:06:04,413
Es gab unglaubliche Frauen
im Bereich Comics, die niemand kannte.
79
00:06:04,489 --> 00:06:05,739
Comic-Schöpferin & Autorin
80
00:06:05,824 --> 00:06:06,834
Comic-Zeichnerin
81
00:06:06,908 --> 00:06:08,538
Denn wenn Männer über Comics schreiben,
82
00:06:08,618 --> 00:06:11,618
wollen sie nur über Stan Lee,
Jack Kirby und Hulk schreiben.
83
00:06:11,705 --> 00:06:13,035
Comic-Schöpferin & Autorin
84
00:06:13,123 --> 00:06:16,543
Comic-Schöpferin & Autorin
85
00:06:16,626 --> 00:06:20,376
Comic-Zeichnerin
86
00:06:20,463 --> 00:06:24,223
Aus Timely Comics wurde Marvel Comics.
87
00:06:24,300 --> 00:06:28,890
Es gab eine ganze Reihe Superheldinnen
mit ihren eigenen Comics.
88
00:06:33,268 --> 00:06:35,768
Tarpé Mills
zeichnete Cartoons für die Zeitung...
89
00:06:35,854 --> 00:06:37,364
Comic-Schöpferin
90
00:06:37,439 --> 00:06:40,979
...und zeichnete
die erste wichtige Superheldin,
91
00:06:41,067 --> 00:06:44,237
eine kostümierte Actionheldin
namens Miss Fury.
92
00:06:47,073 --> 00:06:49,243
Marla Drake
gehörte zur feinen Gesellschaft.
93
00:06:49,325 --> 00:06:54,325
Sie zog einen Panther-Anzug an
und wurde zu Miss Fury.
94
00:06:54,414 --> 00:07:00,004
Es erinnert an Film noir,
und Marla Drake sah aus wie Tarpé Mills.
95
00:07:00,086 --> 00:07:02,416
Sie zeichnete sich selbst.
96
00:07:02,505 --> 00:07:04,755
Es war ihr eigenes Fantasieleben.
97
00:07:07,260 --> 00:07:11,100
Es ist ein Klischee, zu sagen,
es eröffnete mir eine Welt.
98
00:07:11,181 --> 00:07:12,391
Doch das tat es.
99
00:07:23,526 --> 00:07:29,616
In den Jahren 1954 und 1955 gab es
einen heftigen Einbruch in der Branche.
100
00:07:29,699 --> 00:07:33,869
Comics gefährdeten angeblich
die amerikanische Jugend.
101
00:07:33,953 --> 00:07:39,043
So etwas kann nur durch öffentlichen
Widerstand gestoppt werden.
102
00:07:39,125 --> 00:07:41,745
Treten die Menschen dafür ein,
103
00:07:41,836 --> 00:07:45,716
dass diese Horror- und Verbrecher-Comics,
die Kinder lesen, nicht verkauft werden,
104
00:07:45,799 --> 00:07:50,429
wenn sie unnachgiebig dagegen vorgehen,
das ist die beste Erfolgsgarantie.
105
00:07:50,512 --> 00:07:53,392
Das Thema Comics kam vor den Kongress.
106
00:07:53,473 --> 00:07:54,643
Es gab Anhörungen.
107
00:07:55,475 --> 00:07:59,055
Guten Tag vom Bundesgerichtsgebäude am
Foley Square in Downtown Manhattan.
108
00:07:59,145 --> 00:08:02,645
WNYC überträgt die Nachmittagssitzung
eines Senatsunterausschusses,
109
00:08:02,732 --> 00:08:07,702
der die Auswirkungen von Comics auf die
erhöhte Jugendkriminalität untersucht.
110
00:08:07,779 --> 00:08:11,699
Danach wurden Comics
gesetzlich eingeschränkt.
111
00:08:12,492 --> 00:08:15,122
Dadurch änderte sich alles.
112
00:08:15,203 --> 00:08:19,293
Innerhalb nur eines Jahres
schrumpfte die Leserschaft um die Hälfte.
113
00:08:19,374 --> 00:08:24,464
Die Branche hatte Probleme,
Zukunftspläne zu schmieden.
114
00:08:24,546 --> 00:08:27,296
Die Verlage mussten irgendwie überleben.
115
00:08:27,382 --> 00:08:29,972
Marvel hatte
ein eigenes Vertriebsunternehmen
116
00:08:30,051 --> 00:08:32,261
und konnte daher im Geschäft bleiben.
117
00:08:32,345 --> 00:08:36,135
Länger als viele andere Firmen,
drumherum bankrott gingen.
118
00:08:38,435 --> 00:08:42,105
Es mussten die wichtigsten
und erfolgsversprechendsten
119
00:08:42,188 --> 00:08:44,228
Comics ausgewählt werden.
120
00:08:44,315 --> 00:08:48,645
Man konzentrierte sich auf eine
Bevölkerungsgruppe, auf die Verlass war,
121
00:08:48,737 --> 00:08:53,487
in diesem Fall
kleine oder jugendliche Jungen.
122
00:08:53,575 --> 00:08:57,575
Der Erfolg mit Superhelden war gewaltig.
123
00:08:57,662 --> 00:09:00,752
Man konzentrierte sich auf Superhelden
des Silver Age,
124
00:09:01,541 --> 00:09:05,131
und die anderen Genres
fielen nach und nach weg.
125
00:09:06,796 --> 00:09:12,296
Ich mag Spider-Man und Avengers,
126
00:09:12,385 --> 00:09:15,055
Flash, Iron Man und Hulk.
127
00:09:15,138 --> 00:09:16,388
Das sind gute Comics.
128
00:09:23,730 --> 00:09:26,730
In der Schule war ich immer die,
die gezeichnet hat.
129
00:09:27,400 --> 00:09:31,200
Es wurde zu meiner Berufung.
130
00:09:34,657 --> 00:09:38,867
Meine Mutter
ging ständig mit uns in die Bücherei,
131
00:09:38,953 --> 00:09:41,583
und ich nahm mir
stapelweise Zeichenbücher.
132
00:09:41,664 --> 00:09:44,584
Durch sie lernte ich das Zeichnen.
133
00:09:47,837 --> 00:09:51,797
Es war ein Kampf, weil ich
die Kunst-Richtung einschlagen wollte,
134
00:09:51,883 --> 00:09:54,053
und meine Mutter das nicht verstand.
135
00:09:54,511 --> 00:09:59,521
Der Druck aus unserem Umfeld
war auch ziemlich hoch...
136
00:09:59,599 --> 00:10:00,429
Zeichnerin
137
00:10:00,517 --> 00:10:02,017
Autorin
138
00:10:02,102 --> 00:10:05,232
...von Freunden und Familie.
Sie bekam zu hören:
139
00:10:05,313 --> 00:10:09,283
"Wann sagst du Nilah,
sie soll ihr Kunsthobby aufgeben?"
140
00:10:10,110 --> 00:10:13,860
Vor meinem Schulabschluss
hatten wir oft Streit.
141
00:10:14,280 --> 00:10:18,240
Meine Mutter wollte, dass ich
Buchhalterin oder Programmiererin werde,
142
00:10:18,326 --> 00:10:22,906
aber im Jahr nach meinem Abschluss
fing ich nicht an, zu studieren,
143
00:10:22,997 --> 00:10:26,577
weil ich unbedingt an einer Kunst-Uni
aufgenommen werden wollte.
144
00:10:27,544 --> 00:10:32,724
Ich wurde für Computer-Animation
am Ringling College angenommen.
145
00:10:32,799 --> 00:10:34,299
Abschlussarbeit am Ringling College
146
00:10:34,384 --> 00:10:36,724
So konnte ich Dinge mit Kunst machen,
147
00:10:36,803 --> 00:10:39,723
die ich noch nie gemacht hatte.
Das war echt cool.
148
00:10:41,433 --> 00:10:46,273
Ich begann erst, Comics zu lesen,
als Mangas hier populär wurden.
149
00:10:46,354 --> 00:10:49,864
Ich mochte sie sehr,
doch ich stellte fest,
150
00:10:49,941 --> 00:10:53,701
dass es für gewöhnlich
eine weibliche Figur gibt.
151
00:10:53,778 --> 00:10:56,568
Und wenn sie mal kämpft,
152
00:10:56,656 --> 00:10:59,986
besonders gegen einen Mann,
verliert sie immer.
153
00:11:00,994 --> 00:11:04,584
In Comics wird von Frauen erwartet,
154
00:11:04,664 --> 00:11:10,714
dass sie quirlig,
sympathisch und fröhlich sind.
155
00:11:10,795 --> 00:11:13,755
Wenn die männliche Figur Zweifel hat
156
00:11:13,840 --> 00:11:17,470
und Ängste
und Gefühlsschwankungen durchmacht,
157
00:11:17,552 --> 00:11:24,232
unterstützt die Frau ihn und hilft ihm,
am Ende alle zu retten.
158
00:11:24,309 --> 00:11:29,769
Es gibt kaum weibliche Figuren,
die verletzlich
159
00:11:29,856 --> 00:11:34,776
und unsympathisch sind,
die eine solche Tiefe haben.
160
00:11:34,861 --> 00:11:41,531
Das finde ich
an weiblichen Figuren interessant.
161
00:11:44,162 --> 00:11:48,382
Ich wollte
solche Geschichten über ein Mädchen lesen,
162
00:11:48,458 --> 00:11:52,128
denn in dem Fall
könnte das Mädchen nur gewinnen.
163
00:12:18,905 --> 00:12:21,735
Vor fünfundzwanzig Jahren: 1961.
164
00:12:22,450 --> 00:12:25,450
Ein bemerkenswertes Jahr.
John F. Kennedy wurde Präsident.
165
00:12:25,537 --> 00:12:28,827
Alan Shepard
wurde der erste Amerikaner im Weltraum.
166
00:12:28,915 --> 00:12:33,585
Der Bikini kam in Mode
und Marvel Comics feierten ihr Debüt.
167
00:12:37,132 --> 00:12:41,342
Es heißt, Stans Frau Joan habe ihm gesagt:
168
00:12:41,428 --> 00:12:46,348
"Schreib doch etwas für dich,
das dir Spaß macht."
169
00:12:46,808 --> 00:12:50,768
So entstanden die Fantastic Four.
170
00:12:52,272 --> 00:12:56,442
Anfang der 60er
gab es dann die Marvel-Renaissance
171
00:12:56,526 --> 00:13:00,156
mit neuen Superhelden,
die wirklich neu und unglaublich waren.
172
00:13:00,238 --> 00:13:05,368
Es hatte noch nie Superhelden gegeben,
die auch mal Probleme hatten.
173
00:13:05,452 --> 00:13:10,002
Wenn Spider-Mans Kostüm riss,
musste er es von Hand nähen.
174
00:13:10,081 --> 00:13:12,791
Ich war Fan von Die menschliche Fackel,
weil er Teenager war.
175
00:13:12,876 --> 00:13:15,416
Autorin
176
00:13:15,503 --> 00:13:17,133
Er hatte schicke Autos, war blond.
177
00:13:17,213 --> 00:13:21,633
Jack Kirby hat ihn
wahnsinnig attraktiv hinbekommen.
178
00:13:21,718 --> 00:13:24,138
Ich konnte mich in ihn hineinversetzen,
179
00:13:24,220 --> 00:13:26,770
außerdem konnte er fliegen
und hatte Feuerkräfte.
180
00:13:27,432 --> 00:13:28,812
Echt cool.
181
00:13:28,892 --> 00:13:32,272
Ich wusste nicht,
dass sie für Jungs sein sollten.
182
00:13:32,354 --> 00:13:34,274
Das war ein Schock für mich.
183
00:13:34,356 --> 00:13:37,396
Wenn ich mit Mädchen sprach, meinten sie:
184
00:13:37,484 --> 00:13:40,614
"Frag meinen Freund. Er mag Comics."
185
00:13:40,695 --> 00:13:42,235
"Kann ich nicht mit dir reden?"
186
00:13:42,322 --> 00:13:45,742
"Ich lese keine Comics."
So nach dem Motto: "Igitt".
187
00:13:45,825 --> 00:13:49,575
Selbst als ich in die Branche einstieg,
war mir nicht klar,
188
00:13:49,662 --> 00:13:51,002
dass es ein Bereich war,
189
00:13:51,081 --> 00:13:55,171
in dem fast keine Frau arbeitete.
190
00:13:55,251 --> 00:13:57,671
Es gab eine Quotenfrau hier,
191
00:13:57,754 --> 00:14:01,224
eine Freundin oder Frau da,
192
00:14:01,299 --> 00:14:03,009
aber Frauen machten so was nicht.
193
00:14:04,427 --> 00:14:06,467
Stan, hast du ein paar Minuten?
194
00:14:06,554 --> 00:14:10,684
Für unsere fabelhafte Flo doch immer.
Begrüße unsere Fans, Flo Steinberg!
195
00:14:10,767 --> 00:14:12,767
Hallo Fans! Seid gegrüßt.
196
00:14:12,852 --> 00:14:14,352
Stimme von Flo Steinberg
Sekretärin bei Marvel
197
00:14:14,437 --> 00:14:16,477
Als Sekretärin von Marvel
habe ich das Gefühl,
198
00:14:16,564 --> 00:14:18,694
die meisten von euch aus euren
Briefen zu kennen.
199
00:14:18,775 --> 00:14:20,605
Flo war von Anfang an da.
200
00:14:21,736 --> 00:14:25,236
Alle bewunderten sie,
sie gehörte quasi zum Inventar.
201
00:14:25,323 --> 00:14:28,833
Sie beantwortete die Briefe persönlich.
Darum kümmerte sie sich.
202
00:14:29,369 --> 00:14:33,289
Mit ihrer liebenswert einzigartigen Stimme
und charmanten Art
203
00:14:33,373 --> 00:14:34,833
war Flo bei allen beliebt.
204
00:14:34,916 --> 00:14:37,916
In der Erinnerung der Marvel-Fans
lebt sie ewig.
205
00:14:38,503 --> 00:14:41,633
Jeder kannte die fabelhafte Flo Steinberg.
206
00:14:43,675 --> 00:14:47,295
Damals arbeitete nur
eine Handvoll von Frauen in dem Bereich.
207
00:14:49,639 --> 00:14:54,809
Keine einzige schrieb oder zeichnete
regelmäßig erscheinende Superhelden-Hefte.
208
00:14:54,894 --> 00:14:58,654
Paty Cockrum und Marie Severin,
zwei hervorragende Künstlerinnen,
209
00:14:58,732 --> 00:15:01,402
machten beide nur Nacharbeiten,
210
00:15:01,484 --> 00:15:04,454
anstatt ihre eigene Comic-Reihe zu haben.
211
00:15:05,989 --> 00:15:08,489
Sie nannten sie
212
00:15:08,575 --> 00:15:10,825
die fröhliche Marie oder so,
213
00:15:10,910 --> 00:15:15,210
und sie setzte tatsächlich
immer ein Lächeln auf und drängte nicht.
214
00:15:15,290 --> 00:15:18,920
Sie hätte nicht einmal
Comics für sie gezeichnet.
215
00:15:19,002 --> 00:15:25,842
Bis zum Jahr 1966
war sie für Korrekturarbeiten zuständig.
216
00:15:26,301 --> 00:15:31,141
Dann schrieb Esquire einen Artikel und
brauchte jemanden, der ihn illustrierte.
217
00:15:31,222 --> 00:15:33,562
Die Männer
waren alle mit Hulk beschäftigt.
218
00:15:33,641 --> 00:15:35,981
Also übernahm Marie das.
219
00:15:36,061 --> 00:15:39,271
Martin Goodman sah die Veröffentlichung
und sagte:
220
00:15:39,356 --> 00:15:42,896
"Sie kann zeichnen. Stan, gib ihr Arbeit."
Und das tat er.
221
00:15:42,984 --> 00:15:45,744
Sie drängte nie darauf. Sie bat nie darum.
222
00:15:46,613 --> 00:15:48,573
Marie war sehr vielseitig,
223
00:15:48,656 --> 00:15:52,116
und hat vieles für Marvel entworfen,
224
00:15:52,202 --> 00:15:55,162
wofür sie nie anerkannt wurde.
225
00:15:55,246 --> 00:15:59,076
Sie war wohl zu sehr
mit ihrer Arbeit beschäftigt...
226
00:15:59,167 --> 00:16:00,667
Co-Schöpferin & Zeichnerin
227
00:16:00,752 --> 00:16:05,672
...um sich über Gender-Fragen
Gedanken zu machen.
228
00:16:05,757 --> 00:16:08,467
Selbst wenn es Gender-Politik
gegeben hätte,
229
00:16:08,551 --> 00:16:12,101
hätte sie vermutlich nur gesagt:
"Ich habe meine Deadlines."
230
00:16:14,516 --> 00:16:17,936
Marie war unglaublich talentiert.
231
00:16:18,019 --> 00:16:22,519
Es ist der Wahnsinn,
an wie vielen Figuren sie gearbeitet hat.
232
00:16:22,607 --> 00:16:26,607
Comic-Zeichnerin
233
00:16:31,533 --> 00:16:33,623
Wie ist dieser Job
für eine erwachsene Frau?
234
00:16:33,702 --> 00:16:35,792
Aufregend. Er hält mich jung.
235
00:16:46,840 --> 00:16:48,760
Auf die Idee zu kommen, ist einfach.
236
00:16:48,842 --> 00:16:52,932
Das Schwierige ist, sich zu fragen:
"Okay, ich habe eine Idee,
237
00:16:53,555 --> 00:16:58,265
aber was kann ich mit dieser Figur machen,
damit sie die Leser interessant finden?
238
00:16:58,351 --> 00:17:00,101
Was haben wir noch nicht versucht?"
239
00:17:00,186 --> 00:17:04,266
Die Verleger wollten um jeden Preis
um Leser werben.
240
00:17:04,357 --> 00:17:06,147
Es gab viele Experimente,
241
00:17:06,234 --> 00:17:09,654
viele Bemühungen,
verschiedene Lesergruppen zu erreichen,
242
00:17:09,738 --> 00:17:11,408
verschiedene Genres.
243
00:17:13,992 --> 00:17:17,502
In den 70er Jahren
stagnierte die Comicwelt.
244
00:17:17,579 --> 00:17:20,579
Die Unternehmen
unterstützten die Comics nicht wirklich.
245
00:17:20,665 --> 00:17:22,625
Es fehlte an Geld,
246
00:17:22,709 --> 00:17:27,879
und nur die, die Comics wirklich liebten,
arbeiteten auch daran.
247
00:17:28,882 --> 00:17:35,142
Anfang der 70er versuchte Stan Lee,
Superheldinnen wiederzubeleben.
248
00:17:35,221 --> 00:17:37,221
Die meisten Autoren waren Frauen.
249
00:17:37,307 --> 00:17:39,427
Von ihm war The Claws of the Cat.
250
00:17:40,143 --> 00:17:42,653
Und, oh mein Gott, Night Nurse.
251
00:17:43,980 --> 00:17:46,440
Und Shanna the She-Devil.
252
00:17:46,524 --> 00:17:51,954
Es gab noch einen weiteren...
Natürlich Ms. Marvel.
253
00:18:04,250 --> 00:18:06,000
Also gut, Carol Danvers.
254
00:18:06,086 --> 00:18:10,296
Im Jahr 1968 tauchte Carol Danvers
erstmals in Marvel Superheroes Nr. 13 auf.
255
00:18:10,382 --> 00:18:12,012
Autorin
256
00:18:12,550 --> 00:18:18,390
Sie hat eine Nebenrolle
und wechselt später zu Captain Marvel.
257
00:18:19,933 --> 00:18:23,483
Sie ist Sicherheitsbeauftragte
der Air Force,
258
00:18:23,561 --> 00:18:27,191
und das bleibt einige Jahre lang so.
259
00:18:27,273 --> 00:18:32,903
Im Jahr 1977 veröffentlichten Gerry Conway
und seine damalige Frau Carla
260
00:18:32,987 --> 00:18:38,867
Ausgabe eins von Ms. Marvel,
in der Carol Danvers mehr Bedeutung zukam.
261
00:18:42,038 --> 00:18:48,668
Carol ist in der Explosion
eines Psyche-Magnitrons der Kree gefangen,
262
00:18:48,753 --> 00:18:51,423
was die Kräfte von Captain Marvel
263
00:18:51,506 --> 00:18:55,006
in Carol Danvers' Körper transferiert.
So wird sie zu Ms. Marvel.
264
00:18:55,093 --> 00:19:01,223
Sie verfügt über all seine Kräfte,
hat aber Amnesie und einen "siebten Sinn",
265
00:19:01,307 --> 00:19:02,597
mein Lieblingszusatz.
266
00:19:02,684 --> 00:19:04,774
Das sollte die weibliche Intuition sein.
267
00:19:04,853 --> 00:19:06,943
Wir ließen das unter den Tisch fallen.
268
00:19:07,897 --> 00:19:11,607
Carol wurde geprägt davon,
269
00:19:11,693 --> 00:19:18,123
dass ihr Vater, ein Vorarbeiter am Bau,
zwei große Söhne und sie hat,
270
00:19:18,199 --> 00:19:21,659
und nur zwei seiner Kinder
auf die Uni schicken kann.
271
00:19:21,745 --> 00:19:25,865
Er denkt, Carol würde eh heiraten,
und will das Geld nicht verschwenden.
272
00:19:25,957 --> 00:19:29,957
Sie geht zur Air Force,
damit ihr Studium finanziert wird
273
00:19:30,045 --> 00:19:32,545
und entdeckt so ihre Handlungsfähigkeit.
274
00:19:32,630 --> 00:19:34,130
So wird sie unabhängig.
275
00:19:34,215 --> 00:19:38,595
Das war wirklich gut, denn Carol...
276
00:19:38,678 --> 00:19:40,428
Ihr Motto lautet:
"Höher, schneller, weiter."
277
00:19:40,513 --> 00:19:42,273
Sie treibt sich selbst an.
278
00:19:42,349 --> 00:19:43,889
Sie strebt immer nach mehr.
279
00:19:43,975 --> 00:19:49,765
Sie will immer mehr tun, als sie kann,
und ihrem Dad beweisen,
280
00:19:49,856 --> 00:19:53,186
dass sie es genauso verdient hat
wie die Jungs.
281
00:20:00,950 --> 00:20:05,290
Als ich nach der Uni
auf der Suche nach meinem ersten Job war,
282
00:20:05,372 --> 00:20:07,752
kannte man mich bei Marvel gut,
283
00:20:07,832 --> 00:20:10,502
denn ich schrieb unerträgliche Leserbriefe
284
00:20:10,585 --> 00:20:12,625
und sagte, was sie besser machen sollten.
285
00:20:12,712 --> 00:20:16,052
Schämt euch! HULK #177 ist
der schlechteste Comic, den ich je las.
286
00:20:16,132 --> 00:20:17,432
Geschmacklos, schlecht...
287
00:20:17,509 --> 00:20:22,469
Im Dezember 1976, kurz nach
meinem Abschluss, stellten sie mich ein.
288
00:20:22,555 --> 00:20:26,935
Sie suchten jemanden, der den Künstlern
ihre Entwürfe zurückschickte.
289
00:20:27,018 --> 00:20:29,808
Ich hörte nur:
"Job bei Marvel. Bin dabei."
290
00:20:30,397 --> 00:20:34,437
Während dieser Zeit
schrieb ich kurze Geschichten,
291
00:20:34,526 --> 00:20:38,066
mit denen ich mich bewarb
und ins Schreiben kommen wollte.
292
00:20:38,154 --> 00:20:40,534
Dann ging einer der Redaktionsassistenten,
293
00:20:40,615 --> 00:20:43,905
und ich rutschte
in die freie Stelle hinein.
294
00:20:45,745 --> 00:20:49,285
Die Redaktionsassistenten
durften einen Comic schreiben.
295
00:20:49,374 --> 00:20:52,044
Aber ich irgendwie nicht.
296
00:20:54,045 --> 00:20:54,955
Irgendwann sagte ich:
297
00:20:55,046 --> 00:20:58,006
"Nach mir
eingestellte Redaktionsassistenten
298
00:20:58,091 --> 00:21:00,931
dürfen ein, zwei Comics
pro Monat schreiben.
299
00:21:01,011 --> 00:21:02,681
Wann bekomme ich meinen?"
300
00:21:02,762 --> 00:21:04,642
Da sagten sie:
301
00:21:04,723 --> 00:21:07,393
"Welcher Autor hat am meisten zu tun?"
302
00:21:07,475 --> 00:21:09,055
"Das wäre Chris Claremont."
303
00:21:09,144 --> 00:21:10,774
"Chris schreibt Ms. Marvel.
304
00:21:10,854 --> 00:21:13,064
Das könntest du übernehmen, Jo."
305
00:21:13,148 --> 00:21:15,278
Chris sagte:
306
00:21:15,358 --> 00:21:17,898
"Ihr nehmt mir Ms. Marvel nicht weg.
Ich liebe sie.
307
00:21:17,986 --> 00:21:20,566
Gebt Jo Power Man und Iron Fist."
308
00:21:20,655 --> 00:21:23,825
Ich sagte: "Das kommt mir entgegen."
309
00:21:23,908 --> 00:21:25,698
Ms. Marvel war mir einerlei,
310
00:21:25,785 --> 00:21:29,115
ich mochte ihr Kostüm,
aber ich hatte keinen Bezug zur Figur.
311
00:21:29,205 --> 00:21:31,705
Aber Power Man und Iron Fist liebte ich.
312
00:21:31,791 --> 00:21:34,841
Ich war Fan von Bruce Lee.
Von großen, starken, toughen Männern.
313
00:21:34,919 --> 00:21:37,959
Als Fan verpasste ich keine Ausgabe.
314
00:21:38,048 --> 00:21:39,718
"Gebt mir Power Man und Iron Fist."
315
00:21:41,259 --> 00:21:43,469
Unter meiner Leitung wurde es erfolgreich.
316
00:21:43,553 --> 00:21:47,473
Ich brachte es
auf eine solide einmonatige Herausgabe.
317
00:21:47,557 --> 00:21:51,687
Plötzlich sollte es
jemand anderes übernehmen.
318
00:21:51,770 --> 00:21:53,860
Nach Power Man und Iron Fist
319
00:21:53,938 --> 00:21:56,778
hieß es: "Star Wars liegt im Sterben.
320
00:21:56,858 --> 00:21:58,398
Übernimmst du, Jo?"
321
00:21:59,277 --> 00:22:03,197
Ich habe mich bemüht,
nie in die Nähe dessen zu kommen,
322
00:22:03,281 --> 00:22:07,081
was vielleicht ein bester Freund
aus der Kindheit mancher Jungen war.
323
00:22:13,166 --> 00:22:15,416
-Hallo, Sana.
-Oh mein Gott!
324
00:22:15,502 --> 00:22:17,172
-Wir ziehen ein.
-Oh mein...
325
00:22:17,253 --> 00:22:19,513
-Bist du bereit?
-Das will ich nicht.
326
00:22:19,589 --> 00:22:20,549
Das ganze Gepäck.
327
00:22:20,632 --> 00:22:21,972
Wieso so viel?
328
00:22:22,050 --> 00:22:23,800
-Ich habe alles da.
-Aber...
329
00:22:25,512 --> 00:22:28,102
-Weisheit.
-Wir haben Pläne.
330
00:22:28,181 --> 00:22:30,271
Das sind alle Fotos von dir.
331
00:22:30,350 --> 00:22:31,940
Ich hoffe es.
332
00:22:32,018 --> 00:22:34,688
Möchtest du einen Tee, Abbu?
333
00:22:35,355 --> 00:22:36,975
Mir ganz egal.
334
00:22:38,358 --> 00:22:41,028
-Wo ist das?
-Brilliance of the Seas. Das war...
335
00:22:41,111 --> 00:22:44,611
-Im Mittelmeer. Vor einigen Jahren.
-Hier kannst du viel reden.
336
00:22:44,698 --> 00:22:46,868
Das Foto ist hier, damit sie...
337
00:22:46,950 --> 00:22:49,740
Unser Hochzeitsfoto ist da vorne.
338
00:22:54,082 --> 00:22:57,592
Wir stammen aus einem
sehr internationalen Umfeld in Indien,
339
00:22:57,669 --> 00:22:59,049
aus Bombay.
340
00:22:59,129 --> 00:23:03,509
Die Teilungsaufstände waren gerade vorbei.
341
00:23:03,591 --> 00:23:08,471
Die Stadt war sehr multikulturell,
alles war sehr britisch.
342
00:23:08,555 --> 00:23:11,175
So wuchsen wir auf.
Mit Akzeptanz für alle.
343
00:23:12,100 --> 00:23:14,520
Und irgendwie, direkt, indirekt,
344
00:23:14,602 --> 00:23:19,442
habe ich meinen Kindern
durch Geschichten vermittelt:
345
00:23:19,524 --> 00:23:22,194
Kenn deine Identität, aber schätze andere.
346
00:23:25,655 --> 00:23:26,905
Es gab da einen Moment.
347
00:23:26,990 --> 00:23:30,330
Nach dem ersten Bombenangriff
aufs World Trade Center in den 90ern.
348
00:23:30,744 --> 00:23:34,464
Ein Kind sprach mich an:
349
00:23:34,539 --> 00:23:38,169
"Sag deinen Leuten, sie sollen aufhören,
uns zu bombardieren."
350
00:23:38,626 --> 00:23:44,416
Ich war verwirrt.
"Wem? Meinen was? Wen meinst du?"
351
00:23:44,507 --> 00:23:47,507
Mir wurde klar,
352
00:23:47,594 --> 00:23:51,434
dass es ein Problem
mit Moslems im Westen gab.
353
00:23:51,514 --> 00:23:52,564
Da war ich sehr jung.
354
00:23:52,640 --> 00:23:55,940
Vielleicht elf oder zwölf.
355
00:23:56,019 --> 00:23:59,439
Da wurde mir bewusst: "Ich bin anders.
356
00:23:59,522 --> 00:24:03,612
Ich bin nicht nur anders,
die Menschen mögen es auch nicht.
357
00:24:03,693 --> 00:24:07,113
Den Menschen gefällt nicht,
dass ich bin, wer ich bin."
358
00:24:18,458 --> 00:24:22,298
Ich hatte eigentlich vor, Journalistin
359
00:24:22,379 --> 00:24:24,089
oder internationale Anwältin zu werden.
360
00:24:24,172 --> 00:24:28,182
Ich wollte die Welt verändern,
Osten und Westen miteinander versöhnen.
361
00:24:28,259 --> 00:24:32,099
Ich hatte den innigen Wunsch,
die Auffassung der Menschen,
362
00:24:32,180 --> 00:24:34,310
auch in Bezug auf Moslems, zu ändern.
363
00:24:34,391 --> 00:24:38,231
Ich dachte, das ginge nur,
wenn ich der Medienwelt angehörte
364
00:24:38,311 --> 00:24:40,771
und die Geschichten erzählte und formte.
365
00:24:45,193 --> 00:24:48,413
Meine Eltern haben mich in allem
unterstützt, was ich machen wollte.
366
00:24:48,488 --> 00:24:52,408
Meine Mutter fand immer,
ich sollte etwas Praktisches machen.
367
00:24:52,492 --> 00:24:54,082
Sie sagte zu mir:
368
00:24:54,160 --> 00:24:56,250
"Verlass dich nicht
auf einen Mann. Arbeite."
369
00:24:56,329 --> 00:24:59,579
Das genaue Gegenteil von vermutlich
jeder Mutter aus dem Süden Asiens.
370
00:25:00,792 --> 00:25:03,712
Mein Vater war Verfechter der Maxime:
371
00:25:03,795 --> 00:25:06,965
Tu etwas Gutes, egal, woran du arbeitest.
372
00:25:07,048 --> 00:25:08,218
Ich dachte:
373
00:25:08,299 --> 00:25:11,589
"Ich werde internationale Anwältin
und beeinflusse die Gesetzgebung.
374
00:25:13,596 --> 00:25:15,766
Beim Lernen für den Aufnahmetest
dachte ich:
375
00:25:15,849 --> 00:25:21,599
"Ich tue etwas, was ich tun muss,
um große Veränderungen zu bewirken,
376
00:25:21,688 --> 00:25:24,068
aber es entspricht nicht meinem Wesen."
377
00:25:25,275 --> 00:25:26,105
Danke.
378
00:25:26,192 --> 00:25:31,112
Ich bekam einen Job bei einem
kleinen Comicverlag namens Virgin Comics.
379
00:25:31,197 --> 00:25:34,277
Ich war Redaktionsassistentin.
380
00:25:35,493 --> 00:25:37,333
Es war schwer,
381
00:25:37,412 --> 00:25:41,422
denn ich hatte das Gefühl,
meine Sache nicht gut zu machen.
382
00:25:41,499 --> 00:25:44,419
Das lag vor allem an dem Feedback,
383
00:25:44,502 --> 00:25:46,762
das ich aus dem Kollegenkreis bekam,
384
00:25:46,838 --> 00:25:50,338
weil ich in meiner Kindheit
nicht so wie sie Comics gelesen hatte
385
00:25:50,425 --> 00:25:56,715
und nicht über den Comic-IQ verfügte,
der für diesen Job erforderlich war.
386
00:25:56,806 --> 00:25:59,726
Vielleicht hatte ich nicht
das Zeug zur Redakteurin.
387
00:25:59,809 --> 00:26:02,849
Das war schwer,
denn ich verinnerlichte es,
388
00:26:02,937 --> 00:26:04,727
da ich nicht wusste, ob es mir lag.
389
00:26:04,814 --> 00:26:06,614
Ich las und wusste nicht alles.
390
00:26:06,691 --> 00:26:10,281
Ich war mir auch nicht sicher,
ob ich dabeibleiben wollte.
391
00:26:12,238 --> 00:26:15,158
MacKenzie Cadenhead,
meine Mentorin in dem Job...
392
00:26:15,241 --> 00:26:16,241
Redakteurin
393
00:26:16,326 --> 00:26:18,116
...wollte, dass ich dabeibleibe.
394
00:26:18,203 --> 00:26:21,253
"Du hast eine natürliche Veranlagung,
Geschichten zu erzählen,
395
00:26:21,331 --> 00:26:24,001
visuell, durch Comics,
396
00:26:24,084 --> 00:26:27,884
die mir so noch nie begegnet ist,
und es wäre eine Verschwendung,
397
00:26:27,962 --> 00:26:30,762
wenn du das hinter dir lassen würdest."
398
00:26:30,840 --> 00:26:35,220
Ihr Mann Dan Buckley,
war damals Verleger bei Marvel
399
00:26:35,303 --> 00:26:38,683
und bot mir einen Job an,
aber ich sagte ihm:
400
00:26:38,765 --> 00:26:43,765
"Ich bin ein bisschen nervös,
denn ich kann nicht das,
401
00:26:43,853 --> 00:26:46,613
was manche der Redakteure können,
die schon ewig da sind.
402
00:26:46,690 --> 00:26:48,860
Ich weiß nicht alles.
Ich weiß nicht, ob ich
403
00:26:48,942 --> 00:26:50,532
das solide genug machen werde."
404
00:26:50,610 --> 00:26:54,910
Er sagte: "Das ist völlig in Ordnung,
405
00:26:54,989 --> 00:26:58,329
denn du kannst uns
etwas völlig anderes anbieten,
406
00:26:58,410 --> 00:27:00,950
als jemand, der seit 20 Jahren dabei ist,
407
00:27:01,037 --> 00:27:03,207
der diesen Job seit 15 Jahren macht.
408
00:27:03,289 --> 00:27:07,709
Du wirst Marvel Comics
um eine andere Stimme ergänzen.
409
00:27:07,794 --> 00:27:09,464
Und genau das brauchen wir."
410
00:27:16,594 --> 00:27:20,024
Ich hatte von Anfang an Unterstützung
und beschloss,
411
00:27:20,098 --> 00:27:22,768
es einfach zu versuchen.
412
00:27:26,646 --> 00:27:30,276
Und diesen Ausgang
hätte ich mir nie erwartet.
413
00:27:35,989 --> 00:27:37,779
Wen zeichnen Sie da?
414
00:27:37,866 --> 00:27:38,946
Abbie.
415
00:27:40,368 --> 00:27:42,998
Ich mochte immer die Nebenfiguren lieber,
416
00:27:43,079 --> 00:27:47,289
in allen Medien, die ich konsumierte,
und irgendwann dachte ich:
417
00:27:47,375 --> 00:27:50,045
"Du verbringst so viel Zeit
mit den Nebenfiguren.
418
00:27:50,128 --> 00:27:52,628
Wieso machst du sie nicht
zu Hauptfiguren?"
419
00:27:52,714 --> 00:27:57,144
Abbie war einer meiner ersten Versuche,
das zu tun.
420
00:27:57,635 --> 00:28:01,845
Sie ist introvertiert,
sarkastisch und manchmal etwas gemein.
421
00:28:01,931 --> 00:28:04,351
Das ist ihre Identität.
422
00:28:08,938 --> 00:28:12,938
Das war eins der ersten Male,
dass ich eine Hauptfigur gernhatte.
423
00:28:17,405 --> 00:28:22,365
Etwa zur selben Zeit
unterhielt ich mich mit meinen Eltern
424
00:28:22,452 --> 00:28:24,252
über meine Kunst, und sie fragten:
425
00:28:24,329 --> 00:28:26,119
"Wieso so viele weiße Figuren?"
426
00:28:26,206 --> 00:28:29,536
Viele meiner Figuren waren blass.
Ich habe dieses Thema
427
00:28:29,626 --> 00:28:32,456
mit anderen Künstlern of Color besprochen,
428
00:28:32,545 --> 00:28:35,125
weil wir dasselbe Phänomen erlebt haben.
429
00:28:35,215 --> 00:28:40,675
Wenn wir uns Geschichten überlegen,
zumindest als Kinder,
430
00:28:40,762 --> 00:28:44,062
sind die Figuren oft weiß oder hellhäutig.
431
00:28:46,267 --> 00:28:50,187
Ich führte ein sehr ehrliches Gespräch
mit mir selbst
432
00:28:50,271 --> 00:28:53,651
und fragte mich: "Wieso fühlst du dich
bei dunkler Haut unwohl?"
433
00:28:55,360 --> 00:28:59,110
Als ich
mit der Entwicklung von M.F.K. begann,
434
00:28:59,197 --> 00:29:02,947
nahm ich das als Gelegenheit,
mein Unwohlsein anzugehen.
435
00:29:03,034 --> 00:29:08,794
Ich setzte mir zum Ziel, eine weibliche,
schwarze Figur zu erschaffen.
436
00:29:13,545 --> 00:29:16,625
Ich stellte M.F.K. online.
437
00:29:17,173 --> 00:29:21,303
Das Tolle an Webcomics ist,
dass sie eine zugängliche Methode sind,
438
00:29:21,386 --> 00:29:23,386
sein Können zu zeigen.
439
00:29:23,471 --> 00:29:27,521
Man braucht nur Internet,
dann kann man sie überall,
440
00:29:27,600 --> 00:29:29,890
in jedem Land,
auf beliebigen Geräten angucken.
441
00:29:29,978 --> 00:29:31,518
Ich konnte so zeigen,
442
00:29:31,604 --> 00:29:34,114
dass ich nicht nur zeichnen,
sondern auch schreiben kann.
443
00:29:35,442 --> 00:29:38,322
M.F.K. hatte immer eine kleinere Fanbasis,
444
00:29:38,403 --> 00:29:40,863
weil ich nicht groß Werbung dafür machte.
445
00:29:40,947 --> 00:29:43,027
Ich setzte auf Mundpropaganda.
446
00:29:43,116 --> 00:29:47,946
Bis zum Dwayne McDuffie Award
hatte M.F.K. nicht viele Anhänger.
447
00:29:48,913 --> 00:29:50,463
Als ich die Finalisten sah,
448
00:29:50,540 --> 00:29:55,710
als ich sah, dass ich gegen Shaft
von David Walker und Ms. Marvel antrat,
449
00:29:55,795 --> 00:29:59,875
glaubte ich, keine Chance zu haben
mit meinem albernen kleinen Webcomic.
450
00:30:02,260 --> 00:30:05,470
Als ich den Award erhielt,
und die Verleihung vorbei war,
451
00:30:05,555 --> 00:30:08,925
konnte ich mich
vor Handy-Nachrichten kaum retten.
452
00:30:09,017 --> 00:30:10,687
Das war der Wendepunkt.
453
00:30:10,769 --> 00:30:13,559
Plötzlich bekam ich
Aufmerksamkeit von den Medien,
454
00:30:13,646 --> 00:30:17,066
genau in dem Maße,
das ich mir für den Comic gewünscht hatte.
455
00:30:17,150 --> 00:30:19,440
Zeichnerin Nilah Magruder
"geschockt" über Award
456
00:30:19,527 --> 00:30:22,027
Plötzlich hatte ich sie. Das war surreal.
457
00:30:28,828 --> 00:30:30,498
Hallo, wie geht's?
458
00:30:31,790 --> 00:30:33,540
-Echt lustig, weil...
-Ist es nicht...
459
00:30:33,625 --> 00:30:36,165
Wie lustig. So viele Mädchen.
460
00:30:36,252 --> 00:30:38,672
Diese Frauen haben bei Marvel gearbeitet.
461
00:30:38,755 --> 00:30:40,005
Die Story habe ich vergessen,
462
00:30:40,090 --> 00:30:42,180
-weil der Text weg ist...
-Ich auch.
463
00:30:42,258 --> 00:30:45,798
...aber das ist aus dem Fumetti.
Ich meine, es ging darum,
464
00:30:45,887 --> 00:30:49,467
dass alle Frauen, die bei Marvel
arbeiteten, in einem Büro waren
465
00:30:49,557 --> 00:30:51,727
und dann Stan hineinkam.
466
00:30:51,810 --> 00:30:53,440
-Ich...
-Da bist du.
467
00:30:53,520 --> 00:30:54,600
Ja, stimmt.
468
00:30:54,688 --> 00:30:56,438
Oh mein Gott. Sieh mal.
469
00:30:57,399 --> 00:30:58,979
-Na also.
-Die Fußmatte.
470
00:31:01,778 --> 00:31:03,778
Wir arbeiteten alle im Bullpen,
471
00:31:03,863 --> 00:31:07,663
und dort wird jeder gnadenlos veralbert.
472
00:31:07,742 --> 00:31:10,792
-Ja.
-Eines Tages
473
00:31:10,870 --> 00:31:13,500
fand ich
diese stumpfe Idiotin an meiner Tür.
474
00:31:13,581 --> 00:31:15,211
Das sollte wohl ich sein.
475
00:31:15,291 --> 00:31:19,591
Einen Tag später hatte jemand
eine Fußmatte daraus gemacht.
476
00:31:19,671 --> 00:31:21,341
Und weißt du, warum?
477
00:31:21,423 --> 00:31:27,263
Weil Barry Windsor-Smith
die X-Men zeichnete,
478
00:31:27,345 --> 00:31:31,175
und die Leute dachten,
ich ließe ihm alles durchgehen.
479
00:31:31,266 --> 00:31:36,516
Irgendwie entstand daraus
mein Gesicht auf einer Fußmatte
480
00:31:36,604 --> 00:31:38,774
vor meinem Redaktionsbüro.
481
00:31:38,857 --> 00:31:40,187
Wie unhöflich.
482
00:31:40,275 --> 00:31:43,275
Außerdem hast du Barry Smith
zum Arbeiten bekommen,
483
00:31:43,361 --> 00:31:45,531
was ein Wunder in sich ist.
484
00:31:45,613 --> 00:31:47,573
Barrys Arbeit ist wundervoll.
485
00:31:47,657 --> 00:31:48,987
Sie ist immer gut.
486
00:31:50,285 --> 00:31:52,945
Als ich in den 80ern zu Marvel kam,
487
00:31:53,038 --> 00:31:54,868
war die Zeit genau richtig...
488
00:31:54,956 --> 00:31:56,076
Autorin
489
00:31:56,166 --> 00:31:57,166
Schöpferin
490
00:31:57,250 --> 00:31:59,250
...weil Frauen willkommen geheißen wurden.
491
00:31:59,336 --> 00:32:00,586
Alle sagten:
492
00:32:00,670 --> 00:32:03,210
"Oh, eine Frau. Helfen wir ihr."
493
00:32:03,298 --> 00:32:08,968
Es war das Gegenteil von dem,
wie in den 70ern gesprochen wurde.
494
00:32:11,306 --> 00:32:13,726
Damals, in den 1980ern,
495
00:32:13,808 --> 00:32:17,308
war der Bereich Comics
immer noch von Männern dominiert.
496
00:32:18,104 --> 00:32:19,694
Aber dann öffnete er sich wieder.
497
00:32:20,857 --> 00:32:24,737
Anfang der 1980er
wechselten sowohl DC als auch Marvel
498
00:32:24,819 --> 00:32:28,369
von größeren Händlern zu Fachgeschäften
499
00:32:28,448 --> 00:32:30,528
und durch diese Fachgeschäfte
500
00:32:30,617 --> 00:32:35,787
konnten sie
einen treuen Kundenstamm aufbauen
501
00:32:35,872 --> 00:32:38,502
und Ende der 1980er aufblühen.
502
00:32:40,251 --> 00:32:42,171
Hast du "Marvel Age" gelesen?
503
00:32:42,253 --> 00:32:44,513
Wo drei Leute sterben? Ja, Ausgabe 210.
504
00:32:44,589 --> 00:32:47,219
"Marvel" ist realistischer.
505
00:32:49,344 --> 00:32:52,764
Als ich das erste Mal das Büro
von Marvel Comics betrat,
506
00:32:52,847 --> 00:32:57,267
wusste ich nicht, was Superhelden waren.
507
00:32:57,352 --> 00:33:03,152
Dann wurde mir die Magie,
die Marvel Comics wirkte,
508
00:33:03,233 --> 00:33:05,743
ziemlich schnell bewusst.
509
00:33:05,819 --> 00:33:10,239
Im Bullpen traf man auf Marie Severin,
510
00:33:10,323 --> 00:33:13,873
die Geschichten erzählte und zeichnete
511
00:33:13,952 --> 00:33:16,792
und ihre Waffen als Vorlagen herausholte.
512
00:33:16,871 --> 00:33:21,291
Dann Archie Goodwin,
der Meister des Plots.
513
00:33:21,376 --> 00:33:23,796
Denny O'Neil, der Journalist war.
514
00:33:23,878 --> 00:33:27,668
Hatte man Probleme mit dem Plot,
konnte man zu Denny gehen.
515
00:33:28,299 --> 00:33:32,679
Die Atmosphäre war so verspielt und toll,
516
00:33:32,762 --> 00:33:36,352
dass man ständig das Gefühl hatte,
betreut zu werden.
517
00:33:37,517 --> 00:33:43,107
Louise Simonson hat mir alles
zum Thema Redaktion beigebracht.
518
00:33:45,316 --> 00:33:48,646
Damals war ich die einzige Redakteurin,
die ein Kind hatte.
519
00:33:49,320 --> 00:33:51,820
Ich musste
meine Tochter zur Schule bringen.
520
00:33:52,240 --> 00:33:58,750
Mein Tagesablauf
entsprach nicht den Wünschen der Bosse.
521
00:33:59,539 --> 00:34:02,959
Einmal sagte der Rechnungsprüfer
522
00:34:03,043 --> 00:34:06,553
im Aufzug zu mir: "Weißt du,
523
00:34:06,629 --> 00:34:10,469
du bist furchtbar unpünktlich.
524
00:34:10,550 --> 00:34:14,260
Aber du produzierst mehr Seiten
als alle anderen
525
00:34:14,346 --> 00:34:17,346
und damit wird mehr Geld verdient
als mit denen der anderen.
526
00:34:18,141 --> 00:34:20,641
Also mach einfach weiter so."
527
00:34:21,311 --> 00:34:24,061
Ich fand das irgendwie cool.
528
00:34:24,147 --> 00:34:29,487
Was das Geld angeht,
das meine Hefte einbrachten:
529
00:34:29,569 --> 00:34:33,529
Ich machte die X-Men-Comics.
530
00:34:33,615 --> 00:34:36,365
Ich hatte einfach Glück.
531
00:34:37,744 --> 00:34:42,874
Ich war Louise Simonsons Assistentin,
und als sie beschloss, zu gehen,
532
00:34:42,957 --> 00:34:47,337
waren die X-Men die meistverkauften Hefte.
533
00:34:47,420 --> 00:34:49,880
Weezie fragte alle:
534
00:34:49,964 --> 00:34:51,764
"Willst du die X-Men? Oder du?"
535
00:34:51,841 --> 00:34:53,641
Alle lehnten ab,
536
00:34:53,718 --> 00:34:57,008
weil die meisten das,
was sie machten, gerne machten.
537
00:34:57,097 --> 00:35:00,307
Man war Redakteur
für die Avengers oder für Spider-Man.
538
00:35:00,392 --> 00:35:02,812
Niemand wollte die X-Men,
539
00:35:02,894 --> 00:35:07,194
und ich kannte Chris schon sehr gut
540
00:35:07,273 --> 00:35:13,033
und war bei allen Story-Meetings dabei,
also war der Übergang nahtlos.
541
00:35:16,074 --> 00:35:18,284
Ich fing mit Kurzgeschichten an
542
00:35:18,368 --> 00:35:22,328
und bekam dann die Aufgabe,
Spider-Woman umzubringen.
543
00:35:22,414 --> 00:35:24,834
Das war meine erste große Aufgabe.
544
00:35:24,916 --> 00:35:27,916
Ich freute mich darauf,
Spider-Woman umzubringen.
545
00:35:28,378 --> 00:35:31,128
Vielleicht war ich zu naiv und dumm,
um zu begreifen,
546
00:35:31,214 --> 00:35:34,054
dass man Figuren
nicht unbedingt umbringen will,
547
00:35:34,134 --> 00:35:37,264
und Mark vermutlich
alle anderen gefragt hatte,
548
00:35:37,345 --> 00:35:40,465
ob sie Spider-Woman umbringen würden,
doch sie abgelehnt hatten.
549
00:35:40,557 --> 00:35:43,727
Guck mal.
Die erste Zeichnung von Longshot.
550
00:35:43,810 --> 00:35:48,520
Das waren seine Wünsche
zum Thema Longshot,
551
00:35:48,606 --> 00:35:51,226
-welche Thematik er wollte.
-Toll.
552
00:35:51,317 --> 00:35:52,567
-Süß, oder?
-Ja.
553
00:35:52,652 --> 00:35:54,282
Sieh mal: "An Louise und Anne."
554
00:35:55,530 --> 00:35:58,620
Ich mag Arthur sehr.
Das hatte ich völlig vergessen.
555
00:35:59,075 --> 00:36:01,365
Als Annie mit Longshot anfing,
556
00:36:01,453 --> 00:36:05,043
und ich sah, wie stark ihr Standpunkt war
557
00:36:05,123 --> 00:36:08,753
und wie gut sie ihn ausdrückte,
war ich wirklich beeindruckt.
558
00:36:08,835 --> 00:36:12,955
Sie hatte
eine sehr individuelle Denkweise,
559
00:36:13,048 --> 00:36:16,928
und das war ein großer Vorteil für sie.
560
00:36:17,927 --> 00:36:22,767
Es ist wichtig, Werke von Menschen
zu lesen, die einen Standpunkt haben,
561
00:36:23,391 --> 00:36:27,771
weil es den eigenen Standpunkt erweitert,
wenn man eine andere Meinung hat,
562
00:36:27,854 --> 00:36:30,694
und Anne hatte immer eine andere.
563
00:36:30,774 --> 00:36:33,034
Ihre Arbeit war einfach genial.
564
00:36:35,445 --> 00:36:38,445
Ich saß jeden Morgen
in der U-Bahn zur Arbeit
565
00:36:38,531 --> 00:36:43,121
und fragte mich, was die Leute dachten.
Den Gedanken entwickelte ich weiter:
566
00:36:43,203 --> 00:36:45,123
"Was, wenn der Zug in die Hölle fährt,
567
00:36:45,205 --> 00:36:48,495
und Daredevil auch in die Hölle kann
und auf Mephisto trifft?"
568
00:36:48,583 --> 00:36:51,173
Das macht Spaß. Es ist wie eine Oper.
569
00:36:54,464 --> 00:36:57,474
Es macht Spaß,
einen Kampf zu choreografieren.
570
00:36:57,550 --> 00:37:01,970
Als ich Daredevil schrieb,
begann ich, Karateunterricht zu nehmen.
571
00:37:02,055 --> 00:37:03,925
Als wolle ich das Kämpfen lernen.
572
00:37:04,015 --> 00:37:05,425
Ich fing mit dem Boxen an.
573
00:37:06,768 --> 00:37:12,148
Ich stürzte mich rein
und hatte Spaß an Kampf-Choreografien,
574
00:37:12,232 --> 00:37:14,732
aber irgendwann denkt man sich:
575
00:37:14,818 --> 00:37:19,358
"Was sage ich über die Welt aus,
wenn alles in einem Kampf gipfeln muss?"
576
00:37:20,490 --> 00:37:24,120
Es wird darüber geredet, warum nicht
mehr Frauen im Comicbereich arbeiten.
577
00:37:24,202 --> 00:37:27,712
Ich bin der Ansicht, dass es
mit der Erzählung selbst zu tun hat.
578
00:37:28,415 --> 00:37:35,375
Frauen identifizieren sich damit, stark,
emanzipiert und handlungsfähig zu sein,
579
00:37:35,463 --> 00:37:39,013
aber identifizieren sie sich auch damit,
dass sich Leute zu Kleinholz schlagen?
580
00:37:39,092 --> 00:37:40,092
Ich glaube nicht.
581
00:37:40,885 --> 00:37:42,925
Damals dachte ich nicht:
582
00:37:43,013 --> 00:37:48,853
"Wie kann ich
das Interesse von Frauen wecken?"
583
00:37:52,689 --> 00:37:55,229
-Wie schön, euch zu sehen.
-Oh ja.
584
00:37:55,859 --> 00:38:01,069
Jahrelang mied ich
weibliche Figuren wie die Pest.
585
00:38:01,156 --> 00:38:01,986
Wieso?
586
00:38:02,073 --> 00:38:06,833
Ich wollte nicht als Frau abgestempelt
werden, die weibliche Figuren schreibt,
587
00:38:06,911 --> 00:38:09,961
-weil die Figuren nie Bestand hatten.
-Ja.
588
00:38:10,040 --> 00:38:12,250
Und dann war man arbeitslos.
589
00:38:12,334 --> 00:38:15,054
Ich wollte damals wie ein Mann schreiben.
590
00:38:15,128 --> 00:38:16,758
-Ja.
-Ich dachte:
591
00:38:16,838 --> 00:38:18,378
"Ich will einer der Jungs sein.
592
00:38:18,465 --> 00:38:21,005
Ich schreibe Punisher,
Wolverine, Daredevil."
593
00:38:21,092 --> 00:38:25,642
Und dann waren du und Trina Robbins
594
00:38:25,722 --> 00:38:28,982
die ersten, die dachten:
595
00:38:29,059 --> 00:38:33,229
"Moment. Versuchen wir mal einen Comic,
der nicht für Männer ist."
596
00:38:33,313 --> 00:38:36,573
Ich wollte etwas schreiben
597
00:38:36,649 --> 00:38:40,109
und mir kam die Idee von vier Kindern,
die Superhelden waren.
598
00:38:40,195 --> 00:38:43,775
Weezie sagte: "Ich habe eine Idee
für einen Comic namens Power Pack."
599
00:38:44,616 --> 00:38:50,406
Ihre Geschichten erinnerten eher
an Geschichten für junge Erwachsene.
600
00:38:50,497 --> 00:38:54,537
Es gab keine anderen Comics dieser Art.
601
00:38:55,293 --> 00:38:59,053
Sie sprachen eine andere Leserschaft
602
00:38:59,130 --> 00:39:03,590
als die der 13-, 14-jährigen Jungs an.
603
00:39:03,677 --> 00:39:08,517
Wenn ich Superhelden-Geschichten schreibe,
sollen sie Power haben,
604
00:39:08,598 --> 00:39:12,388
aber Power Pack war anders,
und es ging nicht nur um Power.
605
00:39:13,019 --> 00:39:15,859
Es ging um Familie und Interaktionen.
606
00:39:18,149 --> 00:39:21,359
Sie sah sich mein Portfolio an und fragte:
607
00:39:21,444 --> 00:39:23,284
"Kannst du Kinder zeichnen?"
608
00:39:23,363 --> 00:39:26,203
Ich sagte: "Ja, das kann ich."
Und das stimmte.
609
00:39:27,367 --> 00:39:30,407
Was hast du vor Power Pack gemacht?
610
00:39:30,495 --> 00:39:32,075
-Nichts.
-Nichts?
611
00:39:32,163 --> 00:39:34,253
-Sonst nichts.
-Nicht wirklich.
612
00:39:35,125 --> 00:39:38,245
Es ist bemerkenswert,
dass dieser Comic zu dieser Zeit entstand,
613
00:39:38,336 --> 00:39:40,666
weil ich nicht gut
im Zeichnen von Superhelden war.
614
00:39:40,755 --> 00:39:43,125
Es fiel mir schwer, so zu übertreiben,
615
00:39:43,216 --> 00:39:47,716
wie man dafür den Körper
und die Anatomie übertreiben musste,
616
00:39:47,804 --> 00:39:49,474
aber Kinder konnte ich zeichnen.
617
00:39:49,556 --> 00:39:50,516
Sie war genial.
618
00:39:50,598 --> 00:39:53,978
Wenn sie die Figuren zeichnete,
wurden sie noch mehr sie selbst.
619
00:39:54,060 --> 00:39:57,480
Ich hatte Glück,
mit einer erfahrenen Autorin zu arbeiten,
620
00:39:57,564 --> 00:40:00,864
weil ich neu im Geschäft war
und noch keine Ahnung hatte.
621
00:40:02,736 --> 00:40:04,696
Auf einer Messe
kam eine junge Frau zu mir,
622
00:40:04,779 --> 00:40:09,369
eine Absolventin vom SCAD Savannah,
623
00:40:09,451 --> 00:40:13,831
und sagte: "Ich wollte Sie kennenlernen,
wir haben Sie im Kurs besprochen."
624
00:40:13,913 --> 00:40:17,753
Ich fragte: "In welchem?"
Und sie: "Geschichte der Comics."
625
00:40:17,834 --> 00:40:18,924
Oh Gott.
626
00:40:24,257 --> 00:40:26,837
Die meisten Frauen, die Comics zeichnen -
und davon gibt es nur sehr wenige -
627
00:40:26,926 --> 00:40:29,846
zeichnen keine Superheldinnen.
Ich bin nah dran.
628
00:40:29,929 --> 00:40:33,179
Ich zeichne starke Frauen.
Aber sie haben keine Superkräfte.
629
00:40:33,266 --> 00:40:35,096
Sie können sich durchsetzen
und haben einen starken Willen.
630
00:40:35,185 --> 00:40:38,435
So wäre ich auch gerne.
631
00:40:38,521 --> 00:40:41,651
Die Frau, die ich gerade zeichne,
trägt Stiefel bis zum Oberschenkel,
632
00:40:41,733 --> 00:40:47,663
aber keine Absätze. Denn in Stöckelschuhen
kann man nur schwer Verbrechen bekämpfen.
633
00:40:47,739 --> 00:40:52,909
Ich trug Jim Shooter
meine Idee für einen Comic vor.
634
00:40:52,994 --> 00:40:57,504
Ich wollte sie mit Marvel
und der Vergangenheit verbinden,
635
00:40:57,582 --> 00:41:02,092
meine Figur Misty sollte die Nichte
von Millie the Model sein.
636
00:41:02,170 --> 00:41:04,840
Er schlug eine sechsteilige Miniserie vor.
637
00:41:04,923 --> 00:41:07,433
Also machte ich eine. Meet Misty.
638
00:41:07,509 --> 00:41:12,139
Und leider konnte man damals
639
00:41:12,222 --> 00:41:15,982
Comics nur in Comicgeschäften kaufen.
640
00:41:16,434 --> 00:41:19,444
Und dort wollten sie nur Superhelden,
641
00:41:19,521 --> 00:41:24,691
also wollten sie unsere Hefte nicht
und bestellten nur zwei Ausgaben.
642
00:41:24,776 --> 00:41:29,066
Wenn die verkauft waren,
waren sie froh, sie los zu sein
643
00:41:29,155 --> 00:41:30,525
und bestellten keine neuen.
644
00:41:30,615 --> 00:41:32,865
Das machte den Comics den Garaus.
645
00:41:32,951 --> 00:41:37,911
Meine Redakteurin Ann Nocenti
schickte mir jede Woche
646
00:41:37,997 --> 00:41:42,627
einen Umschlag voll mit Briefen
und Zeichnungen von kleinen Mädchen,
647
00:41:42,711 --> 00:41:45,051
die nicht mir, sondern Misty schrieben.
648
00:41:45,130 --> 00:41:46,840
Toll! Endlich ein Comic für Mädchen.
649
00:41:46,923 --> 00:41:48,343
Einer der besten Comics.
650
00:41:48,425 --> 00:41:51,215
"Liebe Misty, dein Comic ist toll,
aber es gibt ihn nirgends."
651
00:41:51,970 --> 00:41:54,680
Karyn Bryant hier bei Marvel Comics.
652
00:41:54,764 --> 00:41:59,644
Wie viele Comic-Bände umfasst die
Marvel-Bibliothek?
653
00:41:59,728 --> 00:42:01,348
Im Moment in der Veröffentlichung?
654
00:42:01,438 --> 00:42:03,228
-Ja.
-Etwa 200.
655
00:42:08,820 --> 00:42:14,830
Ende der 1980er und Anfang der 1990er
kam der Aufstieg der Graphic Novel.
656
00:42:17,704 --> 00:42:22,794
Graphic Novels räumten Comics
einen Platz in Buchläden ein,
657
00:42:22,876 --> 00:42:26,376
wo Comics vorher
noch nie verkauft worden waren.
658
00:42:28,298 --> 00:42:33,548
In den 80ern, du erinnerst dich sicher,
wo konnte man da schon Comics kaufen?
659
00:42:33,636 --> 00:42:38,976
Als Comics in Buchläden verkauft wurden,
waren sie zugänglich für Frauen.
660
00:42:39,059 --> 00:42:43,649
Plötzlich tat sich
ein weiblicher Markt auf,
661
00:42:43,730 --> 00:42:47,150
der vorher nicht bemerkt worden war.
662
00:42:47,233 --> 00:42:51,113
Das hat die Aufmerksamkeit
der Comicverlage erregt.
663
00:42:51,196 --> 00:42:54,816
Dass es ein Potenzial für Leserinnen gab,
664
00:42:54,908 --> 00:42:57,828
das es immer gegeben hatte,
665
00:42:57,911 --> 00:43:01,161
das aber übersehen worden war.
666
00:43:06,503 --> 00:43:10,723
Eines Tages
schrieb mir eine Marvel-Redakteurin:
667
00:43:10,799 --> 00:43:13,259
"Wir arbeiten an einem Sammelband.
668
00:43:13,343 --> 00:43:15,053
Die Story steht schon.
669
00:43:15,136 --> 00:43:18,556
Es wird ein Zusammenschluss
aus Rocket Racoon und Tippy Toe.
670
00:43:18,640 --> 00:43:20,270
Hätten Sie Interesse?"
671
00:43:20,350 --> 00:43:26,690
Ich stand auf und schrie eine Zeit lang,
672
00:43:26,773 --> 00:43:30,193
weil ich...
673
00:43:31,653 --> 00:43:35,203
Ich war einfach nur
eine Webcomic-Zeichnerin.
674
00:43:35,281 --> 00:43:42,121
Eine E-Mail von Marvel überstieg alles,
was ich je erwartet hätte.
675
00:43:42,747 --> 00:43:46,077
Als ich mich beruhigt hatte,
676
00:43:46,167 --> 00:43:49,747
schrieb ich natürlich:
"Ja, sicher. Ich mache es."
677
00:43:49,838 --> 00:43:52,128
Diese Geschichte ist von mir.
678
00:43:57,512 --> 00:44:01,682
Es ist wirklich witzig,
dass sie mir Rocket und Tippy-Toe anboten.
679
00:44:01,766 --> 00:44:06,726
Die Redakteurin war Kathleen Wisneski.
Ob sie wohl mein Portfolio durchsah?
680
00:44:06,813 --> 00:44:09,153
"Oh ja, sie liebt Tiere."
681
00:44:09,232 --> 00:44:14,782
Ich wusste das zu schätzen,
da ich sprechende Tiere wirklich mag.
682
00:44:14,863 --> 00:44:16,823
Ich dachte: "Das passt super."
683
00:44:17,323 --> 00:44:19,283
Marvel räumte mir viele Freiheiten ein.
684
00:44:19,367 --> 00:44:21,367
Mehr, als ich erwartet hatte.
685
00:44:21,453 --> 00:44:22,793
Man sagte mir:
686
00:44:22,871 --> 00:44:27,171
"An dem Punkt stehen Rocket und Tippy
momentan in der Continuity. Und los."
687
00:44:33,840 --> 00:44:39,760
Als es um die ersten schwarzen Frauen
ging, die für Marvel schrieben,
688
00:44:39,846 --> 00:44:42,926
um Roxane Gay, Yona Harvey und mich,
689
00:44:43,558 --> 00:44:46,898
war es einfach surreal.
Nach dem Motto: "Nie im Leben.
690
00:44:46,978 --> 00:44:49,938
Das kann nicht sein.
691
00:44:50,023 --> 00:44:54,783
Es gibt Marvel seit mehr als 70 Jahren.
692
00:44:54,861 --> 00:44:57,241
Wie können wir da die ersten sein?"
693
00:44:59,949 --> 00:45:02,199
Jemand aus der Spider-Man-Abteilung
694
00:45:02,285 --> 00:45:05,075
erzählte mir von Spider-Geddon.
695
00:45:05,163 --> 00:45:09,633
Ich sollte ein paar Ideen dazu vorstellen.
696
00:45:09,709 --> 00:45:14,839
"Mach eine Figur, die dich begeistert."
697
00:45:14,923 --> 00:45:19,803
Ich schlug Spider-Byte vor,
698
00:45:19,886 --> 00:45:25,266
also B-Y-T-E, eine digitale Spider-Woman.
699
00:45:25,350 --> 00:45:26,850
Ich fand das echt cool,
700
00:45:26,935 --> 00:45:31,605
weil es so viele Spider-Figuren
in der echten Welt gibt,
701
00:45:31,690 --> 00:45:35,820
aber es keinen wirklichen Superhelden
in der virtuellen Welt gab.
702
00:45:35,902 --> 00:45:42,662
Es war eine Gelegenheit,
eine Schwarze zur Spider-Figur zu machen.
703
00:45:44,494 --> 00:45:48,874
Eine Geschichte zu veröffentlichen
ist immer ein Sprung ins Ungewisse.
704
00:45:48,957 --> 00:45:50,997
Es ist ein großes Risiko.
705
00:45:51,084 --> 00:45:55,094
Besonders bei Figuren,
die das Marvel Universum noch nicht kennt.
706
00:45:55,171 --> 00:45:57,511
Es war, als ob...
707
00:45:58,883 --> 00:46:03,183
...ich meine Fantasie
bei Tausenden Menschen aufs Spiel setzte.
708
00:46:09,060 --> 00:46:10,730
Bei Marvel zu arbeiten, ist...
709
00:46:10,812 --> 00:46:14,572
In vielerlei Hinsicht ist es
ein ganz normaler Bürojob,
710
00:46:14,649 --> 00:46:18,699
außer dass man
Comic-T-Shirts und Sneakers tragen kann
711
00:46:18,778 --> 00:46:21,698
und von tollen Zeichnungen umgeben ist.
712
00:46:21,781 --> 00:46:22,701
Brauchst du mich?
713
00:46:22,782 --> 00:46:28,252
Die Aufgaben eines Comic-Redakteurs
ähneln denen eines Produzenten.
714
00:46:28,329 --> 00:46:31,209
Es geht um die Beziehung zu den Schöpfern
715
00:46:31,291 --> 00:46:34,041
von bestimmten Serien
716
00:46:34,127 --> 00:46:39,297
und darum, das Beste aus jedem Einzelnen
717
00:46:39,382 --> 00:46:41,932
in eine große Geschichte zu bringen.
718
00:46:45,013 --> 00:46:51,103
Captain Marvel war mein erster kompletter
Titel mit weiblicher Hauptrolle.
719
00:46:51,186 --> 00:46:53,976
Es gab keine anderen.
720
00:46:54,064 --> 00:46:56,274
Es gab Frauen in Team-Heften,
721
00:46:56,358 --> 00:47:00,738
aber es gab keine Solo-Serie
einer weiblichen Hauptfigur.
722
00:47:05,325 --> 00:47:10,995
Als ich mit Ms. Marvel anfing, war das
eine rein strategische Entscheidung.
723
00:47:11,081 --> 00:47:15,001
Ich war nicht sonderlich leidenschaftlich,
diese Figur zu schreiben.
724
00:47:15,085 --> 00:47:16,955
Ich brauchte einen laufenden Titel.
725
00:47:18,797 --> 00:47:23,177
Carol Danvers
ist einige Jahre lang Ms. Marvel,
726
00:47:23,259 --> 00:47:26,259
aber sie war nicht sehr handlungsfähig.
727
00:47:26,346 --> 00:47:29,716
Das war bei vielen Frauen in Comics so,
728
00:47:29,808 --> 00:47:34,018
also schlug ich
Carol Danvers als Chuck Yeager vor.
729
00:47:34,104 --> 00:47:36,984
Jemand, der aufs Ganze geht,
Risiken eingeht,
730
00:47:37,065 --> 00:47:38,475
mit brennenden Flugzeugen hinter sich.
731
00:47:41,528 --> 00:47:45,618
Ich rief Steve Wacker an und wollte ihm
eine Ms. Marvel-Serie vorschlagen.
732
00:47:45,699 --> 00:47:47,199
Er willigte ein.
733
00:47:47,701 --> 00:47:53,751
Steve fand sie gut und trieb sie
weiter voran. Irgendwann rief er an...
734
00:47:53,832 --> 00:47:59,302
...und sagte:
"Du wirst Ms. Marvel nicht schreiben."
735
00:47:59,379 --> 00:48:02,299
"Ja, na gut. Dann...
736
00:48:03,883 --> 00:48:05,223
Wir machen was anderes."
737
00:48:05,301 --> 00:48:08,431
Er sagte:
"Du schreibst nämlich Captain Marvel!"
738
00:48:08,513 --> 00:48:09,393
"Im Ernst?"
739
00:48:10,765 --> 00:48:11,885
Und dann sagte er:
740
00:48:11,975 --> 00:48:15,475
"Wo wir schon dabei sind,
sollten wir ihr eine Hose anziehen."
741
00:48:16,021 --> 00:48:17,811
Er schrieb mir eine Mail dazu,
742
00:48:17,897 --> 00:48:19,897
und ich schrieb zurück:
743
00:48:19,983 --> 00:48:22,493
"Meinst du das ernst?"
744
00:48:32,579 --> 00:48:35,539
Kelly Sue DeConnick,
die Autorin von Captain Marvel
745
00:48:35,623 --> 00:48:40,633
hat es so gut hinbekommen,
diese tolle weibliche Figur zu schaffen,
746
00:48:40,712 --> 00:48:43,342
zu der man einen Bezug aufbauen kann.
747
00:48:44,758 --> 00:48:50,598
Sie war keine
von Natur aus misogyne Figur mehr.
748
00:48:50,680 --> 00:48:52,470
Sie war nicht sexualisiert.
749
00:48:52,557 --> 00:48:56,687
Es ging vor allem darum,
dass sie eine starke Kampfpilotin war,
750
00:48:56,770 --> 00:48:59,230
was viel mehr ihrer Identität entsprach.
751
00:48:59,856 --> 00:49:01,396
Das kam nicht von Sana.
752
00:49:01,483 --> 00:49:04,903
Sondern von jemand anderem.
Sie richtete es mir nur aus.
753
00:49:05,695 --> 00:49:08,235
Es gibt einen Monolog von Carol,
der lautet.
754
00:49:08,323 --> 00:49:11,243
"Hast du mal gesehen, wie ein Mädchen
so schnell rennt, dass es fällt?
755
00:49:11,326 --> 00:49:13,656
In dem Moment,
bevor es auf den Boden prallt,
756
00:49:13,745 --> 00:49:17,615
in dem Moment, bevor seine Zweifel
und Ängste es einholen,
757
00:49:17,707 --> 00:49:20,627
fliegt es.
In dem Moment fliegt jedes Mädchen."
758
00:49:21,961 --> 00:49:24,801
Die Anmerkung lautete:
759
00:49:24,881 --> 00:49:29,471
"Könnten wir das zu 'jedes Kind' ändern?
Um keine männlichen Leser zu verprellen."
760
00:49:30,553 --> 00:49:33,813
Da bin ich durchgedreht.
761
00:49:33,890 --> 00:49:36,180
Ich schrieb: "Rufst du mich bitte an?"
762
00:49:36,267 --> 00:49:39,267
Sana rief an, und ich sagte:
"Das werde ich nicht ändern."
763
00:49:39,354 --> 00:49:40,194
Sie sagte: "Ok."
764
00:49:41,481 --> 00:49:43,481
So vieles ist anders,
765
00:49:43,566 --> 00:49:45,686
wenn man
eine Autorin und eine Redakteurin hat.
766
00:49:45,777 --> 00:49:49,777
Man kommt damit davon,
eine Anmerkung abzuweisen, indem man sagt:
767
00:49:49,864 --> 00:49:52,284
"Ich verstehe den Wunsch,
inklusiver zu sein,
768
00:49:52,367 --> 00:49:54,487
aber gerade
konzentrieren wir uns auf Frauen,
769
00:49:54,577 --> 00:49:57,997
weil wir das sehr lange versäumt haben,
770
00:49:58,081 --> 00:50:00,581
zumindest auf die Art,
in der wir es tun sollten."
771
00:50:01,584 --> 00:50:04,504
Kelly Sue und ich überlegten,
was nötig wäre,
772
00:50:04,587 --> 00:50:07,377
um eine Geschichte hinzubekommen,
773
00:50:07,465 --> 00:50:11,135
die sich großartig verkaufen ließe,
774
00:50:11,219 --> 00:50:15,469
aber gleichzeitig Carols Geschichte
775
00:50:15,557 --> 00:50:16,927
und ihre Figur voranbrächte.
776
00:50:17,017 --> 00:50:20,477
Wir mussten anfangen,
Carols menschliche Seiten zu zeigen,
777
00:50:20,562 --> 00:50:22,402
weil die Figur so funktioniert.
778
00:50:25,066 --> 00:50:27,686
Carol sollte ältere Freunde haben,
779
00:50:27,777 --> 00:50:29,947
jüngere und gleichaltrige.
780
00:50:30,030 --> 00:50:34,330
Außerdem sollte sie
mit anderen Frauen im Wettbewerb stehen,
781
00:50:34,409 --> 00:50:37,409
ohne dass es ihre Beziehungen zerstörte.
782
00:50:38,038 --> 00:50:40,918
Normalerweise tun Frauen das so,
783
00:50:40,999 --> 00:50:43,249
dass sie vorgeben,
nicht im Wettbewerb zu stehen.
784
00:50:43,335 --> 00:50:45,415
Es läuft eher so: "Oh, du", "Nein, du."
785
00:50:45,503 --> 00:50:48,883
Gewöhnlich geht es um die Aufmerksamkeit
oder Zustimmung eines Mannes,
786
00:50:48,965 --> 00:50:53,505
und das auf indirekte
und hinterhältige Weise.
787
00:50:53,595 --> 00:50:57,425
Aber so nehme ich die Welt nicht wahr.
788
00:50:57,515 --> 00:51:01,345
Solche Erfahrungen
habe ich nicht mit Frauen gemacht,
789
00:51:01,811 --> 00:51:06,231
und trotzdem wird das nie
in der Kultur widergespiegelt.
790
00:51:06,316 --> 00:51:10,946
Ich wollte also, dass Carol so
mit Kolleginnen im Wettbewerb stand
791
00:51:11,029 --> 00:51:14,369
wie ich es tue:
792
00:51:15,033 --> 00:51:18,703
Mit gegenseitiger Unterstützung
und Freude über den Erfolg der anderen.
793
00:51:24,793 --> 00:51:26,883
Als Captain Marvel herauskam
794
00:51:26,961 --> 00:51:31,681
und Kelly Sue ihre Fangemeinde
"Carol Corps" zu nennen begann,
795
00:51:31,758 --> 00:51:33,088
auf sehr liebevolle Weise,
796
00:51:33,176 --> 00:51:40,016
sah ich
eine ganz andere Art von Marvel-Fans.
797
00:51:41,226 --> 00:51:43,396
Es ging um gegenseitige Unterstützung.
798
00:51:43,478 --> 00:51:47,358
Wir unterstützten sie
durch unsere Version von Carol Danvers,
799
00:51:47,440 --> 00:51:50,030
die Frauen und Mädchen
wirklich sehen wollten.
800
00:51:50,110 --> 00:51:52,990
Sie unterstützten uns
durch den Kauf der Comics,
801
00:51:53,071 --> 00:51:55,821
weil man wirklich dachte,
Frauen läsen oder mochten
802
00:51:55,907 --> 00:51:57,027
keine Comics.
803
00:51:57,117 --> 00:52:02,037
Uns als Firma wurde bewusst,
dass es eine Leserschaft gab,
804
00:52:02,122 --> 00:52:06,962
die aufmerksam war und endlich
eine Figur für sich bekommen hatte.
805
00:52:19,639 --> 00:52:24,479
Wir erlebten
einen großen Anstieg der Begeisterung,
806
00:52:24,561 --> 00:52:27,521
Liebe und Leidenschaft
durch Captain Marvel.
807
00:52:27,605 --> 00:52:31,185
Das inspirierte uns, mehr zu tun,
808
00:52:31,276 --> 00:52:35,066
weil wir wussten,
die Fangemeinde war aktiviert.
809
00:52:35,155 --> 00:52:37,775
Wir können mehr für sie produzieren.
810
00:52:37,866 --> 00:52:41,536
Captain Marvel war
eine Art Wegweiser der Veränderung.
811
00:52:45,248 --> 00:52:48,838
Ich unterhielt mich
mit meinem Ex-Chef Steven Wacker.
812
00:52:48,918 --> 00:52:53,508
Wir sprachen über meine Kindheit
und meine Erfahrungen,
813
00:52:53,590 --> 00:52:57,010
dass ich beim Abschlussball
ein Stück Stoff um mich wickelte,
814
00:52:57,093 --> 00:52:59,553
weil ich kein Kleid finden konnte,
815
00:52:59,637 --> 00:53:02,177
das für eine junge Muslima angemessen war.
816
00:53:02,265 --> 00:53:06,015
Ich war übrigens alleine auf dem Ball,
weil ich nicht daten durfte.
817
00:53:07,354 --> 00:53:10,274
Ich machte Leichtathletik,
während ich fastete, und...
818
00:53:10,357 --> 00:53:14,317
Er hatte großes Interesse daran,
dass ich so etwas durchlebt hatte,
819
00:53:14,402 --> 00:53:16,362
worüber nur wenige Menschen sprechen.
820
00:53:16,446 --> 00:53:17,486
Er kam sagte:
821
00:53:17,572 --> 00:53:20,742
"Ich habe
über deine Geschichten nachgedacht,
822
00:53:20,825 --> 00:53:25,205
und es wäre toll, wenn wir
eine Figur hätten, die auf dir basiert.
823
00:53:25,288 --> 00:53:27,618
Auf den jungen Sanas der Welt."
824
00:53:27,707 --> 00:53:29,457
Ich fragte: "Dürfen wir das?"
825
00:53:29,542 --> 00:53:33,052
Ich glaubte nicht,
dass es jemanden interessieren würde.
826
00:53:33,129 --> 00:53:35,049
Und er sagte: "Legen wir los."
827
00:53:47,602 --> 00:53:48,942
Und das taten wir sofort.
828
00:53:49,020 --> 00:53:52,480
Mir fiel als Erstes G. Willow Wilson ein,
829
00:53:52,565 --> 00:53:57,395
eine Comic- und Romanautorin und Muslima.
830
00:53:57,779 --> 00:54:02,029
Sie rief mich aus heiterem Himmel an
und sagte:
831
00:54:02,117 --> 00:54:07,037
"Wir wollen eine neue, junge
amerikanisch-muslimische Superheldin...
832
00:54:07,122 --> 00:54:08,212
Autorin
833
00:54:08,289 --> 00:54:10,249
...mit eigener Reihe erschaffen.
834
00:54:10,333 --> 00:54:13,503
Möchtest du das für uns schreiben
und die Figur mitentwickeln?"
835
00:54:14,254 --> 00:54:17,094
Ich war mir sicher,
dass es ein Scherz war.
836
00:54:18,341 --> 00:54:22,851
Ich glaubte nicht daran,
dass Marvel Comics
837
00:54:22,929 --> 00:54:25,809
das abgesegnet hatte.
Wie oft kommt so was vor?
838
00:54:27,517 --> 00:54:29,437
Ich sagte nicht sofort zu.
839
00:54:29,519 --> 00:54:33,109
Zwei Marvel-Redakteure riefen und sagten:
840
00:54:33,189 --> 00:54:36,649
"Eine muslimische Redakteurin
und eine muslimische Autorin
841
00:54:36,735 --> 00:54:38,565
sollen eine muslimische Figur erschaffen."
842
00:54:39,279 --> 00:54:42,619
Da dachte ich: "Für die Hassbriefe
müsst ihr einen Praktikanten einstellen."
843
00:54:42,699 --> 00:54:46,239
Es wirkte wie eine Signalflagge
844
00:54:46,327 --> 00:54:51,617
vor den Menschen, die glaubten,
dass Menschen wie ich und Sana
845
00:54:51,708 --> 00:54:53,668
nichts mit Comics zu tun haben sollten.
846
00:54:54,336 --> 00:54:59,756
Aber Sana war so entschlossen,
was die Reihe anging.
847
00:54:59,841 --> 00:55:04,761
Sie war bereit, sie durchzuboxen,
für die richtige Umsetzung zu sorgen,
848
00:55:04,846 --> 00:55:09,226
die Hauptelemente zu überwachen
und wenn nötig einzugreifen,
849
00:55:09,309 --> 00:55:12,479
dass sie mich irgendwie mitriss.
Ich sage: "Ja, klar.
850
00:55:12,562 --> 00:55:14,772
Wenn du engagiert bist, bin ich es auch."
851
00:55:15,565 --> 00:55:17,395
Sie sagte: "Gut, probieren wir es."
852
00:55:17,484 --> 00:55:22,324
Wir gingen verschiedene Versionen
von Kamala durch,
853
00:55:22,405 --> 00:55:24,065
die zu Kamala Khan wurde.
854
00:55:24,699 --> 00:55:26,909
Diese Geschichten zu erzählen,
855
00:55:26,993 --> 00:55:32,253
die zeigen wie es ist, jung zu sein
und sich anders und außen vor zu fühlen
856
00:55:32,332 --> 00:55:35,422
und plötzlich aktiviert zu werden
857
00:55:35,502 --> 00:55:37,672
und Kräfte zu haben und zu entdecken,
858
00:55:37,754 --> 00:55:40,384
sind tolle Geschichten übers Heranwachsen
859
00:55:40,465 --> 00:55:44,465
und gleichzeitig wichtige Geschichten
über das Leben als Minderheit.
860
00:55:45,178 --> 00:55:49,468
Wir suchten nach Methoden, diese Figur
861
00:55:49,557 --> 00:55:56,267
ins Marvel Universum einzubinden,
damit sie mehr Erfolg hätte.
862
00:55:56,356 --> 00:55:58,856
Denn besonders zu der Zeit war es so,
863
00:55:58,942 --> 00:56:02,402
dass neue Figuren
nicht sonderlich erfolgreich waren.
864
00:56:02,487 --> 00:56:05,867
Fügt man noch einen Modifikator hinzu,
865
00:56:05,949 --> 00:56:09,989
ist die Figur beispielsweise weiblich
oder hat eine ungewöhnliche Herkunft,
866
00:56:10,078 --> 00:56:13,868
wird es nur schlimmer.
Das bezogen wir mit ein.
867
00:56:13,957 --> 00:56:17,587
Wir beschlossen,
sie zu einer Legacy-Figur zu machen,
868
00:56:17,669 --> 00:56:20,259
sie gewissermaßen
an Carol Danvers anzubinden.
869
00:56:20,922 --> 00:56:24,762
Kamala Khan ist eine junge
südasiatische Muslima aus Jersey City.
870
00:56:24,843 --> 00:56:28,643
Sie blickt tagtäglich über den Fluss
871
00:56:28,722 --> 00:56:35,102
und sieht, wie diese schönen,
starken Helden die Welt retten.
872
00:56:35,186 --> 00:56:39,516
Dazu gehört auch Captain Marvel.
873
00:56:39,607 --> 00:56:43,357
Captain Marvel ist eine große,
hübsche, blonde Frau,
874
00:56:43,445 --> 00:56:47,025
bei der es so einfach aussieht,
die Welt zu retten,
875
00:56:47,115 --> 00:56:50,735
und so beeindruckend,
andere fertigzumachen.
876
00:56:50,827 --> 00:56:53,537
Das ist ihr Ideal.
877
00:56:53,621 --> 00:56:56,081
Und wenn man eine junge braune Frau ist...
878
00:56:57,250 --> 00:56:59,670
...sieht man quasi nichts anderes.
879
00:56:59,753 --> 00:57:03,553
Nur ein Ideal,
das einem überhaupt nicht ähnlich sieht.
880
00:57:03,631 --> 00:57:07,931
Als Kamala Khan ihre Kräfte neu bekommt,
881
00:57:08,011 --> 00:57:12,431
möchte sie genau wie Carol Danvers werden,
882
00:57:12,515 --> 00:57:17,845
sodass sie sich wirklich in eine Version
von Carol Danvers verwandelt,
883
00:57:17,937 --> 00:57:22,937
in die Version, die so lange beliebt war.
Das war Absicht.
884
00:57:26,946 --> 00:57:29,566
Das Schwerste ist es,
bewusst wie man selbst auszusehen.
885
00:57:29,657 --> 00:57:31,947
Weil man glaubt,
das sei nicht eindrucksvoll,
886
00:57:32,035 --> 00:57:34,035
schön oder stark genug.
887
00:57:34,120 --> 00:57:36,370
Denn das bekommt man immer zu hören.
888
00:57:36,456 --> 00:57:40,536
Es ist ihre Herausforderung
und Entwicklung, wieder zu sich zu finden.
889
00:57:46,549 --> 00:57:51,469
Als wir verschiedene Versionen
des ersten Jahres der Reihe durchgingen,
890
00:57:51,554 --> 00:57:55,774
fragte Sana mich immer wieder:
891
00:57:55,850 --> 00:58:00,150
"Was ist ihr 'aus großer Kraft
folgt große Verantwortung'-Erlebnis?
892
00:58:00,230 --> 00:58:04,480
Und was daran
ist wegen ihr als Person anders?"
893
00:58:04,567 --> 00:58:07,737
"Was ist die muslimische Version davon?"
894
00:58:08,655 --> 00:58:09,905
Das machte mich wahnsinnig.
895
00:58:09,989 --> 00:58:14,909
Es dauerte Monate, bis ich überhaupt
die Frage richtig verstand.
896
00:58:15,954 --> 00:58:18,254
Bis ich an diesen Punkt gelangte
897
00:58:18,331 --> 00:58:22,961
und mir überlegte,
wie das aussehen und klingen würde.
898
00:58:23,044 --> 00:58:25,304
Irgendwann ist es mir gelungen.
899
00:58:25,380 --> 00:58:30,180
Es ist diese Stelle im ersten
Charakterbogen, als Zoe ertrinkt.
900
00:58:30,885 --> 00:58:32,595
Kamala hat gerade erst ihre Kräfte.
901
00:58:32,679 --> 00:58:34,259
Sie kann sie nicht richtig steuern.
902
00:58:34,347 --> 00:58:36,677
Sie weiß nichts damit anzufangen.
903
00:58:36,766 --> 00:58:39,016
Sie weiß nicht, wer sie jetzt ist.
904
00:58:39,102 --> 00:58:41,352
Sie muss rasend schnell entscheiden.
905
00:58:41,438 --> 00:58:46,188
Sie denkt an einen
für Moslems sehr wichtigen Satz:
906
00:58:48,194 --> 00:58:51,954
"Einen Menschen zu töten, bedeutet,
die ganze Menschheit zu töten,
907
00:58:52,032 --> 00:58:56,162
und einen Menschen zu retten, bedeutet,
die ganze Menschheit zu retten."
908
00:58:56,244 --> 00:58:58,584
Und das ist ihr Motiv.
909
00:58:58,663 --> 00:59:01,713
Sie ist in der Pflicht,
diese Frau zu retten.
910
00:59:01,791 --> 00:59:04,591
Man muss und kann
nicht die ganze Welt retten.
911
00:59:04,669 --> 00:59:07,759
Aber man ist
für die Menschen um sich verantwortlich.
912
00:59:13,636 --> 00:59:16,506
Als wir Ms. Marvel
und ihre Fähigkeiten entwickelten,
913
00:59:16,598 --> 00:59:20,348
bestand Willow darauf, dass Ms. Marvel
keine "hübschen Kräfte" hat.
914
00:59:20,435 --> 00:59:22,645
Sie sagte: "Die meisten weiblichen Figuren
915
00:59:22,729 --> 00:59:26,819
haben Lichtkräfte
oder können Gedanken steuern."
916
00:59:26,900 --> 00:59:30,650
Es war ihr sehr wichtig,
in der Hinsicht neue Wege zu gehen.
917
00:59:30,737 --> 00:59:36,737
Und dass Kamala herausfindet,
wie sie ihre Kräfte einsetzen kann
918
00:59:36,826 --> 00:59:40,786
und wie sie ihre Kräfte annimmt
und zu sich findet,
919
00:59:40,872 --> 00:59:45,592
war die Entwicklung der Story,
die wir am stärksten fanden.
920
00:59:57,847 --> 01:00:01,937
Ms. Marvel
wurde außerordentlich gut angenommen.
921
01:00:02,018 --> 01:00:04,148
Sobald die Reihe angekündigt
922
01:00:04,229 --> 01:00:08,069
und die Figur Kamala Khan bekannt wurde,
923
01:00:08,149 --> 01:00:10,319
erhielten wir Fanpost.
924
01:00:10,402 --> 01:00:14,362
Noch vor der ersten Ausgabe trendete
Ms. Marvel in den sozialen Medien.
925
01:00:14,864 --> 01:00:17,874
Meine Eltern stammen aus Pakistan.
Ich liebe Kamala Khan.
926
01:00:17,951 --> 01:00:22,621
Ich erlebe täglich
die gleichen Probleme wie sie.
927
01:00:22,706 --> 01:00:25,206
Ich freue mich so sehr auf diese Figur.
928
01:00:25,291 --> 01:00:27,381
Es ist mir noch nie in den Sinn gekommen,
929
01:00:27,460 --> 01:00:29,460
dass jemand wie ich
ein Superheld sein könnte.
930
01:00:29,546 --> 01:00:32,836
Vielen Dank für Ms. Marvel.
931
01:00:32,924 --> 01:00:35,144
Niemand wusste, wer Kamala Khan war.
932
01:00:35,218 --> 01:00:38,848
Niemand kannte die Story
oder die Nebenfiguren.
933
01:00:38,930 --> 01:00:41,560
Doch die Idee wurde so gut aufgenommen,
934
01:00:41,641 --> 01:00:43,771
dass mir klar wurde, wie wichtig
935
01:00:43,852 --> 01:00:47,062
die Figur aufgrund dessen war,
was sie bedeutete.
936
01:00:48,231 --> 01:00:54,611
Es war ein riesiger Überraschungserfolg,
nicht nur wegen der Branchenerwartungen,
937
01:00:54,696 --> 01:00:57,566
sondern auch
wegen Sanas und meiner Erwartung,
938
01:00:57,657 --> 01:01:00,487
als das Heft in die zweite Auflage ging.
939
01:01:00,577 --> 01:01:05,287
Und dann in die dritte.
In die vierte, fünfte und sechste.
940
01:01:05,373 --> 01:01:07,043
Die New York Times interviewte uns,
941
01:01:07,125 --> 01:01:12,335
und eine Woche nach dem Erscheinen
trugen schon Menschen Cosplay-Kostüme.
942
01:01:12,422 --> 01:01:14,762
Ich habe mich immer noch nicht erholt.
943
01:01:14,841 --> 01:01:16,931
Ich halte es für einen Traum.
944
01:01:17,594 --> 01:01:22,354
Nie im Leben hätte ich gedacht,
dass eine junge muslimische Superheldin
945
01:01:22,432 --> 01:01:25,442
zu einer unserer beliebtesten
neuen Figuren würde.
946
01:01:27,687 --> 01:01:31,687
Ich hatte das Glück,
ins Weiße Haus geladen zu werden,
947
01:01:31,775 --> 01:01:35,195
als Barack Obama Präsident war,
zum Women's History Month,
948
01:01:35,278 --> 01:01:39,158
der landesweit verschiedene Frauen
aus verschiedenen Bereichen feiert.
949
01:01:39,240 --> 01:01:41,370
Man fragte mich, ob ich
950
01:01:41,451 --> 01:01:45,001
den Präsidenten der Vereinigten Staaten
ankündigen wolle.
951
01:01:45,080 --> 01:01:48,540
Ich sagte:
"Was?" und willigte natürlich ein.
952
01:01:48,625 --> 01:01:51,455
Vielen Dank, Sana,
für Ihre unglaubliche Arbeit.
953
01:01:51,544 --> 01:01:54,764
"Ms. Marvel" mag Ihre
Comic-Schöpfung sein,
954
01:01:54,839 --> 01:01:58,889
aber für viele Jungen und Mädchen
955
01:01:58,968 --> 01:02:02,808
ist Sana eine echte Superheldin.
956
01:02:14,484 --> 01:02:16,744
Ich sah, was wir bewirken konnten
957
01:02:16,820 --> 01:02:18,860
durch die Geschichten, die wir erzählten.
958
01:02:18,947 --> 01:02:21,987
Kamala Khan
war ein sehr natürlicher Übergang.
959
01:02:22,075 --> 01:02:25,615
Mir war nicht klar, dass ich
mein Leben lang darauf hinarbeitete.
960
01:02:25,704 --> 01:02:28,584
Genau das
hatte ich schon immer machen wollen.
961
01:02:28,665 --> 01:02:33,415
Und als es geboren wurde,
eröffnete es viele Möglichkeiten.
962
01:02:33,503 --> 01:02:36,093
Es hat es uns ermöglicht,
963
01:02:36,172 --> 01:02:39,432
mit Kreativen zusammenzuarbeiten,
mit denen es sonst nie geklappt hätte.
964
01:02:39,509 --> 01:02:40,509
Autorin
965
01:02:40,593 --> 01:02:42,353
Autorin
966
01:02:42,429 --> 01:02:44,219
Autorin
967
01:02:44,305 --> 01:02:46,175
Zeichnerin
968
01:02:46,266 --> 01:02:47,676
Autorin
969
01:02:47,767 --> 01:02:49,887
Marvel Rising ist eine neue Reihe.
970
01:02:49,978 --> 01:02:54,818
Eine neue Generation von Superhelden
im Marvel Universum.
971
01:02:54,899 --> 01:02:58,529
Wir haben jetzt
hyperintelligente weibliche Figuren.
972
01:02:58,611 --> 01:03:02,781
An diesen Figuren zu arbeiten
ist eine gewaltige Gelegenheit,
973
01:03:02,866 --> 01:03:05,116
die ich nie erwartet hatte.
974
01:03:06,244 --> 01:03:08,464
Als ich mit Comics anfing,
975
01:03:08,538 --> 01:03:12,788
war alles noch sehr weiß und männlich.
Viele dieser Veränderungen,
976
01:03:12,876 --> 01:03:14,996
bekannte Figuren of Color zu haben...
977
01:03:15,086 --> 01:03:16,246
Autorin
978
01:03:16,338 --> 01:03:17,168
Zeichnerin
979
01:03:17,255 --> 01:03:18,795
...besonders Frauen und Mädchen...
980
01:03:18,882 --> 01:03:19,882
Koloristin
981
01:03:19,966 --> 01:03:21,216
...begannen erst vor fünf Jahren.
982
01:03:21,301 --> 01:03:22,301
Zeichnerin
983
01:03:22,385 --> 01:03:24,295
Zeichnerinnen
984
01:03:24,387 --> 01:03:26,097
Zeichnerin
985
01:03:26,181 --> 01:03:29,181
Ich bin froh, Teil davon zu sein.
Darauf habe ich gewartet.
986
01:03:30,060 --> 01:03:34,230
Der aktuelle Zustand der Comicbranche
übertrifft meine kühnsten Träume.
987
01:03:34,314 --> 01:03:35,904
Ich hätte mir nie erträumt...
988
01:03:35,982 --> 01:03:36,822
Koloristin
989
01:03:36,900 --> 01:03:38,530
...dass so viele Frauen Comics machen.
990
01:03:38,610 --> 01:03:39,610
Autorin
991
01:03:39,694 --> 01:03:40,534
Autorin
992
01:03:40,612 --> 01:03:42,362
Und so viele mädchenfreundliche Comics
993
01:03:42,447 --> 01:03:43,447
Autorin
994
01:03:43,531 --> 01:03:45,451
Kreativität und Innovation...
995
01:03:45,533 --> 01:03:46,533
Autorin
996
01:03:46,618 --> 01:03:47,618
Autorin
997
01:03:47,702 --> 01:03:52,002
...und Zugang zu neuen Kreativen,
diverseren Kreativen
998
01:03:52,082 --> 01:03:55,042
kommt meist von Randgruppen.
999
01:03:55,126 --> 01:03:57,086
Frauen waren schon immer hier.
1000
01:03:57,962 --> 01:04:00,592
Sie haben Marvel mit aufgebaut.
1001
01:04:00,674 --> 01:04:05,514
Es verblüfft mich, zu sehen,
wie weit die Gesellschaft
1002
01:04:05,595 --> 01:04:07,215
und die Branche gekommen sind.
1003
01:04:07,305 --> 01:04:10,635
Ich glaube, es gibt heute
genauso viele junge Frauen
1004
01:04:10,725 --> 01:04:13,435
wie junge Männer,
die in der Comicbranche arbeiten wollen.
1005
01:04:13,520 --> 01:04:18,690
Es gab definitiv Frauen,
die für mich Opfer gebracht haben.
1006
01:04:18,775 --> 01:04:21,985
Ich hoffe, das habe ich für Frauen,
die nach mir kommen, auch gemacht.
1007
01:04:22,070 --> 01:04:25,200
Das Tolle an den Frauen,
die nun in die Branche kommen,
1008
01:04:25,281 --> 01:04:30,411
ist, dass sie Vorreiterinnen sind
und Geschichten für Leserinnen schreiben.
1009
01:04:30,495 --> 01:04:35,075
Wie kann man Bezug zu einer Geschichte
haben, ohne sich darin zu sehen?
1010
01:04:39,713 --> 01:04:44,803
Es dauerte lange,
bis ich Stärke in meiner Identität fand.
1011
01:04:44,884 --> 01:04:49,394
Bis ich mehr Selbstvertrauen in mich
und meine Zugehörigkeit hatte.
1012
01:04:51,057 --> 01:04:54,557
Es ist toll, dass Frauen
großartige Superhelden schaffen.
1013
01:04:55,854 --> 01:05:00,234
Die aktuelle Diskussion
über "Spiegel im Gegensatz zu Fenstern",
1014
01:05:00,316 --> 01:05:02,736
sich selbst in einer Geschichte zu sehen,
1015
01:05:02,819 --> 01:05:07,409
hat Großes
für Comics und Leserinnen bewirkt.
1016
01:05:07,490 --> 01:05:11,750
Aber wir können noch mehr tun,
mehr Behinderungen zeigen,
1017
01:05:11,828 --> 01:05:14,498
mehr offen queere Figuren,
1018
01:05:14,581 --> 01:05:18,541
mehr asiatische und lateinamerikanische
Figuren und AutorInnen.
1019
01:05:18,626 --> 01:05:23,006
Wieso sollte man sich
mit Kleinigkeiten zufriedengeben?
1020
01:05:31,514 --> 01:05:33,564
Meine Mutter ist eine große Unterstützung.
1021
01:05:33,641 --> 01:05:36,981
Sie räumt mir den Freiraum ein,
das zu tun, was ich tue.
1022
01:05:37,062 --> 01:05:41,322
Ich kann sie immer anrufen,
wenn ich Zuspruch brauche.
1023
01:05:42,609 --> 01:05:46,949
Wenn meine Mutter
ihre alten kritischen Freunde sieht,
1024
01:05:47,030 --> 01:05:50,120
kann sie sagen:
"Meine Tochter arbeitet für Disney."
1025
01:05:50,200 --> 01:05:53,750
Oder "Sie arbeitet für Marvel.
Sie schlägt sich ziemlich gut."
1026
01:05:53,828 --> 01:05:56,368
Sie haben nicht verstanden,
was ich gemacht habe,
1027
01:05:56,456 --> 01:05:58,876
aber diese Namen kennen sie sicher.
1028
01:05:58,958 --> 01:06:01,798
Wir haben zuletzt gelacht.
1029
01:06:03,546 --> 01:06:05,626
Als ich klein war, sagte mein Dad immer:
1030
01:06:05,715 --> 01:06:10,795
"Egal, was du tust,
versuch immer, anderen zu helfen."
1031
01:06:11,429 --> 01:06:15,389
Es ist sehr befriedigend,
Ms. Marvel zu haben,
1032
01:06:15,475 --> 01:06:18,135
weil es direkte Auswirkungen
auf meine Familie hat.
1033
01:06:18,728 --> 01:06:20,228
Meine Nichten und Neffen
1034
01:06:20,313 --> 01:06:24,443
haben jetzt eine Figur,
die sie an sich selbst erinnert.
1035
01:06:24,526 --> 01:06:26,356
Nicht nur für meine Nichten und Neffen.
1036
01:06:26,444 --> 01:06:30,164
Mir gefällt,
dass alle Kinder diese Figur sehen werden,
1037
01:06:30,240 --> 01:06:32,280
nicht nur als Teil des Alltags.
1038
01:07:16,077 --> 01:07:21,747
FÜR ALLE FRAUEN DES MARVEL UNIVERSUMS:
GESTERN, HEUTE UND MORGEN
1039
01:08:19,057 --> 01:08:21,057
Untertitel von: Zora Sturm