1
00:00:13,555 --> 00:00:16,385
Okej. Då kör vi.
2
00:00:18,018 --> 00:00:19,018
Nummer ett.
3
00:00:19,102 --> 00:00:20,852
NUMMER ETT
RUTA ETT
4
00:00:25,400 --> 00:00:27,240
2020 är nästan här.
5
00:00:27,318 --> 00:00:31,318
Tolv veckor
till vårt första nummer släpps.
6
00:00:33,658 --> 00:00:38,498
Arno Stark är Iron Man
och robotarna revolterar.
7
00:00:40,707 --> 00:00:44,587
Var börjar jag?
Jag behöver ju inte ens hitta på.
8
00:00:44,669 --> 00:00:50,219
Vi lever i science fiction.
Vi befinner oss i framtiden. Framtiden.
9
00:00:50,884 --> 00:00:52,894
Okej. Fokusera.
10
00:00:53,928 --> 00:00:59,098
I samma stund klotet faller är det 2020.
Arno Stark är Iron Man!
11
00:01:00,477 --> 00:01:02,977
Framtiden är nu.
12
00:01:07,650 --> 00:01:10,650
Och... sen då? Vad mer?
13
00:01:13,156 --> 00:01:14,316
Kom igen, Dan.
14
00:01:14,407 --> 00:01:17,077
Du har skrivit serier i 30 år.
Du kan det här.
15
00:01:18,119 --> 00:01:19,119
Ett nytt meddelande!
16
00:01:19,204 --> 00:01:20,214
Tweet!
17
00:01:47,899 --> 00:01:52,529
"MARVELMETODEN"
18
00:02:06,126 --> 00:02:09,206
När Stan Lee talade om Marvel
19
00:02:09,295 --> 00:02:11,625
kallade han det
världen utanför ens fönster.
20
00:02:12,924 --> 00:02:16,514
Fantastic Four, Peter Parker och Avengers
21
00:02:16,594 --> 00:02:20,644
bodde inte i en påhittad stad
som man inte kunde hitta på kartan!
22
00:02:20,724 --> 00:02:22,104
Författare, Iron Man 2020
23
00:02:22,183 --> 00:02:25,233
De bodde i New York!
24
00:02:41,036 --> 00:02:46,496
Jag har skrivit Silversurfaren,
She-Hulk och många Avengers.
25
00:02:47,292 --> 00:02:50,712
Men de flesta känner till mig
från mina tio år med Spider-Man.
26
00:02:52,964 --> 00:02:54,594
Jag inriktade mig på det här.
27
00:02:55,175 --> 00:02:57,335
Jag önskade mig det mer än nåt annat.
28
00:02:57,844 --> 00:03:01,394
Att få göra nåt man alltid velat
är häftigt!
29
00:03:11,816 --> 00:03:13,646
-Hej.
-Hej, Dan.
30
00:03:13,735 --> 00:03:15,025
-Några nya tidningar?
-Ja.
31
00:03:15,111 --> 00:03:16,491
Häftigt.
32
00:03:17,364 --> 00:03:19,494
Nu för tiden är mitt nya uppdrag
33
00:03:19,574 --> 00:03:23,834
Iron Man 2020, Arno Starks äventyr.
34
00:03:23,912 --> 00:03:27,792
Jag blev den som skrev
om Iron Man 2020 år 2020
35
00:03:28,500 --> 00:03:31,630
och de valde 2020
då det var ett underligt futuristiskt år
36
00:03:31,711 --> 00:03:33,551
som vi aldrig skulle nå.
37
00:03:33,630 --> 00:03:37,260
Men nu är vi här
och det är lite galet för mig.
38
00:03:44,849 --> 00:03:48,019
Marvel Comics huvudkontor
New York, NY
39
00:03:49,020 --> 00:03:50,020
Hej.
40
00:04:10,834 --> 00:04:13,214
FÖRSVINN
MÄNNISKOR
41
00:04:14,379 --> 00:04:15,379
Hej!
42
00:04:17,590 --> 00:04:19,300
Vore det inte skoj om det gick sönder?
43
00:04:21,302 --> 00:04:24,602
-Det är en underbar dag i grannskapet.
-Jag gillar den nya looken!
44
00:04:25,390 --> 00:04:29,100
Så det här är
ett stort, galet actionäventyr
45
00:04:29,185 --> 00:04:33,605
med en ny Iron Man
och ett galet stort hot.
46
00:04:33,690 --> 00:04:34,980
Alla de där godsakerna.
47
00:04:35,066 --> 00:04:36,526
-Mäktiga Marvelsättet.
-Ja.
48
00:04:36,609 --> 00:04:38,779
Jag började läsa serier när jag var sex
49
00:04:38,862 --> 00:04:42,912
och nu som exekutiv redaktör
är jag inblandad runt hälften...
50
00:04:42,991 --> 00:04:45,201
SVP & Exekutivredaktör
Marvel Comics
51
00:04:45,285 --> 00:04:47,495
...av allt vi gör i viss mån.
52
00:04:47,579 --> 00:04:49,459
Vi har planerat detta länge.
53
00:04:49,539 --> 00:04:51,749
Vi har låtit det här gro under lång tid.
54
00:04:51,833 --> 00:04:55,343
Jag vet att du har en massa idéer
och väldigt lite ihopsatt.
55
00:04:56,921 --> 00:05:00,131
-Och du behöver mer tid att slutföra det.
-Jag skulle... Jag... Du...
56
00:05:00,216 --> 00:05:02,546
Därför att det inte är tillräckligt bra
och du behöver mer tid.
57
00:05:02,635 --> 00:05:04,295
Jag anser att jag kan göra det bättre.
58
00:05:04,387 --> 00:05:07,177
Vi använder "arbete" löst
när det gäller Dan.
59
00:05:07,265 --> 00:05:09,225
Dan är jättedålig på leveranstider.
60
00:05:09,851 --> 00:05:10,851
Men inte...
61
00:05:10,935 --> 00:05:13,355
Du blir den berömda författaren
till Iron Man 2022.
62
00:05:13,438 --> 00:05:14,608
Herregud!
63
00:05:16,066 --> 00:05:18,566
Inte minsta press!
64
00:05:18,651 --> 00:05:20,361
Inga problem!
65
00:05:22,864 --> 00:05:25,584
Jag har arbetat med Dan i ett kvartssekel.
66
00:05:25,658 --> 00:05:29,038
Lyckligtvis är han tillräckligt bra
så styrkorna hjälper till
67
00:05:29,120 --> 00:05:33,000
att uppväga det faktum
att han är sin värsta fiende
68
00:05:33,083 --> 00:05:35,673
när det gäller att producera saker
69
00:05:35,752 --> 00:05:38,132
i tid som behöver göras.
70
00:05:38,755 --> 00:05:41,465
Tolv veckor till lansering
71
00:05:41,549 --> 00:05:43,299
Definitivt, jag vill... Ja.
72
00:05:43,385 --> 00:05:44,885
Du låter som mina föräldrar.
73
00:05:48,223 --> 00:05:53,313
På 80-talet fanns det en berömd tidning
som hette Machine Man,
74
00:05:53,395 --> 00:05:55,395
där framtidens Iron Man var huvudperson.
75
00:05:56,439 --> 00:06:00,859
Med ikoniska kugghjulen på axlarna
var han Iron Man 2020.
76
00:06:05,198 --> 00:06:08,538
Både Dan och jag insåg
att 2020 var på väg.
77
00:06:09,536 --> 00:06:13,076
Vi tänkte:
"Om vi från den 40-åriga berättelsen
78
00:06:13,164 --> 00:06:16,844
introducerar en modern version av figuren?
79
00:06:16,918 --> 00:06:19,088
En modern version av Iron Man 2020."
80
00:06:30,056 --> 00:06:33,516
Nummer ett: "Framtiden är nu."
81
00:06:34,519 --> 00:06:35,769
Börjar så här:
82
00:06:36,396 --> 00:06:39,476
Arno Stark,
Tonys klyftigare och sociopatiska bror
83
00:06:39,566 --> 00:06:41,226
ser inte sig själv som en...
84
00:06:45,071 --> 00:06:47,491
...ser inte sig själv som en futurist.
85
00:06:48,074 --> 00:06:51,584
Under större delen av sitt liv
har han sett sig som framtiden
86
00:06:51,661 --> 00:06:53,661
och framtiden är här.
87
00:06:53,747 --> 00:06:56,577
Och den framtiden var 2020 och den är här.
88
00:07:01,671 --> 00:07:04,051
Han är den som kommer
att förena människa och maskin
89
00:07:04,132 --> 00:07:07,142
mot detta utrotningstillfälle/hot.
90
00:07:08,678 --> 00:07:10,178
Den som kommer att förena...
91
00:07:11,473 --> 00:07:12,893
Den som kommer att för...
92
00:07:14,684 --> 00:07:16,234
Den som kommer att förena...
93
00:07:19,981 --> 00:07:24,821
Marvels författarstil har förändrats
och utvecklats över decennierna.
94
00:07:25,904 --> 00:07:28,454
Alla får lägga till till väven
95
00:07:28,531 --> 00:07:31,661
men redan från första början
96
00:07:31,743 --> 00:07:35,373
betraktar man några
av de allra största serietidningsskaparna.
97
00:07:35,455 --> 00:07:41,285
Stan Lee, Steve Ditko
och Jack "The King" Kirby.
98
00:07:43,004 --> 00:07:46,224
Då, på 50- och 60-talen,
99
00:07:46,299 --> 00:07:49,469
var schismen inom branschen
mellan DC-metoden och Marvelmetoden.
100
00:07:49,552 --> 00:07:51,052
Författare/redaktör
Marvel Comics
101
00:07:52,305 --> 00:07:55,385
De flesta serierna
gjordes med fullständigt manus.
102
00:07:56,142 --> 00:07:59,312
Det fanns en kantbeskrivning
och utskriven dialog.
103
00:08:00,188 --> 00:08:02,108
Tecknare fyllde bara i tomrummen.
104
00:08:03,149 --> 00:08:05,779
Det ledde till berättelser
som blev kodifierade
105
00:08:05,860 --> 00:08:10,070
till en massiv handlingsstruktur.
106
00:08:11,241 --> 00:08:14,661
Och Marvel fräschade upp den totalt.
107
00:08:18,081 --> 00:08:21,841
Under lång tid var Stan
en av få författare som jobbade på Marvel.
108
00:08:21,918 --> 00:08:25,008
Alla pratar om hur Stan
skapade hela Marvels universum.
109
00:08:25,088 --> 00:08:28,258
X-Men, Fantastic Four, Spider-Man, Hulken.
110
00:08:28,341 --> 00:08:29,511
Den ena efter den andra.
111
00:08:30,510 --> 00:08:33,850
Enda skälet han kunde göra det
var för att han hade skickliga tecknare
112
00:08:33,930 --> 00:08:35,970
som verkligen kunde utföra tunga lyft.
113
00:08:37,267 --> 00:08:40,307
Han gjorde korta beskrivningar
av vad han ville ha i serien.
114
00:08:40,395 --> 00:08:43,015
Pete ser reaktion... blir orolig...
den natten byter han
115
00:08:43,106 --> 00:08:44,686
för att bryta sig in och undersöka rummet.
116
00:08:44,774 --> 00:08:48,744
Sen gör tecknaren layouten för sidan
och kommer på berättelsens utveckling.
117
00:08:51,031 --> 00:08:55,041
Sen fick Stan tillbaka bilderna
och la till dialogen.
118
00:08:55,535 --> 00:09:00,415
Det blev Marvels stil att skriva.
Marvelmetoden.
119
00:09:09,007 --> 00:09:12,137
Nu för tiden
används Marvelmetoden inte direkt.
120
00:09:12,218 --> 00:09:14,138
Alla använder fullt manus.
121
00:09:15,221 --> 00:09:17,431
Jag är dinosauren, jag är
122
00:09:17,515 --> 00:09:20,555
en av de sista
som sysslar med Marvelstilen.
123
00:09:21,770 --> 00:09:23,230
Tecknarna ska ha skoj.
124
00:09:23,313 --> 00:09:27,863
Jag vill att de ska kasta sig in
och ge oss gåvorna på sidan.
125
00:09:29,486 --> 00:09:31,236
Man har en idé för berättelsen
126
00:09:31,321 --> 00:09:35,031
men det utvecklas alltid lite annorlunda
när ens medskapare,
127
00:09:35,116 --> 00:09:37,786
tecknaren, börjar leka med idén.
128
00:09:38,787 --> 00:09:43,417
Vanligtvis i ett seriehäfte
jobbar många med bilderna.
129
00:09:43,500 --> 00:09:46,750
Där finns blyertstecknaren,
som skissar hela tidningen.
130
00:09:48,171 --> 00:09:51,261
Sen har man tuscharen,
som kommer och förskönar.
131
00:09:53,259 --> 00:09:56,349
Och färgläggaren som tillför färg.
132
00:09:57,722 --> 00:10:01,182
Men vår konstnär för Iron Man 2020
är Pete Woods.
133
00:10:01,267 --> 00:10:05,647
Det som gör Pete Woods annorlunda
är att han gör allt!
134
00:10:06,147 --> 00:10:10,357
Blyertstecknare, tuschare och färgläggare
i en och samma person!
135
00:10:10,443 --> 00:10:11,443
PENNA - BLÄCK - FÄRG
136
00:10:11,528 --> 00:10:14,028
Han kör runt i landet med sin husbil.
137
00:10:21,287 --> 00:10:23,077
Malibu i Kalifornien
138
00:10:23,164 --> 00:10:28,174
Numera bor våra författare och tecknare
över hela världen.
139
00:10:29,629 --> 00:10:32,919
Människor inom alla tidszoner
och på alla orter runtom i världen
140
00:10:33,008 --> 00:10:36,088
jobbar med Marvels serier och berättelser.
141
00:10:36,177 --> 00:10:38,507
Hela tiden, hoppas jag.
142
00:10:38,596 --> 00:10:42,016
Det är det de säger att de gör.
Jag väljer att tro på dem.
143
00:10:45,353 --> 00:10:48,943
På Stans tid, på 60-talet,
även om man inte jobbade
144
00:10:49,024 --> 00:10:52,654
på Marvels mytiska kontor Bullpen,
145
00:10:52,736 --> 00:10:56,986
behövde man var lokaliserad på Manhattan,
för att lämna in arbetet,
146
00:10:57,574 --> 00:10:59,744
men Bullpen är nu världen.
147
00:11:03,329 --> 00:11:06,669
Vi behövde få in en ny tecknare
när vi började med Iron Man 2020.
148
00:11:06,750 --> 00:11:08,920
Så vi kontaktade Pete Woods.
149
00:11:10,086 --> 00:11:14,586
Tio veckor till lansering
150
00:11:15,175 --> 00:11:17,885
Om det finns en figur i serieuniversumet
151
00:11:17,969 --> 00:11:19,929
har jag troligen tecknat den
minst en gång.
152
00:11:21,806 --> 00:11:25,886
Med tekniken som finns tillgänglig
kan jag teckna närhelst jag behöver det.
153
00:11:27,270 --> 00:11:29,440
Möjligheten uppenbarade sig
154
00:11:29,522 --> 00:11:33,942
så jag beslöt att skaffa en husbil
och åka runt i landet.
155
00:11:36,363 --> 00:11:38,823
Jag kommunicerar i blyerts,
tusch och färger,
156
00:11:40,742 --> 00:11:42,582
Det är min favoritdel i processen.
157
00:11:43,787 --> 00:11:46,037
Det är toppen att äntligen se
en helt realiserad sida...
158
00:11:46,122 --> 00:11:47,542
Tecknare, Iron Man 2020
159
00:11:47,624 --> 00:11:51,134
...som har känslan och intrycket
som jag föreställde mig.
160
00:11:52,837 --> 00:11:56,927
Vissa föredrar att inte ha tyngden
att berätta historien.
161
00:11:57,592 --> 00:12:00,852
Men jag vill bidra i berättandet.
162
00:12:03,473 --> 00:12:06,483
För första omslaget
ville jag göra nåt som stod ut.
163
00:12:06,559 --> 00:12:12,069
Tom hade en idé om att göra
ett mer figurfokuserat omslag.
164
00:12:12,816 --> 00:12:15,396
Så jag leker med några idéer
165
00:12:15,485 --> 00:12:18,525
medan jag väntar
på en nedbrytning ruta för ruta från Dan.
166
00:12:27,706 --> 00:12:30,076
Nåt jag måste göra är att se till
167
00:12:30,166 --> 00:12:33,796
att när allt sys ihop,
berättar det en stor episk berättelse.
168
00:12:35,505 --> 00:12:37,465
Varje kapitel måste vara fantastiskt.
169
00:12:37,549 --> 00:12:40,049
Det måste vara nervspännande:
"Vad kommer att ske härnäst?"
170
00:12:40,927 --> 00:12:43,467
Men när man kommer till allt övergripande,
171
00:12:43,555 --> 00:12:45,465
vad för berättelse är det vi berättar?
172
00:12:46,725 --> 00:12:49,305
Och jag har några galna idéer.
173
00:12:52,522 --> 00:12:54,522
Jag måste lära känna de olika figurerna
174
00:12:54,607 --> 00:12:56,687
och vad de sysslar med i världen.
175
00:12:57,402 --> 00:13:01,032
Riri Williams, Iron Heart,
ska få sitt eget äventyr.
176
00:13:01,114 --> 00:13:06,124
Machine Man, som är en nyckelfigur,
är viktig för huvudberättelsen.
177
00:13:06,619 --> 00:13:08,409
Liksom dr Shapiro.
178
00:13:08,496 --> 00:13:10,366
Var börjar allt? Var börjar vi?
179
00:13:10,457 --> 00:13:11,957
Arno har varit med ett tag.
180
00:13:12,042 --> 00:13:14,092
Vad har han gjort?
Varför vill han vara Iron Man?
181
00:13:14,169 --> 00:13:17,129
Men den verkliga hjärnan
bakom gänget är Mark.
182
00:13:17,213 --> 00:13:20,133
Skulle inte säga
att Machine Man styr det hela.
183
00:13:20,216 --> 00:13:21,966
Machinesmith är också där.
184
00:13:22,052 --> 00:13:25,472
Om den sprängs och:
"Åh nej, jag kan inte hjälpa Iron Man."
185
00:13:25,555 --> 00:13:28,635
Inte för att det kommer att ske.
Men det kunde.
186
00:13:31,269 --> 00:13:33,439
Jag tror att vi kunde klara det.
187
00:13:35,774 --> 00:13:41,534
Men varje idé jag har lagt till intrigen
blir ett omsorgsfullt arbete
188
00:13:41,613 --> 00:13:44,243
av Pete Woods,
eftersom han måste göra allt verkligt.
189
00:13:46,284 --> 00:13:47,834
Sidan ett, ruta ett:
190
00:13:47,911 --> 00:13:50,411
Vi öppnar med Arno Starks upprepade dröm.
191
00:13:50,497 --> 00:13:53,417
Han är en liten, naken figur
som flyter runt i rymden ovanför Jorden,
192
00:13:53,500 --> 00:13:55,040
det enda som står i vägen
193
00:13:55,126 --> 00:13:57,956
mellan vår planet
och en ostoppbar, kolossal varelse,
194
00:13:58,046 --> 00:14:00,006
nåt större än själva Jorden...
195
00:14:00,090 --> 00:14:04,840
Och där är denna stora, hemska varelse
som är hälften organisk, hälften maskin.
196
00:14:06,596 --> 00:14:11,346
Varelsen är jättestor,
den är gigantisk och imponerande.
197
00:14:11,434 --> 00:14:14,194
Så jag vill att den
bryter ramarna på sidan
198
00:14:14,270 --> 00:14:16,400
och verkligen ger ett intryck av storlek.
199
00:14:20,360 --> 00:14:24,360
Jag gillar Marvelmetoden
för att den är befriande och spännande.
200
00:14:25,365 --> 00:14:30,285
Vad gäller författaren och konstnären,
vi har arbetat mer i tandem...
201
00:14:31,287 --> 00:14:33,497
...och det ger oss en chans
att koreografera saker
202
00:14:33,581 --> 00:14:35,671
och påverka berättelsen lite mer...
203
00:14:37,168 --> 00:14:39,248
...och kanske ge den min egen lilla twist.
204
00:14:40,630 --> 00:14:43,800
Folk har förväntningar på figurskapande.
205
00:14:44,884 --> 00:14:47,104
Och jag vill infria förväntningarna
206
00:14:47,178 --> 00:14:50,808
men jag ville inte heller få det att se ut
som nåt man sett tidigare.
207
00:14:51,725 --> 00:14:54,305
Men ibland, när jag ligger efter,
208
00:14:54,394 --> 00:14:57,734
låter ett tätt manus mig
att få saker gjorda snabbt.
209
00:14:57,814 --> 00:15:00,784
Marvelmetoden kan innebära
mer arbete för konstnären
210
00:15:00,859 --> 00:15:02,859
eftersom de hjälper till att skriva.
211
00:15:09,993 --> 00:15:10,993
Okej.
212
00:15:15,623 --> 00:15:18,593
Anledningen till att Stan
började med Marvelmetoden
213
00:15:18,668 --> 00:15:21,668
var för att han inte hade tid
att skriva hela manus.
214
00:15:23,506 --> 00:15:25,256
Det var det här jag letade efter.
215
00:15:25,342 --> 00:15:29,852
Så han förlitade sig väldigt mycket
på sina konstnärer
216
00:15:29,929 --> 00:15:33,679
att göra det tunga arbetet
att komma på hela handlingen.
217
00:15:36,186 --> 00:15:39,356
De var författare lika mycket som Stan.
218
00:15:41,483 --> 00:15:44,443
Det finns en klassisk historia
från 60-talet.
219
00:15:45,612 --> 00:15:49,782
Stan och Jack Kirby möttes
för att prata om kommande Fantastic Four.
220
00:15:50,700 --> 00:15:54,620
Och när Jack skickar in första numret
221
00:15:54,704 --> 00:15:58,214
år Stan igenom det
och plötsligt finns en sida
222
00:15:58,291 --> 00:16:01,961
där en man på en surfbräda
flyger genom rymden.
223
00:16:02,379 --> 00:16:05,469
Han ringer Kirby och undrar:
"Vad är det med den där mannen, Jack?"
224
00:16:05,548 --> 00:16:09,178
Och Kirby svarar:
"Tja, en halvgud som Galactus
225
00:16:09,260 --> 00:16:13,520
måste ha en härold som undersöker planeter
som han kan konsumera.
226
00:16:14,015 --> 00:16:15,305
Jag satte honom på en surfbräda.
227
00:16:15,392 --> 00:16:18,232
Ungar håller på med surfing nu.
Det är en modern grej."
228
00:16:19,437 --> 00:16:24,817
Och figuren tog fart därifrån
och blev Silversurfaren.
229
00:16:26,194 --> 00:16:29,244
Det var inget som fanns med
i det ursprungliga samtalet
230
00:16:29,322 --> 00:16:31,912
utan var nåt som växte fram
ur Kirbys fantasi
231
00:16:31,991 --> 00:16:34,541
och Marvelmetoden.
232
00:16:38,665 --> 00:16:42,085
Men det här är
där den större historiska frågan
233
00:16:42,168 --> 00:16:47,588
om vems ansvar för vad kommer in
och gränserna är väldigt suddiga.
234
00:16:53,013 --> 00:16:57,683
Det här är Petes ursprungliga skisser
till Iron Man 2020:s första fem sidorna.
235
00:16:59,310 --> 00:17:01,350
Det var första gången jag såg Petes idé
236
00:17:01,438 --> 00:17:05,438
om hur utrotningsvarelsen skulle se.
237
00:17:06,359 --> 00:17:09,989
Herregud, det är underbart.
Pete Woods träffade alldeles rätt.
238
00:17:10,071 --> 00:17:12,491
Det är det som kommer att förstöra oss
och jag köper det.
239
00:17:14,159 --> 00:17:18,289
Hälften av det roliga med serier är
att du är författaren så skriv.
240
00:17:18,371 --> 00:17:19,831
Låt konstnären teckna.
241
00:17:19,914 --> 00:17:22,134
Låt deras fantasi
bege sig till galna ställen.
242
00:17:23,585 --> 00:17:28,005
Men sen såg jag hans ursprungliga
designskisser till Iron Man 2020:s dräkt.
243
00:17:29,549 --> 00:17:32,969
Han sa: "Min första tanke
angående Arno och hans dräkt.
244
00:17:33,053 --> 00:17:34,643
Jag hatar kugghjulen."
245
00:17:37,807 --> 00:17:41,437
I varje bild av Iron Man 2020
i alla seriehäften
246
00:17:41,519 --> 00:17:43,939
är det hans mest definierade attribut.
247
00:17:44,981 --> 00:17:48,741
Men Pete sa: "Jag gillar inte kugghjulen."
Tja, det är...
248
00:17:50,653 --> 00:17:53,413
Så jag skrev tillbaka:
""Det går inte att undvika kugghjulen."
249
00:17:53,490 --> 00:17:55,200
URSPRUNGLIGA IRON MAN 2020
PETES BEARBETNING
250
00:17:55,283 --> 00:17:58,243
"Vi kan inte undertrycka kugghjulen.
De är hans signatur.
251
00:17:58,912 --> 00:18:01,662
Att göra Iron Man 2020 utan kugghjulen
252
00:18:01,748 --> 00:18:04,958
vore som att göra ett Thorhäfte
utan hammaren!"
253
00:18:05,043 --> 00:18:06,803
Eller bara en ynklig hammare.
254
00:18:07,587 --> 00:18:12,717
"Vi får bara en chans
att göra Iron Man 2020 år 2020.
255
00:18:12,801 --> 00:18:14,391
Vi har redan antytt grunden..."
256
00:18:14,469 --> 00:18:16,429
Jag talade med Dan om det och han sa:
257
00:18:16,513 --> 00:18:19,103
"Du måste ha med kugghjulen.
De är ikoniska."
258
00:18:20,642 --> 00:18:24,062
Från början ville jag göra nåt annorlunda,
men jag sa:
259
00:18:24,145 --> 00:18:26,225
"Vet du vad? Jag får köra på!"
260
00:18:27,607 --> 00:18:28,777
Jag gjorde dem också större.
261
00:18:28,858 --> 00:18:31,358
Jag har dessa stora,
massiva kugghjul på axlarna.
262
00:18:32,112 --> 00:18:34,362
Det är han. Det är Iron Man 2020.
263
00:18:34,447 --> 00:18:39,787
Han är stor, stygg
och har dessa massiva kugghjul,
264
00:18:39,869 --> 00:18:41,909
bäst att inte skratta åt honom.
265
00:18:54,217 --> 00:18:57,637
Emellanåt hörs ett pling från min inkorg
266
00:18:57,721 --> 00:19:00,971
och ett nytt konstverk
eller ett nytt manus dyker upp.
267
00:19:02,267 --> 00:19:04,847
Det är ett ständigt driv
och en konstant press
268
00:19:04,936 --> 00:19:08,106
att producera material och få ut det.
269
00:19:08,815 --> 00:19:12,025
Därför redigerar jag inte nödvändigtvis
alla våra häften.
270
00:19:12,819 --> 00:19:15,779
Jag övervakar andra yngre redaktörers jobb
271
00:19:15,864 --> 00:19:18,164
av de olika titlarna de jobbar med.
272
00:19:21,286 --> 00:19:23,496
Som redaktör hjälper jag till
med att producera häftena...
273
00:19:23,580 --> 00:19:25,370
Underredaktör, Marvel Comics
274
00:19:25,457 --> 00:19:28,127
...från början till när
vi får iväg dem till tryckaren.
275
00:19:29,294 --> 00:19:31,424
När ett manus lämnas in
276
00:19:31,504 --> 00:19:34,134
är det aldrig första gången
vi hör talas om historien.
277
00:19:34,215 --> 00:19:35,755
Det börjar ofta som en konversation.
278
00:19:37,052 --> 00:19:40,142
Nån där ute säger:
"Om vi gör en historia av det här?"
279
00:19:40,221 --> 00:19:43,931
Och alla börja spruta idéer
och snöbollen blir större och större.
280
00:19:45,977 --> 00:19:48,857
Jag älskar att vara redaktör
för jag älskar att ta en historia och säga
281
00:19:48,938 --> 00:19:50,688
"Hur kan vi ta den till nästa nivå?"
282
00:19:55,111 --> 00:19:58,071
Det här är ett utkast av Iron Man 2020.
283
00:20:00,450 --> 00:20:03,450
Det är väldigt viktigt att ge kommentarer
i layoutstadiet
284
00:20:03,536 --> 00:20:07,076
därför när vi passerar det
och sidorna blir lite mer slutgiltiga
285
00:20:07,165 --> 00:20:09,415
är det svårare att göra förändringar.
286
00:20:11,127 --> 00:20:15,337
Så historien är det här dramatiska
som utvecklas i varje process.
287
00:20:17,676 --> 00:20:20,676
Sex veckor till lansering
288
00:20:26,142 --> 00:20:29,732
Sidan fem, ruta ett: I förgrunden...
289
00:20:32,440 --> 00:20:33,690
I förgrunden...
290
00:20:51,126 --> 00:20:53,286
Det här blir aldrig klart.
291
00:21:00,010 --> 00:21:03,810
Jag vet inte vad jag gör. Hjälp.
292
00:21:07,642 --> 00:21:09,022
När man har skrivkramp
293
00:21:09,102 --> 00:21:11,652
handlar det ofta om ens inre kritiker
som säger:
294
00:21:11,730 --> 00:21:13,650
"Jag tycker inte att detta är gott nog."
295
00:21:14,983 --> 00:21:20,323
En sak som vi har nu, vilket skadar,
är sociala medier.
296
00:21:22,073 --> 00:21:25,833
I december 2012...
297
00:21:26,327 --> 00:21:27,827
dödade jag Peter Parker.
298
00:21:28,496 --> 00:21:30,496
Jag var den som dödade Spider-Man.
299
00:21:34,419 --> 00:21:36,759
När det kom ut...
300
00:21:37,547 --> 00:21:39,417
...blev fansen galna.
301
00:21:39,507 --> 00:21:42,257
Förvånande slut i nummer 700 av Spider-Man
Får hård kritik av fansen
302
00:21:42,344 --> 00:21:44,104
Det blev snabbt skrämmande.
303
00:21:44,179 --> 00:21:46,639
Jag är så ilsken... Det suger!
304
00:21:46,723 --> 00:21:47,773
Sociala medier blev galna.
305
00:21:47,849 --> 00:21:50,849
ni har tvingat mig att sluta köpa
Spider-Man efter nummer 700.
306
00:21:50,935 --> 00:21:52,225
Så är sociala medier numera.
307
00:21:52,312 --> 00:21:54,192
Vet ni vad som är illa? Spider-Mans fall.
308
00:21:54,272 --> 00:21:57,732
Det är ett omedelbart sätt
att bli arg på nåt.
309
00:21:57,817 --> 00:22:00,357
du förstörde spider-man.
310
00:22:00,445 --> 00:22:03,315
Inte sällan berättar man historien
311
00:22:03,406 --> 00:22:06,576
som kommer att skapa
nån slags invärtes reaktion
312
00:22:06,659 --> 00:22:08,699
eftersom nån är så involverad.
313
00:22:08,787 --> 00:22:11,997
Och man vill överväldiga.
Man vill göra dem upprörda.
314
00:22:15,085 --> 00:22:19,085
Det är enkelt att säga det i teorin
men vi talar om Iron Man.
315
00:22:20,382 --> 00:22:22,092
Fans kunde säga
316
00:22:22,175 --> 00:22:27,135
"Det här är fruktansvärt.
Herregud, vad sysslar ni med?"
317
00:22:29,140 --> 00:22:32,100
Jag vill få ut allt och få det perfekt
318
00:22:32,185 --> 00:22:34,765
när det lämnar mina fingrar till sidan.
319
00:22:45,115 --> 00:22:49,695
Dan är senare än där jag vill ha honom
på de olika uppdragen.
320
00:22:50,328 --> 00:22:54,668
Jag kan inte riktigt börja med nummer två
innan ettan är tillräckligt fast.
321
00:22:55,625 --> 00:22:59,455
Jag skulle behöva ännu en författare
på dialogerna i tidningen.
322
00:23:00,130 --> 00:23:03,380
Så gjorde valet att ta med Christos Gage.
323
00:23:06,928 --> 00:23:10,428
Chris Gage är halva min hjärna.
324
00:23:12,100 --> 00:23:16,940
Jag älskar att skapa historier
men Chris gillar att skriva manus.
325
00:23:17,480 --> 00:23:18,610
Hallå, sir.
326
00:23:18,690 --> 00:23:20,820
-Hej, Chris. Hur är det?
-Det lunkar på.
327
00:23:20,900 --> 00:23:24,110
Om leveranstiden är förestående
kommer Chris att få mig i hamn.
328
00:23:26,364 --> 00:23:29,494
Tom Brevoort kontaktade mig
och frågade om jag kunde vara med
329
00:23:29,576 --> 00:23:30,986
och skriva tillsammans med Dan.
330
00:23:32,704 --> 00:23:34,464
Vi kompletterar varann väl.
331
00:23:36,291 --> 00:23:38,381
Enda skälet till att ha medförfattare
332
00:23:38,460 --> 00:23:42,130
är när det hela är större
än summa av delarna.
333
00:23:43,757 --> 00:23:48,427
Men i verkligheten
är jag Dans leveranshjälp.
334
00:23:48,511 --> 00:23:50,101
Författare, Iron Man 2020
335
00:23:52,349 --> 00:23:55,769
Tre veckor till lansering
336
00:23:55,852 --> 00:23:57,602
Chris, fantastiskt att du är med.
337
00:23:57,687 --> 00:24:03,317
Låt mig skicka dig
Iron Man 2020:s översikt.
338
00:24:04,444 --> 00:24:09,204
Börjar så här.
Nummer ett: "Framtiden är nu."
339
00:24:09,282 --> 00:24:12,622
Arno Stark,
Tonys smartare och sociopatiska bror,
340
00:24:12,702 --> 00:24:15,162
ser sig själv inte som en futurist.
341
00:24:15,246 --> 00:24:18,496
"Större delen av sitt liv
har han sett sig som framtiden.
342
00:24:18,583 --> 00:24:21,593
Den framtiden var 2020. Och den är här."
343
00:24:23,963 --> 00:24:26,473
Mitt jobb är komma på dialogen
344
00:24:26,549 --> 00:24:29,549
baserat på Pete Woods konst
som jag har här.
345
00:24:31,221 --> 00:24:34,431
Pete är fantastisk på ansiktsuttryck
och kroppsspråk.
346
00:24:35,767 --> 00:24:37,187
Han är en fantastisk berättare.
347
00:24:39,229 --> 00:24:41,399
Hur man nalkas dialogen varierar.
348
00:24:41,856 --> 00:24:43,976
Jag gillar alltid att dyka ner i
349
00:24:44,067 --> 00:24:46,737
hur figurerna låter
vad de har gjort tidigare.
350
00:24:48,405 --> 00:24:53,655
Men med nya figurer, som dr Shapiro,
den talande genikatten,
351
00:24:53,743 --> 00:24:56,543
beslöt vi att han skulle låta
som en talande genikatt,
352
00:24:56,621 --> 00:24:58,621
men exakt vad betyder det?
353
00:24:59,374 --> 00:25:01,294
Talar han i hela meningar?
354
00:25:01,793 --> 00:25:03,923
Han är ett geni, så troligen gör han det.
355
00:25:05,422 --> 00:25:07,552
Men gör han kattgrejer?
356
00:25:09,592 --> 00:25:12,432
Ibland har jag blivit lite för kattlik.
357
00:25:15,432 --> 00:25:19,522
Chris älskar katter.
Han och hans fru har massor.
358
00:25:19,602 --> 00:25:25,232
Han lever för katter
och skriver en massa skojiga kattskämt
359
00:25:25,316 --> 00:25:27,686
och det är inte så jag skrivit dr Shapiro.
360
00:25:28,987 --> 00:25:32,657
Jag fick förklara för Chris
hur talande katter funkade i mitt sinne.
361
00:25:34,743 --> 00:25:38,083
De drar inte dumma skämt
eller skämtar om sin päls.
362
00:25:38,955 --> 00:25:42,375
Den är självisk, självcentrerad.
Den tänker som katter gör.
363
00:25:44,169 --> 00:25:46,919
Det är ett sånt tillfälle
när jag skriver om Chris
364
00:25:47,005 --> 00:25:50,675
och sen tittar Chris på det
och kanske skriver om det igen.
365
00:25:50,759 --> 00:25:53,009
Och jag säger:
"Okej, nu är vi på rätt spår."
366
00:25:53,636 --> 00:25:59,306
Nu tänker vi båda som en katt
istället för att tänka på kattsaker.
367
00:26:00,935 --> 00:26:04,055
Man skapar i princip rösten
för den här figuren
368
00:26:04,147 --> 00:26:05,897
och man hittar på under tiden.
369
00:26:06,733 --> 00:26:09,903
Man går balansgång men det är också
den skojiga biten av utmaningen.
370
00:26:15,450 --> 00:26:18,950
Det är toppen att ha med Chris
i skaparteamet.
371
00:26:20,330 --> 00:26:23,920
Chris är skärpt.
Han kommunicerar mycket med få ord,
372
00:26:24,000 --> 00:26:27,800
alltid med en trevlig, lite torr twist,
som jag verkligen uppskattar.
373
00:26:29,214 --> 00:26:32,054
Så efter tuschstadiet
är vi beredda att gå till färg.
374
00:26:33,510 --> 00:26:36,180
Färgläggningen har utvecklats under åren.
375
00:26:36,262 --> 00:26:39,022
Jag gillar att tänka på det
som ett mer slutgiltigt steg.
376
00:26:41,518 --> 00:26:45,148
När jag färglägger vill jag
att saker ser realistiska ut.
377
00:26:46,898 --> 00:26:48,398
Jag vill ha en familjär känsla.
378
00:26:48,858 --> 00:26:50,528
Och med moderna verktyg
379
00:26:50,610 --> 00:26:54,360
kan man skapa djup och effekter,
vilket man aldrig kunde göra förr.
380
00:26:55,240 --> 00:26:58,030
Så vi försöker förbättra det
närhelst vi kan
381
00:26:58,118 --> 00:27:01,288
och få saker att se så realistiska
eller så roliga som möjligt.
382
00:27:06,751 --> 00:27:11,171
Med tiden har serier
blivit mindre instinktivt.
383
00:27:11,881 --> 00:27:16,641
Det finns mycket redaktionella anvisningar
för att skapa historier och figurer.
384
00:27:18,805 --> 00:27:21,805
Det finns en plan
som täcker hela Marvels universum.
385
00:27:25,186 --> 00:27:26,806
Jag började med att teckna...
386
00:27:28,440 --> 00:27:33,450
...och på grund av Marvelmetodiken
klarade jag knappt en sida per dan.
387
00:27:34,738 --> 00:27:37,908
Det är riktigt svårt
att formatera historieberättandet,
388
00:27:37,991 --> 00:27:40,911
locka fram handlingen
och få det att fungera.
389
00:27:41,494 --> 00:27:44,414
Jag sa: "Vad är fel med den här bilden?"
390
00:27:47,083 --> 00:27:50,343
Jag tror att tiden
när Jack Kirby skapade Silversurfaren
391
00:27:50,420 --> 00:27:54,010
från ett stycke troligen är förbi.
392
00:27:56,593 --> 00:27:58,303
Det gjordes av nödvändighet
393
00:27:58,386 --> 00:28:02,636
och det skapade till viss del
lite agg hos konstnärerna.
394
00:28:03,892 --> 00:28:06,772
Idag skulle en redaktör
inte acceptera en så lös intrig.
395
00:28:06,853 --> 00:28:09,113
De skulle säga:
"Det är inte just mot konstnären.
396
00:28:09,189 --> 00:28:13,279
Du har bett dem att komma på
halva historien eller mer."
397
00:28:16,654 --> 00:28:19,624
Dan är en av få som fortfarande jobbar i
398
00:28:19,699 --> 00:28:21,829
det som vi ser som
den traditionella Marvelmetoden
399
00:28:23,078 --> 00:28:28,578
för att han lärde sig att
skriva serier här under tidigt 90-tal
400
00:28:28,667 --> 00:28:31,917
när det fortfarande var
den förhärskande processen.
401
00:28:33,463 --> 00:28:37,053
Eftersom Marvel har blivit
ett multifacetterat mediaföretag
402
00:28:37,133 --> 00:28:40,643
arbetar alla inom alla områden
med fulla manus.
403
00:28:42,263 --> 00:28:46,183
Det finns ett gemensamt språk som numera
talas inom alla dessa avdelningar.
404
00:28:48,645 --> 00:28:50,975
Men så länge som det finns styrkor
405
00:28:51,064 --> 00:28:53,484
som är kopplade till Marvelmetoden
406
00:28:54,234 --> 00:28:56,994
kommer folk dock att bli intresserade
av vad det kan tillföra
407
00:28:57,070 --> 00:29:00,160
det skapande mediet att skapa serier.
408
00:29:04,536 --> 00:29:07,616
Att ha jobbat med Dan och Marvelmetoden
har gjort mig till en bättre författare
409
00:29:07,706 --> 00:29:09,536
för jag är benägnare att säga:
"Vet du vad?
410
00:29:09,624 --> 00:29:13,004
Här är en intressant vinkling
som konstnären har gjort med det här
411
00:29:13,086 --> 00:29:16,086
som jag kan låna
och göra nåt annorlunda med."
412
00:29:17,090 --> 00:29:20,180
På allra första sidan
då rymdvarelsen kommer
413
00:29:20,260 --> 00:29:23,470
och Arno Stark vaknar
från mardrömmen om den.
414
00:29:24,222 --> 00:29:26,892
Dan hade inte specificerat dialogen,
vad som skulle göras.
415
00:29:26,975 --> 00:29:29,015
"Hur ska jag närma mig det här?"
416
00:29:31,855 --> 00:29:35,815
Från början tänkte jag
följa Stan Lees rymdhistorielinje,
417
00:29:35,900 --> 00:29:37,900
med narrativa bildtexter.
418
00:29:39,696 --> 00:29:41,196
Dan tyckte: "Det är lite häftigt,
419
00:29:41,281 --> 00:29:45,201
men jag vill också ge monstret en röst,
för det ser så häftigt ut."
420
00:29:46,619 --> 00:29:48,579
Han hade ett fantastiskt förslag,
vilket var:
421
00:29:48,663 --> 00:29:51,793
Hur vore det om monstret talar
och dialogen,
422
00:29:51,875 --> 00:29:56,045
istället för att vara i en bubbla,
består av stora bokstäver över sidan."
423
00:29:57,130 --> 00:29:59,760
Han sa inte vad jag skulle skriva
så jag skrev min egen.
424
00:30:01,176 --> 00:30:05,506
"Jag kommer. Det är dags.
Ni kan inte döda det ultimata livet.
425
00:30:06,222 --> 00:30:07,932
Ert öde betyder inget.
426
00:30:08,016 --> 00:30:10,226
Du och din värld är förverkad, Arno Stark.
427
00:30:10,310 --> 00:30:12,350
Acceptera ditt öde."
428
00:30:14,647 --> 00:30:18,647
Man tänker på det som en dånande röst
som hörs lika mycket som den känns.
429
00:30:19,027 --> 00:30:23,277
Det är tänkt att förmedla varelsens
överväldigande kraft och allmakt
430
00:30:23,365 --> 00:30:26,365
och detta överväldigande hinder
som Arno Stark måste möta.
431
00:30:28,870 --> 00:30:33,880
Med Marvelmetoden blir det
mer som ett samarbete.
432
00:30:35,418 --> 00:30:38,918
Tio dagar till lansering
433
00:30:42,926 --> 00:30:45,346
Elmwood Park i New Jersey
434
00:30:45,428 --> 00:30:49,598
Den stora obesjungna hjälten
inom serier är textaren.
435
00:30:51,059 --> 00:30:55,609
Den sista som måste göra en sista ändring
i absolut sista minuten
436
00:30:55,689 --> 00:30:58,859
innan tidningen lämnar huset
är Joe Caramagna.
437
00:30:59,609 --> 00:31:00,939
Det rimmar på lasagne.
438
00:31:02,654 --> 00:31:04,574
Man säger: "Oh, nej."
439
00:31:05,782 --> 00:31:07,832
Sättet de placerar textbubblorna
440
00:31:07,909 --> 00:31:12,329
tvingar ögat att flöda genom sidan
på rätt sätt.
441
00:31:12,831 --> 00:31:15,751
Det ska kännas väldigt intuitivt
när man plockar upp en serie,
442
00:31:15,834 --> 00:31:18,804
om de vet vad de gör
och Joe vet vad han gör.
443
00:31:18,878 --> 00:31:20,258
Joe är toppen.
444
00:31:22,132 --> 00:31:24,842
Eftersom Dan jobbar med Marvelmetoden
445
00:31:24,926 --> 00:31:29,006
väntar jag vanligtvis längre
än jag gör med nån annan.
446
00:31:29,097 --> 00:31:30,387
Textare, Iron Man 2020
447
00:31:30,473 --> 00:31:33,313
Utan manus tittar jag bara på konst
och kan inte göra nåt.
448
00:31:34,602 --> 00:31:37,732
Visst. Joe är den
jag känner mig mest skyldig inför.
449
00:31:37,814 --> 00:31:40,614
När jag får manuset från Dan
450
00:31:40,692 --> 00:31:44,862
är det vanligtvis två dar
innan tidningen ska gå i tryck.
451
00:31:48,283 --> 00:31:52,503
Jag skickar alltid ett sms eller e-post
och tigger och ber:
452
00:31:52,579 --> 00:31:54,749
"Nån, skicka mig ett manus."
453
00:32:02,922 --> 00:32:05,802
Sidorna 18 och 19, ruta ett:
454
00:32:06,551 --> 00:32:10,391
Stor ruta som sträcker sig
över övre hälften på bägge sidorna.
455
00:32:11,264 --> 00:32:15,944
En etableringsbild, ett stort avslöjande
när vi introducerar 13:e våningen.
456
00:32:16,436 --> 00:32:19,266
Det är ett futuristiskt landskap,
mötesplats,
457
00:32:19,356 --> 00:32:21,936
lounge och skyddshamn för alla robotar.
458
00:32:23,360 --> 00:32:26,450
Människor lever i en organisk värld
459
00:32:26,529 --> 00:32:32,699
men om dessa oorganiska varelser
byggde på ett mer naturliknande sätt?
460
00:32:33,370 --> 00:32:36,750
Bombrobot: "Det här är robotkungligheter
och du ansvarar för alla?"
461
00:32:36,831 --> 00:32:38,831
Machine Man: "Mer som en fältgeneral.
462
00:32:38,917 --> 00:32:41,997
Den verkliga hjärnan i det hela är Mark
och du ska möta honom nu."
463
00:32:42,087 --> 00:32:43,297
Machine Man: "Där är han
464
00:32:43,380 --> 00:32:46,510
och jobbar med den holografiska maskinen
som gör 13:e våningen möjlig."
465
00:32:46,800 --> 00:32:48,970
Ruta fyra: Mark One vänder sig om
466
00:32:49,052 --> 00:32:52,602
och vi ser att det är vår senaste version
av Mark Ones Iron Man-dräkt.
467
00:32:52,681 --> 00:32:55,481
Han säger att han kallas Mark One nu.
468
00:32:55,558 --> 00:32:58,138
Mark One låter som Tony Stark.
469
00:32:58,436 --> 00:32:59,646
Vänta. Okej, vänta.
470
00:32:59,729 --> 00:33:02,939
Problemet är...
att det inte ska läsas högt.
471
00:33:03,024 --> 00:33:05,114
Det är som med IKEA-instruktioner.
472
00:33:05,694 --> 00:33:08,204
De beskriver
hur man bygger sin Fjordenbach.
473
00:33:13,702 --> 00:33:15,162
Närbild på Mark One. Vi ser Stark...
474
00:33:15,245 --> 00:33:17,405
Människor må ha skapat oss
men de kan inte tygla oss.
475
00:33:17,497 --> 00:33:19,327
Det är en källa av drama för mig
och spänning.
476
00:33:19,416 --> 00:33:22,206
Nåt sånt gör sidan
mycket roligare att göra.
477
00:33:50,697 --> 00:33:53,657
En vecka till lansering
478
00:33:55,994 --> 00:33:58,874
Det finns inte många tryckerier i USA
479
00:33:58,955 --> 00:34:02,625
som kan hantera den kvantitet
och kvalitet som Marvel kräver.
480
00:34:02,709 --> 00:34:04,709
Vice VD Publiceringar, Marvel Comics
481
00:34:06,254 --> 00:34:10,094
Cyan, magenta, svart och gult.
482
00:34:10,175 --> 00:34:13,545
De trycks på varann för att få denna bild.
483
00:34:14,763 --> 00:34:18,813
Inte förrän Marvel gör klart filerna
och skickar dem till mitt team
484
00:34:18,892 --> 00:34:21,392
är vi redo att trycka dem på Marvels sätt.
485
00:34:26,816 --> 00:34:28,986
Vi är i slutskedet.
486
00:34:30,236 --> 00:34:32,486
Vi går igenom och kollar det mot manuset
487
00:34:32,572 --> 00:34:34,282
och ser till att berättelsen är vettig
488
00:34:34,366 --> 00:34:37,156
och finns det nåt som saknar klarhet
läggs det till.
489
00:34:38,703 --> 00:34:40,913
Så det är mycket viktigt vid textningen
490
00:34:40,997 --> 00:34:43,877
att fånga upp dessa oklarheter.
491
00:34:44,334 --> 00:34:46,344
En dag till lansering
492
00:34:46,419 --> 00:34:48,799
Jag har fått tillbaka anteckningarna.
493
00:34:48,880 --> 00:34:51,880
Få se vad som behöver göras härnäst.
494
00:34:51,966 --> 00:34:56,006
Om min deadline att leverera ett häfte
till tryckaren är kl. 18.30
495
00:34:56,096 --> 00:35:00,806
kan jag ändå få anteckningar kl. 18.15.
Det är så kort framförhållning.
496
00:35:02,727 --> 00:35:06,817
När det är gjort exporterar jag till PDF
och skickar till tryckaren.
497
00:35:21,955 --> 00:35:22,955
Hej!
498
00:35:41,975 --> 00:35:45,645
Hej, hej.
499
00:35:45,729 --> 00:35:46,899
-Hur är det?
-Hejsan.
500
00:35:46,980 --> 00:35:48,060
Hejsan.
501
00:36:02,245 --> 00:36:04,825
Stig på. Rakt fram längs gången.
502
00:36:06,416 --> 00:36:08,036
Det funkar också.
503
00:36:36,404 --> 00:36:40,834
Iron Man 2020
Lanseringsdag
504
00:36:52,962 --> 00:36:54,962
-Tack så väldigt mycket.
-Tack så mycket.
505
00:36:55,048 --> 00:36:56,298
-Tack.
-Tack. Hej då.
506
00:36:56,383 --> 00:36:58,683
-Hej.
-Trevligt att se er här igen, mr Slott.
507
00:36:58,760 --> 00:37:03,260
Den stora händelsen idag är en signering
av Iron Man 2020 med Dan Slott,
508
00:37:03,348 --> 00:37:06,388
en serieförfattare
som jag länge har beundrat
509
00:37:06,476 --> 00:37:10,476
och aldrig har haft chans
att träffa honom innan idag.
510
00:37:11,147 --> 00:37:13,227
-Kan jag få ta en bild med er?
-Ja, visst.
511
00:37:13,817 --> 00:37:14,897
Beredd?
512
00:37:15,777 --> 00:37:18,237
Jag började läsa serier med Dan Slott.
513
00:37:18,321 --> 00:37:20,031
-Fick du den? Okej.
-Häftigt.
514
00:37:20,115 --> 00:37:22,365
Jag måste vara ärlig. Serietidningsgruppen
515
00:37:22,450 --> 00:37:25,080
är en av de mest välkomnande grupper
jag har varit i.
516
00:37:25,161 --> 00:37:27,331
...med andra figurer
och se om nån av dem...
517
00:37:27,414 --> 00:37:30,674
Superhjältarna är så inspirerande för mig.
518
00:37:31,292 --> 00:37:33,882
De visar oss hur vi kan vara allra...
519
00:37:33,962 --> 00:37:36,302
...hur människor
kan vara vårt allra bästa.
520
00:37:36,381 --> 00:37:39,011
Det var det enda jag behövde höra.
Tack så mycket, mr Slott.
521
00:37:39,092 --> 00:37:41,012
-Ha en underbar dag, mannen.
-Detsamma.
522
00:37:41,094 --> 00:37:42,804
-Hej, mr Slott.
-Hej, hur är det?
523
00:37:42,887 --> 00:37:48,017
Jag lovade min son att möta honom,
för han är författaren till Spider-Man,
524
00:37:48,101 --> 00:37:51,061
när han växte upp
blev han förälskad i Spider-Man.
525
00:37:51,938 --> 00:37:54,688
Jag ville att han skulle få uppleva det.
526
00:37:59,195 --> 00:38:01,525
-Tack för att du kom.
-Tack.
527
00:38:01,614 --> 00:38:03,324
Jag hoppas du ska gilla Iron Man 2020.
528
00:38:17,339 --> 00:38:20,969
Lite av det roliga med serier
är att vi berättar vår egen historia
529
00:38:21,051 --> 00:38:23,721
och vi får leka med fantastiska leksaker.
530
00:38:24,763 --> 00:38:27,353
Det är det största mediet i världen.
531
00:38:28,641 --> 00:38:32,061
Bilder och ord tillsammans
för att berätta en historia.
532
00:38:33,772 --> 00:38:38,362
Man får fantisera och drömma varje dag
som sitt jobb.
533
00:38:39,527 --> 00:38:43,197
Vi flydde in i den här världen
och figurerna blev våra vänner.
534
00:38:44,407 --> 00:38:48,827
När jag blev introducerad för den världen
blev jag snabbt förälskad.
535
00:38:50,455 --> 00:38:53,785
Det har varit fantastiskt att se människor
engagera sig i det vi publicerar
536
00:38:53,875 --> 00:38:55,415
för det är ju det handlar om.
537
00:38:56,544 --> 00:38:59,924
Vi bara tog form... Vi kom bara samman.
538
00:39:00,006 --> 00:39:03,586
Till slut fick vi ihop nåt, kanske unikt,
som läsarna kommer att gilla.
539
00:39:04,469 --> 00:39:06,299
Vi fick det bästa av vad alla gjorde,
540
00:39:06,388 --> 00:39:09,468
på samma gång,
ner på sidan och in i serien.
541
00:39:10,308 --> 00:39:14,808
Mycket av det är en utväxt av sättet
som den här uppföljningen gjordes.
542
00:39:16,272 --> 00:39:18,732
Resultatet blev en energi.
543
00:39:18,817 --> 00:39:22,777
Väldigt få serier görs med hjälp av
den beprövade och sanna Marvelmetoden.
544
00:39:25,031 --> 00:39:28,121
Jag älskar att jobba
med dessa talangfulla konstnärer.
545
00:39:28,910 --> 00:39:32,250
Det var ett samarbete
som var så spännande,
546
00:39:32,330 --> 00:39:37,130
att diskutera en berättelse
och några dar senare se allt tecknat,
547
00:39:37,210 --> 00:39:39,550
sen en månad senare se det i en tidning
548
00:39:39,629 --> 00:39:42,879
och att veta ungarna läser det
och uppskattar det.
549
00:39:44,342 --> 00:39:47,972
Marvel kändes alltid
som en småstad och familj...
550
00:39:55,937 --> 00:40:00,027
...som täckte grundläggande delar
av berättandet
551
00:40:00,108 --> 00:40:03,108
inom Marvels universum
och fick det att klicka.
552
00:40:04,112 --> 00:40:06,362
Man kan inte tillverka det
553
00:40:07,032 --> 00:40:09,082
och det syns i arbetet.
554
00:40:18,209 --> 00:40:20,169
Då var första numret klart.
555
00:40:20,253 --> 00:40:22,843
Så vi behöver bara göra det
ytterligare fem gånger.
556
00:40:24,257 --> 00:40:26,797
All ledtid är förbi, är väck.
557
00:40:26,885 --> 00:40:29,715
-Men det är en del av seriemagin.
-Det är det.
558
00:40:29,804 --> 00:40:32,274
Att det krävs tryck
för att skapa diamanter.
559
00:40:37,604 --> 00:40:38,864
Kom med mig.
560
00:40:39,773 --> 00:40:41,613
Det här grymt. Ni kommer att gilla det.
561
00:40:43,109 --> 00:40:44,359
Det är en ny serietidningsdag.
562
00:40:47,614 --> 00:40:50,204
Peter David Hulken. Den vill jag ha.
563
00:40:52,410 --> 00:40:56,870
Tim Howard gör fantastiska grejer
i Excalibur. Vad har vi mer?
564
00:41:01,544 --> 00:41:04,424
Titta på den här sötnosen.
Fantastic Four. Den vill jag ha.
565
00:41:05,715 --> 00:41:09,635
Det finns nåt för alla
så länge det är Marvel.
566
00:41:36,746 --> 00:41:38,746
Undertexter: Per Lundberg