1
00:00:09,134 --> 00:00:13,144
EN 2019, PAUL SCHEER, ACTEUR ET COMIQUE,
2
00:00:13,221 --> 00:00:17,311
A DOCUMENTÉ LE DÉVELOPPEMENT
D'UNE NOUVELLE SÉRIE POUR DISNEY+.
3
00:00:17,392 --> 00:00:24,322
SPOILER : ELLE N'A JAMAIS ÉTÉ DIFFUSÉE.
MAIS EN VOICI LE RÉSULTAT.
4
00:00:26,693 --> 00:00:27,693
Clap.
5
00:00:30,488 --> 00:00:33,028
Los Angeles, ou les bas-fonds...
6
00:00:33,116 --> 00:00:34,526
de la créativité !
7
00:00:35,076 --> 00:00:39,616
Ici, tout le monde rivalise
d'idées géniales,
8
00:00:39,706 --> 00:00:42,876
mais seules quelques-unes
rencontrent effectivement le succès.
9
00:00:42,959 --> 00:00:44,749
Le reste finit à la poubelle.
10
00:00:45,337 --> 00:00:48,667
Vous voyez ce scénario ?
J'y travaille depuis six ans.
11
00:00:49,924 --> 00:00:51,134
Au rebut !
12
00:00:51,217 --> 00:00:55,217
Ici, chacun sait qu'une idée géniale
peut vous changer la vie.
13
00:00:55,305 --> 00:00:58,215
Une mauvaise idée aussi,
mais pas dans le bon sens.
14
00:00:58,808 --> 00:01:01,558
Vous me comprenez.
Bref, je suis Paul Scheer.
15
00:01:01,644 --> 00:01:05,324
Je suis acteur, réalisateur,
auteur et podcasteur.
16
00:01:05,398 --> 00:01:09,188
Je me fais attaquer par un piranha tueur
deux fois dans le même film.
17
00:01:09,277 --> 00:01:11,027
Malgré toutes ces expériences,
18
00:01:11,112 --> 00:01:14,622
je poursuis encore un rêve :
travailler pour Disney.
19
00:01:14,699 --> 00:01:16,989
L'entreprise possède
mes contenus préférés,
20
00:01:17,077 --> 00:01:18,077
dont Marvel.
21
00:01:18,161 --> 00:01:21,211
Petit, j'adorais les BD Marvel.
22
00:01:21,289 --> 00:01:23,789
Cette photo n'est pas du tout retouchée,
promis.
23
00:01:24,501 --> 00:01:26,421
J'ai rendez-vous
avec les cadres de Disney+
24
00:01:26,503 --> 00:01:28,513
pour discuter de ce qu'ils recherchent
25
00:01:28,588 --> 00:01:30,508
pour leurs nouvelles émissions. On verra.
26
00:01:58,284 --> 00:02:02,874
"OBJETS TROUVÉS"
27
00:02:08,420 --> 00:02:10,840
- Bonjour, Paul. C'est à vous.
- OK, super.
28
00:02:10,922 --> 00:02:13,132
- Merci d'être venu.
- Merci de me recevoir.
29
00:02:13,216 --> 00:02:14,756
C'est un plaisir de vous rencontrer.
30
00:02:14,843 --> 00:02:18,513
Je suis Agnes.
Je gère les contenus de Disney+.
31
00:02:18,596 --> 00:02:19,636
Je vous présente Sarah.
32
00:02:19,723 --> 00:02:23,643
Bonjour. Sarah Shepard. Je travaille
sur les contenus originaux, comme Agnes.
33
00:02:23,727 --> 00:02:24,727
Et voici Dan Silver.
34
00:02:24,811 --> 00:02:26,771
Responsable des documentaires de Disney+.
35
00:02:26,855 --> 00:02:28,975
Je suis un immense fan de Disney.
36
00:02:29,065 --> 00:02:32,935
J'aimerais mieux cerner
ce que recherche Disney+.
37
00:02:33,028 --> 00:02:36,068
Disney+ représente le caractère intemporel
de nos marques,
38
00:02:36,156 --> 00:02:39,326
mais nous sommes aussi en quête d'univers
et de personnages nouveaux.
39
00:02:39,409 --> 00:02:41,619
C'est passionnant
de déterminer ce qui me plairait.
40
00:02:41,703 --> 00:02:45,173
Mais c'est Marvel
qui m'attire particulièrement.
41
00:02:45,248 --> 00:02:47,328
J'ai écrit quelques BD Marvel.
42
00:02:47,417 --> 00:02:48,747
Mais, pour être honnête,
43
00:02:48,835 --> 00:02:53,255
on dirait que les meilleurs personnages
ont déjà été exploités.
44
00:02:53,882 --> 00:02:55,552
Pas nécessairement.
45
00:02:55,633 --> 00:02:58,433
Huit-mille personnages évoluent
dans l'univers Marvel.
46
00:02:58,511 --> 00:03:02,431
Vous n'avez qu'à feuilleter
le manuel officiel de l'univers Marvel.
47
00:03:02,515 --> 00:03:04,885
Vous trouverez forcément quelque chose.
48
00:03:04,976 --> 00:03:07,596
Oui. Approfondissez la question,
voyez ce que vous trouvez,
49
00:03:07,687 --> 00:03:10,397
soyez inventif,
et revenez nous présenter vos idées.
50
00:03:10,482 --> 00:03:12,152
Vous avez raison.
51
00:03:12,233 --> 00:03:15,743
Je reviendrai à l'essentiel,
comme Rocky avant un combat.
52
00:03:15,820 --> 00:03:18,570
Attention, mettez de la laque...
53
00:03:18,656 --> 00:03:20,696
parce que ça va décoiffer.
54
00:03:21,242 --> 00:03:23,372
Joli jeu de mots, Paul. Ils sont séduits.
55
00:03:24,913 --> 00:03:29,133
Disney+ m'avait jeté le gant,
et c'était l'occasion de le ramasser ?
56
00:03:29,209 --> 00:03:31,799
Ou pas. Les métaphores médiévales,
ce n'est pas mon truc.
57
00:03:31,878 --> 00:03:35,008
Une chose était sûre, je devais m'immerger
dans l'histoire de Marvel
58
00:03:35,090 --> 00:03:37,800
pour trouver des personnages
jusqu'alors mésestimés.
59
00:03:37,884 --> 00:03:39,344
Suivi de mon équipe de tournage,
60
00:03:39,427 --> 00:03:42,257
j'ai sollicité mes auteurs préférés
chez Marvel,
61
00:03:42,347 --> 00:03:46,387
Reggie Hudlin, Donny Cates,
et Gerry Duggan,
62
00:03:46,476 --> 00:03:50,606
pour les interroger sur l'histoire
de Marvel et ses personnages oubliés.
63
00:03:50,689 --> 00:03:52,979
Marvel a une longue histoire...
64
00:03:53,066 --> 00:03:55,486
Auteur - Black Panther (2005 - 2018)
65
00:03:55,568 --> 00:03:57,698
...de personnages sous-exploités
66
00:03:57,779 --> 00:04:00,409
- qui deviennent incontournables.
- D'accord.
67
00:04:00,490 --> 00:04:02,530
La série X-Men avait été annulée.
68
00:04:02,617 --> 00:04:06,117
À l'origine,
elle n'a même pas atteint 100 épisodes.
69
00:04:06,371 --> 00:04:08,371
Mais les personnages ont été réinventés
70
00:04:08,456 --> 00:04:13,086
et sont devenus des superstars,
et la série est passée en tête des ventes.
71
00:04:14,170 --> 00:04:16,300
Ça peut paraître dingue ou stupide...
72
00:04:16,381 --> 00:04:18,761
Auteur - Cosmic Ghost Rider,
Venom (2018 - aujourd'hui)
73
00:04:18,842 --> 00:04:21,472
...mais Wolverine, à l'origine,
était ridicule.
74
00:04:21,553 --> 00:04:23,563
- Il avait l'air bête.
- Oui, oui.
75
00:04:23,638 --> 00:04:26,348
Il portait une espèce de masque de chat,
76
00:04:26,433 --> 00:04:28,853
et ses gants avaient des griffes.
77
00:04:28,935 --> 00:04:30,975
Quelqu'un lui a trouvé une histoire cool,
78
00:04:31,062 --> 00:04:33,772
et lui a véritablement donné vie.
79
00:04:33,857 --> 00:04:35,687
Gerry, en écrivant Deadpool,
80
00:04:35,775 --> 00:04:38,315
vous rameniez souvent
d'anciens personnages de Marvel.
81
00:04:38,403 --> 00:04:39,783
Pourquoi cela ?
82
00:04:39,863 --> 00:04:41,283
En faisant des recherches...
83
00:04:41,364 --> 00:04:42,784
Auteur - Deadpool (2011 - 2018)
84
00:04:42,866 --> 00:04:45,486
- ...nous avons découvert Madcap...
- Qui est Madcap ?
85
00:04:45,577 --> 00:04:48,457
Un jeune homme qui a un accident.
86
00:04:48,538 --> 00:04:52,418
Il est percuté par un camion de l'AIM
rempli d'une substance toxique.
87
00:04:52,500 --> 00:04:54,540
La substance visqueuse est cruciale.
88
00:04:54,627 --> 00:04:57,757
Ça fonctionne à merveille,
l'idée d'une substance toxique
89
00:04:57,839 --> 00:05:01,259
qui lui apporte quelque chose,
tout en emportant une partie de lui.
90
00:05:01,343 --> 00:05:06,223
Et Madcap avait des pouvoirs intéressants
pour Deadpool.
91
00:05:06,306 --> 00:05:10,226
Si on lui coupe un bras, il repousse.
92
00:05:10,310 --> 00:05:13,860
Nous en avons fait le double maléfique
de Deadpool.
93
00:05:13,938 --> 00:05:15,318
D'accord.
94
00:05:15,398 --> 00:05:19,238
C'est fascinant,
vous vous êtes saisi de Black Panther
95
00:05:19,319 --> 00:05:24,949
à une période où c'était un personnage
de série B, pour ainsi dire.
96
00:05:25,033 --> 00:05:27,743
Et vous lui avez insufflé
une énergie nouvelle.
97
00:05:27,827 --> 00:05:29,157
Était-ce un projet intimidant ?
98
00:05:29,245 --> 00:05:33,575
Black Panther était une occasion en or,
à condition de bien s'y prendre.
99
00:05:34,125 --> 00:05:39,295
Je voulais écrire une BD équivalente
à un album de Public Enemy,
100
00:05:39,381 --> 00:05:44,591
une BD sans compromis,
provocatrice sur le plan politique.
101
00:05:44,678 --> 00:05:46,968
C'était la clé du succès.
102
00:05:47,055 --> 00:05:50,305
Tout à coup, les ventes se sont envolées.
103
00:05:50,392 --> 00:05:53,692
On vendait plus qu'à la période
de Stan et Jack.
104
00:05:55,146 --> 00:05:58,686
Vous souvenez-vous d'une BD
que vous avez lue,
105
00:05:58,775 --> 00:06:02,065
qui n'avait peut-être pas marché
ou était en avance sur son temps ?
106
00:06:02,153 --> 00:06:04,663
Il y avait un personnage
appelé le Docteur Druid.
107
00:06:05,156 --> 00:06:06,946
Il apparaît dans un numéro d'Avengers,
108
00:06:07,033 --> 00:06:08,083
- en couverture.
- OK.
109
00:06:08,159 --> 00:06:09,489
Il combat le crime en peignoir.
110
00:06:09,577 --> 00:06:11,747
C'était un Big Lebowski avant l'heure.
111
00:06:12,497 --> 00:06:15,377
Voilà un personnage décontracté
qui manipule la magie.
112
00:06:15,458 --> 00:06:17,208
- Mon intérêt a été immédiat.
- Oui.
113
00:06:17,293 --> 00:06:19,383
- Quelle peut être son histoire ?
- Oui.
114
00:06:19,462 --> 00:06:22,592
Son histoire,
c'est qu'il est tombé sur le même type
115
00:06:22,674 --> 00:06:24,934
que le Docteur Strange, l'Ancien,
116
00:06:25,010 --> 00:06:28,470
qui lui a donné des pouvoirs
pour qu'il s'en aille.
117
00:06:28,555 --> 00:06:33,935
Là, je me dis : "C'est quoi,
ce Sorcier suprême au rabais ?"
118
00:06:34,602 --> 00:06:37,192
Il y a un personnage appelé le Bolide.
119
00:06:37,272 --> 00:06:40,982
Il court tellement vite
qu'il forme de petites tornades.
120
00:06:41,067 --> 00:06:43,397
- D'accord.
- Donc, il va très vite,
121
00:06:43,486 --> 00:06:45,486
et les gens sont aspirés.
122
00:06:45,572 --> 00:06:48,702
- Un peu comme le Diable de Tasmanie ?
- Oui.
123
00:06:48,783 --> 00:06:53,293
Son histoire, c'est qu'on lui a injecté,
124
00:06:53,371 --> 00:06:56,121
ou qu'il s'est injecté du sang
de mangouste.
125
00:06:56,207 --> 00:06:59,377
Il y avait quoi dedans ?
Il était radioactif ?
126
00:06:59,461 --> 00:07:02,051
Aucune idée.
Les mangoustes sont très rapides ?
127
00:07:02,130 --> 00:07:04,130
Même si c'était le cas,
128
00:07:04,215 --> 00:07:07,425
on n'hérite pas le pouvoir
d'une mangouste grâce à son sang.
129
00:07:07,510 --> 00:07:09,970
Vous avez entendu parler du Typographe ?
130
00:07:10,055 --> 00:07:12,675
Comme un ouvrier d'imprimerie ?
131
00:07:12,766 --> 00:07:14,676
- Il a des lettres sur le visage.
- Non.
132
00:07:15,268 --> 00:07:20,518
Il travaillait pour un fabricant
de caractères typographiques,
133
00:07:20,607 --> 00:07:23,397
mais un type débarque,
rachète le bâtiment,
134
00:07:23,485 --> 00:07:25,445
- et le licencie.
- OK.
135
00:07:25,528 --> 00:07:27,238
Alors, il devient un super-vilain.
136
00:07:27,322 --> 00:07:30,332
- Je vous jure, c'est...
- Un super-vilain typographe ?
137
00:07:30,408 --> 00:07:35,618
Il a récupéré des lettres de l'enseigne
qu'il porte sur lui,
138
00:07:35,705 --> 00:07:39,535
et il trace des caractères parfaits.
139
00:07:39,626 --> 00:07:43,546
Il a un "R" sur le front
pour "revanche",
140
00:07:44,297 --> 00:07:46,587
et il balance des lettres...
141
00:07:48,343 --> 00:07:52,973
Dans les années 80,
Damage Control était une idée très cool.
142
00:07:53,056 --> 00:07:55,226
- Ce ne sont pas des super-héros.
- OK.
143
00:07:55,308 --> 00:07:59,018
C'est un groupe qui se forme
après le combat des super-héros,
144
00:07:59,562 --> 00:08:01,942
pour rebâtir sur les décombres,
145
00:08:02,023 --> 00:08:03,983
- reconstruire...
- Ils sont entrepreneurs ?
146
00:08:04,067 --> 00:08:09,817
Des entrepreneurs qui réparent les dégâts
des super-héros après le passage.
147
00:08:10,615 --> 00:08:13,735
Le Fils de Satan est un super-héros
de l'univers Marvel.
148
00:08:14,285 --> 00:08:17,705
Son nom est assez explicite.
149
00:08:18,248 --> 00:08:20,458
Il n'a pas de costume.
150
00:08:20,542 --> 00:08:26,012
Comme souvent dans les années 70,
il est torse nu. Et il a un pentagramme.
151
00:08:26,089 --> 00:08:28,759
- C'est un méchant, du coup.
- Non, c'est un gentil.
152
00:08:28,842 --> 00:08:29,882
- Quoi ?
- Oui, il...
153
00:08:29,968 --> 00:08:31,718
Vous voyez, tout à coup...
154
00:08:31,803 --> 00:08:32,893
- Oui, c'est...
- Je...
155
00:08:32,971 --> 00:08:36,981
En méchant, il m'intéresserait,
mais en héros, il m'intrigue encore plus.
156
00:08:37,058 --> 00:08:38,808
Oui, j'adore. C'est le fils de Satan.
157
00:08:38,893 --> 00:08:40,353
- Il se rebelle contre lui ?
- Oui.
158
00:08:40,437 --> 00:08:43,057
Il décide de rejoindre le côté des héros.
159
00:08:43,940 --> 00:08:48,400
Je vais vous parler de ma BD préférée,
l'une des plus dingues.
160
00:08:48,486 --> 00:08:49,526
OK.
161
00:08:49,612 --> 00:08:53,282
Vous avez déjà entendu parler
du super-héros camionneur d'U.S.1 ?
162
00:08:53,366 --> 00:08:55,406
Un super-héros camionneur ?
163
00:08:55,493 --> 00:08:58,083
- Super-héros, c'est un grand mot.
- OK.
164
00:08:58,163 --> 00:08:59,753
- C'était une série en 12 épisodes,
- OK.
165
00:08:59,831 --> 00:09:01,961
à la période
où les camions étaient en vogue,
166
00:09:02,042 --> 00:09:03,752
dans quantité de films et de séries,
167
00:09:03,835 --> 00:09:06,415
et où il n'y avait rien de plus cool
que d'être camionneur.
168
00:09:07,130 --> 00:09:10,010
Dans sa famille, on est camionneur
de génération en génération.
169
00:09:10,091 --> 00:09:12,431
Tout le monde est camionneur.
170
00:09:12,510 --> 00:09:15,810
Donc, il veut être camionneur. Logique.
171
00:09:16,348 --> 00:09:19,348
Mais sa famille insiste
pour l'envoyer à l'université.
172
00:09:19,434 --> 00:09:20,984
- Il n'a pas du tout envie.
- Non.
173
00:09:21,061 --> 00:09:24,811
Un jour, il est dans la semi-remorque
de son frère,
174
00:09:24,898 --> 00:09:28,278
quand un autre camion surgit de nulle part
et les fait sortir de la route.
175
00:09:28,360 --> 00:09:32,160
- Son frère meurt, et US...
- OK.
176
00:09:32,238 --> 00:09:35,618
...a le crâne enfoncé, et frôle la mort.
177
00:09:35,700 --> 00:09:36,950
C'est fou.
178
00:09:37,035 --> 00:09:41,205
Pour une raison X ou Y,
US était important.
179
00:09:41,289 --> 00:09:45,669
On réalise une opération expérimentale
pour réparer son cerveau,
180
00:09:45,752 --> 00:09:48,922
et on recouvre son crâne
d'une plaque de métal.
181
00:09:49,005 --> 00:09:50,335
Après ça,
182
00:09:50,423 --> 00:09:54,183
il découvre qu'en passant la langue
sur ses plombages,
183
00:09:54,260 --> 00:09:56,680
il capte les transmissions des radios CB.
184
00:09:56,763 --> 00:09:59,853
C'est complètement fou.
185
00:09:59,933 --> 00:10:04,023
Donc, il possède le pouvoir
d'une radio CB...
186
00:10:04,104 --> 00:10:07,024
- Je ne vois pas ce que ça apporte.
- S'il avait pu contrôler
187
00:10:07,107 --> 00:10:09,227
les camions par la pensée,
ce serait épatant.
188
00:10:09,317 --> 00:10:10,277
- Oui, ce serait bien.
- Oui.
189
00:10:10,944 --> 00:10:14,914
Au bout des 12 épisodes,
ça finit dans l'espace.
190
00:10:15,782 --> 00:10:17,702
On est dans l'espace, maintenant ?
191
00:10:17,784 --> 00:10:20,254
Il finit par devenir camionneur
de l'espace.
192
00:10:20,787 --> 00:10:23,037
Enfin, ça aurait dû marcher à fond !
193
00:10:23,123 --> 00:10:27,253
J'ai un tuyau pour vous.
Un groupe du nom de Brute Force.
194
00:10:27,335 --> 00:10:29,045
C'est quoi, Brute Force ?
195
00:10:29,129 --> 00:10:33,429
Brute Force est un groupe
d'animaux super-héros
196
00:10:33,508 --> 00:10:35,758
- qui se battent pour l'environnement.
- OK.
197
00:10:35,844 --> 00:10:38,224
Un peu comme une version animale
des Avengers ?
198
00:10:38,304 --> 00:10:40,274
Fantas... C'est une équipe complète ?
199
00:10:40,724 --> 00:10:42,734
Il y a un dauphin avec une mertrailleuse.
200
00:10:43,268 --> 00:10:44,728
Comment il la tient ?
201
00:10:44,811 --> 00:10:47,861
Il a des doigts...
Au bout de ses nageoires...
202
00:10:47,939 --> 00:10:50,979
Donc, il tient une arme
avec ses nageoires ?
203
00:10:51,067 --> 00:10:52,277
Ils sont nés de la science.
204
00:10:52,360 --> 00:10:53,450
- Parlons franc.
- Oui.
205
00:10:53,528 --> 00:10:56,608
Aucune substance toxique
n'a créé ces gars-là.
206
00:10:57,115 --> 00:11:00,785
Brute Force.
J'adore le titre, l'idée. C'est...
207
00:11:00,869 --> 00:11:02,409
- On a besoin de Brute Force.
- Oui.
208
00:11:02,495 --> 00:11:05,455
C'est vraiment...
C'est le meilleur tuyau qu'on m'ait donné.
209
00:11:07,459 --> 00:11:10,379
Brute Force était super et bizarre.
210
00:11:10,462 --> 00:11:13,672
Vraiment très bizarre.
Et comme il n'y avait que quatre épisodes,
211
00:11:13,757 --> 00:11:16,887
il ne m'a pas fallu longtemps
pour devenir un spécialiste de la série.
212
00:11:17,594 --> 00:11:19,184
Je vous la fais courte.
213
00:11:21,639 --> 00:11:24,559
Brute Force s'ouvre sur un groupe
de clowns timbrés,
214
00:11:24,642 --> 00:11:27,812
oui, des clowns,
qui déboulent dans le labo du Dr Pierce,
215
00:11:27,896 --> 00:11:32,026
qui est forcément un docteur super cool,
vu sa queue de cheval.
216
00:11:32,901 --> 00:11:35,071
Ils viennent voler un gorille,
et y réussissent.
217
00:11:35,153 --> 00:11:37,493
Mais le Dr Pierce
n'est pas un savant démuni
218
00:11:37,572 --> 00:11:40,162
qui se fie aux autorités
pour régler le problème, loin de là.
219
00:11:40,241 --> 00:11:41,371
Il a une queue de cheval.
220
00:11:41,451 --> 00:11:44,251
Donc, il décide d'équiper et d'armer
un groupe d'animaux,
221
00:11:44,329 --> 00:11:48,879
un ours, un kangourou,
un dauphin, un lion et un rapace,
222
00:11:48,958 --> 00:11:50,918
avec ce qu'il appelle une armure assistée,
223
00:11:51,503 --> 00:11:56,013
grâce à laquelle ils acquièrent la parole,
l'intelligence et d'autres pouvoirs.
224
00:11:56,091 --> 00:11:58,341
Comme celui de se chamailler.
225
00:11:58,426 --> 00:12:02,636
C'est pire que les querelles de famille.
226
00:12:02,722 --> 00:12:04,772
Au cours des quatre épisodes,
227
00:12:04,849 --> 00:12:09,149
Brute Force affronte un PDG malfaisant
du nom de Frost,
228
00:12:09,229 --> 00:12:12,689
dont les machinations visent à vaincre
tous ses adversaires commerciaux
229
00:12:12,774 --> 00:12:15,944
et/ou à transformer l'humanité
en monstres imprégnés de pollution ?
230
00:12:16,027 --> 00:12:17,697
Je ne suis pas sûr à 100 %.
231
00:12:17,779 --> 00:12:22,329
Et Frost a sa propre escouade d'animaux
en armures cybernétiques.
232
00:12:22,409 --> 00:12:24,369
Parce que c'est comme ça.
233
00:12:24,452 --> 00:12:27,372
D'où le kidnapping du gorille,
qui était apparemment
234
00:12:27,455 --> 00:12:31,665
la seule mission qu'il ait menée
avec succès de toute la série.
235
00:12:32,752 --> 00:12:35,052
Brute Force,
ce sont des animaux mercenaires
236
00:12:35,130 --> 00:12:37,380
qui protègent la Terre
contre ceux qui lui nuisent.
237
00:12:37,465 --> 00:12:40,085
Ils s'attaquent à des pétroliers,
des centrales au charbon,
238
00:12:40,176 --> 00:12:42,506
et sauvent même la forêt amazonienne,
deux fois.
239
00:12:43,847 --> 00:12:45,177
Même s'ils sont victorieux,
240
00:12:45,265 --> 00:12:48,765
ils provoquent parfois
des dommages collatéraux considérables,
241
00:12:48,852 --> 00:12:52,152
mais tant pis,
le kangourou a toujours un bon mot.
242
00:12:54,190 --> 00:12:57,320
À la lecture de la BD, j'étais curieux
de comprendre son échec.
243
00:12:57,402 --> 00:13:00,452
Comment ne pas apprécier
cette équipe de super-héros ?
244
00:13:01,906 --> 00:13:04,736
Où se situe la différence
entre une idée qui marche ou pas ?
245
00:13:04,826 --> 00:13:08,616
Il faut envisager plusieurs aspects.
D'abord, l'a-t-on bien exploitée ?
246
00:13:08,705 --> 00:13:11,205
- D'accord.
- C'est facile de prétendre
247
00:13:11,291 --> 00:13:14,421
que les gens sont stupides,
ou qu'on est en avance sur son temps.
248
00:13:14,502 --> 00:13:20,052
Mais peut-être n'a-t-on pas exécuté l'idée
aussi bien qu'on aurait pu.
249
00:13:20,133 --> 00:13:23,393
Ensuite, on peut effectivement pâtir
de la nouveauté.
250
00:13:23,470 --> 00:13:24,470
- D'accord.
- Oui.
251
00:13:24,554 --> 00:13:28,894
Parfois, une percée
ne se traduit pas par une avancée.
252
00:13:28,975 --> 00:13:31,345
Peut-être qu'avec le recul, on se dira :
253
00:13:31,436 --> 00:13:35,186
"Cette BD était la première
à s'aventurer là, à franchir le pas,
254
00:13:35,273 --> 00:13:38,113
et d'autres ont amplifié le mouvement."
Ou peut-être pas.
255
00:13:38,735 --> 00:13:40,735
On ignore le jugement de l'histoire.
256
00:13:41,780 --> 00:13:43,450
Reggie avait raison.
257
00:13:43,531 --> 00:13:45,451
Brute Force était en avance sur son temps,
258
00:13:45,533 --> 00:13:48,793
Certes, il ne l'avait pas exprimé
en ces termes,
259
00:13:48,870 --> 00:13:52,170
mais c'est un documentaire,
et je dois opérer des transitions.
260
00:13:52,248 --> 00:13:57,128
Pour faire renaître Brute Force,
je devais en savoir plus sur la série,
261
00:13:57,212 --> 00:14:00,472
son origine,
son élaboration, ses créateurs.
262
00:14:00,548 --> 00:14:01,968
Cela m'a conduit à son éditeur.
263
00:14:02,050 --> 00:14:06,890
Je m'appelle Bob Budiansky,
et de 1976 à 1996,
264
00:14:06,971 --> 00:14:09,561
j'ai été artiste, auteur et éditeur
pour Marvel Comics.
265
00:14:09,641 --> 00:14:13,401
J'avais un travail assez unique
chez Marvel.
266
00:14:13,478 --> 00:14:15,938
Je suis devenu éditeur
des projets spéciaux.
267
00:14:16,856 --> 00:14:18,726
C'était au milieu des années 80.
268
00:14:18,817 --> 00:14:23,527
À l'époque, de nombreuses entreprises
se tournaient vers Marvel
269
00:14:23,613 --> 00:14:26,573
pour élaborer des BD
à partir de leurs produits,
270
00:14:26,658 --> 00:14:30,328
dans le secteur des jouets,
du cinéma, du football américain.
271
00:14:30,412 --> 00:14:34,212
En tant qu'éditeur,
je devais collaborer avec ces entreprises
272
00:14:34,290 --> 00:14:37,130
pour donner vie à leur vision,
quelle qu'elle soit,
273
00:14:37,210 --> 00:14:38,920
et la transformer en BD à succès.
274
00:14:39,004 --> 00:14:43,264
J'ai eu l'occasion
d'engranger une vaste expérience
275
00:14:43,341 --> 00:14:46,971
des tentatives acceptées ou non
par le marché.
276
00:14:47,804 --> 00:14:49,684
Tout a commencé
avec La Guerre des Étoiles.
277
00:14:49,764 --> 00:14:51,774
Marvel a lancé les BD
278
00:14:51,850 --> 00:14:55,690
quelques mois avant la sortie du film,
et elles ont rencontré un énorme succès.
279
00:14:55,770 --> 00:14:57,810
Le film aussi, évidemment.
280
00:14:57,897 --> 00:15:01,777
Et Marvel est passé
à son prochain gros projet,
281
00:15:01,860 --> 00:15:04,610
G.I. Joe, encore un succès.
282
00:15:05,530 --> 00:15:07,570
Puis Transformers a suivi.
283
00:15:08,616 --> 00:15:11,696
Le travail d'un éditeur
consiste à lancer le produit,
284
00:15:11,786 --> 00:15:14,656
à assembler les équipes créatives,
les orienter,
285
00:15:14,748 --> 00:15:16,708
et à sortir le produit dans les délais.
286
00:15:16,791 --> 00:15:22,171
Généralement,
je gérais 10 ou 15 projets en parallèle.
287
00:15:22,255 --> 00:15:26,585
Brute Force était une BD
parmi tant d'autres.
288
00:15:27,510 --> 00:15:29,800
C'était une minisérie.
On lui a donné sa chance.
289
00:15:29,888 --> 00:15:32,518
Je n'ai pas décidé de sa publication.
290
00:15:32,599 --> 00:15:36,309
Mon éditeur en chef de l'époque,
Tom DeFalco, me l'a confiée.
291
00:15:36,978 --> 00:15:39,648
Le raisonnement était le suivant :
292
00:15:39,731 --> 00:15:43,691
Marvel avait connu un grand succès
en élaborant des histoires
293
00:15:43,777 --> 00:15:46,857
à partir de jouets
appartenant à d'autres entreprises,
294
00:15:46,946 --> 00:15:49,486
comme G.I. Joe et Transformers,
pour ne citer qu'eux.
295
00:15:50,200 --> 00:15:52,580
Mais il manquait à Marvel
ses propres personnages
296
00:15:52,660 --> 00:15:56,620
qui pourraient devenir des jouets à succès
comme Transformers et G.I. Joe.
297
00:15:56,706 --> 00:15:59,956
Donc, Charlie a fait sa présentation.
298
00:16:00,043 --> 00:16:02,883
Tom DeFalco a dû y voir du potentiel.
299
00:16:02,962 --> 00:16:05,842
Les personnages étaient parfaits
pour des jouets,
300
00:16:05,924 --> 00:16:09,184
à la fois animaux et robots.
301
00:16:09,260 --> 00:16:12,220
C'était tendance,
dans le sillage des Transformers.
302
00:16:12,305 --> 00:16:18,265
Marvel voulait en tirer un dessin animé
et une gamme de jouets.
303
00:16:19,354 --> 00:16:23,784
Je ne me rappelle pas
comment j'ai choisi Simon,
304
00:16:23,858 --> 00:16:27,738
mais je le connaissais bien,
et il avait la niaque.
305
00:16:27,821 --> 00:16:29,071
Ça correspondait bien.
306
00:16:30,281 --> 00:16:33,831
J'approchais la résolution
du mystère de Brute Force.
307
00:16:33,910 --> 00:16:38,080
Je disposais d'un indice :
Simon Furman, l'auteur de la série.
308
00:16:38,164 --> 00:16:41,134
Et je devais partir à Londres
pour m'entretenir avec lui.
309
00:16:41,543 --> 00:16:44,303
Paul, on n'a pas le budget
pour un voyage international.
310
00:16:46,631 --> 00:16:50,471
Après réflexion, pourquoi me déplacer
alors que j'avais un ordinateur
311
00:16:50,552 --> 00:16:52,802
et une connexion Internet potable ?
312
00:16:54,014 --> 00:16:56,224
C'est vraiment le meilleur moyen
de communication,
313
00:16:56,307 --> 00:16:57,767
surtout dans un documentaire
314
00:16:57,851 --> 00:17:00,941
où on aimerait voir la personne
en chair et en os.
315
00:17:01,021 --> 00:17:04,401
Je suis Simon Furman,
auteur pour Marvel Comics.
316
00:17:04,941 --> 00:17:06,861
Simon a été un auteur de BD influent,
317
00:17:06,943 --> 00:17:10,323
qui a commencé chez Marvel avec des BD
comme Division Alpha ou Death's Head.
318
00:17:10,697 --> 00:17:13,317
Il a repris les Transformers
après Bob, dans les années 90,
319
00:17:13,408 --> 00:17:16,448
et est devenu l'un des auteurs
les plus prolifiques de cette série.
320
00:17:17,245 --> 00:17:19,905
Il a aussi écrit les quatre épisodes
de Brute Force.
321
00:17:19,998 --> 00:17:21,918
Je voulais comprendre sa participation
322
00:17:22,000 --> 00:17:24,750
à cette BD si bizarre,
et savoir ce qu'il en pensait.
323
00:17:25,420 --> 00:17:27,130
La série Brute Force est particulière.
324
00:17:27,213 --> 00:17:32,053
Elle a été créée par un artiste
d'animation, Charles Viola.
325
00:17:32,135 --> 00:17:34,215
- OK.
- C'est lui qui a élaboré les personnages
326
00:17:34,304 --> 00:17:36,394
et les a présentés à Marvel
en disant :
327
00:17:36,473 --> 00:17:39,183
"On pourrait faire l'inverse
de d'habitude.
328
00:17:39,267 --> 00:17:43,057
Plutôt que de tirer une BD
d'une gamme de jouets,
329
00:17:43,146 --> 00:17:46,896
pourquoi ne pas sortir une BD
et en tirer des jouets ?"
330
00:17:46,983 --> 00:17:49,743
Donc, Bob Budiansky et lui, grosso modo,
331
00:17:49,819 --> 00:17:54,199
ont élaboré ensemble
les personnages et le contexte.
332
00:17:54,282 --> 00:17:55,622
Ayant besoin d'un auteur,
333
00:17:55,700 --> 00:17:59,450
ils m'ont demandé
de me greffer sur le projet.
334
00:17:59,537 --> 00:18:03,377
Vous n'aviez que des esquisses
et le nom des personnages ?
335
00:18:03,458 --> 00:18:07,458
Quelle matière première aviez-vous
pour créer cette série ?
336
00:18:07,712 --> 00:18:11,632
Je disposais d'une trame flexible
pour la série,
337
00:18:11,716 --> 00:18:16,716
le contexte général,
des croquis, certains noms.
338
00:18:16,805 --> 00:18:19,515
Bob et Charles ont abattu
le gros du travail.
339
00:18:19,599 --> 00:18:24,189
Vous appréciiez les personnages,
ou ce n'était qu'un projet de plus ?
340
00:18:24,270 --> 00:18:27,400
C'était un projet parmi d'autres
sur mon bureau.
341
00:18:27,482 --> 00:18:30,862
Honnêtement, j'aurais été très content
s'il avait marché.
342
00:18:30,944 --> 00:18:36,914
Mais ça n'a pas été le cas.
Ce n'était peut-être pas le bon moment.
343
00:18:36,991 --> 00:18:40,161
La série était assez originale,
pour l'époque,
344
00:18:40,245 --> 00:18:44,995
très centrée sur l'environnement,
ce qui n'était pas fréquent.
345
00:18:45,083 --> 00:18:48,503
Elle s'est penchée sur le sujet très tôt,
346
00:18:48,586 --> 00:18:51,966
et sur la question du bien-être animal,
347
00:18:52,048 --> 00:18:54,928
bien que paradoxalement elle soit fondée
sur des animaux
348
00:18:55,010 --> 00:18:58,930
qui ont subi des expérimentations
et des modifications.
349
00:18:59,014 --> 00:19:01,734
Mais la BD ne s'attarde pas là-dessus.
350
00:19:01,808 --> 00:19:04,978
C'était une série tout public,
351
00:19:05,061 --> 00:19:10,111
ce qui représentait un atout,
mais aussi un inconvénient.
352
00:19:11,317 --> 00:19:14,237
La BD était destinée à se décliner
sous forme de jouets,
353
00:19:14,320 --> 00:19:20,040
mais elle n'était ni assez adulte
ni assez enfantine.
354
00:19:20,118 --> 00:19:24,828
Afin de découvrir les sources
d'inspiration de son créateur,
355
00:19:24,914 --> 00:19:26,924
je devais rencontrer Charles Viola.
356
00:19:27,000 --> 00:19:28,130
Il vit dans l'Iowa.
357
00:19:28,209 --> 00:19:30,959
Envoyer l'équipe de tournage
dans l'Iowa coûtait trop cher,
358
00:19:31,046 --> 00:19:33,666
donc nous avons mis en scène
notre rencontre à Los Angeles.
359
00:19:33,757 --> 00:19:35,377
Vous ne verrez pas la différence.
360
00:19:36,509 --> 00:19:39,719
Je m'appelle Charlie Viola,
et je suis le créateur de Brute Force.
361
00:19:40,805 --> 00:19:43,425
- Donc, je vous parle.
- Oui, on va...
362
00:19:43,516 --> 00:19:44,516
Juste vous et moi.
363
00:19:44,601 --> 00:19:46,101
D'où vous est venue cette idée ?
364
00:19:46,186 --> 00:19:48,056
On a toujours cohabité avec les animaux...
365
00:19:48,146 --> 00:19:49,266
Créateur
366
00:19:49,356 --> 00:19:51,566
...mais souvent,
ils tirent nos chariots, ou autre.
367
00:19:51,649 --> 00:19:54,569
À l'avenir, on sera capable
de communiquer avec eux,
368
00:19:54,652 --> 00:19:57,532
et on s'apercevra
de leur grande intelligence.
369
00:19:58,490 --> 00:20:01,580
Ici, vous voyez,
le dauphin s'est transformé en véhicule.
370
00:20:01,659 --> 00:20:03,159
Il a des roues.
371
00:20:03,244 --> 00:20:06,664
Donc, il peut rétracter ses bras
et ses jambes...
372
00:20:06,748 --> 00:20:08,918
et se déplacer en roulant.
373
00:20:09,000 --> 00:20:11,130
À la parution de la BD, certains ont dit :
374
00:20:11,211 --> 00:20:13,961
"Des bras et des jambes bioniques,
c'est impossible."
375
00:20:14,047 --> 00:20:15,257
En fait, c'est possible.
376
00:20:16,091 --> 00:20:18,341
Voilà l'ours sur un trois-roues,
là, sur une moto.
377
00:20:18,426 --> 00:20:21,136
- Ici, il conduit un...
- Combien de véhicules ont-ils ?
378
00:20:21,221 --> 00:20:23,851
C'était des essais,
on en discutait en réunion.
379
00:20:23,932 --> 00:20:26,942
- Encore d'autres motos...
- Au fait, c'est...
380
00:20:27,018 --> 00:20:28,648
C'est son bazourska.
381
00:20:28,728 --> 00:20:30,398
J'adore ce bazourska.
382
00:20:30,480 --> 00:20:33,320
J'ai vu des ours de cirque
faire de la moto.
383
00:20:33,400 --> 00:20:35,110
- Vous avez peut-être vu ça.
- Oui.
384
00:20:35,193 --> 00:20:37,243
- Ça m'a marqué.
- Oui, vous...
385
00:20:37,320 --> 00:20:39,030
Il est en partie à l'aise,
386
00:20:39,114 --> 00:20:41,454
parce que c'est un peu dans sa nature.
387
00:20:42,325 --> 00:20:44,365
- Ça, c'est génial.
- Ils voulaient savoir...
388
00:20:44,452 --> 00:20:47,002
En réunion, ils voulaient un aperçu
de leur vie privée.
389
00:20:47,080 --> 00:20:48,870
Donc, ici, on a l'ours chez lui,
390
00:20:48,957 --> 00:20:51,457
avec son réfrigérateur,
et son distributeur de miel.
391
00:20:51,543 --> 00:20:55,513
J'adore voir l'ours à la maison,
sans son armure.
392
00:20:56,047 --> 00:20:59,427
Et vous avez conçu ça
pour qu'il n'ait pas besoin de ses doigts.
393
00:20:59,509 --> 00:21:03,429
Il ouvre la porte du frigo
avec un bouton pour obtenir son miel.
394
00:21:03,513 --> 00:21:04,643
C'est génial.
395
00:21:04,723 --> 00:21:06,063
Là, on a le lion...
396
00:21:06,141 --> 00:21:09,231
Dites-m'en plus sur le bandeau du lion.
À quoi il sert ?
397
00:21:09,310 --> 00:21:13,650
Je voulais inclure une technologie
de neuro-amélioration.
398
00:21:13,732 --> 00:21:19,652
Aujourd'hui, on teste des technologies
qui permettent d'actionner des prothèses
399
00:21:19,738 --> 00:21:21,238
- grâce aux ondes cérébrales.
- Oui.
400
00:21:21,322 --> 00:21:22,572
On a quelque chose...
401
00:21:22,657 --> 00:21:25,407
De nos jours,
on implante cette technologie,
402
00:21:25,493 --> 00:21:27,873
mais on pourrait l'insérer
dans un bandeau,
403
00:21:28,455 --> 00:21:32,075
pour que les gens bougent leurs membres
grâce à leurs ondes cérébrales.
404
00:21:32,167 --> 00:21:34,587
J'imaginais déjà ce type de technologie.
405
00:21:34,669 --> 00:21:37,549
C'est génial.
Charles, vous inventez des jouets
406
00:21:37,630 --> 00:21:41,300
mais vous êtes tellement pétri de science
407
00:21:41,384 --> 00:21:44,304
que vous êtes une sorte de Jules Verne
des temps modernes.
408
00:21:44,387 --> 00:21:46,177
C'est tellement futuriste.
409
00:21:47,098 --> 00:21:50,018
Je suis conscient
que votre création vous tient à cœur.
410
00:21:50,101 --> 00:21:56,901
Accepteriez-vous que quelqu'un
reprenne les rênes de Brute Force ?
411
00:21:56,983 --> 00:21:58,533
Bien sûr, ce serait super à la télé.
412
00:21:58,610 --> 00:22:00,450
Ils sont arrivés un peu trop tôt.
413
00:22:00,528 --> 00:22:02,988
Les effets spéciaux numériques
n'existaient pas.
414
00:22:03,073 --> 00:22:04,663
Et ils méritent un coup de jeune.
415
00:22:04,741 --> 00:22:07,911
Exactement comme X-Men
ou Les Quatre Fantastiques.
416
00:22:07,994 --> 00:22:10,584
C'est incroyable. Ça va faire un tabac.
417
00:22:10,663 --> 00:22:12,833
J'avais beaucoup à faire, mais d'abord,
418
00:22:12,916 --> 00:22:16,706
je devais marcher dans une rue quelconque
avec un air contemplatif.
419
00:22:16,795 --> 00:22:19,455
C'est une bonne technique documentaire
pour montrer au public
420
00:22:19,547 --> 00:22:22,047
que je débats d'une question importante.
421
00:22:22,133 --> 00:22:24,013
Charles m'avait communiqué sa passion,
422
00:22:24,094 --> 00:22:27,814
et j'avais compris
que l'idée était parfaite pour Disney+.
423
00:22:27,889 --> 00:22:29,849
Elle recelait des possibilités infinies.
424
00:22:30,392 --> 00:22:34,312
Mais le public accepterait-il
des animaux super-héros ?
425
00:22:34,396 --> 00:22:39,026
Une série Marvel n'est rien sans ses fans.
Mais où pouvais-je me rendre ?
426
00:22:39,484 --> 00:22:40,574
- Paul.
- Oui.
427
00:22:41,236 --> 00:22:43,106
Pourquoi pas à la Comic Con de San Diego ?
428
00:22:46,074 --> 00:22:49,834
Oui, la Comic Con.
Quelle bonne idée, Paul !
429
00:22:49,911 --> 00:22:52,291
Tu as un talent inné
pour les documentaires.
430
00:22:52,956 --> 00:22:56,956
Nous sommes donc allés à la Comic Con
pour mettre notre idée à l'essai,
431
00:22:57,043 --> 00:22:59,553
sans en révéler les détails.
432
00:22:59,629 --> 00:23:02,379
Que penseriez-vous
d'une équipe d'animaux super-héros ?
433
00:23:02,465 --> 00:23:03,465
"DRAX" ET "GAMORA"
434
00:23:03,550 --> 00:23:06,390
- Ce serait génial.
- On adore les animaux.
435
00:23:06,469 --> 00:23:09,759
On a des serpents, des tortues,
des bergers allemands.
436
00:23:09,848 --> 00:23:11,058
- Des chiens.
- Des gros chiens.
437
00:23:11,141 --> 00:23:12,141
"DOCTEUR STRANGE"
438
00:23:12,225 --> 00:23:16,645
J'adorerais voir une série animée
avec des animaux super-héros, à 100 %.
439
00:23:16,730 --> 00:23:17,560
ARAIGNÉE...???
440
00:23:17,647 --> 00:23:19,357
Sans doute le lion, il a l'air cool.
441
00:23:19,441 --> 00:23:23,241
Je lui donnerais le pouvoir du soleil,
à cause de son apparence.
442
00:23:23,319 --> 00:23:26,239
Sa crinière lui apporterait de l'énergie.
443
00:23:26,322 --> 00:23:27,322
HOMME AU T-SHIRT VERT
444
00:23:27,407 --> 00:23:31,117
J'ai un faible pour les kangourous,
j'adorerais en voir un avec des pouvoirs.
445
00:23:31,202 --> 00:23:33,662
Je l'imagine bien maîtriser le kung-fu,
446
00:23:33,747 --> 00:23:38,667
ou la boxe, différents styles de combat.
447
00:23:38,752 --> 00:23:40,132
Que feraient ces Avengers animaux ?
448
00:23:40,211 --> 00:23:41,211
HOMME BARBU
449
00:23:41,296 --> 00:23:42,376
Ils seraient écolos,
450
00:23:42,464 --> 00:23:45,134
ils protégeraient la Terre, la nature,
451
00:23:45,884 --> 00:23:48,304
empêcheraient les gens de les détruire.
452
00:23:50,388 --> 00:23:52,388
La Comic Con était un succès.
453
00:23:52,474 --> 00:23:56,734
Ces fans saisissaient l'idée
et semblaient sincèrement enthousiastes.
454
00:23:59,147 --> 00:24:02,147
Mais ramener Brute Force à la vie
posait un défi de taille.
455
00:24:02,233 --> 00:24:05,403
Un groupe de super-héros
composé d'animaux cybernétiques
456
00:24:05,487 --> 00:24:07,277
pouvait être loufoque
si on se ratait.
457
00:24:07,364 --> 00:24:10,534
Équiper de vrais animaux
d'implants cybernétiques
458
00:24:10,617 --> 00:24:13,697
était immoral, et inacceptable
pour les organismes de protection animale.
459
00:24:13,787 --> 00:24:15,747
Le projet serait tué dans l'œuf.
460
00:24:15,830 --> 00:24:19,210
Ce qui me laissait une seule option :
l'animation.
461
00:24:19,292 --> 00:24:22,752
Au cours de son histoire, Marvel a produit
462
00:24:22,837 --> 00:24:26,967
parmi les meilleures séries d'animation,
et continue de le faire.
463
00:24:27,050 --> 00:24:30,300
C'est comme ça que mon histoire d'amour
avec Marvel a commencé.
464
00:24:30,387 --> 00:24:31,887
En rentrant de l'école,
465
00:24:31,971 --> 00:24:36,311
je regardais les séries Marvel
emblématiques des années 90.
466
00:24:36,393 --> 00:24:38,563
Je les aime tout particulièrement
467
00:24:38,645 --> 00:24:41,645
parce qu'elles ancraient
le monde fantastique de Marvel
468
00:24:41,731 --> 00:24:43,611
dans le monde réel,
469
00:24:43,692 --> 00:24:46,952
ce qui était rare pour l'époque.
470
00:24:48,613 --> 00:24:50,703
L'animation est un art collaboratif.
471
00:24:50,782 --> 00:24:53,282
Animateurs et auteurs échangent des idées
472
00:24:53,368 --> 00:24:56,618
dans l'espoir d'incarner les personnages
à la perfection.
473
00:24:57,163 --> 00:25:01,083
Souvent, le style et le ton
changent plusieurs fois.
474
00:25:01,167 --> 00:25:04,547
J'ai connu ce processus
avec 6 Point Harness,
475
00:25:04,629 --> 00:25:06,459
un studio d'animation de Los Angeles.
476
00:25:06,548 --> 00:25:08,048
- Bienvenue à 6 Point.
- Merci.
477
00:25:08,133 --> 00:25:11,643
Ça rappelle le style des années 90.
478
00:25:11,720 --> 00:25:13,010
Oui.
479
00:25:13,096 --> 00:25:16,386
Comme Le Petit dinosaure
ou Charlie, mon héros.
480
00:25:16,474 --> 00:25:18,184
- Des classiques.
- Oui.
481
00:25:18,268 --> 00:25:20,398
Ça fait très cartoon.
482
00:25:20,478 --> 00:25:24,268
C'est presque trop enfantin.
483
00:25:24,357 --> 00:25:28,567
Je veux que les enfants se glissent
dans la chambre de leurs parents
484
00:25:28,653 --> 00:25:31,993
quand ils regardent la série,
et soient surexcités de ce qu'ils voient.
485
00:25:32,073 --> 00:25:33,873
Ça correspond à la proposition suivante.
486
00:25:33,950 --> 00:25:36,700
Là, on est plutôt
sur un groupe de musique.
487
00:25:37,120 --> 00:25:39,460
La K-pop, c'est super tendance.
488
00:25:39,539 --> 00:25:42,499
Non, ce n'est pas un groupe de K-pop...
489
00:25:42,584 --> 00:25:44,214
- La K-pop marche à fond.
- Je sais.
490
00:25:44,294 --> 00:25:46,714
Ce n'est pas eux.
Ils ne font pas de musique.
491
00:25:46,796 --> 00:25:48,666
Il n'a jamais été question de ça.
492
00:25:48,757 --> 00:25:51,127
Je veux de l'action.
493
00:25:51,217 --> 00:25:55,467
Une série qui fait un peu peur,
tout en restant accessible.
494
00:25:55,555 --> 00:25:58,555
Quelque chose comme ça ?
495
00:25:58,641 --> 00:26:00,691
Il est en train de dévorer ce soldat.
496
00:26:00,769 --> 00:26:03,019
Le soldat a le pied arraché ?
497
00:26:04,439 --> 00:26:06,149
Leurs crocs sont des couteaux.
498
00:26:08,276 --> 00:26:11,816
Alors, non, ils n'ont pas des couteaux
à la place des crocs.
499
00:26:13,239 --> 00:26:15,579
Malgré tout,
c'est plus ce que j'imaginais.
500
00:26:15,658 --> 00:26:16,658
Super !
501
00:26:16,743 --> 00:26:19,703
En matière d'animation,
je veux qu'on pense à cette série
502
00:26:19,788 --> 00:26:22,368
en se disant :
"Je n'y crois pas, ils ont fait ça !"
503
00:26:22,457 --> 00:26:23,957
- Pas de souci.
- Avec joie.
504
00:26:24,042 --> 00:26:25,752
J'ai un chiffre pour vous.
505
00:26:25,835 --> 00:26:27,625
Je peux obtenir quoi, pour ce montant ?
506
00:26:31,549 --> 00:26:33,089
Deux minutes ?
507
00:26:34,928 --> 00:26:35,928
- Deux ?
- Deux.
508
00:26:36,012 --> 00:26:37,182
- Deux minutes ?
- Oui.
509
00:26:38,014 --> 00:26:40,024
OK, va pour deux minutes.
510
00:26:40,100 --> 00:26:41,560
- Deux minutes, ça va.
- Oui.
511
00:26:41,643 --> 00:26:43,813
- On part sur deux minutes.
- Super. Deux minutes.
512
00:26:44,938 --> 00:26:49,108
J'étais convaincu que nous finirions
par trouver le bon style d'animation.
513
00:26:49,192 --> 00:26:54,322
Mais il était temps de se concentrer
sur la narration chez Marvel.
514
00:26:54,864 --> 00:26:56,994
Je me suis adressé à Steve Wacker,
515
00:26:57,075 --> 00:27:03,075
éditeur senior chez Marvel Comics
et vice-président de Marvel Animation.
516
00:27:03,164 --> 00:27:08,424
Grâce à lui, des dizaines de personnages
ont trouvé leur style et leur voix.
517
00:27:08,503 --> 00:27:14,383
Steve saurait sans doute m'expliquer
la spécificité des séries Marvel.
518
00:27:14,467 --> 00:27:18,387
Il existe des tas de BD Marvel,
519
00:27:18,471 --> 00:27:21,521
mais comment trouvent-elles leur public ?
520
00:27:21,599 --> 00:27:24,689
Bonne question. Si on le savait,
ce serait le succès assuré.
521
00:27:24,769 --> 00:27:26,769
VP, responsable du contenu,
Marvel New Media
522
00:27:26,855 --> 00:27:28,935
Il existe plus de 8 000 personnages,
523
00:27:29,024 --> 00:27:31,284
pour la plupart inconnus.
524
00:27:31,359 --> 00:27:36,029
- Comme l'Homme en cuir, ou...
- L'Homme en cuir ?
525
00:27:36,114 --> 00:27:38,994
Passons. Il y a Ray, le poète de rue.
526
00:27:39,075 --> 00:27:40,445
Ce n'est pas un vrai personnage.
527
00:27:40,535 --> 00:27:45,365
Ray, le poète de rue a eu sa BD
au début des années 90,
528
00:27:45,457 --> 00:27:48,167
au moment de la recrudescence du slam.
529
00:27:48,251 --> 00:27:49,421
C'est un super-héros ?
530
00:27:49,502 --> 00:27:54,882
Non, mais il a des opinions
sur le monde en 1990.
531
00:27:54,966 --> 00:27:56,426
Il me faut cette BD.
532
00:27:56,509 --> 00:27:59,509
Quand j'éditais des BD,
533
00:27:59,596 --> 00:28:01,926
j'incitais les auteurs et les artistes
534
00:28:02,015 --> 00:28:05,635
à trouver un personnage
dans lequel ils puissent s'absorber,
535
00:28:05,727 --> 00:28:07,307
- et à se baser là-dessus.
- D'accord.
536
00:28:07,395 --> 00:28:09,935
En tant que lecteur,
je l'ai remarqué pour la première fois
537
00:28:10,023 --> 00:28:12,943
quand Frank Miller a repris Daredevil,
538
00:28:13,026 --> 00:28:14,896
et que sa personnalité a imprégné la BD.
539
00:28:14,986 --> 00:28:17,776
Son art était sans pareil.
540
00:28:17,864 --> 00:28:22,334
Et ses expériences se reflétaient
dans toute la BD.
541
00:28:22,410 --> 00:28:25,290
Donc, il s'agit presque de s'identifier
au personnage.
542
00:28:25,372 --> 00:28:27,082
- Comme un jeu d'acteur.
- D'accord.
543
00:28:27,165 --> 00:28:30,495
Fondamentalement,
pourquoi certaines BD fonctionnent ?
544
00:28:30,585 --> 00:28:32,665
Par exemple, Spider-Man.
545
00:28:33,254 --> 00:28:37,634
Il existe depuis toujours.
Pourquoi les gens sont investis ?
546
00:28:38,301 --> 00:28:39,641
Il est arrivé au bon moment.
547
00:28:39,719 --> 00:28:42,639
En 1962, à sa parution,
548
00:28:42,722 --> 00:28:46,692
les adolescents étaient en passe
d'envahir la culture populaire.
549
00:28:46,768 --> 00:28:49,438
- Stan avait la quarantaine.
- Justement.
550
00:28:49,521 --> 00:28:52,521
S'absorber dans ce personnage
quand on a 40 ans...
551
00:28:52,607 --> 00:28:57,237
Il a raconté une histoire différente
sur l'adolescence,
552
00:28:57,320 --> 00:28:59,780
à une époque où aucun super-héros
n'était adolescent.
553
00:28:59,864 --> 00:29:02,494
Tous les super-héros étaient plus âgés.
554
00:29:02,575 --> 00:29:03,575
D'accord.
555
00:29:03,660 --> 00:29:05,160
- Les méchants aussi.
- Oui.
556
00:29:05,245 --> 00:29:08,205
Le Vautour ressemble
à un Larry David ailé.
557
00:29:08,289 --> 00:29:10,459
C'est très frustrant
quand ils s'aperçoivent
558
00:29:10,542 --> 00:29:12,882
qu'ils se font taper dessus
par un gamin de 15 ans.
559
00:29:12,961 --> 00:29:17,131
Donc, il s'agit de trouver un créneau
que personne n'a encore cultivé.
560
00:29:17,215 --> 00:29:20,755
L'essence de toute notre activité
consiste à inventer des personnages
561
00:29:20,844 --> 00:29:22,554
- et à leur trouver un public.
- Oui.
562
00:29:22,637 --> 00:29:28,267
Et 50 ans plus tard,
ça m'a conduit à Miss Marvel.
563
00:29:28,351 --> 00:29:32,441
Je discutais avec Sana Amanat,
une collègue,
564
00:29:32,522 --> 00:29:36,442
qui me racontait sa jeunesse
en tant que musulmane dans le New Jersey.
565
00:29:36,526 --> 00:29:39,146
Elle ne voyait que des super-héros blancs.
566
00:29:39,237 --> 00:29:41,657
Aucun ne lui ressemblait.
567
00:29:41,740 --> 00:29:44,370
J'ai dit : "Ça, c'est une idée."
Il y avait un public.
568
00:29:44,451 --> 00:29:46,541
Ces jeunes filles sont partout.
569
00:29:46,619 --> 00:29:50,119
Et tout à coup, on avait une super-héroïne
qui les représentait.
570
00:29:50,206 --> 00:29:54,286
Pour moi, l'ADN de Spider-Man
sous-tend Marvel dans son ensemble,
571
00:29:54,377 --> 00:29:56,917
jusqu'aux personnages d'aujourd'hui,
comme Miss Marvel.
572
00:29:57,672 --> 00:30:01,342
On a évoqué des personnages individuels,
mais qu'en est-il des équipes ?
573
00:30:01,426 --> 00:30:05,846
Elles jouent un rôle important
dans l'univers Marvel.
574
00:30:06,306 --> 00:30:10,686
Pour moi, le propre de Marvel
réside dans une approche familiale,
575
00:30:10,769 --> 00:30:13,309
comme Stan et Jack l'ont fait
avec les Quatre Fantastiques,
576
00:30:13,396 --> 00:30:14,686
la première équipe de Marvel.
577
00:30:14,773 --> 00:30:17,483
Ils ont lancé l'univers Marvel moderne.
578
00:30:17,567 --> 00:30:21,487
Cette dynamique familiale
était nouvelle aussi.
579
00:30:21,571 --> 00:30:23,911
- Oui.
- Les disputes entre les coéquipiers.
580
00:30:23,990 --> 00:30:26,870
Dans Les Quatre Fantastiques,
la Chose jette l'éponge à répétition.
581
00:30:26,951 --> 00:30:27,911
D'accord.
582
00:30:27,994 --> 00:30:30,914
Johnny Storm est exaspérant,
il met le feu à tout le monde.
583
00:30:30,997 --> 00:30:36,167
Sue endosse le rôle de la mère de famille
qui essaye d'arrondir les angles.
584
00:30:36,252 --> 00:30:37,172
Et puis il y a Reed,
585
00:30:37,253 --> 00:30:39,803
en retrait de la folie qui l'entoure,
586
00:30:39,881 --> 00:30:42,381
occupé à inventer des machines
à remonter le temps.
587
00:30:43,134 --> 00:30:45,054
Je vous ai fait venir ici
588
00:30:45,553 --> 00:30:50,063
parce que j'aimerais relancer Brute Force.
589
00:30:50,934 --> 00:30:54,564
C'est une famille,
et le créneau est inexploité.
590
00:30:54,646 --> 00:30:58,726
Toutes ces catastrophes écologiques,
c'est un vrai problème.
591
00:30:58,817 --> 00:31:02,447
Ils lutteraient contre ça.
Vous en pensez quoi ?
592
00:31:02,529 --> 00:31:05,159
Il n'y a pas de mauvais personnages.
593
00:31:05,240 --> 00:31:09,540
Très bien.
Mieux que Ray, le poète de la rue ?
594
00:31:10,704 --> 00:31:12,294
Ils sont au même niveau.
595
00:31:12,372 --> 00:31:14,002
- Honnêtement.
- OK, OK.
596
00:31:14,082 --> 00:31:18,672
La création de Brute Force
ferait une histoire intéressante.
597
00:31:18,753 --> 00:31:21,013
- Quand ils sont dotés d'intelligence...
- Oui.
598
00:31:21,089 --> 00:31:23,049
...c'est relativement soudain.
599
00:31:23,133 --> 00:31:25,683
Il y a beaucoup à explorer autour de ça.
600
00:31:25,760 --> 00:31:29,640
C'est un questionnement universel
601
00:31:29,723 --> 00:31:32,893
de comprendre ce qui nous rend humains.
602
00:31:32,976 --> 00:31:34,806
Imaginez ce don soudain de la conscience.
603
00:31:34,894 --> 00:31:36,694
- D'accord.
- Il y a quelque chose
604
00:31:36,771 --> 00:31:39,361
de profond à en tirer,
je sais qu'on en rigole,
605
00:31:39,441 --> 00:31:41,901
- mais l'idée m'intrigue.
- Non, j'adore !
606
00:31:41,985 --> 00:31:44,945
Ça se rapproche de l'identité
de Spider-Man.
607
00:31:45,030 --> 00:31:47,570
- C'est comme le nouvel iPhone.
- Doucement.
608
00:31:49,242 --> 00:31:51,542
Vous avez raison.
C'est le nouveau Spider-Man.
609
00:31:51,619 --> 00:31:54,369
Ils sous-tendront Marvel
pendant 80 ans, pas vrai ?
610
00:31:54,456 --> 00:31:56,666
Ce n'est pas moi qui ai raison là-dessus.
611
00:31:56,750 --> 00:31:58,250
Oui, oui.
612
00:31:58,335 --> 00:31:59,745
Mais il y a quelque chose.
613
00:31:59,836 --> 00:32:02,796
Puisqu'on en parle,
je collabore avec Marvel Animation
614
00:32:02,881 --> 00:32:06,341
sur des séries comme Avengers
ou Les Gardiens de la galaxie.
615
00:32:06,426 --> 00:32:09,296
Ça pourrait s'inscrire dans ce monde.
616
00:32:09,387 --> 00:32:12,557
Donc, vous donneriez votre feu vert
à la série ?
617
00:32:13,016 --> 00:32:14,226
Vous avez des preuves.
618
00:32:16,061 --> 00:32:18,441
Je devais découvrir l'humanité
de ces personnages.
619
00:32:18,521 --> 00:32:20,481
En parlant d'eux,
620
00:32:20,565 --> 00:32:23,105
il me fallait retourner à 6 Point Harness
621
00:32:23,193 --> 00:32:25,203
pour vérifier la progression des dessins.
622
00:32:27,530 --> 00:32:28,950
Bonjour, ça va ?
623
00:32:29,032 --> 00:32:31,492
- Je finis ça. Regardez.
- Génial.
624
00:32:31,576 --> 00:32:33,236
- J'aimerais...
- Appuyez sur Entrée.
625
00:32:35,413 --> 00:32:38,833
Toujours des couteaux
à la place des crocs ? OK.
626
00:32:40,085 --> 00:32:41,085
Quoi ?
627
00:32:43,380 --> 00:32:44,590
Après quelques remarques,
628
00:32:44,673 --> 00:32:47,473
nous avons convenu du style
qui nous plaisait à tous.
629
00:32:47,550 --> 00:32:49,510
Vous voyez ? Nettement mieux.
630
00:32:49,594 --> 00:32:53,014
L'étape cruciale était arrivée :
le casting.
631
00:32:53,098 --> 00:32:56,518
Marvel Animation a la réputation
de dénicher les voix parfaites
632
00:32:56,601 --> 00:32:58,061
pour donner vie aux personnages.
633
00:32:58,144 --> 00:33:01,524
Je le sais d'expérience :
vous vous rappelez peut-être
634
00:33:01,606 --> 00:33:05,186
mon rôle brillant de Mysterio
dans Ultimate Spider-Man.
635
00:33:05,276 --> 00:33:08,066
N'oublie pas le premier Mysterio, petit.
636
00:33:08,530 --> 00:33:11,490
Vous voyez ? J'ai tout dégommé.
Ensuite, je me fais dégommer.
637
00:33:11,574 --> 00:33:13,084
On ne m'a pas rappelé.
638
00:33:13,159 --> 00:33:15,079
Je devais trouver mon casting.
639
00:33:15,161 --> 00:33:17,251
J'ai fait appel à mes acteurs préférés
640
00:33:17,330 --> 00:33:20,000
pour voir s'ils aimaient Brute Force
autant que moi.
641
00:33:22,836 --> 00:33:24,376
Voilà Dr Eko.
642
00:33:25,463 --> 00:33:27,723
- C'est un homme-dauphin ?
- Un dauphin.
643
00:33:28,717 --> 00:33:31,757
J'adore sa queue, elle est protégée.
Et il a des pieds.
644
00:33:32,595 --> 00:33:34,845
Je ne vois pas vraiment le côté docteur.
645
00:33:34,931 --> 00:33:37,431
D'habitude, un docteur est intelligent,
646
00:33:37,517 --> 00:33:39,767
et a une allure plus majestueuse.
647
00:33:39,853 --> 00:33:43,693
Lui, il braille et pointe ses Uzi
dans différentes directions.
648
00:33:43,773 --> 00:33:46,033
- On ne sait pas sur quoi il tire.
- Oui.
649
00:33:46,109 --> 00:33:48,449
Eko, c'est pour l'idée d'écholocation ?
650
00:33:48,528 --> 00:33:50,778
- Oui, vous voyez... Et...
- D'accord.
651
00:33:50,864 --> 00:33:54,454
Les Uzi risquent de poser problème
pour l'écholocation,
652
00:33:54,534 --> 00:33:56,454
à cause du bruit.
653
00:33:56,536 --> 00:33:58,076
Je n'avais pas pensé à ça.
654
00:33:58,163 --> 00:34:01,253
En voyant cette créature,
655
00:34:01,791 --> 00:34:04,921
ça vous évoque plutôt Iron Man,
ou quelque chose de plus effrayant ?
656
00:34:05,003 --> 00:34:10,053
Elle est plus effrayante,
vu ses cicatrices, ses crocs, ses balles.
657
00:34:11,885 --> 00:34:14,715
Voici Boomer. Vous seriez géniale
pour ce personnage.
658
00:34:14,804 --> 00:34:17,064
- Honnêtement, je l'adore.
- Oui.
659
00:34:17,140 --> 00:34:19,430
J'aime beaucoup son silencieux.
660
00:34:19,517 --> 00:34:22,727
Oui, elle est du genre
silencieuse mais fatale.
661
00:34:22,812 --> 00:34:25,402
Mais c'est celle qu'on remarque.
Elle arrive à grands bonds.
662
00:34:25,482 --> 00:34:29,112
Et des bonds mécaniques,
qu'on entend forcément.
663
00:34:29,194 --> 00:34:32,034
Oui, les amortisseurs hydrauliques,
je n'y avais pas pensé.
664
00:34:32,113 --> 00:34:34,323
C'est étrange qu'elle ait un silencieux ?
665
00:34:34,407 --> 00:34:37,447
Je ne vois pas les kangourous
comme des animaux très discrets.
666
00:34:37,535 --> 00:34:40,655
L'idée, c'est qu'elle serait furtive,
667
00:34:40,747 --> 00:34:43,327
- mais que le pistolet serait...
- C'est...
668
00:34:44,918 --> 00:34:46,958
C'est une belle métaphore
de la rage des femmes.
669
00:34:47,879 --> 00:34:49,049
Dites-m'en plus.
670
00:34:49,130 --> 00:34:51,220
- Elle a un silencieux.
- Oui.
671
00:34:51,299 --> 00:34:53,299
Car les femmes doivent être
muettes et polies.
672
00:34:53,385 --> 00:34:55,755
Mais on l'entend arriver.
673
00:34:55,845 --> 00:34:58,515
Donc, elle essaye d'aller
à l'encontre de sa nature, mais...
674
00:34:58,598 --> 00:35:00,018
Meuf, pas besoin de silencieux.
675
00:35:00,100 --> 00:35:04,520
Tu es un kangourou robotique rouge.
Fais-toi entendre.
676
00:35:04,604 --> 00:35:06,484
- J'aime bien Boomer.
- Boomer.
677
00:35:06,564 --> 00:35:09,364
Ça aurait une jolie sonorité
avec son accent d'Australie.
678
00:35:09,442 --> 00:35:10,572
- Boomer.
- Boomer.
679
00:35:10,652 --> 00:35:12,532
- Oui, ça sonne bien.
- Attention à Boomer.
680
00:35:12,612 --> 00:35:14,362
Ça attirerait un public international.
681
00:35:14,447 --> 00:35:15,987
- D'avoir une Australienne...
- Top.
682
00:35:16,074 --> 00:35:18,334
Par contre, Dr Eko est basé à Miami.
683
00:35:21,413 --> 00:35:22,413
Voici Lionheart.
684
00:35:24,249 --> 00:35:25,419
- J'ai une question.
- Oui.
685
00:35:25,500 --> 00:35:26,750
Ce sont des véhicules ?
686
00:35:27,585 --> 00:35:29,585
Oui, la plupart ont des éléments
de véhicules.
687
00:35:29,671 --> 00:35:33,091
Chaque animal est en partie robot,
en partie véhicule.
688
00:35:33,174 --> 00:35:35,434
D'accord. Mais ils se battent
pour l'écologie...
689
00:35:35,510 --> 00:35:36,510
Oui.
690
00:35:36,594 --> 00:35:40,474
- Ce sont des véhicules peu polluants ?
- Bonne question.
691
00:35:40,557 --> 00:35:41,887
Je reviens vers vous.
692
00:35:41,975 --> 00:35:43,685
- Ils doivent être électriques.
- OK.
693
00:35:43,768 --> 00:35:46,148
- Au fait, il peut devenir invisible.
- Oh, là là.
694
00:35:46,229 --> 00:35:47,769
Il fallait commencer par là !
695
00:35:47,856 --> 00:35:49,646
Un lion invisible ?
696
00:35:49,733 --> 00:35:52,693
Je ne vois pas la corrélation.
697
00:35:53,945 --> 00:35:55,605
- Le lion est effrayant.
- Oui.
698
00:35:55,697 --> 00:35:57,907
Mais quoi de plus effrayant qu'un lion ?
699
00:35:57,991 --> 00:36:00,241
- Un lion invisible.
- Oui.
700
00:36:00,326 --> 00:36:01,996
Vous voyez ? Maintenant, vous...
701
00:36:03,371 --> 00:36:07,041
Voici Soar.
C'est un pygargue à tête blanche.
702
00:36:07,125 --> 00:36:11,455
Pourquoi l'a-t-on choisi
comme emblème des États-Unis ?
703
00:36:12,213 --> 00:36:15,263
Bonne question.
Il pourrait avoir un accent français.
704
00:36:15,342 --> 00:36:16,932
Oui, ce serait marrant !
705
00:36:17,010 --> 00:36:18,680
- Il détesterait ça.
- Oui !
706
00:36:18,762 --> 00:36:20,142
D'avoir été choisi...
707
00:36:20,221 --> 00:36:22,521
Oui. Bonjour, je suis Soar.
708
00:36:23,767 --> 00:36:28,057
À propos de Soar,
c'est un rapace qui se transforme en jet,
709
00:36:28,146 --> 00:36:31,146
mais ça ne lui apporte pas grand-chose,
parce qu'il volait déjà.
710
00:36:31,232 --> 00:36:33,532
Donc il vole,
mais quand il se transforme,
711
00:36:33,610 --> 00:36:35,780
il vole encore mieux ?
712
00:36:38,281 --> 00:36:39,951
Voilà le personnage le plus cool.
713
00:36:40,033 --> 00:36:42,793
- Il s'appelle Bear.
- Oui, j'allais dire...
714
00:36:42,869 --> 00:36:44,449
- Oui. Et c'est...
- C'est un gril ?
715
00:36:44,537 --> 00:36:46,707
- Oui, ça indique...
- Bear a un gril ?
716
00:36:46,956 --> 00:36:49,326
Oui, Bear a un gril. Pas mal...
717
00:36:50,293 --> 00:36:54,133
OK, c'est lui que je veux.
D'abord, il a l'air féroce.
718
00:36:54,214 --> 00:36:55,344
- Il est fort...
- Oui.
719
00:36:55,423 --> 00:36:59,473
...mais il dégage aussi une sensibilité
et une sexualité qui m'attirent.
720
00:36:59,552 --> 00:37:01,722
Il est plus effrayant qu'un ours normal ?
721
00:37:01,805 --> 00:37:05,015
À première vue,
il me ferait peut-être rire,
722
00:37:05,100 --> 00:37:07,640
parce qu'on dirait
qu'il a tellement grossi
723
00:37:07,727 --> 00:37:09,767
qu'il ne tient plus dans ses vêtements.
724
00:37:10,897 --> 00:37:11,897
Sauf votre respect.
725
00:37:11,981 --> 00:37:14,031
Il manque des parties cruciales
à son armure.
726
00:37:14,109 --> 00:37:15,109
N'est-ce pas ?
727
00:37:15,193 --> 00:37:17,783
Si je croise un ours en débardeur,
728
00:37:17,862 --> 00:37:19,782
je lui tire dans le ventre.
729
00:37:19,864 --> 00:37:22,164
Que signifie la jauge sur son ventre ?
730
00:37:22,242 --> 00:37:24,452
- Ça ?
- C'est son niveau de chargement ?
731
00:37:24,536 --> 00:37:26,246
Le témoin de sa batterie ?
732
00:37:26,329 --> 00:37:28,159
J'en parlerai à nos animateurs.
733
00:37:28,248 --> 00:37:30,628
- Peut-être que...
- Voilà ce que j'en pense.
734
00:37:30,709 --> 00:37:33,249
D'abord,
j'inverserais l'ordre des couleurs.
735
00:37:33,336 --> 00:37:34,836
- D'accord.
- Il commence au vert,
736
00:37:34,921 --> 00:37:38,051
et quand ça monte jusqu'à X,
on est dans le pétrin.
737
00:37:38,133 --> 00:37:39,513
- D'accord.
- Puissance max.
738
00:37:39,592 --> 00:37:42,762
D'habitude, au vert, on est bon.
Jaune, c'est quand...
739
00:37:42,846 --> 00:37:45,216
- Pour moi, le vert, c'est la sécurité.
- J'aime ça.
740
00:37:45,306 --> 00:37:47,976
Arrivé au gros X rouge, ça va barder.
741
00:37:48,059 --> 00:37:49,269
- Attention.
- Bear va exploser.
742
00:37:49,352 --> 00:37:52,522
Il gagnerait à être légèrement adouci.
743
00:37:52,605 --> 00:37:54,105
Qu'on puisse s'attacher à lui.
744
00:37:54,190 --> 00:37:58,030
Mais on veut quelque chose de moderne,
qui plaise à un public de six à 60 ans.
745
00:37:59,237 --> 00:38:01,277
- Vraiment ?
- Oui, c'est notre public.
746
00:38:02,991 --> 00:38:05,541
- De six à 60 ans ?
- Comme La Reine des neiges.
747
00:38:08,288 --> 00:38:11,538
Au fait,
les produits dérivés auront un succès fou.
748
00:38:11,624 --> 00:38:13,924
Content que vous en parliez.
749
00:38:14,002 --> 00:38:15,712
C'est... Oui, vous... On se comprend.
750
00:38:15,795 --> 00:38:20,045
Dr Eko, avec sa tête de dauphin,
son armure, ses deux Uzi.
751
00:38:20,133 --> 00:38:22,643
- Vendu !
- Idéal pour Halloween.
752
00:38:24,596 --> 00:38:26,766
Ayant recueilli ces précieux commentaires,
753
00:38:26,848 --> 00:38:29,478
je devais maintenant choisir mon casting.
754
00:38:29,559 --> 00:38:30,559
Paul.
755
00:38:31,686 --> 00:38:33,436
On ne prend que des acteurs non syndiqués.
756
00:38:34,814 --> 00:38:37,034
Tu aurais pu me le dire
avant mes auditions.
757
00:38:37,692 --> 00:38:38,782
Je ne te remercie pas.
758
00:38:38,860 --> 00:38:42,320
Et cesse d'interrompre ma voix off.
Je réalise un documentaire, moi.
759
00:38:46,117 --> 00:38:47,907
À défaut d'embaucher Jon Hamm,
760
00:38:47,994 --> 00:38:51,164
je pouvais au moins m'approprier son idée.
761
00:38:51,247 --> 00:38:56,247
C'était la série parfaite pour des jouets.
Et qui fait des jouets mieux que Marvel ?
762
00:38:56,336 --> 00:38:58,376
Entre les figurines aux détails soignés,
763
00:38:58,463 --> 00:39:00,723
les costumes géniaux
et les coffrets parfaits,
764
00:39:00,799 --> 00:39:04,799
les jouets Marvel vous propulsent
au cœur de l'action.
765
00:39:04,886 --> 00:39:09,216
De six à 60 ans,
chacun trouve son bonheur.
766
00:39:09,307 --> 00:39:13,227
J'imagine des enfants trouver Dr Eko
ou Soar sous le sapin de Noël.
767
00:39:13,895 --> 00:39:16,765
Ce serait comme mes Noëls,
mais avec de vrais jouets,
768
00:39:16,856 --> 00:39:19,526
pas de la viande surgelée
déguisée en jouets.
769
00:39:19,609 --> 00:39:20,989
Mes parents avaient un problème.
770
00:39:21,069 --> 00:39:25,489
Bref. Dernière étape de la création
de ma série parfaite pour Disney+.
771
00:39:25,949 --> 00:39:28,279
Pour donner une chance à Brute Force,
772
00:39:28,368 --> 00:39:32,868
j'ai demandé l'avis d'un créateur
de jouets Marvel, Jesse Falcon.
773
00:39:33,748 --> 00:39:37,088
Si on créait des jouets pour Brute Force,
774
00:39:37,168 --> 00:39:39,588
quel serait l'objectif ?
775
00:39:39,796 --> 00:39:41,966
On peut évoquer trois segments majeurs.
776
00:39:42,048 --> 00:39:44,178
Directeur du merchandising
777
00:39:44,259 --> 00:39:46,889
Avec les accessoires,
on porte un attribut d'un personnage
778
00:39:46,970 --> 00:39:48,390
pour jouer son rôle.
779
00:39:48,471 --> 00:39:49,721
Il y a les figurines.
780
00:39:49,806 --> 00:39:52,516
Il y a les véhicules.
Et bien sûr, les masques.
781
00:39:52,600 --> 00:39:55,900
Pourriez-vous me donner quelques exemples
d'accessoires ?
782
00:39:55,979 --> 00:39:57,399
En voilà deux supers.
783
00:39:57,480 --> 00:39:58,980
Celui-ci fait fureur,
784
00:39:59,065 --> 00:40:01,225
le poing de Hulk, de 2003.
785
00:40:01,317 --> 00:40:02,687
- J'adore.
- En mousse.
786
00:40:02,777 --> 00:40:05,737
Les enfants comme les collectionneurs
peuvent jouer avec.
787
00:40:05,822 --> 00:40:08,202
C'est tout simple,
on l'enfile, on le brandit, et...
788
00:40:08,283 --> 00:40:09,913
- Boum, on...
- C'est parti.
789
00:40:09,993 --> 00:40:11,953
- J'adore.
- Celui-ci est tout récent.
790
00:40:12,037 --> 00:40:13,287
Tiré de Avengers : Endgame.
791
00:40:13,371 --> 00:40:15,871
C'est le Gant de puissance, version large.
792
00:40:16,624 --> 00:40:18,134
Avec effets lumineux et sonores.
793
00:40:19,586 --> 00:40:22,706
Donc, au fond, on devient le personnage ?
794
00:40:22,797 --> 00:40:26,047
Oui, on devient le personnage.
Même assis là à lire des BD.
795
00:40:26,134 --> 00:40:31,144
Quels accessoires tactiles de ce type
pourrait-on créer ?
796
00:40:31,222 --> 00:40:32,312
Une main ou un poing.
797
00:40:32,390 --> 00:40:34,430
L'un de vos personnages est un ours.
798
00:40:34,517 --> 00:40:36,017
On peut créer une patte d'ours,
799
00:40:36,102 --> 00:40:39,442
couverte de mécanismes,
avec des griffes qui jaillissent.
800
00:40:39,522 --> 00:40:41,442
Pourquoi pas avec un rondin de bois
801
00:40:41,524 --> 00:40:44,824
pour que les enfants s'y frottent le dos,
comme le font les ours.
802
00:40:44,903 --> 00:40:48,113
Pourrait-on imaginer des jouets
utiles pour l'environnement ?
803
00:40:48,198 --> 00:40:50,658
Assortir le jeu d'un impact positif ?
804
00:40:50,742 --> 00:40:55,082
Trouver moyen de recycler
dans le monde réel avec les jouets ?
805
00:40:55,789 --> 00:40:58,829
La patte d'ours pourrait être
accompagnée de graines
806
00:40:58,917 --> 00:41:02,997
et permettre de creuser la terre,
pour combattre la déforestation.
807
00:41:03,088 --> 00:41:04,708
D'accord, on planterait des graines
808
00:41:04,798 --> 00:41:06,548
en jouant dans le jardin. J'adore.
809
00:41:06,633 --> 00:41:10,433
Le lion pourrait avoir un mini-broyeur
dans la gueule.
810
00:41:10,512 --> 00:41:13,682
Que faire avec l'emballage déchiré ?
811
00:41:13,765 --> 00:41:16,265
On le donne en pâture au lion
qui le broie,
812
00:41:16,351 --> 00:41:18,561
et on peut le refondre
pour créer d'autres jouets.
813
00:41:18,645 --> 00:41:21,555
C'est génial.
C'est comme un compost de Brute Force.
814
00:41:21,648 --> 00:41:24,318
Les enfants auront envie
d'acheter plus de jouets
815
00:41:24,401 --> 00:41:26,901
- pour composter les emballages.
- Exactement.
816
00:41:28,488 --> 00:41:31,278
Que pourrait-on faire
de notre dauphin, Dr Eko ?
817
00:41:31,741 --> 00:41:34,081
On peut tout faire
avec les jouets gonflables.
818
00:41:34,160 --> 00:41:38,000
On peut le recréer en taille réelle
sous forme gonflable.
819
00:41:38,081 --> 00:41:40,291
- Sans rire.
- On peut s'y glisser.
820
00:41:40,375 --> 00:41:43,455
On l'aplatirait pour poser un verre
au niveau de l'évent,
821
00:41:43,545 --> 00:41:46,545
et pour qu'un enfant puisse le chevaucher
dans la piscine.
822
00:41:46,631 --> 00:41:50,181
Pensez-vous que les produits dérivés
de Brute Force aient du potentiel ?
823
00:41:50,260 --> 00:41:52,390
Le concept est très cool.
824
00:41:54,889 --> 00:41:57,979
Le développement de Brute Force
s'est révélé un parcours incroyable.
825
00:41:58,059 --> 00:42:01,559
Avant de retourner chez Disney+,
il me restait une chose à faire...
826
00:42:02,063 --> 00:42:03,653
une séquence de flash-backs.
827
00:42:04,190 --> 00:42:07,570
Un rappel visuel
de tout ce que j'avais appris.
828
00:42:07,652 --> 00:42:10,862
Comme : tout peut devenir cool
entre de bonnes mains,
829
00:42:10,947 --> 00:42:13,317
et ce qui paraît inconcevable
à première vue
830
00:42:13,408 --> 00:42:15,488
n'est pas forcément impossible.
831
00:42:15,577 --> 00:42:16,997
Et je me souviens de lui.
832
00:42:17,078 --> 00:42:18,998
J'essaye toujours
de deviner son personnage.
833
00:42:19,080 --> 00:42:21,120
Je crois que c'est dans le Spider-Verse.
834
00:42:21,207 --> 00:42:23,707
Je me remémore aussi les déceptions.
835
00:42:24,836 --> 00:42:27,756
Mais je les ai surmontées,
car j'ai compris qu'au fond,
836
00:42:27,839 --> 00:42:30,009
il ne s'agit pas
de créer des jouets géniaux,
837
00:42:30,091 --> 00:42:35,061
mais des personnages géniaux
et pleins d'humanité.
838
00:42:35,138 --> 00:42:39,768
Et je sais qu'ils ont tout
pour plaire à Disney+ et Marvel.
839
00:42:40,977 --> 00:42:42,517
Au terme de ce montage,
840
00:42:42,604 --> 00:42:44,404
je me sens prêt à délivrer mon pitch.
841
00:42:44,481 --> 00:42:46,021
C'est parti !
842
00:42:46,608 --> 00:42:50,858
Merci de me recevoir à nouveau.
J'ai demandé à Steve de m'accompagner.
843
00:42:50,945 --> 00:42:52,565
- Bonjour, Steve.
- Ravi de vous voir.
844
00:42:52,655 --> 00:42:53,695
De même.
845
00:42:53,782 --> 00:42:58,832
Mon travail consiste à trouver des projets
qui me touchent,
846
00:42:58,912 --> 00:43:01,542
et qui s'inscrivent
dans l'histoire de Marvel.
847
00:43:02,207 --> 00:43:08,087
À défaut,
on envisage des projets atypiques.
848
00:43:08,630 --> 00:43:11,550
Je me suis donc tourné vers Paul Shore.
849
00:43:11,966 --> 00:43:13,966
- C'est Scheer.
- C'est ça.
850
00:43:14,052 --> 00:43:17,602
Et je suis enchanté qu'il vous parle
851
00:43:17,681 --> 00:43:19,601
des choses qu'il va vous dire.
852
00:43:20,183 --> 00:43:23,773
- Merci pour cette... présentation.
- C'est un plaisir.
853
00:43:23,853 --> 00:43:25,943
C'était littéralement le minimum.
854
00:43:26,022 --> 00:43:29,322
Nous sommes de retour,
et j'ai suivi vos conseils.
855
00:43:29,401 --> 00:43:34,531
J'ai réfléchi aux personnages Marvel
encore inexploités.
856
00:43:34,614 --> 00:43:36,034
Je crois les avoir trouvés.
857
00:43:36,116 --> 00:43:37,946
Steve partage mon enthousiasme.
858
00:43:38,034 --> 00:43:40,914
- Enfin...
- Vous avez exprimé votre enthousiasme.
859
00:43:40,995 --> 00:43:43,415
J'ai accepté d'en discuter.
860
00:43:43,498 --> 00:43:44,998
Il a donné son feu vert.
861
00:43:45,083 --> 00:43:47,253
- Il a dit : "Je donnerais mon feu vert."
- Non.
862
00:43:47,335 --> 00:43:50,125
J'ai des preuves en vidéo,
je peux vous les montrer.
863
00:43:50,213 --> 00:43:52,723
Bref, regardez.
864
00:43:57,387 --> 00:44:00,847
Permettez-moi
de vous présenter Brute Force.
865
00:44:02,017 --> 00:44:04,267
Sea Land est maintenant fermé.
866
00:44:10,316 --> 00:44:11,566
C'est l'heure du repas.
867
00:44:12,569 --> 00:44:15,239
Oups ! Alors, abruti,
868
00:44:15,321 --> 00:44:17,781
pas capable de sortir de ta cage
pour manger ?
869
00:44:17,866 --> 00:44:19,986
Goûte-moi ça !
870
00:44:20,785 --> 00:44:24,075
Allons asticoter les tortues.
Elles sont trop débiles.
871
00:44:24,164 --> 00:44:27,924
- Oui, avec leurs carapaces débiles...
- Larry ?
872
00:44:28,835 --> 00:44:30,835
Non ! Les rumeurs étaient vraies !
873
00:44:30,920 --> 00:44:34,260
- Je suivais seulement les ordres.
- Fini de rire.
874
00:44:36,885 --> 00:44:40,305
Vandalisme, agression et vol de dauphin.
875
00:44:41,556 --> 00:44:43,426
Quel genre de personne ferait ça ?
876
00:44:43,516 --> 00:44:44,806
Pas une personne.
877
00:44:44,893 --> 00:44:49,443
Voici Brute Force, un groupe de justiciers
composé d'animaux génétiquement modifiés
878
00:44:49,522 --> 00:44:52,942
qui poursuivent leur mission écologique
par tous les moyens.
879
00:44:53,610 --> 00:44:54,610
Semble-t-il.
880
00:44:54,694 --> 00:44:58,244
Des animaux qui se battent
pour les droits d'autres animaux ?
881
00:44:58,323 --> 00:44:59,573
C'est une blague.
882
00:44:59,657 --> 00:45:01,327
Si seulement.
883
00:45:01,409 --> 00:45:04,749
S'ils arrivent à leurs fins,
ce sera l'extinction de notre espèce.
884
00:45:04,829 --> 00:45:07,329
Boomer, un kangourou
qui maîtrise les arts martiaux.
885
00:45:07,415 --> 00:45:12,045
Quand on l'entend bondir...
on est déjà écrabouillé.
886
00:45:12,128 --> 00:45:13,798
Un kangourou qui fait du kung-fu ?
887
00:45:13,880 --> 00:45:16,880
Soar, un rapace capable d'atteindre
une vitesse supersonique.
888
00:45:16,966 --> 00:45:20,046
Gare aux largages s'il vous survole.
889
00:45:20,553 --> 00:45:23,523
Voilà ce qu'il a fait
à un cirque arrivé en ville.
890
00:45:24,432 --> 00:45:26,062
Je ne m'attendais pas à ça.
891
00:45:26,142 --> 00:45:27,272
Ce n'est pas le pire.
892
00:45:27,352 --> 00:45:30,692
Lionheart, un lion et une moto,
893
00:45:30,772 --> 00:45:33,942
aux griffes et crocs en alliage
d'adamantium et de vibranium.
894
00:45:34,025 --> 00:45:36,895
Dans tout l'univers connu,
aucune matière ne lui résiste.
895
00:45:36,986 --> 00:45:40,196
Et ce gros chat peut devenir invisible.
896
00:45:41,157 --> 00:45:42,987
D'accord. C'est assez cool.
897
00:45:43,076 --> 00:45:46,956
Dr Eko, un dauphin scientifique
qui peut marcher sur la terre ferme.
898
00:45:48,123 --> 00:45:51,253
Il est un intellect aussi acéré
que Tony Stark ou le Professeur X.
899
00:45:51,334 --> 00:45:56,844
Qui ne se plie pas à sa volonté
se fait souffler par 2 000 litres de H2O.
900
00:45:57,465 --> 00:46:00,215
Ça donne un sens nouveau
à la notion de "mouiller la chemise".
901
00:46:00,301 --> 00:46:03,761
Et Bear. Vous connaissez Hulk ?
Lui, c'est un cran au-dessus.
902
00:46:04,848 --> 00:46:08,178
Sauf qu'il est deux fois plus bête
et armé d'un bazooka.
903
00:46:08,268 --> 00:46:10,268
Ou plutôt un bazourska.
904
00:46:11,062 --> 00:46:12,812
Oui, on a compris.
905
00:46:12,897 --> 00:46:17,397
Bref, vous êtes chargé de les retrouver
et de les capturer vivants.
906
00:46:17,485 --> 00:46:19,395
D'accord, mais pourquoi moi ?
907
00:46:19,487 --> 00:46:22,907
C'est simple.
Vos jeux de mots permanents m'horripilent.
908
00:46:22,991 --> 00:46:26,581
Très bien,
puisqu'on ne me laisse pas l’anchois...
909
00:46:26,661 --> 00:46:28,581
CQFD.
910
00:46:28,663 --> 00:46:30,463
Brute Force !
911
00:46:34,002 --> 00:46:37,092
Et voilà. Qu'en pensez-vous ?
912
00:46:38,089 --> 00:46:42,589
C'est très alléchant. Vraiment...
913
00:46:43,636 --> 00:46:45,136
Intéressant.
914
00:46:45,221 --> 00:46:48,021
Avez-vous songé à contacter Jon Favreau
915
00:46:48,099 --> 00:46:50,979
afin de connaître sa vision
de cette idée ?
916
00:46:53,438 --> 00:46:57,068
- Mais si Jon Favreau le fait, moi...
- Bonne idée.
917
00:46:57,150 --> 00:47:01,030
Attendez une seconde.
Et mon implication à moi ?
918
00:47:01,112 --> 00:47:04,622
- Oui.
- Il faudra en discuter.
919
00:47:04,699 --> 00:47:07,159
Si vous recrutez Jon Favreau,
on n'a pas besoin de Paul.
920
00:47:07,952 --> 00:47:11,252
Je suis là. Vous avez besoin de moi.
Laissez-moi jouer un rôle quelconque.
921
00:47:11,331 --> 00:47:13,381
Favreau est le bon choix pour ce projet.
922
00:47:13,458 --> 00:47:15,708
Et si vous en faisiez un documentaire ?
923
00:47:16,294 --> 00:47:18,054
J'ai mon équipe de tournage.
924
00:47:18,797 --> 00:47:20,127
C'est normal.
925
00:47:20,215 --> 00:47:23,545
Ils sont tops. J'aime documenter ma vie.
926
00:47:23,635 --> 00:47:25,135
Oui.
927
00:47:25,220 --> 00:47:28,100
- Ce pitch serait dans l'émission ?
- Cette scène ?
928
00:47:28,765 --> 00:47:30,265
Comment elle finirait ?
929
00:47:30,350 --> 00:47:32,940
Elle devrait se clore en apothéose.
930
00:47:33,019 --> 00:47:35,359
- Oui.
- Mais là, ce n'est pas...
931
00:47:36,106 --> 00:47:38,896
Ou bien on termine sur l'échec de Paul
au profit de Favreau.
932
00:47:39,526 --> 00:47:43,486
La fin serait ici et maintenant,
et vous lancez le générique.
933
00:47:45,824 --> 00:47:47,284
Oh. Là, maintenant.
934
00:48:10,682 --> 00:48:14,312
- Du coup, contre qui ils se battent ?
- Ils combattent...
935
00:48:14,394 --> 00:48:16,564
Les grandes entreprises, probablement.
936
00:48:16,646 --> 00:48:18,146
Donc, ils représentent 99 % des gens.
937
00:48:18,231 --> 00:48:21,361
Oui. Ils s'attaquent, mettons,
aux entreprises polluantes.
938
00:48:21,443 --> 00:48:23,073
- Là, ils débarquent.
- Je vois.
939
00:48:23,153 --> 00:48:25,163
Ou bien, ils sont missionnés
par Greenpeace.
940
00:48:25,238 --> 00:48:26,488
- J'ai saisi.
- Oui.
941
00:48:26,573 --> 00:48:29,163
Greenpeace dit :
"Il faut passer à la vitesse supérieure."
942
00:48:29,242 --> 00:48:31,412
- Il s'appelle Dr Eko ?
- Il est très intelligent.
943
00:48:31,494 --> 00:48:32,704
Donc, il a un doctorat ?
944
00:48:33,621 --> 00:48:36,001
Alors, je ne sais pas s'il est allé...
945
00:48:36,082 --> 00:48:37,832
Il a dû suivre les cours en ligne.
946
00:48:37,917 --> 00:48:41,297
Elle s'appelle Boomer
en référence au boomerang ?
947
00:48:41,379 --> 00:48:42,549
- Non.
- Non ?
948
00:48:42,630 --> 00:48:46,050
- Non.
- OK. Vous n'avez pas saisi l'occasion.
949
00:48:46,134 --> 00:48:47,894
Vous le trouvez effrayant ?
950
00:48:47,969 --> 00:48:50,389
Si le kangourou était juché
sur cette moto,
951
00:48:50,472 --> 00:48:52,812
ce serait déroutant et terrifiant.
952
00:48:52,891 --> 00:48:56,811
- Oui, un kangourou brandissant une épée.
- Une épée et deux pistolets.
953
00:48:56,895 --> 00:49:00,605
Tant qu'à faire,
procurez-lui un costume à sa taille.
954
00:49:00,690 --> 00:49:06,070
Oui, c'est un choix intéressant
de laisser son corps largement exposé.
955
00:49:06,154 --> 00:49:08,624
Mais ça me plaît,
parce qu'il est bien dans son corps.
956
00:49:08,698 --> 00:49:10,278
- J'aime ça. OK.
- Vous voyez ?
957
00:49:10,367 --> 00:49:13,407
Il est un peu en surpoids,
mais il n'hésite pas à montrer son corps.
958
00:49:13,495 --> 00:49:16,245
- J'aime bien exposer un peu de fourrure.
- Oui, j'aime bien.
959
00:49:16,331 --> 00:49:18,041
C'est un bazooka.
960
00:49:18,124 --> 00:49:20,634
Prenons les choses différemment.
Ce n'est pas un bazooka.
961
00:49:20,710 --> 00:49:23,090
Je crois qu'il décharge
"le grognement de l'ours".
962
00:49:23,171 --> 00:49:24,551
C'est une arme sonique.
963
00:49:25,340 --> 00:49:27,510
- Dites-m'en plus.
- Vous visualisez ?
964
00:49:27,592 --> 00:49:29,722
- Ça envoie un...
- Une onde de choc de...
965
00:49:29,803 --> 00:49:33,143
Une onde de choc sonore.
Comme ça, on évite le recul de l'arme.
966
00:49:33,223 --> 00:49:34,223
J'aime cette idée.
967
00:49:34,307 --> 00:49:36,727
Et peut-être que c'est ça...
Quand il arrive au X...
968
00:49:36,810 --> 00:49:38,230
- Il peut tirer.
- Il est prêt.
969
00:49:38,311 --> 00:49:40,771
- Ça pourrait être un rugissement.
- Oui.
970
00:49:40,855 --> 00:49:43,725
- Le dessin est de vous ?
- Non.
971
00:49:43,817 --> 00:49:44,897
Si c'était le cas,
972
00:49:44,984 --> 00:49:48,414
j'aurais eu des questions
pour votre psy.
973
00:49:49,447 --> 00:49:51,117
Au fond, voilà ce qui ne colle pas :
974
00:49:51,199 --> 00:49:54,579
s'ils écharpent les gens avec leurs crocs,
pourquoi ce sont des robots ?
975
00:49:54,661 --> 00:49:58,331
Et s'ils avaient des couteaux
à la place des dents ?
976
00:50:01,584 --> 00:50:03,674
À vrai dire, ça résout la question.
977
00:51:11,488 --> 00:51:13,488
Sous-titres : Louise-Marie Six