Goedemorgen, Brandon High School.
Het wordt een geweldige avond...
...met fantastische toneelstukken van Squirrel Girl en Ms. Marvel.
Als je je als tiener ontwikkelt en naar jezelf op zoek bent...
...dan is er geen betere manier om dat te doen...
...dan door toneel- en acteerlessen.
Scholieren staan onder veel druk.
Als ze voor hun school moeten optreden...
...staat hun imago op het spel.
Ik had nooit gedacht dat ik op een podium iets zou zeggen.
Als ik daar sta, komt de tekst zonder na te denken uit mijn mond.
Bij toneel word je gedwongen uit je comfortzone te stappen.
Lieve hemel. -Je gaat het geweldig doen.
Drie minuten.
Ik ben zenuwachtig. Ik heb een knoop in mijn maag.
Je moet je angsten overwinnen.
Kom. -Ik ga naar mijn plek.
En dat doen we allemaal.
"VOLGSPOT"
Drie maanden eerder
Brandon in Florida is een stad gelegen aan één enkele snelweg...
...en alles is vanaf de snelweg...
Theaterdirecteur
...er steeds verder van af gebouwd.
Brandon is een tussenstop...
Rector
...tussen Tampa en het landelijke Plant City.
Brandon High School is een traditionele buurtschool.
Een typische moderne high school, niet zoals je ze op tv ziet.
Het echte leven.
We hebben dit jaar zo'n 1800 leerlingen.
We zijn een Title 1-school.
Zo'n 68% van onze leerlingen krijgt een gratis of goedkopere lunch.
Veel leerlingen...
...zoeken hier een vertrouwde plek, waar ze zich thuis voelen...
...omdat ze dat thuis misschien niet hebben.
De jongens tennissen vandaag tegen East Bay.
Het softbalteam speelt tegen Durant en het honkbalteam tegen Newsome.
Beide wedstrijden worden hier gespeeld om 19.00 uur. Hup, Eagles.
Brandon High School staat bekend om zijn sport...
...met veel kampioenschappen...
...maar niet zozeer om zijn theaterprogramma.
Tijdens mijn schooltijd...
...had ik een theaterfamilie. Dat wil ik mijn leerlingen meegeven.
Courtney zei dat ze graag fulltime toneelles wilde geven.
Toneel was een naschoolse activiteit.
Het was geen voltijd vak met zes lessen per dag.
Ik zei: 'We hebben meer leerlingen nodig...
...om klassen te kunnen vormen.'
Ze onderzocht hoe ze leerlingen kon aantrekken...
...en vroeg om hun feedback.
De Marvel-toneelstukken wekten echt hun interesse.
De Marvel Spotlight-toneelstukken leken me...
...uitermate geschikt voor dit schooljaar.
Het zijn toneelstukken over personages in het Marvel Universe...
...die elke school kan uitvoeren.
Elk stuk is geschreven voor high school.
Ze zijn voor hun leerlingen en hun mentaliteit...
...en dingen die ze doormaken die ze misschien niet eens doorhebben.
'Ik maak dit nu door.' Een superheld doet het.
Door de interesse voor Marvel die ik in mijn klassen zag...
...dacht ik: dit wordt cool.
Hiermee willen leerlingen toneel doen...
...en anders leren ze er misschien wel iets van.
Hé, jongens. Alles goed?
Kom maar binnen.
Geen telefoons. In de lader of in je tas.
Ik heb dit jaar twee klassen.
Spullen weg.
Je hebt alleen een potlood nodig. Tassen daar.
Het zesde uur doet Ms. Marvel.
Dat is een Theater 1-klas.
Voor de meesten is het de eerste keer.
Ik geef jullie een papier met enkele regels tekst.
Misschien is het niet de rol die je uiteindelijk krijgt...
...maar zo kan ik zien welke keuzes je maakt terwijl je leest.
Is dat duidelijk?
Ik kreeg een papier en mocht de tekst
maar een paar minuten bestuderen.
Toen moest ik al.
Achterop staat het oorsprongsverhaal van Ms. Marvel.
Toen Miss Kyle zei dat we een Marvel-toneelstuk gingen doen...
...waren veel mensen blij.
En wees een goed publiek.
Wat doe je dus na een auditie?
Goed dan.
Haal diep adem en begin maar.
Alles oké?
Aan het begin van de auditie dacht ik alles onder controle te hebben.
Maar toen ik er eenmaal stond...
...wist ik niets meer.
Ik was zenuwachtig...
...omdat het mijn eerste keer was.
Het was zenuwslopend en eng.
Ik hoop dat ik de rol van Kamala Khan krijg.
Ze is een interessant personage...
...en ik voel me meer met haar verbonden...
...dan met welke andere superheld dan ook.
Ze heeft een beetje van elke superheld in zich...
...en is tegelijkertijd een normaal meisje.
Ms. Marvel gaat over Kamala Khan.
Een middelbare scholiere...
...met polymorfe krachten.
Ze heeft enorme vuisten.
Ze kan haar vuisten en voeten laten groeien.
'Waag het niet, boom.
Als ik inbrekers en dieven aankan, kan ik jou ook aan.'
Ze redt iemands leven...
...en op dat moment beseft ze: ik kan echt een superheld zijn.
'Wat een avond. Ik was onzichtbaar, brutaal en supersterk.
Ja. Ik was geweldig.'
Ze leidt een dubbelleven.
's Nachts een superheld...
...en overdag scholiere.
Iedereen op school merkt dat Kamala geen tijd voor school heeft.
Bruno, haar goede vriend, bewaart haar geheim.
'Ja, ik was verliefd op haar...
...maar zij toonde nooit interesse.'
'Ze heeft een soort parttime baan.'
'Vanavond was mijn beste gevecht ooit.
Het is nu vast in het nieuws.'
'Ms. Marvel, de nieuwe heldin van Jersey City.'
'Waarom kom ik niet op het nieuws?'
Ze wil erkenning voor haar harde werk.
Die wil ze graag, maar krijgt ze niet.
'En op mijn favoriete fanfictie-site?
Ook niets?'
Dat ontmoedigt haar nogal, dus ze gaat over haar eigen heldendaden schrijven.
'Als het goed moet gebeuren, moet je het zelf doen.'
Uiteindelijk beseft Kamala...
...dat ze haar laptop weg moet leggen.
Het gaat erom hoe zij zichzelf ziet, niet om hoe anderen haar zien.
Dank je.
Kom, jongens.
In het zevende uur heb ik de Theater 2- en 3-klassen.
Zij hebben al een paar jaar ervaring.
Andrew.
Zij doen Squirrel Girl Op De Universiteit.
Joey.
Het is...
...heel anders.
Het stuk is niet heel serieus of duister.
Het is wat komischer.
Wie graag een belangrijk personage wil spelen...
...zal zich proberen te onderscheiden.
Ik wil heel graag Squirrel Girl spelen.
Madi, jouw beurt.
Ze lijkt op mij.
Bij een superheld draait het om je persoonlijkheid en mentale kracht.
Goed? -Ga je gang maar.
Ik wilde laten zien dat ik die persoon kan zijn.
Dat ik een superheld kan zijn.
Squirrel Girl Op De Universiteit gaat over Doreen Green...
...die eekhoornkrachten heeft en met eekhoorns kan praten.
Ze gaat naar de universiteit...
...met haar beste vriend, Tippy-Toe, een eekhoorn.
Maar ze wil graag menselijke vrienden.
'Nu ik volwassen ben, zijn menselijke vrienden...'
'...gewoon menselijk.'
Ze raakt goed bevriend met Nancy en Tomás...
...maar als superheld weet ze niet...
...of ze haar geheim kan delen.
'Wat als ze flippen?'
'Wat als mijn geheim een last voor ze is?'
Maar dan komt M.O.D.O.C.
'Ik verbind hun brein met het mijne, zuig al hun kennis eruit...'
'...en zal zo de wereld veroveren.'
M.O.D.O.C. is een doorsnee schurk. Hij wil wraak nemen op Squirrel Girl...
...en de wereld overnemen.
Aan het einde...
...komt ze samen met haar vrienden...
...en verslaan ze M.O.D.O.C. omdat ze haar identiteit onthult.
De les is dat je je vrienden moet vertrouwen.
Vertrouw degenen om wie je geeft.
Dank je.
En dat was het.
Bedankt.
Ik heb hierna deze les.
10 weken tot de show
De casting is altijd stressvol...
...maar ik baseer alles op de audities.
Ik probeer iedereen objectief te beoordelen.
Sommigen zullen teleurgesteld zijn.
Anderen zullen de lijst gaan bekijken...
...en ik hoop dat ze blij zijn dat ik in ze geloof...
...want dit is een productie in klasverband.
Het is leren. Niet: 'Ik zet je op het podium en doe het gewoon.'
O, jeetje. -Ik ben benieuwd.
Ik zeg het je. Jij krijgt M.O.D.O.C en ik Doom.
Als dat zo is... -Een geweldig duo.
Iedereen begint op hetzelfde niveau...
...en ze moeten samenwerken.
Ze moeten het toneelstuk eigen maken.
En als ze hun rol goed invullen, wordt het een succes.
Hij hangt er zo. -Hij hangt er nog niet.
Lieve hemel.
Ik hoorde voetstappen. -Komt ze al?
Het gaat gebeuren. Rowan komt eraan.
Het gaat gebeuren. -Dat is Rowan niet.
Achteruit. -Achteruit.
Kom. -Ik ga al achteruit.
Hangt ze de namen op? -Wat...
Blijf daar. -Blijf. Tot de deur dicht is.
De deur. -Ik hou kleintje vast.
Ik ben Brightmind. -O, jee.
M.O.D.O.C. -Ben jij M.O.D.O.C.?
Ik speel M.O.D.O.C., de superschurk.
Ik ga hem duistere humor geven.
Wel schurkachtig...
...maar toch luchtig, omdat het voor de middelbare school is.
Ik ben Doreen.
O, mijn god.
Ik ben Squirrel Girl.
Daarom was ik...
Ik was enorm verrast.
Alsof je hoofd eraf knalt als confetti.
Ik speel de hoofdrol.
Ik wist het gewoon. Ik zei het toch?
Ik speel Kamala Khan.
Daar ben ik heel blij mee.
Ik tril helemaal. Pak je mobiel.
Ik ben een beetje in shock.
Het is zo bizar.
Waar sta jij?
Ik sta ergens onderaan.
Jij bent Mike. -Daar.
Bruno's vriendin.
Oké.
Ik ben blij en vind het belangrijk
dat ik dit mag doen.
Ik probeer me in te houden.
Maar als ik thuis ben...
Madi's moeder
Raad eens.
Wat? -Ik speel Squirrel Girl.
Ik weet het.
Jeetje, Madi.
Ja, bizar.
Miss Kyle vertelde over de Marvel-toneelstukken...
...en ik had nooit gedacht een rol te krijgen.
Ik hoopte het, maar ik wilde niet te vroeg juichen. Snap je?
Ik wilde er niet op hopen... -Toen ik Squirrel Girl zag...
Ze verbaasde me enorm.
Ze was volslank, had rondingen...
...rood haar en sproeten...
...en ik dacht: is dat een superheld?
Meid.
Proficiat.
Dank je.
Ik moet gaan, maar ik hou van je.
Ik ook van jou.
Dat is mijn moeder.
Kom maar, jongens. -Ja, mevrouw.
9 weken tot de show
Kom maar.
Tassen en telefoons weg. Alleen een potlood en script.
Blokrepetities
Goed, pagina 26. Kijk mee, ook al zit je niet op de pagina.
Bri klimt door het raam...
...over het bureau heen en...
'Ik heb eten nodig.'
'Heb ik je zo opgevoed?'
'Ga je het nog uitleggen?'
De boodschap in Ms. Marvel is dat je in jezelf moet geloven...
...en jezelf moet waarderen.
Dat is erg belangrijk voor tieners.
'Niemand kent Ms. Marvel.'
'Moet de hele school erachter komen?'
Omdat ze omringd zijn door zo veel negativiteit...
'Toen ze van de brandtrap viel...
...ging ik helemaal stuk.'
'Ik zie het al voor me.'
'Noemt ze zichzelf Ms. Marvel? Eerder Miss Rampzalig.'
Iedereen lachen.
'Zeg alsjeblieft dat iemand mijn fanfictie leuk vond.
Na zo'n heftige dag?
Google-notificatie. Ben ik op het nieuws?
Ammi, wat doe jij hier?
Niet hier. Dit zijn superheldenzaken. Je zou het niet begrijpen.'
Ik acteer al van kleins af aan.
Ik trad op voor mijn ouders.
Mijn hele familie zei:
'Je wordt later een ster.'
Ik bleef acteren leuk vinden...
...en vertelde een vriendin over Blake High School.
Het is een kunstschool en ik deed auditie.
Ik dacht niet dat ze mij zouden kiezen, maar ze kozen me wel en ik was zo...
Ik was dolgelukkig.
De eerste week hadden we al een auditie voor een toneelstuk.
Ik deed alsof ik wist wat ik deed...
...maar had nog nooit een toneelstuk gezien.
Ik was erg slecht.
Ik huilde tranen met tuiten omdat ik mezelf voor schut had gezet.
Ik werd steeds onzekerder.
Ik had het moeilijk.
Mijn moeder haalde me van Blake af.
We gingen naar Brandon.
Toen ik Blake verliet, voelde het alsof ik mijn droom achterliet.
Alles goed? Dan kunnen we verder.
Toen ontmoette ik Miss Kyle.
Jessica, waar ze ook is. O, daar is ze.
Ik kon één op één met Miss Kyle praten.
Toen we met het stuk begonnen, zei ze:
'Wat zie je van jezelf terug in je personage?'
Waag het niet, boom.
Als ik inbrekers en schurken aankan, kan ik jou ook aan.
Kamala is eigenzinnig en leuk.
Ze heeft een kleine vriendenkring en wordt graag geaccepteerd.
Ze voert haar eigen showtje op.
Later beseft ze dat ze helemaal niet zo is...
...en geaccepteerd wil worden.
Zodra ze eenmaal zichzelf is, wordt ze geaccepteerd.
Toen ik eenmaal mezelf was...
Mijn beste gevecht ooit.
...kreeg ik de rol van Kamala.
Ms. Marvel, de nieuwe heldin van Jersey City.
Briana de rol van Kamala geven, geeft haar het zelfvertrouwen...
...om te weten hoe goed ze is.
Mijn dromen zijn niet voorbij.
Dit is pas het begin.
Een normale nacht in Jersey City.
Dat is de verkeerde tekst.
Het was 's avonds laat en er waren problemen bij Jersey City Deli.
8 weken tot de show
Ik wil zes stoelen.
Ik loog, zeven.
Zeven? -Zeven stoelen.
Eentje hier.
Joey, in deze scène loop je door terwijl je tegen ze praat.
Wat de tekst of uitvoering betreft, hebben we nog geen stappen gemaakt...
...maar iedereen voelt zich nu prettig bij zijn personage.
'Ik ben jullie invalkracht, Professor M.O.D.O.C.,
...M-O-D-O-C.'
Mijn personage heet M.O.D.O.C.
Ik lijk op hem omdat hij ook erg berekenend is.
Hij weet altijd precies wat wij wil doen.
'Jullie schijnen de slimste studenten van Empire State University te zijn.
Jullie hebben dit probleem vast voor morgen opgelost.'
Schoolbord.
Zodra ik ergens mijn zinnen op heb gezet, ga ik er ook voor.
'Maar dat probleem is moeilijk te kraken.'
'Precies.'
'Jullie mogen gaan.'
Het zevende uur is al gewend...
...maar het zesde uur is absoluut nog een beginnersklas.
Een open lichaamshouding naar het publiek.
Begin als ze uit bed komt, dat met Captain Marvel en Iron man.
Ze beginnen aan de werkwijze te wennen.
'Een gebroken spiegel heeft de meeste waarde. Geef je hart...'
Was dat je tekst?
Ik was niet klaar. -Nee?
Geeft niks.
'Een gebroken spiegel is het waardevolst. Laat je hart zien. Laat je trots gaan.'
Jongens...
Is dat mijn tekst? -Ja.
'Laat je ware hart zien. Laat je trots gaan.
Een gebroken spiegel is het waardevolst.'
Gaat het wel? Wat is er?
Wat doe je?
Ik wilde gewoon een kans...
Ik wist niet waar ik heen moest.
Ik moet mijn arm uitsteken.
Ik weet waar ik moet lopen...
Ook al is dit een keuzevak dat ik niet zelf heb gekozen...
...ben ik blij dat de school het heeft gekozen.
Voor deze lessen...
...had ik nooit gedacht dat ik op een podium zou staan.
Het is nogal wat voor mij,
want ik was...
Ik ben nog steeds wel onzeker.
Bang dat ik het verpruts en word uitgelachen.
In die zin lijk ik wel op Kamala Khan.
Ze wilde erbij horen...
...en dat heb ik ook geprobeerd, maar dat lukte nooit.
Ik kom uit Bayamón, Puerto Rico...
...en als kind werd er kanker bij me vastgesteld.
Ik lag een paar jaar in het ziekenhuis.
Daarna gingen mijn ouders uit elkaar en verhuisden we naar Texas.
Alleen ik en mijn moeder.
We spraken een andere taal en waren van een ander ras...
...dus het was moeilijk om ergens bij te horen.
Drie jaar terug gingen we naar Brandon.
Daar ontmoette ik Briana.
Ery is mijn beste vriendin.
We wonen een paar deuren verder van elkaar.
Ery heeft veel last van angstaanvallen.
Die heb ik ook gehad.
Dat is moeilijk. Je gaat er letterlijk aan onderdoor...
...waardoor je niet kunt doen wat je wilt.
Briana helpt me enorm.
Ze weet me te kalmeren als ik repeteer.
Ze oordeelt niet.
Zij is luid, dus dat kan ik ook zijn.
'Het gaat er als held niet om hoe goed je je voelt of eruitziet.
Het gaat erom'...
...'dat je het juiste doet...
...koste wat kost.'
Ik heb dat zelf doorgemaakt.
Het duurde jaren om uit mijn schulp te komen...
...en dat wil ik niet voor haar.
Ze heeft nu de kans om zich te laten zien...
...en die moet ze grijpen.
Ze leerde me dat het beter is om op te vallen dan om erbij te horen.
Ik had haar vriendschap het hardst nodig in mijn leven.
Wat vinden jullie ervan?
4 weken tot de show
Ik vind... -Ik vind het leuk.
En jij, Rori?
Een roze cape voor de jongens?
Hoe staat het met mijn boom?
Ik maak een boom en dat kan ik hier niet doen...
...omdat elektrisch gereedschap niet mag. Dus ik moet hem thuis maken.
Ik heb verder weinig te doen.
Ik maak alleen de boom.
We doen de uitvoering zoals bedoeld.
Je mag je script bij je houden zolang je niet op het podium staat.
Goed? Laten we beginnen.
Vandaag volgen we het script.
Ze moeten dus alles uit het hoofd kennen.
Wacht even. Verkeerde scène.
Ik heb hier veel tekst.
Het zesde uur heeft een andere dynamiek.
Jamaul, jij moet het podium op. Meer hierheen.
We hebben 12 acteurs voor wie dit nieuw is...
Zo, ja. Perfect.
Maar ze leren het wel. -Moet ik hier staan?
Ja, prima. -Het gaat al mis.
Ik geef je wel een klembord.
Laten we teruggaan naar... -Begin maar vanaf hier.
Ik ga hier wel staan. -Nu naar voren.
Wat is de eerste tekst? 'Hé'? -Ja.
Gebruik je die zonnepanelen?
Mag ik...
Kom op, Bri.
Een aantal speelt meerdere personages, dus dat gaat langzamer.
'Wist je dat de genderkloof op school, van de 15 miljoen meisjes...'
Rustig aan. -Het gaat goed. Haal adem.
De korte stukken kan ik onthouden...
...maar de lange niet meteen.
'Je bent een sterke, onafhankelijke, dappere vrouw...
...en je bent mooi zoals je bent.'
Een korte pauze. Kom er even bij.
Goed...
Vandaag moesten we het vanbuiten kennen, toch?
Je moet alles goed bestuderen...
...vooral hoe je je beweegt voor de camera.
Op jullie roosters staan uren na school...
...waarop ik beschikbaar ben om jullie te helpen.
Vandaag is de eerste keer.
Wat jullie ook doen, je wordt beter door te oefenen.
De bel gaat over 30 seconden.
Bent u hier de hele week? -Ja.
Les afgelopen.
Ik ben zo bang. Ik ben nooit zo nerveus.
Je bent bang om je eerste regel te verprutsen. Dat snap ik wel.
Daar gaan we.
Scène één: 'Het begin.'
Het zevende uur toont meer bereidheid. Ze zijn er klaar voor.
Ik help je wel.
Dat hoeft niet. Tot morgen. Dag.
Wat een spierballen.
De meesten hebben al ervaring.
Ben jij mijn nieuwe kamergenoot?
Ja, ik ben Doreen.
Heb je Tomás al ontmoet?
Die leuke, knappe jongen...
...die op een aardige en respectvolle manier tegen me sprak?
Ja, hij.
Is me niet opgevallen.
'Die slimme, ambitieuze kinderen...
...zullen 's nachts dat probleem willen oplossen.'
Ik nam mijn tekst door omdat ik het...
...zo perfect mogelijk wil doen.
Morgen verbind ik hun brein met het mijne...
...zuig ik al hun kennis op en maak ik er een onschatbaar algoritme van.
Het is 'code'. 'Code om de wereld te veroveren.'
En maak ik er een onschatbare...' -Nee, alleen 'code'.
'Om de wereld te veroveren.' Dan lach je.
En maak ik er een code van om de wereld te veroveren.
Als kind moest ik bijna elke week bijbelverzen leren.
En ik kreeg straf als ik ze niet uit mijn hoofd kende.
Ik dacht dan: hoelang duurt het om dit uit het hoofd te leren?
Als het niet lukt...
...wat gebeurt er dan als ik thuiskom?
Daardoor heb ik een mindset ontwikkeld...
...waardoor ik elke regel perfect wil opzeggen.
Dat komt nu weer terug in de toneellessen.
Nog één keer. Willen jullie leren?
Computer. -Wetenschap.
Top. Laten we beginnen.
Black-out.
Goed gedaan.
Dat was heel leuk gedaan.
Ik deed mijn best. -Het refrein was top.
Maar vergeet je tekst niet...
...want sommige dingen werden verkeerd gezegd of weggelaten.
Maar de flow was goed, dus we wilden jullie niet onderbreken.
Mag ik iets vragen?
Ja, hoor. Ga zitten.
Ik heb moeite met mijn tekst. -Hoezo?
Wil je de tekst van vandaag doornemen?
Prima.
Ligt het aan de volgorde of kun je het niet onthouden?
Ik haal de klassenscènes steeds door elkaar.
Soms kun je alles het beste samenvatten.
Wat is de betekenis van beide preken?
'Deze eerst en deze daarna.'
Dus ik neem bijvoorbeeld een stuk hiervan:
'Ze steelt.' Dan hiervan...
Aan het begin praatte Jamaul het liefst met niemand.
Koptelefoon op, op zijn tablet, met zijn hoodie, zo van:
'Ik moet dit doen.'
Maar hij doet nu veel meer zijn best.
...'naar het bureau.' -Ja.
Dat was vroeg vandaag.
Als je jaren geleden zou zeggen dat ik in een toneelstuk zou spelen...
...zou ik verbaasd zijn.
Ik ben best verlegen en optreden maakt me zenuwachtig...
...omdat ik een publiek voor me heb.
Ik ben opgegroeid zonder moeder.
Mijn vader had een vrachtwagenbedrijf.
Hij moest dus vaak werken.
Ik reed vaak mee met mijn vader...
...hele dagen door, met lange nachten.
Later moest ik naar school.
Mijn moeder en Jamauls vader zijn al heel lang vrienden.
Jamauls adoptiebroer
Wij namen hem in huis zodat hij niet steeds op pad was.
Kyle's moeder bracht me overal naartoe. Naar school, ze hielp met mijn huiswerk.
Ze meldde me aan voor football, basketbal en atletiek.
Ze was als een moeder voor me.
Is dat 21?
Nee, 24. -Vierentwintig?
Het heet 24 sinds Kobe's dood.
Kyle's gezin heeft me als het ware geadopteerd...
...en hij zei: 'Ik word je grote broer.'
Laat maar eens zien.
Op mijn 16e verhuisden Kyle en zijn moeder naar Brandon, Florida.
Nog één keer.
Wil hij wel weg bij zijn vader en... Het was een moeilijke beslissing.
Door de verhuizing...
...liet ik veel vrienden achter en ik wist niet of ik erbij zou horen.
Toen ik mijn vakken koos, raadde mijn loopbaanadviseur...
...toneel aan, ook al was het nieuw voor me.
Ik wist niet wat ik daar zou gaan leren...
...maar ik deed het gewoon.
Toen hij ermee begon, praatte hij er weinig over.
Dat veranderde na een tijdje...
...en hij vertelde wat ze in de lessen deden en welke rol hij kreeg.
Bruno is nogal verwaand.
Hij is de slimmerik.
Dus jij bent de slimmerik?
Ik zag dat hij het leuk begon te vinden.
Ik voel me niet snel op mijn gemak bij mensen.
Als ik moeite heb met mijn tekst, helpen mijn klasgenoten me.
Ik besef dat er kansen zijn waarvan ik niet wist dat ze er waren.
Altijd cool doen.
2 weken tot de show
Deze is perfect. -Er zit een touw aan.
Maak je daar maar geen zorgen over.
We kijken nu alleen naar de maat.
Van deze broek wilden we de shorts maken.
Die is enorm.
Dit is mijn kleine paar.
Ik weet het niet, hoor.
Ik acteer al sinds mijn negende.
Ik was enorm zelfverzekerd.
Ik stond graag op het podium.
'Kijk eens wat ik kan.'
Maar op de middelbare school sloeg dat volledig om.
Ze zeiden: 'Je zingt slecht.'
Of ik zei: 'Ik ben slank en mooi.'
Dan zeiden mensen: 'Je bent niet slank of mooi. Stil.'
Daardoor ga je op den duur denken:
als zij het zeggen, zal het wel zo zijn.
Oké, ga maar, want ik moet dat jack aanpassen.
De rechtse paskamer heeft meer licht.
De rechtse paskamer.
Als ik mezelf niet kon zien...
...voelde ik me heel mooi.
Maar als ik in de spiegel keek, dacht ik: je bent helemaal niet mooi.
Om actrice te worden...
...moest ik grappig zijn vanwege mijn gewicht.
Grappen over overgewicht.
Ik denk dat ik zover ben. -Of weet je het?
Ja. -Oké. Eén, twee, drie.
De broek is lang, maar wordt nog aangepast.
Dat geeft niks. Je past nu kostuums aan.
Zullen we naar de spiegel gaan?
Daar.
Toen ik Squirrel Girl zag...
...en las dat ze zo onbevreesd was...
...dacht ik opeens: wacht eens even.
Dit is cool. Nu zien we het complete plaatje.
Hoe voel je je? -Goed.
Ze is niet slank en kan een superheld zijn.
En ik dacht:
ik ben niet slank. Ik kan zijn wie ik wil.
Zo dan, Squirrel Girl.
Niet alleen mijn instelling veranderde...
...maar ook die van de wereld.
Hoi. Ik ben Doreen Green.
Dit wordt hem.
Eén week voor de uitvoering
Luister even, jongens.
Wat heb ik over je tekst gezegd? Praat...
Luid. -Wees zelfverzekerd.
Ook. -Blij dat Haley dat zei.
Dat ook. -Ja.
Wees zelfverzekerd. Jullie kennen de show.
We kunnen dit.
Het komt goed. Daar gaan we.
Het was 's avonds laat en er waren problemen bij Jersey City Deli.
Ze hebben wapens. -We zijn er geweest.
Zij beschermt ons wel. Help.
Met Ms. Marvel vullen ze elkaar aan.
En als iemand niet doet wat hij hoort te doen...
...werkt het geheel niet.
Wederom stond de dappere Ms. Marvel op...
...en voorkwam een wrede misdaad op de straten van haar...
Sorry, mijn fout.
...geliefde stad.
Black-out.
Scène drie.
Briana voelt de druk van de rol als Ms. Marvel.
Alles draait om haar.
Miss Kyle, mag ik mijn script even doornemen?
Mag ik mijn script doornemen? -Nee.
Kom op.
Kom op, jongens.
Wacht even.
Ik geloof in je.
We hebben meerdere gesprekken gehad over haar zelfvertrouwen.
Ik was heel even achterdochtig.
Lieve hemel. Ik was...
Toe maar.
Ik was heel even in de war. -Daar gaan we.
Ze zag er erg verdacht uit.
Briana. Bri. -Ze is heel gemeen.
Gaat het?
Nee, ik verprutste het.
Het gaat goed. -Nee.
Het is maar een repetitie. -Nee.
We hebben vooral gesproken over karakterisering...
...die ze zal opbouwen zodra ze op haar gemak is en zichzelf kan zijn.
Kom even bij elkaar.
Misschien vinden jullie...
...dat het niet goed ging, maar het ging wel goed.
We kennen de show, niet de tekst.
Luister gewoon. Dat geldt ook voor de anderen in de scènes.
Denk gewoon: over twee regels ben ik aan de beurt...
...maar de ander zegt zijn tekst niet, dus ik zeg de mijne.
Laat de scène niet stilvallen.
Klinkt dat logisch?
We komen te laat.
Dat vind ik niet erg. -Ik wel. Ik kom altijd te laat.
Ik ben ook bang dat ik mijn tekst vergeet. Ik wil...
We zijn allebei slecht in onthouden.
Met blokkeren vind ik het niet erg.
Maar als ik niets hoor te doen...
...niets specifieks, dan denk ik:
dit is mijn kans om te schitteren.
Maar ik ben te bang om het te doen.
Ik speel het hoofdpersonage, dus ik heb het gevoel dat ik...
De druk ligt op jou.
Eén dag tot de show
Het bureau staat daar.
Aan de boom moet nog gewerkt worden.
Bomen horen niet uit twee delen te bestaan, denk ik.
Ik heb nog nooit een witte boom gezien.
Ik moet hem verven en in elkaar zetten.
Dan hebben we pas een goede boom.
Wacht even.
Het stuk is morgen.
Het is bizar. Het is zo snel gegaan.
We kunnen nog veel verbeteren.
Ik ben zover.
John, zorg dat je alles weet.
Niet rondkijken als je het even niet weet.
Neem het serieus.
De generale repetities kunnen behoorlijk chaotisch zijn...
...maar een slechte repetitie betekent een goede show.
Daar geloof ik in.
Scène één: 'Het begin.'
Locatie: Empire State University.
Tomás.
Daarna: Doreen ontmoet Tomás.
Te schattig.
De uitvoering is morgen al.
Je begrijpt het niet. Niemand neemt me serieus.
Niemand kent Ms. Marvel.
Moet de hele school erachter komen?
Ik word gek van mijn moeder.
De generale repetities hadden een andere energie.
Die les was zo interessant. -Innovatief.
En dynamisch. -En dynamisch. Sorry.
Nu ze weten...
...hoe het ongeveer werkt...
Beide klassen weten waar ze nog aan moeten werken.
John, onthoud deze regel.
'Succes. Dat zullen mensen mooi vinden.'
We hebben nog één dag...
...en ik en John hebben moeite met de tekst.
Jamauls tegenspeler
Ja, ik was verliefd op haar...
...maar zij toonde nooit interesse.
Jij en Kamala zijn gewoon vrienden, toch? -Ja.
Als hij...
...een paar regels van mijn tekst kon onthouden...
...kon hij zijn tekst beter onthouden.
'Mike.'
Mike, ja.
Mijn vriendin. Ze is geweldig.
Nu zeg jij:
'Ik ben blij dat mijn punt duidelijk is.'
Fijn gesprek.
Tot bij natuurkunde.
De kwade schurk-monoloog, slim, gestoord en geen enkele zelftwijfel.
Door een reeks mislukte computerexperimenten...
...ben ik geworden wie ik nu ben: M.O.D.O.C.
Maar ik verander mijn naam in M.O.D.O.C.
Dat is dezelfde naam.
De 'C' staat niet voor 'computer', maar voor 'conquering'.
Geen gezonde namen.
Wedje leggen?
Het is een dansbattle, Joey. Je kunt dit.
Joey had een slechte dag.
En als hij het kwijt is, kan hij zich niet meer concentreren.
De bel gaat zo.
Je moet jezelf niet dwingen om je tekst perfect te zeggen.
Je bent te streng voor jezelf. Ik heb je het zien doen.
Ik kon niet eens een woord bedenken voor wat er aan de hand was.
Als ik mijn tekst kwijt ben, denk ik eraan als mezelf...
...en doe ik alsof een ander het zegt.
Ik moet hoe dan ook doorgaan.
Je moet doorgaan.
Je kunt het, Joey.
Ze zullen je vanaf Mars horen.
Dag van de show
Goedemiddag, Brandon High School.
Het eindseizoensbanket van het jongensbasketbal.
Meld je aan bij coach Ludwig.
Het wordt een geweldige avond met fantastische toneelstukken.
Kom kijken naar de uitvoering van Squirrel Girl en Ms. Marvel.
Hier op school om 19.00 uur. De tickets kosten vijf dollar.
Het wordt waanzinnig.
Tot vanavond.
Speelgoedboot.
Bootspeelgoed.
Iers.
Polshorloge.
Rood leer, geel leer.
Er staat altijd wat op het spel. Je wilt voorkomen dat je voor schut staat.
Ze moeten voelen dat ze hun uiterste best hebben gedaan.
Maar het blijft schooltheater.
Ze moeten gewoon plezier maken.
Ik ben nerveus. Ik heb een knoop in mijn maag.
Ik maak me zorgen over mijn scène met John...
...want dan sta ik in de spotlight.
Hoe voel je je? -Bang.
Ik ook.
Is mijn make-up zo goed genoeg?
Ja. -Ik ben namelijk bang van niet.
Scène tien is een van mijn ergste...
...want er gebeurt iets en ik denk dan:
waar zijn we nu? Ik ben in de war.
Dan lijkt het alsof ik niet weet wat ik doe.
Het is 18.29 uur, dus nog 30 minuten tot...
Lieve hemel. Over 30 minuten beginnen we al.
Waar ben je bang voor? -Geen idee.
Ik ben gewoon nerveus.
Het is moeilijk.
Maar je kunt het wel.
Als het misgaat... Briana, kijk me aan...
Dan is er nog niets verloren. Ja?
Ja, mam.
Niemand is perfect. Begrijp je dat?
Je kunt het. -Luister.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Briana is nu erg bang en ik hoop...
...dat ik haar de steun kan geven die ze mij geeft.
Scène vijf is Kamala's slaapkamer en dat is vlak daarvoor.
Scène zes is de eerste wissel.
Iedereen is nogal gespannen.
We doen ons best. Ze moeten zich ontspannen.
Het bureau hier. -Drie minuten.
Iedereen moet dit onthouden.
Praat hard. -Praat hard.
Dit is mijn grootste publiek ooit.
Ik treed amper voor klasgenoten op.
Het is druk. Ik heb er zin in.
Drie minuten. -Dan.
We beginnen bijna...
...en ik ben bang dat ik mijn tekst vergeet.
Nu het bijna zover is, word ik enorm zenuwachtig.
Hier, Dylan.
Als iemand het verprutst, improviseren we gewoon.
We moeten gaan.
Vooruit. -Ik ga naar mijn plek.
Er zijn heel veel mensen.
Het wordt geweldig.
Gaan we? -Ja.
Ik denk het. -Eén, twee...
Daar komt ze.
Vandaag, beste vrienden, voeren we een uniek toneelstuk op.
Doreen ontmoet Nancy.
Op de campus.
Ja, mijn naam is...
Niet Squirrel Girl.
Ik ben Doreen.
Ik wil vrienden voor het leven. -Ik wil les van Professor Brightmind.
Ik ook. Hij is de beste.
Betrokken. -Innovatief.
En dynamisch.
Ik was bang voor ongemakkelijke momenten...
...maar ik krijg telkens meer vertrouwen op het podium.
Hallo, klas.
Jullie schijnen de slimste studenten van Empire State University te zijn.
Jullie hebben dit probleem vast voor morgen opgelost.
Wat? Morgen? -Morgen?
Joey was mijn favoriet.
Hij was enorm bang dat hij zijn tekst zou vergeten.
Ik deed wat Miss Kyle zei. Als ik m'n tekst vergat, improviseerde ik.
Nu zal ik met jullie vaardigheden over de wereld heersen.
Niet zo snel.
Doreen?
Doreen Green.
Ja, en...
Squirrel Girl.
Wat? -Noot-zijdank.
Ik sta er versteld van.
Ik kan het niet anders zeggen, omdat het zo goed ging vanavond.
Dansbattle?
Geen dansbattle.
Ik ben veel beter geworden.
Niets hoeft perfect te zijn. Je imperfecties maken je uniek.
Ik voel me zo...
Squirrel Girl is zo zelfverzekerd over haar lichaam...
...en een sterke vrouw. Ik ben trots dat ik haar mocht spelen.
De show betekent veel meer voor velen van ons.
Deze show past beter bij ons dan andere...
...net als de personages.
Wat moet je doen als iemand je dromen en persoonlijkheid wil verwoesten?
Doe waar je bang voor bent.
Doreen, wil je met me uit?
Ja.
Dans.
Squirrel Girl, superheldin.
Ze is geweldig. Ze is positief.
Squirrel Girl. Pas op. Hier komt Squirrel Girl.
Einde.
Noten verslaan malloten.
Wat doe ik?
O, mijn god.
Waag het niet, boom.
Als ik inbrekers en dieven aankan, kan ik jou ook aan.
Vanavond was mijn beste gevecht ooit. Het is nu vast in het nieuws.
'Ms. Marvel, de nieuwe heldin van Jersey City.'
Niets?
'Als het goed moet gebeuren, moet je het zelf doen.'
Wat een hoop lichten.
Ik bewoog en zei veel en had veel onthouden.
Het was veel.
Maar ik heb er volop van genoten.
Kamala, over je wetenschapsproject...
Bedankt, mevrouw Norris. Het project zal op tijd af zijn. Dag.
Het viel achteraf mee.
Ik heb mijn zelfvertrouwen teruggekregen.
Ik was onzichtbaar, brutaal...
...en supersterk. Ja. Ik was geweldig.
Zet de tafels klaar.
Jongens, tafels.
Wacht.
We hebben hier maanden aan gewerkt en waren er klaar voor.
Volgens mij neemt Kamala me voor lief.
We zijn al zo lang bevriend.
Ze is geweldig, maar heeft niet door dat ik haar leuk vind.
We wisten dat iemand zijn tekst zou vergeten.
Zeg: 'Vertel.'
Vertel.
Ik was verliefd op haar...
...maar zij toonde nooit interesse.
Ze heeft een soort parttime baan.
Maar als we snel iets zouden bedenken...
...zou dat niet opvallen.
Tot bij natuurkunde.
Bedankt, Gabe.
Ik hoop dat Kamala veilig is, en dat zeg ik als vriend.
Ze vonden het leuk.
Ik hoorde gelach en af en toe een 'ach'.
Miss Kyle is zeker trots op ons.
Het was mijn eerste keer. Ik wist niet wat te verwachten.
Misschien zou ik wel flauwvallen of zo.
Bruno, klaar?
Hoi, ik ben Kamala.
Ik heb veel over je gehoord.
Ik ook over jou.
Nakia en Bruno praten altijd over jou.
Ik dacht dat ik wel tien keer de fout in zou gaan, maar nee.
Ik ben zo blij dat we zo goed samenwerkten.
We werden als het ware een familie op dat podium.
Laat deze spiegel je identiteit zien?
Wees jezelf, Kamala. Zeg waar het op staat.
Mezelf zijn?
Door Ms. Marvel te spelen, heb ik geleerd dat ik mezelf te laag inschat...
...en mezelf tekortdoe.
En dat hoeft niet.
Ik had nooit gedacht een hoofdpersonage te spelen.
Het gaat er als held niet om...
...hoe goed je eruitziet als je de misdaad bestrijdt.
Het gaat erom dat je het juiste doet, koste wat kost.
De volgende keer kan ik met zelfvertrouwen optreden...
...zonder een inzinking te krijgen.
O, mijn god.
Geweldig, Joey.
Ik ben enorm trots.
De berichten waren top.
Ik hoorde de reacties en het gelach van het publiek...
...en je zag de band die ze met elkaar opbouwden.
Je zag hun zelfvertrouwen en uitbundigheid.
En de verbinding tussen de Marvel-verhaallijn...
...en het tienerleven is geweldig.
Alsjeblieft. Deze zijn van mij en pap en deze van oma en opa.
Ze ruiken lekker.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Je was zo goed. -Dank je, mama.
Je was goed.
Het had niet beter kunnen gaan. Hij was geweldig.
Hij vindt acteren leuk, dus ik zie hem dat nog lang doen.
In het begin...
...wist ik niet wat te verwachten, dus ik deed maar gewoon mee.
Maar nu voel ik me meer op mijn gemak.
'Moet de hele school erachter komen?'
Verkeerde kant op. Tegen de muur.
Boem, tegen de muur.
Ik vind dat ik goed acteer...
...dus volgend semester wil ik ermee doorgaan.
Moet de hele school...
Mevrouw Norris... Al die mensen...
Als docent...
...wil je je leerlingen zien groeien.
Toen ik wiskundedocent was, zag ik dat terug in de cijfers.
Van de proefwerken.
Maar bij toneel is dat anders.
Hun zelfvertrouwen groeit.
Ze leren hun tekst onthouden.
Ze helpen anderen.
Door met de leerlingen te werken, ben ik me bewuster geworden...
...van wat ik wil overbrengen als docent...
...en besef ik nu hoe belangrijk het voor me is...
...dat ze er iets van leren.
Als ik met ze praat...
...lijkt het alsof ze meer...
...over zichzelf hebben geleerd.
Ondertiteld door: Rick de Laat