1
00:00:13,555 --> 00:00:16,385
No niin. Tästä lähtee.
2
00:00:18,018 --> 00:00:19,018
Ensimmäinen numero.
3
00:00:19,102 --> 00:00:20,852
1. NUMERO - 1. RUUTU
4
00:00:25,400 --> 00:00:27,240
Vuosi 2020 on melkein täällä.
5
00:00:27,318 --> 00:00:31,318
Ensimmäisen numeron julkaisuun
on 12 viikkoa.
6
00:00:33,658 --> 00:00:38,498
Arno Stark on Iron Man,
ja robotit kapinoivat.
7
00:00:40,707 --> 00:00:44,587
Mistä aloittaisin?
Minun ei edes tarvitse keksiä tätä.
8
00:00:44,669 --> 00:00:50,219
Elämme scifiä. Me olemme tulevaisuudessa.
9
00:00:50,884 --> 00:00:52,894
No niin. Keskity.
10
00:00:53,928 --> 00:00:59,098
Kun kello lyö 12, on vuosi 2020.
Arno Stark on virallisesti Iron Man.
11
00:01:00,477 --> 00:01:02,977
Tulevaisuus on täällä.
12
00:01:07,650 --> 00:01:10,650
Ja mitä seuraavaksi? Mitä muuta?
13
00:01:13,156 --> 00:01:14,316
Älä viitsi, Dan.
14
00:01:14,407 --> 00:01:17,077
Olet kirjoittanut sarjakuvia
lähes 30 vuotta. Pystyt tähän.
15
00:01:18,119 --> 00:01:19,119
1 UUSI ILMOITUS!
16
00:01:19,204 --> 00:01:20,214
Twiitti!
17
00:01:47,899 --> 00:01:52,529
MARVELIN METODI
18
00:02:06,126 --> 00:02:09,206
Kun Stan Lee alkoi puhua Marvelista,
19
00:02:09,295 --> 00:02:11,625
hän sanoi sitä maailmaksi ikkunasi takana.
20
00:02:12,924 --> 00:02:16,514
Fantastic Four, Peter Parker ja Avengers -
21
00:02:16,594 --> 00:02:20,644
eivät asuneet keksityssä kaupungissa,
jota ei löydä kartalta.
22
00:02:20,724 --> 00:02:22,104
Kirjoittaja
23
00:02:22,183 --> 00:02:25,233
He asuivat New York Cityssä!
24
00:02:41,036 --> 00:02:46,496
Olen kirjoittanut Silver Surferia,
She-Hulkia ja paljon Avengersia.
25
00:02:47,292 --> 00:02:50,712
Mutta useimmat tuntevat minut
Spider-Manin kymmenestä vuodestani.
26
00:02:52,964 --> 00:02:54,594
Tähtäsin tähän.
27
00:02:55,175 --> 00:02:57,335
Halusin tätä enemmän kuin mitään.
28
00:02:57,844 --> 00:03:01,394
On mahtavaa tehdä sitä,
mitä on aina halunnut.
29
00:03:11,816 --> 00:03:13,646
-Hei. Jukra.
-Hei, Dan.
30
00:03:13,735 --> 00:03:15,025
-Tulivatko uudet lehdet?
-Joo.
31
00:03:15,111 --> 00:03:16,491
Siistiä.
32
00:03:17,364 --> 00:03:19,494
Nyt uusi tehtäväni on -
33
00:03:19,574 --> 00:03:23,834
Iron Man 2020, Arno Starkin seikkailut.
34
00:03:23,912 --> 00:03:27,792
Saan kirjoittaa Iron Man 2020:stä
vuonna 2020.
35
00:03:28,500 --> 00:03:31,630
2020 valittiin,
koska se oli outo tulevaisuuden vuosi,
36
00:03:31,711 --> 00:03:33,551
jotta emme koskaan saavuttaisi.
37
00:03:33,630 --> 00:03:37,260
Mutta tässä ollaan,
ja se on minusta vähän hullua.
38
00:03:44,849 --> 00:03:48,019
MARVEL COMICSIN PÄÄKONTTORI
39
00:03:49,020 --> 00:03:50,020
Hei.
40
00:04:10,834 --> 00:04:13,214
MENKÄÄ POIS, IHMISET
41
00:04:14,379 --> 00:04:15,379
Hei!
42
00:04:17,590 --> 00:04:19,300
Eikö olisi hassua, jos se hajoaisi?
43
00:04:21,302 --> 00:04:24,602
-Kaunis päivä naapurustossa.
-Pidän uudesta paikasta.
44
00:04:25,390 --> 00:04:29,100
Tämä on suuri,
villi toimintaseikkailutarina,
45
00:04:29,185 --> 00:04:33,605
jossa on uusi Iron Man ja villi iso uhka.
46
00:04:33,690 --> 00:04:34,980
Kaikkea sitä hyvää.
47
00:04:35,066 --> 00:04:36,526
-Mahtava Marvelin tapa.
-Niin.
48
00:04:36,609 --> 00:04:38,779
Aloin lukea sarjakuvia kuusivuotiaana.
49
00:04:38,862 --> 00:04:42,912
Nyt päätoimittajana
sekaannun kolmasosasta puoleen...
50
00:04:42,991 --> 00:04:45,201
Johtaja ja päätoimittaja
51
00:04:45,285 --> 00:04:47,495
...tuotantoamme jollain tapaa.
52
00:04:47,579 --> 00:04:49,459
Tätä on suunniteltu pitkään.
53
00:04:49,539 --> 00:04:51,749
Tätä on rakennettu kovin kauan.
54
00:04:51,833 --> 00:04:55,343
Sinulla on monia ideoita
ja hyvin vähän kasassa.
55
00:04:56,921 --> 00:05:00,131
-Tarvitset lisää aikaa saada se valmiiksi.
-Minä...
56
00:05:00,216 --> 00:05:02,546
Se ei ole riittävän hyvä,
ja tarvitset lisää aikaa.
57
00:05:02,635 --> 00:05:04,295
Voisin tehdä siitä paremman.
58
00:05:04,387 --> 00:05:07,177
Danin kohdalla
käytämme sanaa työ vapaasti.
59
00:05:07,265 --> 00:05:09,225
Dan on kamala aikarajoissa.
60
00:05:09,851 --> 00:05:10,851
Mutta ei...
61
00:05:10,935 --> 00:05:13,355
Olet Iron Man 2022:n
kuuluisa kirjoittaja.
62
00:05:13,438 --> 00:05:14,608
Luoja!
63
00:05:16,066 --> 00:05:18,566
Ei lainkaan paineita tai mitään.
64
00:05:18,651 --> 00:05:20,361
Onnistuu!
65
00:05:22,864 --> 00:05:25,584
Olen työskennellyt Danin kanssa
neljännesvuosisadan.
66
00:05:25,658 --> 00:05:29,038
Onneksi hän on riittävän hyvä tässä -
67
00:05:29,120 --> 00:05:33,000
tasapainottamaan sitä,
että hän on itsensä pahin vihollinen,
68
00:05:33,083 --> 00:05:35,673
mitä tulee asioiden tuottamiseen -
69
00:05:35,752 --> 00:05:38,132
tarvittavassa aikataulussa.
70
00:05:38,755 --> 00:05:41,465
12 viikkoa julkaisuun
71
00:05:41,549 --> 00:05:43,299
Ehdottomasti. Haluan...
72
00:05:43,385 --> 00:05:44,885
Kuulostat vanhemmiltani.
73
00:05:48,223 --> 00:05:53,313
1980-luvulla oli
kuuluisa sarjakuva nimeltä Machine Man,
74
00:05:53,395 --> 00:05:55,395
jossa esiintyi tulevaisuuden Iron Man.
75
00:05:56,439 --> 00:06:00,859
Ikonisine hartiahammasrattaineen
hän oliIron Man 2020.
76
00:06:05,198 --> 00:06:08,538
Dan ja minä tiesimme,
että vuosi 2020 lähestyy.
77
00:06:09,536 --> 00:06:13,076
Ajattelimme, että mitä jos esittelisimme -
78
00:06:13,164 --> 00:06:16,844
hahmon nykyversion
siitä 40 vuoden takaisesta tarinasta?
79
00:06:16,918 --> 00:06:19,088
Iron Man 2020:n nykyversion.
80
00:06:30,056 --> 00:06:33,516
Ensimmäinen numero: Tulevaisuus on täällä.
81
00:06:34,519 --> 00:06:35,769
Se alkaa näin:
82
00:06:36,396 --> 00:06:39,476
Arno Stark,
Tonyn fiksumpi sosiopaattiveli,
83
00:06:39,566 --> 00:06:41,226
ei pidä itseään...
84
00:06:45,071 --> 00:06:47,491
Ei pidä itseään futuristina.
85
00:06:48,074 --> 00:06:51,584
Valtaosan elämästään
hän on pitänyt itseään tulevaisuutena,
86
00:06:51,661 --> 00:06:53,661
ja se tulevaisuus on täällä.
87
00:06:53,747 --> 00:06:56,577
Se tulevaisuus oli vuosi 2020,
ja se on täällä.
88
00:07:01,671 --> 00:07:04,051
Hän yhdistää ihmisen ja koneen -
89
00:07:04,132 --> 00:07:07,142
tätä loppua ja/tai uhkaa vastaan.
90
00:07:08,678 --> 00:07:10,178
Se, joka yhdistää...
91
00:07:11,473 --> 00:07:12,893
Se, joka y...
92
00:07:14,684 --> 00:07:16,234
Se, joka yhdistää...
93
00:07:19,981 --> 00:07:24,821
Marvelin kirjoitustyyli
on kehittynyt vuosikymmenien varrella.
94
00:07:25,904 --> 00:07:28,454
Kaikki saavat lisätä kokonaisuuteen,
95
00:07:28,531 --> 00:07:31,661
mutta sen perusteista aivan alussa -
96
00:07:31,743 --> 00:07:35,373
vastasivat kaikkien aikojen parhaat
sarjakuvien kehittäjät:
97
00:07:35,455 --> 00:07:41,285
Stan Lee, Steve Ditko
ja Jack "The King" Kirby.
98
00:07:43,004 --> 00:07:46,224
Siihen aikaan 50- ja 60-luvulla -
99
00:07:46,299 --> 00:07:49,469
alan suuri skisma oli
DC:n ja Marvelin metodien välillä.
100
00:07:49,552 --> 00:07:51,052
Kirjoittaja ja toimittaja
101
00:07:52,305 --> 00:07:55,385
Useimmat sarjakuvat
tehtiin täydellä käsikirjoituksella.
102
00:07:56,142 --> 00:07:59,312
Siinä oli ruudun kuvaus ja dialogi.
103
00:08:00,188 --> 00:08:02,108
Taiteilija teki loput.
104
00:08:03,149 --> 00:08:05,779
Se johti tarinankerrontaan,
105
00:08:05,860 --> 00:08:10,070
jossa painotettiin juonta.
106
00:08:11,241 --> 00:08:14,661
Marvel uudisti sen.
107
00:08:18,081 --> 00:08:21,841
Stan oli pitkään
yksi harvoista Marvelin kirjoittajista.
108
00:08:21,918 --> 00:08:25,008
Kaikki puhuvat siitä,
miten Stan loi Marvel Universen.
109
00:08:25,088 --> 00:08:28,258
X-Men, Fantastic Four, Spider-Man, Hulk.
110
00:08:28,341 --> 00:08:29,511
Yksi toisensa perään.
111
00:08:30,510 --> 00:08:33,850
Mutta hän pystyi siihen vain,
koska oli taitava taiteilija,
112
00:08:33,930 --> 00:08:35,970
joka pystyi tekemään paljon.
113
00:08:37,267 --> 00:08:40,307
Hän kirjoitti
lyhyen kuvauksen haluamastaan.
114
00:08:40,395 --> 00:08:43,015
Pete näkee reaktion... huolestuu...
Spidey ilta muuttuu -
115
00:08:43,106 --> 00:08:44,686
huoneeseen murtautumiseksi.
116
00:08:44,774 --> 00:08:48,744
Sitten taiteilija sommitteli sivun
ja keksi keinon kertoa koko tarina.
117
00:08:51,031 --> 00:08:55,041
Sitten Stan lisäsi dialogin kuviin.
118
00:08:55,535 --> 00:09:00,415
Siitä tuli Marvelin kirjoitustyyli.
Marvelin metodi.
119
00:09:09,007 --> 00:09:12,137
Nykyään Marvelin metodia
ei käytetä lainkaan.
120
00:09:12,218 --> 00:09:14,138
On täydet käsikirjoitukset.
121
00:09:15,221 --> 00:09:17,431
Olen yksi dinosauruksista.
122
00:09:17,515 --> 00:09:20,555
Olen yksi viimeisistä
Marvelin tyyliin toimivista.
123
00:09:21,770 --> 00:09:23,230
Haluan kehittäjille hauskaa.
124
00:09:23,313 --> 00:09:27,863
Haluan kehittäjien
antavan lahjoja sivulla.
125
00:09:29,486 --> 00:09:31,236
Sitä saa idean tarinasta,
126
00:09:31,321 --> 00:09:35,031
mutta siitä tulee aina vähän erilainen,
127
00:09:35,116 --> 00:09:37,786
kun taiteilija alkaa leikkiä idealla.
128
00:09:38,787 --> 00:09:43,417
Normaalisti sarjakuvalehdessä
monet ihmiset työstävät kuvia.
129
00:09:43,500 --> 00:09:46,750
Piirtäjä sommittelee koko lehden.
130
00:09:48,171 --> 00:09:51,261
Tussaaja vahvistaa viivat.
131
00:09:53,259 --> 00:09:56,349
Sitten värittäjä lisää värit.
132
00:09:57,722 --> 00:10:01,182
Iron Man 2020:n taiteilija on Pete Woods.
133
00:10:01,267 --> 00:10:05,647
Hän on siitä erilainen,
että hän tekee kaiken.
134
00:10:06,147 --> 00:10:10,357
Hän on piirtäjä, tussaaja
ja värittäjä yhdessä paketissa.
135
00:10:10,443 --> 00:10:11,443
PIIRROS - TUSSI - VÄRI
136
00:10:11,528 --> 00:10:14,028
Pakussaan ajellen ympäri maata.
137
00:10:21,287 --> 00:10:23,077
Malibu, Kalifornia
138
00:10:23,164 --> 00:10:28,174
Nykyään kirjoittajamme ja taiteilijamme
asuvat ympäri maailmaa.
139
00:10:29,629 --> 00:10:32,919
Ihmiset joka aikavyöhykkeellä
ja ympäri maailmaa -
140
00:10:33,008 --> 00:10:36,088
tekevät Marvelin sarjakuvia ja tarinoita.
141
00:10:36,177 --> 00:10:38,507
Toivottavasti koko ajan.
142
00:10:38,596 --> 00:10:42,016
Niin he sanovat minulle,
ja päätän uskoa heitä.
143
00:10:45,353 --> 00:10:48,943
Vaikkei Stanin aikaan
60-luvulla työskennellyt -
144
00:10:49,024 --> 00:10:52,654
myyttisessä
Marvel Bullpenissä toimistolla,
145
00:10:52,736 --> 00:10:56,986
täytyi asua Manhattanilla,
jotta voi tuoda tuotokset toimistolle,
146
00:10:57,574 --> 00:10:59,744
mutta nykyään Bullpen on maailma.
147
00:11:03,329 --> 00:11:06,669
Tarvitsimme uuden taiteilijan
työstämään Iron Man 2020:tä.
148
00:11:06,750 --> 00:11:08,920
Pyysimme siis Pete Woodsia.
149
00:11:10,086 --> 00:11:14,586
10 viikkoa julkaisuun
150
00:11:15,175 --> 00:11:17,885
Sarjakuvien maailman jokaisen hahmon -
151
00:11:17,969 --> 00:11:19,929
olen piirtänyt ainakin kerran.
152
00:11:21,806 --> 00:11:25,886
Käytettävissä olevalla teknologialla
voin piirtää missä vain.
153
00:11:27,270 --> 00:11:29,440
Tuli tilaisuus,
154
00:11:29,522 --> 00:11:33,942
joten päätin ostaa matkailuauton
ja liikkua ympäri maata.
155
00:11:36,363 --> 00:11:38,823
Viestin lyijykynällä,
musteella ja väreillä.
156
00:11:40,742 --> 00:11:42,582
Se on prosessin lempiosani.
157
00:11:43,787 --> 00:11:46,037
On hienoa nähdä valmis sivu...
158
00:11:46,122 --> 00:11:47,542
Taiteilija
159
00:11:47,624 --> 00:11:51,134
...jossa on
kuvittelemani tunne ja vaikutus.
160
00:11:52,837 --> 00:11:56,927
Jotkut taiteilijat eivät halua
tarinankertomisen taakkaa.
161
00:11:57,592 --> 00:12:00,852
Mutta minä haluan
osallistua tarinankerrontaan.
162
00:12:03,473 --> 00:12:06,483
Halusin ensimmäiseen kanteen
jotain silmiinpistävää.
163
00:12:06,559 --> 00:12:12,069
Tom halusi tehdä
hahmoon keskittyvän kannen.
164
00:12:12,816 --> 00:12:15,396
Pyörittelen siis hahmoideoita -
165
00:12:15,485 --> 00:12:18,525
odottaessani Danilta
erittelyä ruutu ruudulta.
166
00:12:27,706 --> 00:12:30,076
Minun täytyy varmistaa,
167
00:12:30,166 --> 00:12:33,796
että yhdessä sarjakuvat
kertovat yhden ison eeppisen tarinan.
168
00:12:35,505 --> 00:12:37,465
Joka jakson pitää olla hieno -
169
00:12:37,549 --> 00:12:40,049
ja jännittävä.
"Mitä seuraavaksi tapahtuu?"
170
00:12:40,927 --> 00:12:43,467
Mutta kun saa kokonaiskuvan,
171
00:12:43,555 --> 00:12:45,465
mitä tarinaa me kerromme?
172
00:12:46,725 --> 00:12:49,305
Minulla on villejä ideoita.
173
00:12:52,522 --> 00:12:54,522
Minun täytyy tuntea eri hahmot -
174
00:12:54,607 --> 00:12:56,687
ja se, mitä he tekevät maailmoissaan.
175
00:12:57,402 --> 00:13:01,032
Riri Williams eli Iron Heart
saa oman seikkailunsa.
176
00:13:01,114 --> 00:13:06,124
Machine Man, joka on avainhahmo,
on erittäin tärkeä päätarinalle.
177
00:13:06,619 --> 00:13:08,409
Dr. Shapiro on myös.
178
00:13:08,496 --> 00:13:10,366
Mistä kaikki alkaa? Mistä aloitamme?
179
00:13:10,457 --> 00:13:11,957
Arno on ollut olemassa.
180
00:13:12,042 --> 00:13:14,092
Mitä tekemässä?
Miksi hän haluaa Iron Maniksi?
181
00:13:14,169 --> 00:13:17,129
Mutta Mark on ryhmän oikeat aivot.
182
00:13:17,213 --> 00:13:20,133
En sanoisi,
että Machine Man johtaa toimintaa.
183
00:13:20,216 --> 00:13:21,966
On myös Machinesmith.
184
00:13:22,052 --> 00:13:25,472
Jos se räjähtää, ja nyt:
"Voi ei, en voi auttaa Iron Maniä."
185
00:13:25,555 --> 00:13:28,635
Ei niin kyllä tapahdu,
mutta voisi tapahtua.
186
00:13:31,269 --> 00:13:33,439
Tämä taitaa onnistua.
187
00:13:35,774 --> 00:13:41,534
Mutta jokainen juoni-ideani
vaatii vaivalloista työtä -
188
00:13:41,613 --> 00:13:44,243
Pete Woodsilta,
koska hänen täytyy toteuttaa ne.
189
00:13:46,284 --> 00:13:47,834
Eka sivu, eka ruutu.
190
00:13:47,911 --> 00:13:50,411
Aloitamme Arno Starkin toistuvasta unesta.
191
00:13:50,497 --> 00:13:53,417
Hän leijuu alastomana avaruudessa
Maan yläpuolella.
192
00:13:53,500 --> 00:13:55,040
Vain hän voi suojella -
193
00:13:55,126 --> 00:13:57,956
planeettaamme
pysäyttämättömältä valtavalta oliolta,
194
00:13:58,046 --> 00:14:00,006
joka on maapalloa suurempi.
195
00:14:00,090 --> 00:14:04,840
Valtava pelottava olio, joka on
puoliksi elollinen ja puoliksi kone.
196
00:14:06,596 --> 00:14:11,346
Olio on valtava.
Se on jättimäinen ja uhkaava.
197
00:14:11,434 --> 00:14:14,194
Haluan sen ylittävän sivun rajat,
198
00:14:14,270 --> 00:14:16,400
jotta koosta saa vaikutelman.
199
00:14:20,360 --> 00:14:24,360
Pidän Marvelin metodista,
koska se on vapauttava ja jännittävä.
200
00:14:25,365 --> 00:14:30,285
Olen työskennellyt
kirjoittajan kanssa enemmän yhdessä.
201
00:14:31,287 --> 00:14:33,497
Saan tilaisuuden suunnitella asioita,
202
00:14:33,581 --> 00:14:35,671
vaikuttaa enemmän tarinan sisältöön -
203
00:14:37,168 --> 00:14:39,248
ja antaa sille omia juonikuvioitani.
204
00:14:40,630 --> 00:14:43,800
Hahmojen luomista kohtaan on odotuksia.
205
00:14:44,884 --> 00:14:47,104
Halusin vastata odotuksia,
206
00:14:47,178 --> 00:14:50,808
mutten halunnut hahmon
näyttävän aiemmalta hahmolta.
207
00:14:51,725 --> 00:14:54,305
Kun joskus olen aikataulusta jäljessä,
208
00:14:54,394 --> 00:14:57,734
yksityiskohtainen käsikirjoitus
auttaa toimimaan nopeasti.
209
00:14:57,814 --> 00:15:00,784
Marvelin metodi voi aiheuttaa
lisätöitä taiteilijalle,
210
00:15:00,859 --> 00:15:02,859
koska hän auttaa kirjoittamaan tarinaa.
211
00:15:09,993 --> 00:15:10,993
No niin.
212
00:15:15,623 --> 00:15:18,593
Stan alkoi käyttää Marvelin metodia,
213
00:15:18,668 --> 00:15:21,668
koska ei ollut aikaa
täysiin käsikirjoituksiin.
214
00:15:23,506 --> 00:15:25,256
Tätä minä etsin.
215
00:15:25,342 --> 00:15:29,852
Hän luotti siihen,
että hänen taiteilijansa -
216
00:15:29,929 --> 00:15:33,679
tekivät suuren osan työstä
kohtauksen selvittämisessä.
217
00:15:36,186 --> 00:15:39,356
He olivat yhtä paljon kirjoittajia
kuin Stan itse.
218
00:15:41,483 --> 00:15:44,443
1960-luvulta on klassinen tarina.
219
00:15:45,612 --> 00:15:49,782
Stan ja Jack Kirby tapasivat puhuakseen
seuraavasta Fantastic Four -tarinasta.
220
00:15:50,700 --> 00:15:54,620
Kun Jack lähetti ensimmäisen numeron,
221
00:15:54,704 --> 00:15:58,214
Stan kävi sen läpi, ja yhtäkkiä sivulla -
222
00:15:58,291 --> 00:16:01,961
on avaruudessa
lainelaudalla lentävä tyyppi.
223
00:16:02,379 --> 00:16:05,469
Stan soitti Kirbylle ja kysyi:
"Mikä tämä tyyppi on?"
224
00:16:05,548 --> 00:16:09,178
Kirby vastasi:
"Puolijumalalla, kuten Galactuksella,
225
00:16:09,260 --> 00:16:13,520
olisi airut
etsimässä planeettoja hänelle syötäväksi.
226
00:16:14,015 --> 00:16:15,305
Lisäsin lainelaudan.
227
00:16:15,392 --> 00:16:18,232
Surffaus on suosittua
nuorten keskuudessa nykyään."
228
00:16:19,437 --> 00:16:24,817
Hahmo kehittyi siitä Silver Surferiksi.
229
00:16:26,194 --> 00:16:29,244
Siitä ei puhuttu alun perin,
230
00:16:29,322 --> 00:16:31,912
vaan se syntyi Kirbyn mielikuvituksesta -
231
00:16:31,991 --> 00:16:34,541
ja Marvelin metodista.
232
00:16:38,665 --> 00:16:42,085
Mutta kun esitetään
suurempi historiallinen kysymys siitä,
233
00:16:42,168 --> 00:16:47,588
kuka on vastuussa mistäkin,
rajat ovat hyvin hämärtyneet.
234
00:16:53,013 --> 00:16:57,683
Nämä ovat Peten luonnokset
Iron Man 2020:n viiteen ekaan sivuun.
235
00:16:59,310 --> 00:17:01,350
Näin ensi kertaa Peten näkemyksen -
236
00:17:01,438 --> 00:17:05,438
maailmanlopun aiheuttavasta oliosta.
237
00:17:06,359 --> 00:17:09,989
Voi luoja, se on upea.
Pete Woods osui nappiin.
238
00:17:10,071 --> 00:17:12,491
Tuo tuhoaa meidät kaikki, ja uskon sen.
239
00:17:14,159 --> 00:17:18,289
Sarjakuvissa on hauskaa se,
että kirjoittaja vain kirjoittaa.
240
00:17:18,371 --> 00:17:22,131
Antaa taiteilijan piirtää
ja päästää mielikuvituksensa valloilleen.
241
00:17:23,585 --> 00:17:28,005
Sitten näin
Iron Man 2020:n asujen luonnokset.
242
00:17:29,549 --> 00:17:32,969
Pete sanoi: "Tässä on ensimmäinen
ajatukseni Arnosta asuineen.
243
00:17:33,053 --> 00:17:34,643
Inhoan hammasrattaita."
244
00:17:37,807 --> 00:17:41,437
Joka sarjakuvalehden
jokaisessa Iron Man 2020:n kuvassa -
245
00:17:41,519 --> 00:17:43,939
ne määrittelevät hänet.
246
00:17:44,981 --> 00:17:48,741
Mutta Pete ei pidä hammasrattaista.
247
00:17:50,653 --> 00:17:53,413
Kirjoitin takaisin:
"Hammasrattaita ei voi välttää...
248
00:17:53,490 --> 00:17:55,200
ALKUPERÄINEN IRON MAN 2020
PETEN UUSI MALLI
249
00:17:55,283 --> 00:17:58,243
"...eikä vähätellä.
Ne ovat hänen tunnusmerkkinsä.
250
00:17:58,912 --> 00:18:01,662
Iron Man 2020 ilman hammasrattaita -
251
00:18:01,748 --> 00:18:04,958
olisi kuin Thor-lehti ilman vasaraa!"
252
00:18:05,043 --> 00:18:06,803
Tai pikkuvasaralla.
253
00:18:07,587 --> 00:18:12,717
"Saamme vain yhden tilaisuuden
tehdä Iron Man 2020 vuonna 2020.
254
00:18:12,801 --> 00:18:14,391
Vihjasimme jo perusteisiin..."
255
00:18:14,469 --> 00:18:16,429
Puhuin siitä Danille. Hän sanoi:
256
00:18:16,513 --> 00:18:19,103
"Hammasrattaat pitää olla.
Ne ovat ikoniset."
257
00:18:20,642 --> 00:18:24,062
Alun perin halusin tehdä
jotain vähän erilaista,
258
00:18:24,145 --> 00:18:26,225
mutta lopulta hyväksyin ne.
259
00:18:27,607 --> 00:18:28,777
Tein niistä suuremmat.
260
00:18:28,858 --> 00:18:31,358
Laitoin hartioille valtavat hammasrattaat.
261
00:18:32,112 --> 00:18:34,362
Se on hän, Iron Man 2020.
262
00:18:34,447 --> 00:18:39,787
Hän on suuri ja kova,
ja hänellä on valtavat hammasrattaat.
263
00:18:39,869 --> 00:18:41,909
Parasta olla nauramatta hänelle.
264
00:18:54,217 --> 00:18:57,637
Aina välillä saan meiliä,
265
00:18:57,721 --> 00:19:00,971
jossa on uusi kuva tai uusi käsikirjoitus.
266
00:19:02,267 --> 00:19:04,847
On jatkuvasti paineita -
267
00:19:04,936 --> 00:19:08,106
tuottaa materiaalia ja julkaista se.
268
00:19:08,815 --> 00:19:12,025
En välttämättä toimita kaikkia lehtiämme.
269
00:19:12,819 --> 00:19:15,779
Valvon nuorempien toimittajien työtä -
270
00:19:15,864 --> 00:19:18,164
heidän eri lehdissään.
271
00:19:21,286 --> 00:19:23,496
Toimittajana autan lehtien tuotannossa...
272
00:19:23,580 --> 00:19:25,370
Apulaistoimittaja
273
00:19:25,457 --> 00:19:28,127
...alusta painoon asti.
274
00:19:29,294 --> 00:19:31,424
Kun saamme käsikirjoituksen,
275
00:19:31,504 --> 00:19:34,134
emme kuule tarinasta ensi kertaa.
276
00:19:34,215 --> 00:19:35,755
Se alkaa usein keskustelusta.
277
00:19:37,052 --> 00:19:40,142
Joku kysyy:
"Mitä jos tehtäisiin tarina tästä?"
278
00:19:40,221 --> 00:19:43,931
Sitten kaikki keksivät ideoita,
ja lumipallo kasvaa kasvamistaan.
279
00:19:45,977 --> 00:19:50,687
Pidän paljon toimittajan työstä,
koska haluan parantaa tarinoita.
280
00:19:55,111 --> 00:19:58,071
Tämä on Iron Man 2020:n hahmotelma.
281
00:20:00,450 --> 00:20:03,450
On tärkeää antaa palautetta
sommitteluvaiheessa,
282
00:20:03,536 --> 00:20:07,076
koska sen jälkeen sivut ovat valmiimpia -
283
00:20:07,165 --> 00:20:09,415
ja on vaikea tehdä muutoksia.
284
00:20:11,127 --> 00:20:15,337
Tarina on dramaattinen asia,
joka kehittyy joka prosessissa.
285
00:20:17,676 --> 00:20:20,676
6 viikkoa julkaisuun
286
00:20:26,142 --> 00:20:29,732
Sivu viisi, kuva yksi: Etualalla...
287
00:20:32,440 --> 00:20:33,690
Etualalla...
288
00:20:51,126 --> 00:20:53,286
Tästä ei tule ikinä valmista.
289
00:21:00,010 --> 00:21:03,810
En tiedä, mitä teen. Apua.
290
00:21:07,642 --> 00:21:09,022
Kun saa kirjoituskammon,
291
00:21:09,102 --> 00:21:11,652
usein se johtuu sisäisestä kriitikosta,
292
00:21:11,730 --> 00:21:13,650
joka haluaa tekstistä paremman.
293
00:21:14,983 --> 00:21:20,323
Nykyään meitä haittaa sosiaalinen media.
294
00:21:22,073 --> 00:21:25,833
Vuoden 2012 joulukuussa -
295
00:21:26,327 --> 00:21:27,827
tapoin Peter Parkerin.
296
00:21:28,496 --> 00:21:30,496
Minä tapoin Spider-Manin.
297
00:21:34,419 --> 00:21:36,759
Kun tarina julkaistiin,
298
00:21:37,547 --> 00:21:39,417
fanit sekosivat.
299
00:21:39,507 --> 00:21:42,257
Loppu saa tylyn reaktion faneilta
300
00:21:42,344 --> 00:21:44,104
Siitä tuli pian pelottavaa.
301
00:21:44,179 --> 00:21:46,639
Olen tosi vihainen... Tämä on syvältä!
302
00:21:46,723 --> 00:21:47,773
Some meni sekaisin.
303
00:21:47,849 --> 00:21:50,849
lopetin KAIKKIEN Spider-Manien ostamisen
numeron 700 jälkeen.
304
00:21:50,935 --> 00:21:52,225
Sitä some on nykyään.
305
00:21:52,312 --> 00:21:54,192
Tiedätkö, mikä on huono?
Spider-Man-vuorosi.
306
00:21:54,272 --> 00:21:57,732
Se on välitön keino suuttua mistä hyvänsä.
307
00:21:57,817 --> 00:22:00,357
pilasit spider-manin.
308
00:22:00,445 --> 00:22:03,315
Kerrottu tarina usein -
309
00:22:03,406 --> 00:22:06,576
luo jonkinlaisen vaistonvaraisen reaktion,
310
00:22:06,659 --> 00:22:08,699
koska joku on niin sitoutunut.
311
00:22:08,787 --> 00:22:11,997
Sitä haluaa räjäyttää heidän tajuntansa
ja pelästyttää.
312
00:22:15,085 --> 00:22:19,085
Se on helppo sanoa teoriassa,
mutta puhumme Iron Manistä.
313
00:22:20,382 --> 00:22:22,092
Fanit voivat sanoa:
314
00:22:22,175 --> 00:22:27,135
"Tämä on kamala.
Voi luoja, mitä te teette?"
315
00:22:29,140 --> 00:22:32,100
Haluan kaikesta täydellistä,
316
00:22:32,185 --> 00:22:34,765
kun se lähtee sormistani sivulle.
317
00:22:45,115 --> 00:22:49,695
Dan on myöhässä useassa tehtävässä.
318
00:22:50,328 --> 00:22:54,668
En voi aloittaa toista numeroa
ennen kuin ensimmäinen on riittävän hyvä.
319
00:22:55,625 --> 00:22:59,455
Tarvitsin toisen kirjoittajan
lehden dialogia varten.
320
00:23:00,130 --> 00:23:03,380
Päätimme siis
ottaa Christos Gagen mukaan.
321
00:23:03,842 --> 00:23:06,852
Los Angeles, Kalifornia
322
00:23:06,928 --> 00:23:10,428
Chris Gage on puolet aivoistani.
323
00:23:12,100 --> 00:23:16,940
Pidän tarinoiden juonien kehittämisestä,
mutta Chris pitää käsikirjoittamisesta.
324
00:23:17,480 --> 00:23:18,610
Päivää.
325
00:23:18,690 --> 00:23:20,820
-Hei, Chris. Miten voit?
-Ihan hyvin.
326
00:23:20,900 --> 00:23:24,110
Jos aikarajat käyvät päälle,
Chris auttaa selviämään niistä.
327
00:23:26,364 --> 00:23:29,494
Tom Brevoort pyysi minua mukaan -
328
00:23:29,576 --> 00:23:30,986
kirjoittamaan Danin kanssa.
329
00:23:32,704 --> 00:23:34,464
Täydennämme toisiamme hyvin.
330
00:23:36,291 --> 00:23:38,381
Useita kirjoittajia käytetään vain,
331
00:23:38,460 --> 00:23:42,130
kun kokonaisuus on enemmän
kuin osatekijöidensä summa.
332
00:23:43,757 --> 00:23:48,427
Mutta oikeasti autan Dania aikarajoissa.
333
00:23:48,511 --> 00:23:50,101
Kirjoittaja
334
00:23:52,349 --> 00:23:55,769
3 viikkoa julkaisuun
335
00:23:55,852 --> 00:23:57,602
Chris, hienoa, että olet mukana.
336
00:23:57,687 --> 00:24:03,317
Lähetän sinulle
Iron Man 2020:n yleiskatsauksen.
337
00:24:04,444 --> 00:24:09,204
Se alkaa näin. Ensimmäinen numero:
"Tulevaisuus on täällä."
338
00:24:09,282 --> 00:24:12,622
Arno Stark,
Tonyn fiksumpi sosiopaattiveli,
339
00:24:12,702 --> 00:24:15,162
ei pidä itseään futuristina.
340
00:24:15,246 --> 00:24:18,496
"Valtaosan elämästään
hän on pitänyt itseään tulevaisuutena.
341
00:24:18,583 --> 00:24:21,593
Se tulevaisuus oli vuosi 2020,
ja se on täällä."
342
00:24:23,963 --> 00:24:26,473
Työni on keksiä dialogi -
343
00:24:26,549 --> 00:24:29,549
Pete Woodsin taiteen perusteella.
344
00:24:31,221 --> 00:24:34,431
Pete hallitsee hienosti ilmeet
ja kehon kielen.
345
00:24:35,767 --> 00:24:37,187
Hän on hyvä tarinankertoja.
346
00:24:39,229 --> 00:24:41,399
Lähestymistapa dialogiin vaihtelee.
347
00:24:41,856 --> 00:24:43,976
Haluan aina uppoutua siihen,
348
00:24:44,067 --> 00:24:46,737
miltä hahmot kuulostavat
ja mitä he ovat tehneet.
349
00:24:48,405 --> 00:24:53,655
Mutta uuden hahmon,
kuten Dr. Shapiron, puhuvan kissaneron,
350
00:24:53,743 --> 00:24:56,543
pitäisi kuulostaa puhuvalta kissanerolta,
351
00:24:56,621 --> 00:24:58,621
mutta mitä se tarkoittaa?
352
00:24:59,374 --> 00:25:01,294
Puhuuko se täysiä virkkeitä?
353
00:25:01,793 --> 00:25:03,923
Se on nero, joten luultavasti puhuu.
354
00:25:05,422 --> 00:25:07,552
Mutta pitäisikö se kissajutuista?
355
00:25:09,592 --> 00:25:12,432
Joskus olen vienyt kissamaisuuden
liian pitkälle.
356
00:25:15,432 --> 00:25:19,522
Chris rakastaa kissoja. Hänellä on
vaimonsa kanssa valtavasti niitä.
357
00:25:19,602 --> 00:25:25,232
Hän elää kissoja varten.
Hän kirjoitti hassuja kissasutkauksia,
358
00:25:25,316 --> 00:25:27,686
enkä ole kirjoittanut Dr. Shapiroa siten.
359
00:25:28,987 --> 00:25:32,657
Minun piti selittää Chrisille,
miten puhuvat kissat toimivat.
360
00:25:34,743 --> 00:25:38,083
Ne eivät kerro hupsuja sutkauksia
eivätkä vitsejä turkistaan.
361
00:25:38,955 --> 00:25:42,375
Se on itsekäs ja itsekeskeinen.
Se ajattelee kuin kissat.
362
00:25:44,169 --> 00:25:46,919
Päädyin muuttamaan Chrisin tekstiä.
363
00:25:47,005 --> 00:25:50,675
Chris katsoo, mitä kirjoitin,
ja ehkä muuttaa sitä taas.
364
00:25:50,759 --> 00:25:53,009
Sanon: "Nyt olemme oikeilla jäljillä."
365
00:25:53,636 --> 00:25:59,306
Nyt ajattelemme kuin kissa
kissajuttujen miettimisen sijaan.
366
00:26:00,935 --> 00:26:04,055
Sitä periaatteessa luo hahmolle äänen -
367
00:26:04,147 --> 00:26:05,897
ja keksii sen työn edistyessä.
368
00:26:06,733 --> 00:26:09,903
Se on nuorallakävelyä,
mutta myös hauska osa haastetta.
369
00:26:15,450 --> 00:26:18,950
On hienoa,
että Chris on luovassa ryhmässä.
370
00:26:20,330 --> 00:26:23,920
Chris on fiksu.
Hän viestii paljon vähillä sanoilla.
371
00:26:24,000 --> 00:26:27,800
Niissä on aina kuivaa huumoria,
josta pidän paljon.
372
00:26:29,214 --> 00:26:32,054
Tussauksen jälkeen
olemme valmiita siirtymään väriin.
373
00:26:33,510 --> 00:26:36,180
Väritysprosessi on
kehittynyt vuosien varrella.
374
00:26:36,262 --> 00:26:39,022
Pidän tätä lopullisena askeleena.
375
00:26:41,518 --> 00:26:45,148
Kun väritän,
haluan asioiden näyttävän todenmukaisilta.
376
00:26:46,898 --> 00:26:48,398
Haluan niihin tuttuutta.
377
00:26:48,858 --> 00:26:50,528
Nykyaikaisilla työkaluilla -
378
00:26:50,610 --> 00:26:54,360
voi luoda syvyyttä ja efektejä,
joita ei voinut tehdä aiemmin.
379
00:26:55,240 --> 00:26:58,030
Yritämme siis olla parempia,
kun pystymme,
380
00:26:58,118 --> 00:27:01,288
ja tehdä asioista
mahdollisimman todenmukaisia ja kivoja.
381
00:27:06,751 --> 00:27:11,171
Aikojen kuluessa sarjakuvia tehdään
vähemmän perstuntumalta.
382
00:27:11,881 --> 00:27:16,641
Tarinoissa ja hahmojen luomisessa
on enemmän toimituksellista suuntaa.
383
00:27:18,805 --> 00:27:21,805
On suunnitelma,
joka kattaa koko Marvel Universen.
384
00:27:25,186 --> 00:27:26,806
Aloin piirtää -
385
00:27:28,440 --> 00:27:33,450
ja Marvelin metodologian takia
tein hädin tuskin sivun päivässä.
386
00:27:34,738 --> 00:27:37,908
On todella vaikeaa muotoilla tarina,
387
00:27:37,991 --> 00:27:40,911
piirtää toiminta ja saada se toimimaan.
388
00:27:41,494 --> 00:27:44,414
Kysyin: "Mitä vikaa tässä kuvassa on?"
389
00:27:47,083 --> 00:27:50,343
Ne ajat,
jolloin Jack Kirby loi Silver Surferin -
390
00:27:50,420 --> 00:27:54,010
omasta päästään, ovat ohi.
391
00:27:56,593 --> 00:27:58,303
Se tehtiin tarpeesta,
392
00:27:58,386 --> 00:28:02,636
ja se sai jossain määrin
taiteilijat närkästymään.
393
00:28:03,892 --> 00:28:06,772
Nykyään toimittaja
ei hyväksyisi niin väljää juonta.
394
00:28:06,853 --> 00:28:09,113
Hän sanoisi:
"Tämä ei ole reilua taiteilijalle.
395
00:28:09,189 --> 00:28:13,279
Pyydät häntä keksimään
puolet tarinasta tai enemmän."
396
00:28:16,654 --> 00:28:21,834
Dan on yksi harvoista, jotka yhä
käyttävät perinteistä Marvelin metodia,
397
00:28:23,078 --> 00:28:28,578
koska hän oppi kirjoittamaan sarjakuvia
90-luvun alussa,
398
00:28:28,667 --> 00:28:31,917
jolloin se oli yhä vallitseva prosessi.
399
00:28:33,463 --> 00:28:37,053
Koska Marvelista on tullut
monipuolinen mediayhtiö,
400
00:28:37,133 --> 00:28:40,643
jokainen kaikilla muilla alueilla
käyttää täyttä käsikirjoitusta.
401
00:28:42,263 --> 00:28:46,183
Nykyään puhutaan yhteistä kieltä
kaikissa divisioonissa.
402
00:28:48,645 --> 00:28:50,975
Mutta niin kauan kuin on yhä vahvuuksia,
403
00:28:51,064 --> 00:28:53,484
jotka liitetään Marvelin metodiin,
404
00:28:54,234 --> 00:28:56,994
ihmiset ovat kiinnostuneita
sen panoksesta -
405
00:28:57,070 --> 00:29:00,160
sarjakuvien tekemisen luovaan mediaan.
406
00:29:04,536 --> 00:29:07,616
Dan ja Marvelin metodi
tekivät minusta paremman kirjoittajan,
407
00:29:07,706 --> 00:29:09,536
koska olen alttiimpi sanomaan:
408
00:29:09,624 --> 00:29:13,004
"Taiteilijalla on
mielenkiintoinen lähestymistapa,
409
00:29:13,086 --> 00:29:16,086
jonka perusteella
voin ehkä tehdä jotain toisin."
410
00:29:17,090 --> 00:29:20,180
Ensimmäisellä sivulla,
jossa kosminen olio tulee -
411
00:29:20,260 --> 00:29:23,470
ja Arno Stark herää sen painajaisesta,
412
00:29:24,222 --> 00:29:26,892
Dan ei määritellyt dialogia.
413
00:29:26,975 --> 00:29:29,015
Mietin, miten pitäisi lähestyä sitä.
414
00:29:31,855 --> 00:29:35,815
Aluksi ajattelin
klassista Stan Leen kosmista juonta,
415
00:29:35,900 --> 00:29:37,900
jossa on kertovat kuvatekstit.
416
00:29:39,696 --> 00:29:41,196
Dan sanoi: "Aika siistiä,
417
00:29:41,281 --> 00:29:45,201
mutta haluan myös hirviölle äänen,
koska se näyttää siistiltä."
418
00:29:46,619 --> 00:29:48,579
Hänellä oli loistava ehdotus:
419
00:29:48,663 --> 00:29:51,793
"Mitä jos hirviö puhuu, ja sen dialogi -
420
00:29:51,875 --> 00:29:56,045
on puhekuplan asemesta
jättikirjaimia ympäri sivua?"
421
00:29:57,130 --> 00:29:59,760
Hän ei kertonut tekstiä,
joten kirjoitin sen itse.
422
00:30:01,176 --> 00:30:05,506
"Minä tulen. On aika.
Korkeinta elämää ei voi tappaa.
423
00:30:06,222 --> 00:30:07,932
Kohtalosi ei merkitse mitään.
424
00:30:08,016 --> 00:30:10,226
Sinä ja maailmasi olette mennyttä,
Arno Stark.
425
00:30:10,310 --> 00:30:12,350
Hyväksy kohtalosi."
426
00:30:14,647 --> 00:30:18,647
Sitä miettii jylisevänä äänenä,
jonka tuntee ja kuulee.
427
00:30:19,027 --> 00:30:23,277
Sen pitäisi ilmaista olennon
musertavaa voimaa ja kaikkivoipaisuutta,
428
00:30:23,365 --> 00:30:26,365
musertavaa estettä,
joka Arno Starkin pitää kohdata.
429
00:30:28,870 --> 00:30:33,880
Marvelin metodilla
siitä tulee enemmän yhteistyötä.
430
00:30:35,418 --> 00:30:38,918
10 päivää julkaisuun
431
00:30:45,428 --> 00:30:49,598
Sarjakuvien tuntematon sankari
on tekstaaja.
432
00:30:51,059 --> 00:30:55,609
Viimeinen henkilö, joka tekee
viime hetken viimeiset muutokset -
433
00:30:55,689 --> 00:30:58,859
ennen lehden lähtöä talosta,
on Joe Caramagna.
434
00:30:59,609 --> 00:31:00,939
Rimmaa lasagnen kanssa.
435
00:31:02,654 --> 00:31:04,574
Sitä miettii: "Voi ei."
436
00:31:05,782 --> 00:31:07,832
Puhekuplien sommittelu -
437
00:31:07,909 --> 00:31:12,329
pakottaa silmän kulkemaan sivulla
oikealla tavalla.
438
00:31:12,831 --> 00:31:15,751
Sen pitäisi tuntua luontevalta,
kun tarttuu lehteen,
439
00:31:15,834 --> 00:31:18,804
jos he osaavat hommansa,
ja Joe osaa.
440
00:31:18,878 --> 00:31:20,258
Joe on fantastinen.
441
00:31:22,132 --> 00:31:24,842
Koska Dan käyttää Marvelin metodia,
442
00:31:24,926 --> 00:31:29,006
odotan häntä yleensä pidempään
kuin ketään muuta.
443
00:31:29,097 --> 00:31:30,387
Tekstaaja
444
00:31:30,473 --> 00:31:33,313
Ilman käsikirjoitusta katson vain kuvia
enkä voi tehdä mitään.
445
00:31:34,602 --> 00:31:37,732
Kyllä vain. Joen vuoksi
tunnen eniten syyllisyyttä.
446
00:31:37,814 --> 00:31:40,614
Kun saan käsikirjoituksen Daniltä,
447
00:31:40,692 --> 00:31:44,862
lehden painoon menemiseen
on yleensä kaksi päivää aikaa.
448
00:31:48,283 --> 00:31:52,503
Lähetän aina tekstareita tai meilejä,
joissa anelen -
449
00:31:52,579 --> 00:31:54,749
käsikirjoituksen osien lähettämistä.
450
00:32:02,922 --> 00:32:05,802
Sivut 18 ja 19, ensimmäinen ruutu:
451
00:32:06,551 --> 00:32:10,391
Iso ruutu, joka kattaa
molempien sivujen yläpuoliskon.
452
00:32:11,264 --> 00:32:15,944
Se on avauskuva,
suuri paljastus 13. kerroksen esittelyssä.
453
00:32:16,436 --> 00:32:19,266
Se on futuristinen maisema,
kohtaamispaikka,
454
00:32:19,356 --> 00:32:21,936
kantapaikka
ja turvasatama kaikille roboteille.
455
00:32:23,360 --> 00:32:26,450
Ihmiset elävät orgaanisessa maailmassa.
456
00:32:26,529 --> 00:32:32,699
Mitä jos nämä epäorgaaniset oliot
rakennettaisiin luonnollisemmalla tavalla?
457
00:32:33,370 --> 00:32:36,750
Bomb Robot: "Johdatko kaikkia
näitä robottien kuninkaallisia?"
458
00:32:36,831 --> 00:32:38,831
Machine Man: "Ennemminkin pelinrakentaja.
459
00:32:38,917 --> 00:32:41,997
Yksikön oikeat aivot ovat Mark,
jonka tapaat pian."
460
00:32:42,087 --> 00:32:43,297
Machine Man: "Siinä hän -
461
00:32:43,380 --> 00:32:46,510
työstää hologrammimoottoria,
joka mahdollistaa 13. kerroksen."
462
00:32:46,800 --> 00:32:48,970
Neljäs ruutu: Mark One kääntyy,
463
00:32:49,052 --> 00:32:52,602
ja näemme sen olevan uusin versiomme
Mark One Iron Man -asusta.
464
00:32:52,681 --> 00:32:55,481
Hän sanoo
käyttävänsä nyt nimeä Mark One.
465
00:32:55,558 --> 00:32:58,138
Mark Onen ääni kuulostaa Tony Starkilta.
466
00:32:58,436 --> 00:32:59,646
Hetkinen.
467
00:32:59,729 --> 00:33:02,939
Ongelma on,
ettei tätä ole tarkoitus lukea ääneen.
468
00:33:03,024 --> 00:33:05,114
Se on kuin Ikean ohjeet.
469
00:33:05,694 --> 00:33:08,204
Neuvoo kokoamaan Fjordenbachin.
470
00:33:13,702 --> 00:33:15,162
Lähikuva Mark Onesta.
471
00:33:15,245 --> 00:33:17,405
Ihmiset eivät voi pidätellä meitä.
472
00:33:17,497 --> 00:33:19,327
Siinä on draamaa ja jännitystä.
473
00:33:19,416 --> 00:33:22,206
Kaikki sellainen
tekee sivusta hauskemman tehdä.
474
00:33:50,697 --> 00:33:53,657
1 viikko julkaisuun
475
00:33:55,994 --> 00:33:58,874
Harvat painot Yhdysvalloissa -
476
00:33:58,955 --> 00:34:02,625
pystyvät Marvelin vaatimaan
laatuun ja määrään.
477
00:34:02,709 --> 00:34:04,709
Julkaisujohtaja
478
00:34:06,254 --> 00:34:10,094
Syaani, magenta, musta ja keltainen.
479
00:34:10,175 --> 00:34:13,545
Nämä kuvat tuotetaan
painamalla ne toistensa päälle.
480
00:34:14,763 --> 00:34:18,813
Vasta kun Marvel valmistelee tiedostot
ja lähettää ne tiimilleni,
481
00:34:18,892 --> 00:34:21,392
olemme valmiita painamaan Marvelin työn.
482
00:34:26,816 --> 00:34:28,986
On prosessin viimeinen vaihe.
483
00:34:30,236 --> 00:34:32,486
Vertaamme lehteä käsikirjoitukseen,
484
00:34:32,572 --> 00:34:34,282
jotta tarina käy järkeen.
485
00:34:34,366 --> 00:34:37,156
Jos jotain täytyy selventää, lisäämme sen.
486
00:34:38,703 --> 00:34:40,913
Tekstausvaiheessa on tärkeää -
487
00:34:40,997 --> 00:34:43,877
huomata tällaiset virheet
selvyyden vuoksi.
488
00:34:44,334 --> 00:34:46,344
1 päivä julkaisuun
489
00:34:46,419 --> 00:34:48,799
Sain huomautukset takaisin.
490
00:34:48,880 --> 00:34:51,880
Katsotaanpa, mitä pitää tehdä seuraavaksi.
491
00:34:51,966 --> 00:34:56,006
Jos lehti pitää toimittaa painoon
klo 18.30 mennessä,
492
00:34:56,096 --> 00:35:00,806
saatan saada huomautuksia klo 18.15.
Niin tiukille se menee.
493
00:35:02,727 --> 00:35:06,817
Kun se kaikki on tehty,
lähetän PDF-tiedoston painoon.
494
00:35:21,955 --> 00:35:22,955
Hei!
495
00:35:41,975 --> 00:35:45,645
Hei, hei.
496
00:35:45,729 --> 00:35:46,899
-Miten menee?
-Terve.
497
00:35:46,980 --> 00:35:48,060
Terve.
498
00:36:02,245 --> 00:36:04,825
Tule sisään. Käytävää suoraan.
499
00:36:06,416 --> 00:36:08,036
Tuokin käy.
500
00:36:36,404 --> 00:36:40,834
Iron Man 2020:n julkaisupäivä
501
00:36:52,962 --> 00:36:54,962
-Paljon kiitoksia.
-Kiitoksia sinulle.
502
00:36:55,048 --> 00:36:56,298
-Kiitos.
-Kiitti. Hei.
503
00:36:56,383 --> 00:36:58,683
-Hei.
-Kiva nähdä taas, hra Slott.
504
00:36:58,760 --> 00:37:03,260
Päivän suuri tapahtuma on,
että Dan Slott signeeraa Iron Man 2020:n.
505
00:37:03,348 --> 00:37:06,388
Hän on sarjakuvakirjoittaja,
jota olen ihaillut pitkään.
506
00:37:06,476 --> 00:37:10,476
Vasta tänään pääsin tapaamaan hänet.
507
00:37:11,147 --> 00:37:13,227
-Pääsenkö kuvaan kanssasi?
-Toki.
508
00:37:13,817 --> 00:37:14,897
Valmiina?
509
00:37:15,777 --> 00:37:18,237
Aloin lukea sarjakuvia Dan Slottin myötä.
510
00:37:18,321 --> 00:37:20,031
-Saitko sen? Hienoa.
-Mahtavaa.
511
00:37:20,115 --> 00:37:22,365
Puhun suoraan. Sarjakuvayhteisö -
512
00:37:22,450 --> 00:37:25,080
on vastaanottavaisimpia yhteisöjä,
joihin olen kuulunut.
513
00:37:25,161 --> 00:37:27,331
...muiden hahmojen kanssa ja katsoa...
514
00:37:27,414 --> 00:37:30,674
Nämä supersankarit
inspiroivat minua paljon.
515
00:37:31,292 --> 00:37:33,882
He osoittavat, että voimme olla hyvin...
516
00:37:33,962 --> 00:37:36,302
Että ihmiskunta voi panna parastaan.
517
00:37:36,381 --> 00:37:39,011
Muuta en halunnut kuulla.
Paljon kiitoksia.
518
00:37:39,092 --> 00:37:41,012
-Ihanaa päivänjatkoa.
-Samoin.
519
00:37:41,094 --> 00:37:42,804
-Hei, hra Slott.
-Hei. Miten menee?
520
00:37:42,887 --> 00:37:48,017
Lupasin, että poikani saa tavata hänet,
koska hän kirjoitti Spider-Maniä,
521
00:37:48,101 --> 00:37:51,061
kun poikani varttui
ja ihastui Spider-Maniin.
522
00:37:51,938 --> 00:37:54,688
Halusin poikani saavan sen kokemuksen.
523
00:37:59,195 --> 00:38:01,525
-Kiitos, kun tulit.
-Kiitti.
524
00:38:01,614 --> 00:38:03,324
Toivottavasti Iron Man 2020 on mieleen.
525
00:38:17,339 --> 00:38:20,969
Sarjakuva-alalla on kivaa,
koska kerromme omia tarinoitamme -
526
00:38:21,051 --> 00:38:23,721
ja saamme leikkiä hienoilla leluilla.
527
00:38:24,763 --> 00:38:27,353
Tämä on maailman paras media.
528
00:38:28,641 --> 00:38:32,061
Sen kuvat ja sanat
kertovat yhdessä tarinan.
529
00:38:33,772 --> 00:38:38,362
Saa käyttää mielikuvitusta
ja unelmoida ammatikseen joka päivä.
530
00:38:39,527 --> 00:38:43,197
Pakenimme tähän maailmaan,
ja nämä hahmot olivat ystäviämme.
531
00:38:44,407 --> 00:38:48,827
Kun se maailma esiteltiin minulle,
rakastuin nopeasti.
532
00:38:50,455 --> 00:38:53,785
On ollut mahtavaa nähdä
ihmisten osallistuvan tuotoksiimme,
533
00:38:53,875 --> 00:38:55,415
koska siitä tässä on kyse.
534
00:38:56,544 --> 00:38:59,924
Teimme yhdessä hienoa yhteistyötä.
535
00:39:00,006 --> 00:39:03,586
Tuloksena on jotain ainutlaatuista,
josta lukijat pitävät.
536
00:39:04,469 --> 00:39:06,299
Kaikkien paras työ -
537
00:39:06,388 --> 00:39:09,468
siirtyi kerralla sivulle
ja tähän sarjakuvaan.
538
00:39:10,308 --> 00:39:14,808
Iso osa siitä
kasvoi tavasta tehdä tämä lehti.
539
00:39:16,272 --> 00:39:18,732
Siitä syntyi energiaa.
540
00:39:18,817 --> 00:39:22,777
Harvaa sarjakuvaa tehdään
hyväksi havaitulla Marvelin metodilla.
541
00:39:25,031 --> 00:39:28,121
On ihana työskennellä
näiden taitavien taiteilijoiden kanssa.
542
00:39:28,910 --> 00:39:32,250
Oli innostavaa yhteistyötä -
543
00:39:32,330 --> 00:39:37,130
puhua tarinasta ja nähdä se piirrettynä
pari päivää myöhemmin,
544
00:39:37,210 --> 00:39:39,550
nähdä se kuukautta myöhemmin lehdessä -
545
00:39:39,629 --> 00:39:42,879
ja tietää, että lapset lukevat niitä
ja nauttivat niistä.
546
00:39:44,342 --> 00:39:47,972
Marvel tuntui aina
pikkukaupungilta ja perheeltä...
547
00:39:55,937 --> 00:40:00,027
...joka kattoi tarinan perusosat -
548
00:40:00,108 --> 00:40:03,108
Marvel Universessä
ja sai sen kaiken toimimaan.
549
00:40:04,112 --> 00:40:06,362
Sitä ei voi valmistaa,
550
00:40:07,032 --> 00:40:09,082
ja se näkyy työssä.
551
00:40:18,209 --> 00:40:20,169
Ensimmäinen numero on tehty.
552
00:40:20,253 --> 00:40:22,843
Nyt pitää vain
tehdä se vielä viisi kertaa.
553
00:40:24,257 --> 00:40:26,797
Kaikki toimitusaika on käytetty.
554
00:40:26,885 --> 00:40:29,715
-Mutta se on osa sarjakuvien taikaa.
-Niin on.
555
00:40:29,804 --> 00:40:32,274
Timanttien luomiseen vaaditaan painetta.
556
00:40:37,604 --> 00:40:38,864
Tulkaa.
557
00:40:39,773 --> 00:40:41,613
Tämä on siistiä. Pidätte tästä.
558
00:40:43,109 --> 00:40:44,359
Uusien sarjakuvien päivä.
559
00:40:47,614 --> 00:40:50,204
Peter Davidin Hulk. Haluan sen.
560
00:40:52,410 --> 00:40:56,870
Tini Howard tekee mahtavaa jälkeä
Excaliburissa. Mitä muuta löytyy?
561
00:41:01,544 --> 00:41:04,424
Söpö pieni Fantastic Four -lehti.
Haluan sen.
562
00:41:05,715 --> 00:41:09,635
Täällä on kaikille jotain,
kunhan se on Marvelia.
563
00:41:36,746 --> 00:41:38,746
Tekstitys: Jari Vikström