1 00:00:01,043 --> 00:00:03,463 [playing acoustic guitar] 2 00:00:06,049 --> 00:00:07,050 [door opens] 3 00:00:08,468 --> 00:00:10,303 - That sounds great. Look out... [stops playing guitar] 4 00:00:11,096 --> 00:00:12,222 Adam Levine. 5 00:00:13,265 --> 00:00:14,891 Hey, look, I got some good news from the lawyers. 6 00:00:14,891 --> 00:00:17,143 We were finally able to get your record expunged. 7 00:00:17,143 --> 00:00:18,770 - What does-- What does that mean? 8 00:00:18,770 --> 00:00:20,313 - Well, it means from a legal perspective, 9 00:00:20,313 --> 00:00:22,816 you didn't get drunk and drive my car into a Wendy's. 10 00:00:23,316 --> 00:00:25,318 - I... I didn't know you could just... 11 00:00:26,069 --> 00:00:27,529 make it go away like that. 12 00:00:27,529 --> 00:00:30,282 - Well, it took a year and a half and cost an arm and a leg, 13 00:00:30,282 --> 00:00:31,825 but, you know, top colleges don't like kids 14 00:00:31,825 --> 00:00:33,868 with felonies on the record. So, it is what it is. 15 00:00:34,536 --> 00:00:36,538 - Right. [sighs] I'm sorry. 16 00:00:37,831 --> 00:00:39,541 - No, that's not what... [sighs] 17 00:00:41,626 --> 00:00:43,628 Look, this is a good thing, Benj. 18 00:00:44,588 --> 00:00:47,799 Now, we never have to think about that embarrassing day ever again, right? 19 00:00:51,428 --> 00:00:54,431 ♪ 20 00:00:56,266 --> 00:00:59,269 [video game music] 21 00:01:02,564 --> 00:01:04,441 Hey, Benji, can you pause that for a second? 22 00:01:04,441 --> 00:01:06,318 - Yeah, sure. What's up? [beep] 23 00:01:08,028 --> 00:01:09,946 - So, I was just updating my iPad, 24 00:01:09,946 --> 00:01:11,948 and, uh, it synced to the family cloud, 25 00:01:11,948 --> 00:01:15,285 and, obviously, there were pictures from your laptop on there. 26 00:01:15,285 --> 00:01:16,870 - What pictures? 27 00:01:18,371 --> 00:01:21,291 - Pictures of shirtless men, pictures of pantless men, pictures of-- 28 00:01:21,291 --> 00:01:22,709 Name an article of clothing, 29 00:01:22,709 --> 00:01:24,920 there was a picture of a man not wearing that. 30 00:01:26,880 --> 00:01:28,757 - Uh... [nervous laugh] 31 00:01:28,757 --> 00:01:30,884 Oh... Oh god. Um... 32 00:01:30,884 --> 00:01:33,553 I-I think I know what happened. 33 00:01:33,553 --> 00:01:35,222 I lent my laptop to Lucy, 34 00:01:35,222 --> 00:01:37,849 and she is just completely boy-crazy. 35 00:01:39,059 --> 00:01:40,769 - [laughs] Oh, thank God. 36 00:01:42,312 --> 00:01:43,605 Oh, for a second there, I thought-- 37 00:01:43,605 --> 00:01:45,857 I mean, not that there's anything wrong with being gay. 38 00:01:45,857 --> 00:01:47,525 I just never thought my son would be, you know? 39 00:01:47,525 --> 00:01:49,194 - Because I'm not. 40 00:01:49,194 --> 00:01:52,489 - Hello, darlings. What are my two favorite guys up for? 41 00:01:52,489 --> 00:01:54,658 - [sighs] Morgan, oh my god. 42 00:01:54,658 --> 00:01:56,368 You're gonna die. The funniest thing just happened. 43 00:01:56,368 --> 00:01:57,953 - Oh good. I need a good story. 44 00:01:57,953 --> 00:02:00,956 ♪ 45 00:02:07,796 --> 00:02:09,297 [bottle sloshing] 46 00:02:19,808 --> 00:02:22,394 ♪ Somebody to tell me it'll be alright ♪ 47 00:02:22,394 --> 00:02:25,397 ♪ Somebody to tell me it'll be just fine ♪ 48 00:02:25,397 --> 00:02:28,441 ♪ Yeah, someone who's been there before to say right now ♪ 49 00:02:28,441 --> 00:02:30,735 ♪ 'Cause I just need to hear it ♪ 50 00:02:36,032 --> 00:02:38,451 [cafe chatter] [quiet music playing] 51 00:02:38,451 --> 00:02:41,454 VICTOR: Uh, so h-how are things with your uncle? 52 00:02:41,454 --> 00:02:44,374 - Still homophobic enough that I have to wear corduroy around him, 53 00:02:44,374 --> 00:02:46,543 and not chic corduroy. 54 00:02:46,543 --> 00:02:47,836 Rugged corduroy. 55 00:02:48,295 --> 00:02:51,214 - Well, uh, how's your mom? H-how are... 56 00:02:51,214 --> 00:02:52,507 How are things at work? 57 00:02:52,507 --> 00:02:55,552 - Stop stalling and ask me what you want to ask me already. 58 00:02:56,887 --> 00:02:59,723 - How's tutoring Benji going? - There it is! 59 00:03:00,307 --> 00:03:02,851 I'm sitting right here. Am I supposed to not eavesdrop? 60 00:03:04,269 --> 00:03:05,437 - Let's go. 61 00:03:05,437 --> 00:03:07,272 It's just weird that now you guys are friends, 62 00:03:07,272 --> 00:03:08,857 and he still won't talk to me. 63 00:03:09,524 --> 00:03:11,610 I understand that everyone thinks that this is what's best 64 00:03:11,610 --> 00:03:13,236 for his recovery, but how bad is it 65 00:03:13,236 --> 00:03:15,947 to talk to the person that cares about you more than anything? 66 00:03:16,323 --> 00:03:18,325 - Victor, I say this with love. 67 00:03:19,242 --> 00:03:20,744 Stop obsessing over Benji 68 00:03:20,744 --> 00:03:23,872 or I'm going to stuff my head in that coffee grinder and crank it to 10. 69 00:03:25,040 --> 00:03:27,334 ANDREW: If you want my advice... BOTH: No. 70 00:03:27,334 --> 00:03:30,921 - the best way to get over someone is to get under somebody else. 71 00:03:30,921 --> 00:03:33,673 - I actually agree with handsome and crude here. 72 00:03:35,759 --> 00:03:38,345 - Well, I did download that dating app 73 00:03:38,345 --> 00:03:40,388 you told me about. - No way. Really? 74 00:03:41,473 --> 00:03:42,098 [beep] 75 00:03:43,016 --> 00:03:45,310 Oh my God. Look at you. 76 00:03:45,310 --> 00:03:46,853 You're four and a half feet away from me. 77 00:03:47,938 --> 00:03:49,564 Victor, what is this profile? 78 00:03:49,564 --> 00:03:51,524 No picture, no name. 79 00:03:51,524 --> 00:03:52,901 Serial killer vibes. 80 00:03:52,901 --> 00:03:55,695 -It's just, you know, I'm not ready to put my face out there yet. 81 00:03:55,695 --> 00:03:58,698 - Okay, but you really have to give people something to work with, so... 82 00:04:00,867 --> 00:04:03,203 Your name is... - Diego. 83 00:04:03,203 --> 00:04:05,205 You're strong, dangerous, 84 00:04:05,872 --> 00:04:07,082 wild in bed. 85 00:04:07,707 --> 00:04:08,917 - You're weirdly good at this. 86 00:04:08,917 --> 00:04:11,127 - Thank you. - Okay. Diego. 87 00:04:11,127 --> 00:04:12,754 You're 22. [typing] 88 00:04:12,754 --> 00:04:14,881 Hold on. Let me find a torso pic that looks like you. 89 00:04:14,881 --> 00:04:16,341 - Do you want one of mine? 90 00:04:16,341 --> 00:04:18,510 My phone is, like, 99% shirtless selfies. 91 00:04:18,510 --> 00:04:20,971 - Of course, it is. - Of course, it is. 92 00:04:20,971 --> 00:04:22,472 - Of course, it is. 93 00:04:22,472 --> 00:04:24,182 ♪ 94 00:04:24,182 --> 00:04:25,850 - Can you let go of my hand? 95 00:04:25,850 --> 00:04:27,727 - Pilar, your parents know about us, okay? 96 00:04:27,727 --> 00:04:30,897 We don't need to hide our love. On top of that, never letting go. 97 00:04:30,897 --> 00:04:32,482 - I need to get out my keys. 98 00:04:33,900 --> 00:04:35,527 - Right. Yeah. - Yeah. 99 00:04:37,028 --> 00:04:38,280 [keys jingling] 100 00:04:39,447 --> 00:04:40,907 ¡Mi familia! 101 00:04:40,907 --> 00:04:42,242 - Pilar, inside. 102 00:04:46,204 --> 00:04:47,372 - Hey, is everything okay? 103 00:04:47,372 --> 00:04:48,582 - You go home. - Whoa, whoa, whoa-- 104 00:04:48,582 --> 00:04:50,500 - You are not welcome here anymore. 105 00:04:53,879 --> 00:04:55,839 PILAR [muffled]: I can't believe you. Are you kidding me? 106 00:04:55,839 --> 00:04:58,091 What was that? What's going on? 107 00:04:58,091 --> 00:05:00,510 - We found these in your room. 108 00:05:00,510 --> 00:05:02,304 - You said you weren't having sex. 109 00:05:03,346 --> 00:05:06,600 - Okay. I know how it looks, but we're not. I promise. 110 00:05:06,600 --> 00:05:08,059 Felix doesn't even know I have that. 111 00:05:08,059 --> 00:05:10,061 - [scoffs] How stupid do you think we are? 112 00:05:10,061 --> 00:05:11,938 - If you just calm down and listen to me-- 113 00:05:11,938 --> 00:05:14,816 - No, I am done listening to you. How many times do you think 114 00:05:14,816 --> 00:05:16,484 you can lie to my face? You're grounded. 115 00:05:16,484 --> 00:05:17,485 Now, give me your phone. 116 00:05:17,485 --> 00:05:19,779 - Mom, can you tell Dad to chill? 117 00:05:19,779 --> 00:05:22,449 - You are under the mistaken impression that I'm on your side. 118 00:05:22,449 --> 00:05:25,577 You stood there and you told us no more secrets. 119 00:05:25,577 --> 00:05:27,370 And then, we find these in your room! 120 00:05:27,370 --> 00:05:28,622 Give him your phone, Pilar! 121 00:05:28,622 --> 00:05:30,165 - You guys are being so crazy! 122 00:05:30,165 --> 00:05:33,585 - Laptop, iPad, and your watch. 123 00:05:33,585 --> 00:05:36,129 - Why her watch? - Because watches have texting. 124 00:05:36,129 --> 00:05:37,631 - It's a Timex. 125 00:05:39,549 --> 00:05:43,178 - Alright, fine. Just keep the watch, and go to your room. 126 00:05:43,178 --> 00:05:44,179 [huffs] 127 00:05:46,181 --> 00:05:49,184 ♪ 128 00:05:50,769 --> 00:05:52,437 ♪ indistinct singing ♪ 129 00:05:52,437 --> 00:05:53,521 [text notification chimes] 130 00:05:53,521 --> 00:05:56,024 ♪ Oh oh oh... ♪ 131 00:05:56,024 --> 00:05:57,400 ♪ Oh yeah ♪ 132 00:05:57,400 --> 00:05:59,319 LUCAS [voiceover]: Love your headless torso. 133 00:05:59,319 --> 00:06:01,154 Do you have a face to go with it? 134 00:06:01,154 --> 00:06:03,448 VICTOR [voiceover]: Ha. Look who's talking. 135 00:06:03,448 --> 00:06:05,450 Unless you're a gay sunset that's learned how to spell, 136 00:06:05,450 --> 00:06:07,244 in which case, I apologize. 137 00:06:07,244 --> 00:06:09,579 [typing, beep] 138 00:06:09,579 --> 00:06:12,457 LUCAS: Actually, I'm a gay sunrise, but I accept your apology. 139 00:06:13,708 --> 00:06:16,753 VICTOR: No sunrises for me. I'm not a morning person. 140 00:06:16,753 --> 00:06:18,755 LUCAS: Look at that. Our first thing in common. 141 00:06:19,673 --> 00:06:21,508 [typing] VICTOR: So, what do you do for fun? 142 00:06:21,508 --> 00:06:23,176 Wait, what are you doing in my room? 143 00:06:23,176 --> 00:06:26,263 - Oh, calm down. I don't care that you have a Shawn Mendes calendar. 144 00:06:26,263 --> 00:06:28,890 - Oh, yeah. I-I just got it as a joke. 145 00:06:28,890 --> 00:06:30,850 - Sure. Where's your walkie-talkie? 146 00:06:30,850 --> 00:06:32,519 The one that Felix gave you. 147 00:06:36,314 --> 00:06:37,691 - Wait. 148 00:06:37,691 --> 00:06:38,733 Tell me what's going on. 149 00:06:39,276 --> 00:06:40,652 [sighs] 150 00:06:40,652 --> 00:06:42,279 - Mom and Dad found birth control in my room. 151 00:06:42,279 --> 00:06:43,905 - What? Are you and Felix-- 152 00:06:43,905 --> 00:06:46,992 - No. I just wanted to be ready if we did. 153 00:06:46,992 --> 00:06:49,995 But, Mom and Dad don't believe me, and Dad went batshit and took my phone, 154 00:06:49,995 --> 00:06:52,497 so I really need that walkie-talkie to talk to Felix. 155 00:06:52,497 --> 00:06:54,916 - Well, um, just press the button on the side if you wanna talk-- 156 00:06:54,916 --> 00:06:57,711 - Okay. I'll figure it out, Victor. It's a toy for a 7-year-old. 157 00:06:59,170 --> 00:07:00,589 [notification chimes] 158 00:07:00,589 --> 00:07:01,882 LUCAS: So, what do you look like? 159 00:07:01,882 --> 00:07:04,301 VICTOR: I'm cute, but I'm sure everyone says that. 160 00:07:04,301 --> 00:07:06,845 You're not some 64-year-old weirdo, are you? 161 00:07:06,845 --> 00:07:09,139 [beep] LUCAS: Don't worry. Not an ax murderer. 162 00:07:09,139 --> 00:07:11,099 But, I'm sure all ax murderers say that. 163 00:07:11,099 --> 00:07:14,311 [beep] So, what are you doing right now? 164 00:07:14,311 --> 00:07:17,063 Want to meet at Kooky Judy's for drag queen bingo? 165 00:07:19,316 --> 00:07:22,319 ♪ muffled bar music ♪ 166 00:07:24,946 --> 00:07:27,949 ♪ 167 00:07:32,537 --> 00:07:33,705 - Cool. 168 00:07:34,581 --> 00:07:36,082 - Victor? 169 00:07:38,668 --> 00:07:39,878 - Benji? 170 00:07:40,795 --> 00:07:42,339 Hey, what are you doing here? 171 00:07:42,339 --> 00:07:45,342 - I'm just, uh, meeting someone. 172 00:07:46,885 --> 00:07:47,928 You? 173 00:07:48,428 --> 00:07:49,804 - Yeah. Uh, same. 174 00:07:50,555 --> 00:07:52,224 - Oh. - Yeah. 175 00:08:00,065 --> 00:08:01,441 Lucas? 176 00:08:03,485 --> 00:08:04,736 - Diego. 177 00:08:04,736 --> 00:08:08,114 ♪ 178 00:08:11,701 --> 00:08:14,371 - I can't believe I meet up with one guy 179 00:08:14,371 --> 00:08:17,249 from this stupid app, and-and it's you. 180 00:08:17,249 --> 00:08:18,875 And I can't believe you said you're 5'11"! 181 00:08:18,875 --> 00:08:22,128 - I can't believe you used that torso pic. Whose abs are those? 182 00:08:22,128 --> 00:08:24,214 - You're a freshman at Emory. Figure it out. 183 00:08:24,214 --> 00:08:25,465 [both laugh] 184 00:08:26,091 --> 00:08:27,133 Um... 185 00:08:27,133 --> 00:08:29,219 Are you supposed to be going on dates? 186 00:08:30,220 --> 00:08:33,306 I mean, in-in terms of your, uh, your recovery? 187 00:08:34,641 --> 00:08:37,143 - Uh, no, not really. 188 00:08:38,687 --> 00:08:41,815 I just really needed a distraction tonight. 189 00:08:43,024 --> 00:08:44,025 - Oh. 190 00:08:45,527 --> 00:08:47,028 Do you want to talk about it? 191 00:08:47,571 --> 00:08:50,824 - I was kind of hoping to forget about my problems tonight. 192 00:08:51,408 --> 00:08:53,702 - Got it. Yeah. Um... 193 00:08:54,703 --> 00:08:57,831 Well, as much as I'd like to help you, you know, get your mind off things, 194 00:08:59,082 --> 00:09:01,126 we're not really supposed to be hanging out. 195 00:09:01,877 --> 00:09:02,919 So... 196 00:09:04,087 --> 00:09:05,755 - Well, I mean, Victor and Benji 197 00:09:05,755 --> 00:09:07,966 aren't supposed to be hanging out. 198 00:09:09,801 --> 00:09:11,595 I don't see why... 199 00:09:11,595 --> 00:09:13,096 Lucas and Diego can't. 200 00:09:13,972 --> 00:09:15,390 Just for tonight. 201 00:09:16,391 --> 00:09:18,727 - Yeah. Yeah. Just-just for tonight. 202 00:09:21,897 --> 00:09:23,148 - Come on, Diego. 203 00:09:24,816 --> 00:09:26,443 - That's me. [laughs] 204 00:09:27,986 --> 00:09:29,988 [walkie-talkie beep, static] - Hello? 205 00:09:30,530 --> 00:09:32,532 Felix? Are you there? [static] 206 00:09:33,575 --> 00:09:35,619 FELIX [over walkie-talkie]: Yeah, I'm here. I was worried. 207 00:09:35,619 --> 00:09:37,329 Are you okay? Over. 208 00:09:37,329 --> 00:09:40,165 - I'm fine. Over. Okay, yeah, I'm not doing that. 209 00:09:40,165 --> 00:09:41,833 Let's just talk like normal people. 210 00:09:41,833 --> 00:09:43,627 - Okay. Um, Pilar, what's going on? 211 00:09:44,044 --> 00:09:45,879 [sighs] [click] 212 00:09:46,504 --> 00:09:49,132 - My parents found birth control in my room. 213 00:09:49,591 --> 00:09:51,760 - What? Okay, uh... 214 00:09:51,760 --> 00:09:53,762 Okay, why do you have birth control if we're not even... 215 00:09:55,472 --> 00:09:57,140 Do I not know how sex works? 216 00:09:57,140 --> 00:09:58,225 [click] 217 00:09:58,225 --> 00:10:00,602 - I just wanted to be prepared. 218 00:10:00,602 --> 00:10:03,271 I mean, we're in love, and... 219 00:10:03,271 --> 00:10:05,523 it seemed like things were headed that way, so. 220 00:10:06,608 --> 00:10:08,818 - Yeah, definitely. I mean, you know, I-I-I... 221 00:10:09,444 --> 00:10:12,239 I was kind of, yeah, I was-- I was definitely having high hopes... 222 00:10:12,239 --> 00:10:15,325 for that. Uh-- I mean, when you're ready. Of course. 223 00:10:15,325 --> 00:10:18,536 Um... Did you explain that to your parents? 224 00:10:18,536 --> 00:10:20,830 I mean, not the, you know, heading that way part, 225 00:10:20,830 --> 00:10:24,709 but the Felix-isn't-having-sex- with-their-daughter part. 226 00:10:25,293 --> 00:10:28,255 [click] - I tried to, but they think I'm lying. 227 00:10:29,548 --> 00:10:32,592 [click] - Yeah. Yeah, I get that. 228 00:10:32,592 --> 00:10:34,761 [click] - What? Whose side are you on? 229 00:10:34,761 --> 00:10:36,972 FELIX: Hey, I'm on-- I'm on no one's side. Okay, I just... 230 00:10:36,972 --> 00:10:38,890 I understand why they don't believe you. 231 00:10:38,890 --> 00:10:42,727 We lied to them for weeks about us. 232 00:10:42,727 --> 00:10:44,938 ♪ 233 00:10:48,066 --> 00:10:51,069 [click] Hey, uh, you know, would it, um... 234 00:10:52,445 --> 00:10:53,947 would it help if we just... 235 00:10:55,073 --> 00:10:57,284 take a step back for a beat? 236 00:10:57,284 --> 00:10:58,493 [click] 237 00:10:58,493 --> 00:11:01,538 - What do you mean, take a step back? Like, not see each other? 238 00:11:01,538 --> 00:11:04,749 - I mean, yeah, just for, like, a-a couple days, 239 00:11:04,749 --> 00:11:07,711 you know, until your, um, dad cools off. [click] 240 00:11:07,711 --> 00:11:11,006 - He may never cool off. He's a deeply uncool human being. 241 00:11:11,006 --> 00:11:14,426 - Okay, look, the only thing I know 242 00:11:14,426 --> 00:11:17,220 is that they took me in when I had nowhere else to go. 243 00:11:18,138 --> 00:11:20,015 They're like a second family to me. I-I-I-- 244 00:11:20,015 --> 00:11:22,726 I can't mess this up more than we already have. 245 00:11:24,811 --> 00:11:26,187 [static] Pilar? 246 00:11:29,316 --> 00:11:31,651 Pilar, are you there? Over? [static] 247 00:11:37,866 --> 00:11:40,160 - Over. [beep] 248 00:11:40,160 --> 00:11:42,787 DRAG QUEEN: Alright, honey, welcome to Kooky Judy's! 249 00:11:42,787 --> 00:11:44,915 Y'all having a good time? Yes! [cheering] 250 00:11:44,915 --> 00:11:48,126 And our first number is B24. 251 00:11:48,126 --> 00:11:50,754 That's what I tell all my boyfriends, honey. Be 24. 252 00:11:50,754 --> 00:11:53,381 I13! Unlucky for some. - Um... 253 00:11:53,381 --> 00:11:55,675 Are you sure y-you're okay with all this? 254 00:11:55,675 --> 00:11:57,510 With-with everyone drinking? 255 00:11:58,136 --> 00:12:00,138 - You mean can I go to a restaurant? 256 00:12:00,138 --> 00:12:01,973 DRAG QUEEN: Everyone's favorite vitamin, B12! 257 00:12:01,973 --> 00:12:03,016 - Yeah. 258 00:12:03,391 --> 00:12:05,435 - I-I'm sorry. I-I just... 259 00:12:05,435 --> 00:12:07,437 don't know what your triggers are. 260 00:12:08,313 --> 00:12:09,773 Besides me. 261 00:12:09,773 --> 00:12:11,900 DRAG QUEEN: G46. I see you're up to the same old tricks... 262 00:12:11,900 --> 00:12:15,362 - Am I being awkward? I feel like I'm being really awkward. 263 00:12:15,362 --> 00:12:18,240 - Let's just keep things light. 264 00:12:18,240 --> 00:12:20,617 Okay? Lucas. Diego. 265 00:12:21,243 --> 00:12:22,535 DRAG QUEEN: I29. 266 00:12:22,535 --> 00:12:25,413 I also like 69, but that's a different game. 267 00:12:25,413 --> 00:12:27,582 [laughter] 268 00:12:29,167 --> 00:12:30,877 - Okay, Lucas. 269 00:12:31,670 --> 00:12:33,463 What did you major in? - Music. 270 00:12:33,463 --> 00:12:36,299 - Oh. My ex-boyfriend was a musician. 271 00:12:36,299 --> 00:12:38,510 - Mm. Sounds dreamy. - Yes. 272 00:12:38,510 --> 00:12:40,220 Very dreamy. 273 00:12:40,220 --> 00:12:42,222 He was my first boyfriend and... 274 00:12:43,014 --> 00:12:44,057 my first love. 275 00:12:45,308 --> 00:12:46,810 My first... 276 00:12:47,727 --> 00:12:48,728 You know. 277 00:12:49,563 --> 00:12:52,023 DRAG QUEEN: B8! Don't you ask me my weight! 278 00:12:52,023 --> 00:12:55,485 - Uh, did you have anyone special like that? 279 00:12:57,571 --> 00:12:59,781 [ice clinking] - Nah. I only dated duds. 280 00:13:02,325 --> 00:13:04,035 [laughs] DRAG QUEEN: N2! 281 00:13:04,035 --> 00:13:06,079 Honey, I'm N2 anyone who's N2 me! 282 00:13:06,079 --> 00:13:08,123 Beggars can't be choosers, am I right? 283 00:13:08,123 --> 00:13:10,584 [laughter] - Bingo! 284 00:13:10,584 --> 00:13:13,420 DRAG QUEEN: Oh! Damn! [siren, applause] 285 00:13:13,420 --> 00:13:16,089 [cheering] Get your pretty young tush on up here! 286 00:13:16,089 --> 00:13:18,300 I got a prize for you. [laughs] 287 00:13:18,300 --> 00:13:20,176 Oh... 288 00:13:20,176 --> 00:13:22,762 You look even better up close. 289 00:13:22,762 --> 00:13:25,473 You look like one of those teenage movie vampires. 290 00:13:25,473 --> 00:13:27,309 All pale and horny. 291 00:13:27,309 --> 00:13:28,977 [giggles] [cheering] 292 00:13:28,977 --> 00:13:30,937 Here's your prize. 293 00:13:32,856 --> 00:13:35,567 - Oh, I'm actually sober. 294 00:13:35,567 --> 00:13:38,945 - Well, good for you. [laughs] Even better for me. 295 00:13:45,535 --> 00:13:47,412 - I can't believe you won. 296 00:13:47,412 --> 00:13:49,414 - Uh, can we get out of here? 297 00:13:50,665 --> 00:13:52,208 - Uh... yeah. 298 00:13:58,965 --> 00:14:01,635 ♪ 299 00:14:09,559 --> 00:14:10,644 [sniffs] 300 00:14:10,644 --> 00:14:12,854 [keys jingling] 301 00:14:13,980 --> 00:14:15,106 [drops keys] 302 00:14:18,485 --> 00:14:19,986 [unlocks car] 303 00:14:21,988 --> 00:14:24,741 [tires screech] 304 00:14:25,659 --> 00:14:27,452 [scrapes ground] 305 00:14:27,452 --> 00:14:30,455 [machine beeping] 306 00:14:31,164 --> 00:14:33,708 [indistinct PA announcement] [groans] 307 00:14:33,708 --> 00:14:36,461 - Oh, Charles. - Benji. 308 00:14:36,461 --> 00:14:39,756 MARGARET: Thank God. CHARLES: We were so scared. 309 00:14:39,756 --> 00:14:41,049 What were you thinking? 310 00:14:41,883 --> 00:14:44,386 - I was thinking I... 311 00:14:44,386 --> 00:14:47,722 [indistinct PA announcement] 312 00:14:47,722 --> 00:14:49,724 I can't do this anymore. 313 00:14:50,600 --> 00:14:53,103 ♪ 314 00:14:53,103 --> 00:14:55,146 There's something you should know about me. 315 00:14:59,484 --> 00:15:01,987 - Benji, are... are you okay? 316 00:15:03,321 --> 00:15:06,116 It's like you've barely said a word since we left bingo. 317 00:15:08,868 --> 00:15:10,704 - Sorry. - It's okay. 318 00:15:14,332 --> 00:15:15,834 - I just, uh... 319 00:15:17,377 --> 00:15:19,379 My dad pulled some strings... 320 00:15:20,422 --> 00:15:22,924 finally got my car accident taken off my record. 321 00:15:23,967 --> 00:15:25,468 W-which I guess is... 322 00:15:27,053 --> 00:15:28,763 a good thing. 323 00:15:30,599 --> 00:15:32,601 It's just bringing up a lot of memories. 324 00:15:34,060 --> 00:15:35,145 - Yeah. 325 00:15:37,397 --> 00:15:39,524 - I didn't mean to make it heavy. 326 00:15:39,524 --> 00:15:41,568 - No, it-it's okay. I-I'm fine with heavy. 327 00:15:42,944 --> 00:15:45,363 I-I have so much I want to ask you. 328 00:15:45,363 --> 00:15:47,365 We never even talked about rehab. 329 00:15:50,410 --> 00:15:53,330 - Yeah. It was intense. 330 00:15:54,414 --> 00:15:55,916 But, good intense. 331 00:15:55,916 --> 00:15:57,250 [distant siren] 332 00:15:57,250 --> 00:16:00,253 I learned that I have... 333 00:16:00,253 --> 00:16:03,048 a lot of anxiety, and drinking is how I cope. 334 00:16:03,882 --> 00:16:06,301 - You have anxiety? Dude, you're Benji. 335 00:16:06,301 --> 00:16:07,886 Nothing ever gets you. 336 00:16:09,721 --> 00:16:11,723 - Tricked ya. [sighs] 337 00:16:14,726 --> 00:16:16,311 - What makes you anxious? 338 00:16:17,020 --> 00:16:18,647 - It's more like what doesn't. 339 00:16:20,774 --> 00:16:24,277 I just can't shake this feeling that no matter what I do, 340 00:16:24,277 --> 00:16:27,280 I'm going to end up disappointing someone. 341 00:16:30,116 --> 00:16:31,618 - Well... 342 00:16:32,244 --> 00:16:35,038 y-you've never disappointed me. 343 00:16:35,038 --> 00:16:36,498 - Mm-hmm. - Not once. 344 00:16:36,498 --> 00:16:38,500 - You're just saying that. 345 00:16:38,500 --> 00:16:40,502 - But, the thing is, like, I'm not. 346 00:16:46,675 --> 00:16:48,176 Look... 347 00:16:49,803 --> 00:16:51,805 I'm not trying to mess with your recovery. 348 00:16:53,765 --> 00:16:55,433 But... 349 00:16:55,433 --> 00:16:57,852 maybe us hanging out together 350 00:16:57,852 --> 00:16:59,312 could be good for you. 351 00:17:00,188 --> 00:17:02,899 As friends or as more than friends. 352 00:17:03,942 --> 00:17:05,819 Are you sure... 353 00:17:05,819 --> 00:17:08,488 that I-I'm one of the things that you have to... 354 00:17:08,488 --> 00:17:10,031 stay away from? 355 00:17:10,031 --> 00:17:13,034 - Honestly, I don't know what's good for me anymore. 356 00:17:14,202 --> 00:17:16,913 I'm just listening to the experts and my parents, 357 00:17:17,872 --> 00:17:20,875 and they're telling me to keep my life 358 00:17:20,875 --> 00:17:23,879 as manageable and simple as possible right now. 359 00:17:23,879 --> 00:17:26,464 ♪ 360 00:17:26,464 --> 00:17:29,968 And we are a lot of things, Victor. 361 00:17:32,554 --> 00:17:34,472 And I'm not sure simple is one of them. 362 00:17:37,851 --> 00:17:39,102 - Yeah. 363 00:17:39,644 --> 00:17:41,605 Yeah. Okay. I-I get it. 364 00:17:46,443 --> 00:17:48,445 - Good night, Victor. 365 00:17:55,160 --> 00:17:58,163 [insects chirping] [quiet thud] 366 00:17:59,039 --> 00:17:59,748 [thud] 367 00:18:00,832 --> 00:18:02,417 [tapping] 368 00:18:07,589 --> 00:18:09,090 - What are you doing? 369 00:18:09,090 --> 00:18:10,759 If your parents found out you were here, 370 00:18:10,759 --> 00:18:12,761 we could be in serious trouble. 371 00:18:15,472 --> 00:18:17,307 - What they don't know won't hurt them. 372 00:18:21,228 --> 00:18:22,646 - W-what are you doing? 373 00:18:23,605 --> 00:18:25,482 - I just figured 374 00:18:25,482 --> 00:18:28,026 if we're going to be punished for it, 375 00:18:29,236 --> 00:18:30,654 we might as well do it. 376 00:18:31,780 --> 00:18:33,740 - Do... 377 00:18:33,740 --> 00:18:35,533 what... [awkward laugh] 378 00:18:36,243 --> 00:18:37,953 exactly? 379 00:18:41,873 --> 00:18:44,042 Mm. Mm. Wait, Pilar, wait. 380 00:18:44,042 --> 00:18:45,794 - Why? Is your mom home? 381 00:18:45,794 --> 00:18:48,880 - No. No, no, no, no, no. Um, she's, uh, out with Stuart. 382 00:18:48,880 --> 00:18:51,132 I just-- You know, I'm not... 383 00:18:51,132 --> 00:18:52,175 Just not sure about this. 384 00:18:53,468 --> 00:18:55,178 - Well, 385 00:18:55,178 --> 00:18:57,472 maybe I can make you a little more sure. 386 00:19:00,809 --> 00:19:03,728 - Wow. Uh, yeah, you are beautiful. 387 00:19:03,728 --> 00:19:04,729 [laughs] 388 00:19:06,398 --> 00:19:07,065 Mm... 389 00:19:08,400 --> 00:19:10,569 Wait-- Pilar, just stop. 390 00:19:10,569 --> 00:19:12,571 - What is your problem? - Hey, hey. There's no problem. 391 00:19:12,571 --> 00:19:15,240 I just didn't picture this being our first time. 392 00:19:15,824 --> 00:19:18,910 I just don't think we should be having sex to spite your parents. 393 00:19:18,910 --> 00:19:20,704 - That's not what this is. 394 00:19:21,830 --> 00:19:22,831 I just... 395 00:19:22,831 --> 00:19:24,874 I feel you pulling away, 396 00:19:24,874 --> 00:19:27,168 and one minute, we're taking a step back. 397 00:19:27,168 --> 00:19:28,545 The next minute, we'll be breaking up. 398 00:19:28,545 --> 00:19:31,715 ♪ 399 00:19:31,715 --> 00:19:34,009 You seemed like you were excited about having sex one day, 400 00:19:34,009 --> 00:19:35,552 so I thought if we did, it'd just... 401 00:19:36,595 --> 00:19:39,264 I just didn't want to lose you. - Yeah, no. Pilar, you're not losing me. 402 00:19:39,264 --> 00:19:41,016 And I'm so excited. No. No, no, no. 403 00:19:41,016 --> 00:19:44,269 Hey, Pilar, can we please just talk about this? 404 00:19:45,353 --> 00:19:46,855 [sighs] 405 00:19:52,777 --> 00:19:55,780 ♪ 406 00:20:00,827 --> 00:20:03,204 [sighs] 407 00:20:07,500 --> 00:20:09,502 - Okay, Benji, get some rest. 408 00:20:11,546 --> 00:20:14,549 We are just so glad to have you home. 409 00:20:16,051 --> 00:20:19,137 Okay. So get settled, and we'll bring you something to eat. 410 00:20:19,971 --> 00:20:21,765 - Thanks. - Okay. 411 00:20:21,765 --> 00:20:23,808 [door creaks] 412 00:20:24,392 --> 00:20:25,810 [sigh, grunting] 413 00:20:26,436 --> 00:20:27,938 CHARLES: What are we gonna do? 414 00:20:28,521 --> 00:20:31,191 MARGARET: You need to do better. He needs to feel your support. 415 00:20:31,191 --> 00:20:33,109 - I don't understand where we went wrong. 416 00:20:33,902 --> 00:20:37,322 MARGARET: We didn't go wrong. Lots of people are gay, 417 00:20:37,322 --> 00:20:40,325 and they live wonderful, complete lives. CHARLES: It's more than that. 418 00:20:40,325 --> 00:20:43,411 Who-who's this kid? He's a terrible student. 419 00:20:43,411 --> 00:20:45,497 He's got a drinking problem. 420 00:20:45,956 --> 00:20:47,582 He's not the son I pictured. 421 00:20:47,582 --> 00:20:50,585 ♪ 422 00:20:53,213 --> 00:20:54,464 [knocking] 423 00:20:59,094 --> 00:21:02,013 - Mr. Campbell? Hey, wh-what's going on? 424 00:21:02,013 --> 00:21:03,807 - Hi, Victor. I'm sorry to come by unannounced, 425 00:21:03,807 --> 00:21:06,142 but I was, um, hoping you and I could talk. 426 00:21:06,518 --> 00:21:07,978 - Uh, yeah, sure. Come in. 427 00:21:07,978 --> 00:21:09,187 - This will only take a second. 428 00:21:09,187 --> 00:21:11,898 I saw you and Benji saying good night outside of our house, 429 00:21:11,898 --> 00:21:14,943 and I'd really prefer if you wouldn't see him anymore. 430 00:21:15,860 --> 00:21:17,195 - Uh... 431 00:21:17,195 --> 00:21:19,573 Look, I know everyone is worried about him, but... 432 00:21:19,573 --> 00:21:20,991 - Worried? 433 00:21:21,908 --> 00:21:24,911 I wish I was worried. I'm terrified. 434 00:21:24,911 --> 00:21:26,705 ♪ 435 00:21:26,705 --> 00:21:29,583 My son almost died in a drunk driving accident, 436 00:21:29,583 --> 00:21:32,878 and just a few months ago, he was driving drunk again with you. 437 00:21:34,045 --> 00:21:36,756 The problems in your relationship caused him to relapse. 438 00:21:37,632 --> 00:21:39,050 - We don't know that for sure. 439 00:21:41,011 --> 00:21:42,888 - All high school relationships have their ups and downs, 440 00:21:42,888 --> 00:21:44,389 but you and Benji... 441 00:21:46,224 --> 00:21:48,768 Months of fighting. And then, he-he sees you dancing 442 00:21:48,768 --> 00:21:52,105 with another boy at the wedding, and he-he drives straight home 443 00:21:52,105 --> 00:21:53,315 to raid my liquor cabinet. 444 00:21:55,775 --> 00:21:58,778 I know you don't mean to, but whenever you're around, you... 445 00:21:59,905 --> 00:22:02,365 [sighs] you create chaos. 446 00:22:05,327 --> 00:22:06,828 You're not good for him, Victor. 447 00:22:08,246 --> 00:22:10,665 And if you really cared about Benji, you'd stay away. 448 00:22:10,665 --> 00:22:13,668 ♪ 449 00:22:19,674 --> 00:22:20,675 [knocking] 450 00:22:21,426 --> 00:22:22,802 - Hey. 451 00:22:24,304 --> 00:22:25,639 You okay? 452 00:22:25,972 --> 00:22:27,974 ♪ We built a fire in the snow ♪ 453 00:22:27,974 --> 00:22:29,017 - You? 454 00:22:30,018 --> 00:22:31,019 - No. 455 00:22:33,521 --> 00:22:36,775 - Felix needs Mom and Dad to be okay with him more than he needs me. 456 00:22:39,027 --> 00:22:41,238 I know you're his best friend, so you'll probably take the side. 457 00:22:41,238 --> 00:22:42,364 - You're my sister. 458 00:22:43,073 --> 00:22:45,075 I'll always have your back. No matter what. 459 00:22:46,534 --> 00:22:47,953 ♪ You have to sow the seed... ♪ 460 00:22:47,953 --> 00:22:49,454 - Thank you. 461 00:22:50,205 --> 00:22:51,623 ♪ And watch it grow ♪ 462 00:22:51,623 --> 00:22:53,250 - What's up with you? 463 00:22:54,584 --> 00:22:56,503 ♪ Everywhere I go, all I ever see ... ♪ 464 00:22:56,503 --> 00:22:58,004 - I... 465 00:22:59,130 --> 00:23:00,757 realized I'm bad for Benji. 466 00:23:01,925 --> 00:23:04,177 ♪ People that I know only ever speak ♪ 467 00:23:04,177 --> 00:23:06,221 And I'll probably never be with him. 468 00:23:06,221 --> 00:23:09,099 ♪ Like everything is heading for catastrophe ♪ 469 00:23:09,099 --> 00:23:10,183 ♪ There's nothing I can do... ♪ 470 00:23:10,183 --> 00:23:12,227 - Here. Have a fish. 471 00:23:13,019 --> 00:23:16,606 ♪ Even if I could rewrite the history ♪ 472 00:23:16,606 --> 00:23:18,316 ♪ It's clear to see ♪ 473 00:23:20,068 --> 00:23:22,070 ♪ That I'd still be ♪ 474 00:23:22,988 --> 00:23:24,573 ♪ Loving ♪ 475 00:23:24,573 --> 00:23:27,576 ♪ You... ♪ 476 00:23:30,370 --> 00:23:31,913 ♪ Loving ♪ 477 00:23:31,913 --> 00:23:34,916 ♪ You ♪ 478 00:23:37,752 --> 00:23:39,421 ♪ Loving ♪ 479 00:23:39,421 --> 00:23:42,424 ♪ You... ♪ 480 00:23:45,135 --> 00:23:48,930 ♪ Loving you... ♪