ترجمة حسام بوقرة
بحثت عن ريتشارد فيوز
ان ارادت وضع
جهاز فحص الدم في منزل شخص ما
عليها ان تشتري اختراعي
هل تقاضيني ؟
الجهاز لا يعمل لم نقترب من تشغيله
لا يجب ان يعمل انها تجربة
هل قمت باختبارات على مرضى سرطان في مرحلتهم الاخيرة
باستعمال نموذج لا يعمل ؟
سأدعو المجلس للتصويت لسحب الثقة منك
احتاج استثمار بقيمة 20 مليون دولار
مجلس الادارة ابقاك على راس الشركة
يمكنك ان تكون مدير عمليات الشركة
يجب ان ننسى امر شركات الادوية
و نحاول التوجه نحو البيع بالتجزئة
اذا قدم لك ساني بلواني 20 مليون دولار
لابقاء الشركة على قدميها
و مع حلول 2010 ذلك المال تبخر ايضا
هل هذا صحيح ؟
اجل
اليس صحيح ايضا ان جهاز اديسون
لم يكن يعمل في كل مرة في 2010
عندما توصلت مع شركة وال غرين
لخطة لوضع جهازك في متاجرهم
هل تشاركت اي معلومات مع وال جرينز ؟
... قيد التحقيق الأخلاقي
لقبول هدايا و ثم...ـ
ذلك يعني ارتفاع رسوم الدراسة من اجل...ـ
يكشف مجموعة من المعايير الوطنية للرياضيات
اهلا
مرحبا
الجو بارد اليوم
اتمنى لكم يوما رائع
حسنا كيف نبلي
براين كفك
مايك حسنا
هل هم هنا اجل
احضرهم دايف
انا جاهز لشويهم
نحن مستعدون لمنحكم فرصة
لتكونوا في قمة مجال الرعاية الصحية
يجب ان الفت نظرك اني طبيب منذ 30 سنة
لذا عندما يدعي الناس انهم اخترعوا
شيئا طبيا عظيما فانا اشكك في الامر
د.روزن
د.جاي
لاني اعتدت لعب كرة السلة
د.جاي في سنة 1992
كان لديك البصيرة لتشجيع الأطباء
والمستشفيات لنقل السجلات رقميا
الصحة الرقمية الصحة الرقمية
تماما ذلك كان تقدما علميا
لا اعلم حول ذلك
لكني فزت بجائزة ويبي
في 1999
لأنها كانت ذات رؤية
لطالما فهمت ان اعطاء الناس معلومات عن صحتهم
ليس فقط جيد للعالم
يمكن...ـ
كيف اصف هذا تكون مربحة للغاية
وإذا تم تمرير مشروع قانون الرعاية الصحية لأوباما
سيتم تحفيز ملايين آخرين من الناس
للبدء في إعطاء الأولوية لصحتهم
لكن والجرينز جربت في 2007 العيادات داخل المتاجر
كان فشلا ذريعا
الصيدليات تجعلني افكر في اناس مرضى
ينتظرون حقنة نزلة برد
تفكيرك محدود
ما نريد تقديمه هو مراكز للصحة
هذا الحريف ينتظر في فحص دم
غير مؤلم , فعال و منخفض التكلفة
في المتجر المفضل للامريكيين
يبدو مرتاحا جدا
رسالة قوية
و هل تم ترخيصها من وكالة الادوية و الاغذية الامريكية
نحن نعمل على بناء علاقات استراتيجية
لنحقق ذلك الهدف
لكني اتفق مع ماكر زوكينبورغ عندما قال
تحرك بسرعة و اكسر اشياء
اهلا وايد
اهلا جاي ماذا هناك كفك
اجل
انا منشغل بصفقة شركة اكسبراي سكريبت
اعلم انك كذلك
هل حالفك الحظ في رؤية مقترح
البرنامج التجريبي لثيرانوس ؟
لديك مشكل في الانجذاب نحوه
اجل لقد جربنا العيادات داخل المتاجر
لا لا هذا لن يكون عيادات داخل المتاجر
هذا سيكون مركز للصحة
مركز للصحة
اجل ماذا يعني ذلك ؟
- أيضا ، لا يجب أن تأكل تلك المعجنات في الصباح
انها تقي على العملية الكيميائية للمواد داخل الجسد لباقي اليوم
حسنا لن اتخلص من المعجنات
لقد عشت في جنيف لفترة طويلة
دعني اتخلص من هذا
متى عشت في جنيف ؟
- شركة بروكتر وجامبل ، كان رئيس القسم المالي
لكل اوروبا الغربي
وايد , 192 تحليل لقطرة دم واحدة ؟
هيا
دعنا نتجاوز لجنة المراجعة
لا اعلم ربما
يجب ان نذهب
والجرينز مازالت تبعث فاكسات للاطباء
تقنيا فاكسات سرية
- نعم ، حسنًا ، نحن في حالة ركود
و تم تقدير فايسبوك ب23 مليار دولار
احب ما تفعله
ـ 22 مليار دولار وايد ـ واصل
هذا المستقبل و والجرينز عمرها 100 عام
ـ 109 هل تصدق ذلك
اجل لقد جربت العيادات في المتاجر
لكنك جربتها بعد عام كامل من تجربة شركة سي في اس
و الان شركة سي في اس تسيطر على ذلك السوق
انتظر انتظر ثيرانوس يتحدثون مع سي في اس ؟
ربما يفعلون انهم يسوقون لمنتجهم
وايد فحص دم منخفض التكلفة بينما تنتظر
انهم يتوقعون مئات الحرفاء في المتاجر كل يوم
نحن نتحدث عن مئات الملايين من الدخل الاضافي
هذا هو نوع التكنولوجيا الذي اردنا ان نضع اسمنا عليه
احتاج لايجاد امراة
انتظر هنا
اعذريني د.جاي
ويد ماكليلان ، المدير المالي لدينا ، المدير المالي لجميع والجرينز
أنا بحاجة إلى وجهة نظر أنثوية
الان اعذرني
تخيلي المستقبل حيث يمكنك الكشف عن سرطان الثدي
قبل التصوير الشعاعي للثدي في والجرينز
ذلك يبدو رائعا ا ترى
....ـ نعم ، أعتقد أنك ما زلت ربما تحتاج إلى تصوير الثدي بالأشعة
شكرا اترى لقد قالت يبدو الامر رائع
اترى مالذي اتحدث عنه
- نعم. على ما يرام، ما هي بياناتهم المالية
- أنا أبحث في الأمر. - لقد حصلوا على مكاسب غير متوقعة من النقود
عندما اصبح صاني با با
بلواني بلواني اجل
صاني بلواني اصبح مدير العمليات منذ 3 سنوات
والآن هم يبحثون عن صفقة أكثر ديمومة
كما تعلم لابقاء المستثمرين سعداء
اذهب هنا اين هم ؟
بالو التو كاليفورنيا
ماذا هناك داو
- اذهب إلى هناك وتحقق من ذلك ، ولكن قم بتعيين شخص يعرف عن المختبرات
انظر في كل شيء
من هو ذلك الشخص الذي نعمل معه ؟
كيفن
كيفن هانتر
من كيفن عنتر
اتعلم ماذا؟ ان الامر ...ـ
عذرا
مرحبًا ، هل يمكنني الحصول على مزيد من الكعك المقرمش ، من فضلك
يا الاهي كيف ماذا؟
مهلا ، لماذا لا تتوجه ثيرانوس للحصول على موافقة مباشرة من إدارة الغذاء والدواء
سابحث في هذا ؟
بينما هم ينتظرون إدارة الغذاء والدواء
وجدوا طريقة للمضي قدما بدونهم
إنه حل بديل. وهي منطقة رمادية قانونية
إذا قلت أن الاختبارات تم تطويرها مخبريا
ويمكنك فقط تجاوز موافقة ادارة الاغذية والعقاقير--
شكرا لك
هل تخزن هذا للشتاء ؟
انها مجانية
لكن انظر ، إذا قلت ، إذا قلت أن الاختبارات تم تطويرها معمليًا
هذا يعمل فقط إذا تم فحص عينات الدم
في معمل معتمد ، ليس في جهاز محمول
ستأتيهم ادارة الادوية
إذن لماذا يدعون
أنهم يجرون الاختبارات على جهاز محمول
هل تفهم ما اقوله ؟ - نعم نعم. لكنها فقط في الوقت الحالي
غير معقول
هل شاهد نهاية فيلم الجانب الاعمى
لا لا لم اشاهده
حسنا ايها الناس
نحن نتحضر للنزول في سان فرانسيسكو
انه يوم جميل في كافورنيا
65 درجة
اهلا سينثيا
تعرف اسمي ؟
معظم الناس يدعونيي بالمساعدة الجديدة لاليزابيث
قل لي ، كيف الأمور في العالم المفروش بالسجاد
اعذريني
يجب ان نبقي على البهو فارغ
من الرائع رؤيتك
هل لاحظ احدكم
يبدو أن هناك المزيد من الحراس المسلحين في الردهة أكثر من المعتاد
اهلا براندون
اين من الرائع رؤيتك
كيف حالك ؟ أين باقي الاختبارات ؟
اخبرتك البارحة
الفحوصات ليست جاهزة بعد
لا يمكن استنساخها في الجهاز
ترجمة حسام بوقرة
حسنًا ، حسنًا ، هل حاولت فهم المشكلة بشكل منهجي
كما هو الحال مع تصميم متداخل
او انك تحظى بمزيد من المرح عند التذمر
و اعداد الشاي و كونك بريطاني للنخاع ؟
أنا أستمتع أكثر بكوني بريطانيًا
هل لديك كاسا اخر
اهلا انتباه الكل تبا ها نحن من جديد
استمعوا
سوف نعقد بعض الاجتماعات الكبيرة في اليومين المقبلين
من يلتقون؟ أعمال رفيعة المستوى
لبد انه نفذ منهم المال مجددا
يجب ان تبقوا في المختبرات
حتى يتم اخباركم انه يمكنكم المغادرة
ماذا ان كان علينا التبول
او التغوط ؟
انه اجراء لعدة ساعات
و التاكوس من اجل العشاء الليلة
Tacos!
التاكوس يجعل كل شيء جميل
شكرا لك دانيال
أتباع صني اللعين
- أه فيما يتعلق بالفحوصات ، فرانسيس تعرف أين--
أوه ، فرانسيس لا تعمل هنا بعد الآن
ماذا تعني ؟ صاني طردها
نزل قسم الموارد البشرية وسار بها خارج المبنى
لقد اختفت لا بد انك تمزح
هكذا
صاني على ان اتحدث اليك
فهمت انك تركت رانسيس ترحل
لقد ادخلت زوجها للمختبر بدون اذن
لقد تم معاقبتها
انهم علماء ليسوا اطفال
اسف لكن علي قول هذا
عندما بدات العمل هنا
البهجة
الصداقة, اختفوا
إليزابيث لا تتحدث معي ، كل ما تهتم به هو المال والمستثمرين
هذا مريع ايان هل انتهينا ؟
لدي يوم حافل اجل مقابلة كبيرة
ما هو هذا الاجتماع بالمصادفة؟ مع من ستلتقي
ايان انتهينا
مشروع بيتا. ما هو مشروع بيتا
سر مهني
انا رئيس الكيميائيين اذهب
الان
لا تحتاج الى فرانسيس
وظف كيميائيًا جديدًا
كل شخص قابل للاستبدال
انظر لهذا يا للروعة
فيدي فيشي
جئت , رايت , احتللت
انها فقط جئت رايت لا يوجد احتليت
" جاء " ضمنيًا
اهلا والجرينز
مرحبا في ثيرانوس
نحن مسرورون انكم استطعتم قطع كل ذلك الطريق لكاليفورنيا
هذا دانيال يونغ
نائب مدير انظمة ثيرانوس و علوم الحاسوب الحيوية
لقد جاء من شركة م ا تي سررت بلقائكم
جاي روزن
لكن نادني د.جاي لاني اعتدت لعب كرة السلة
د.جاي كان لاعب كرة سلة مشهور
لكن ذلك لا و انت لا
انا رولاند اهلا اهلا
هل تريدين البدأ في جولة للمختبرات
انا كيفن هانتر
واجرينز وظفتني لتقييم المختبر و التكونولوجيا المعتمدة
لم ندرك انك ستكون هنا شخصيا
ها انا هنا
اذا
اين المختبر
لما لا نوقع بعض العقود من اجل سرية المعلومات
و سنحضى ببعض الوجبات الخفيفة
عقود و وجبات
مثير
هذا المكان رائع من لا يريد العمل هنا
اخبرتك لديهم طعام
انظر
- أوه ، من فضلك لا تفتح ذلك هنا. لدي حساسية من الفول السوداني
هل اعتقدوا حقًا أنني لن آتي و اعاين المختبرات ؟
انا اعني، لا تعتقد أن هذا أمر مريب
انها شركة ناشئة
لقد اكتشفوا للتو بعض الحاجات
عندما أدرت شركتي الناشئة ، لعبت نعم ، متى كان ذلك ؟
في التسعينات
ان اقول انه عمل شاق
مجهد
لكن ، رائع ، لا أستطيع تجاوز هذه المساحة
طابق مفتوح بدون جدران هذا رائع
هل لديك طابق مفتوح كهذا ؟
لدي شركة استشارات صيدلية في فلوريدا ، جاي
يجب ان تحاول
اعني طابق مفتوح الناس يمكنهم المشاركة و الاتصال
لا تسلسل هرمي. أفضل فكرة تفوز
الكثير من الحماية بالنسبة لطابق مفتوح
ساخبرك امرا
لن يكون لديك حماية كهذه
ان لم تكن تعمل على شيء كبير
صحيح ذلك صحيح
د.جاي هل يمكنني التحدث اليك على انفراد
اجل
اهلا اهلا
هذا متعلق بكيفن ؟
وايد يريد بعض الاتأمينات على انكم جاهزين
لاخذ هذا للمتاجر
نحن فقط نحتاج لرؤية المختبرات
سيكون الامر سريعا لما لا تتماشين مع هذا
هذا جدي
علي التحدث اليك عن اشياء حساسة
طبعا
هل يحتاج احدكم المزيد من العصير
لا انا ممتلئ
فريقي الامني تحقق من خلفية كيفن
هل تعلم انه كان يعمل مع كويست للفحوصات ؟
طننت ان الامر جديا
اجل نعلم لذلك وظفناه
حسنا الامر بيننا لدينا دليل
ان كويست تحاول اسنساخ تكنولجيتنا لحسابهم
حقا؟ ماهو الدليل
لست مخولة للافصاح عن ذلك اعلم انك تتفهم الامر
لكن الناس يفعلون هذه الاشياء
اجل التجسس التعاون
- لذلك من الواضح أننا مترددون قليلاً لتمكين كيفن هنتر
من زيارة مختبراتنا في هذه المرحلة
انتظري ، أنت لا تعتقدين أنه لا يزال على اتصال معهم ؟
منذ متى تعرف تعرف ايليزابيث ؟
منذ سنين ذلك رائع
تبدو رائعة
اذا كيفن
لن نرى المختبرات اليوم ؟
ماذا ؟ لماذا ؟
لم تعطهم معلومات كافية
بلة فعلت اخبرت مكتبك منذ اسبوعين
على ان ارى المختبرات
لهذا وظفتني
انه سبب قدومي
لا يمكنني اداء عملي ان لم ارى المختبرات
هل لنا ان نكمل الجولة ؟
لا
هل تحتاج شيئا كيفن ؟
ان اسف
هل يمكنني استخدام الحمام ؟
دعني اخذك
لاباس ساجده من فضلك انا مصر
ليس عليك فعل هذا
لا اريدك ان تضيع
هل ستدخل معي ؟
سانتظر خارجا
أنت تعرف ، أنا فقط أحاول أن اقوم بعملي الذي وظفتني لأقوم به
شكرا
هل ذلك جاك دورسي ؟ من جاك دورسي ؟
رجل تويتر
انه هو
لا ليس هو
اريدهم ان يجرو اختبار فيتامين د
احتاج لرؤية المختبرات
اهلا انه وايد
اهلا رفاق اهلا وايد
كيف حالكم ليس لديك مقعد
خذ مقعدي اين نحن ؟
اخبرني
كيف سار الامر مع اكسريس سكريبت ؟ سانهي تلك الشطيرة
هل هناك صفقة قريبة ؟
كيف كانت رحلتك ؟
من يهتم برحلتي ماذا يحدث ؟
ماهو تقييمكم للمختبرات ؟
هل تريد اخباره ؟
اجل
انهم مهتمون جدا بالحماية
حسنا؟ لديهم بروتوكولات حماية جدية للغاية
لم نرى المختبرات
ماذا تعني لم تروا المختبرات؟
لقد اخذونا بجولة في مكاتبهم عوض المختبرات
و صاني بلواني ارانا كيس نوم
لما لم ترى الجهاز ؟
انهم قلقون من ان كيفن يعمل مع كويست
كويست هو منافسهم الاول كويست ليس منافس
كويست لا يعلمون انهم موجودين اصلا
انهم مرتابون لقد تبعني للحمام
ماذا لكن هل كان عليك حقا
الذهاب للحمام ؟
ذلك الجزء لا يهم ؟ من تبعك للحمام
صاني بلواني
الرجل الذي لديه كيس النوم
لكن ليس حقيقة ان لديهم
مثل هذه الحماية المشددة انهم شرعيون
ان اقم لنا تجربة و لرونا مختبراتهم
ذلك يعني انهم شرعيون
لا تعلمون كيف تعمل هاته الشركات الناشئة
لا اعلم كيف تعمل المختبرات و هناك شيء مريب هنا
لما لا يسعون للحصول على موافقة ادارة الاغذية و العقاقير ؟
الشركات الناشئة تعقد صفقات دائما قبل موافقة ادارة التغذية و العقاقير
لكن من يتحقق منهم ؟ صحيح
كل ما نعرفه هو ما وضعوه في ملفهم
انا ثيرانوس كانت..ماهي؟
نباتات عضوية رائع
ماذا تعني ميكرو غرينز ؟ سلطة
تم التحقق تماما من ثيرانوس لمدة 7 سنوات
من قبل اغلب شركات صناعة الادوية
لقد اتصلت بشركات الادولة لا احد اجابني
انظر انه خطر
لكن كل شيء خطير الان
الاقتصاد ينغلق
الشركات الناشئة هي الوحيدة التي تجني نقود
انظر لهذا النزل
تويتر قيمته 3 مليار دولار
تويتر لا تاخذ دم تم تقدير شركة اوبرا
ماهي الاوبر ؟
اعتقد انها اخر مرة دفعت للتاكسي من خلال الهاتف
هل ذلك صحيح اجل
يا الاهي كيف لم افكر في ذلك
كام يمنك استخدام ذلك صح وايد ؟
ماذا تعني ؟
بسبب تلك الوثيقة التي حصلت عليها
هيا يمكننا المزح حولك ذلك ؟
لا نعقد صفقة حتى نرى الجهاز و المختبرات و كل شيء
كيفن انت القائد
شكرا لك
هذا حار
جاءت الحريفة بعد 10 اشهر من ادعائها
انه يفتح و يغلق
مالامر ؟
لاشيء ايان
حسنا
انهم يخفون لقاءات سرية
لا اعلم ما يدور حولها
لكن..لا اشعر ان الامر على ما يرام
اليزابيث لم تخبرك من ستقابل و لماذا ؟
لا لا انت رئيس قريس الكيميائيين
انك تعمل هناك من سنين
مالذي لا استوعبه ان اليزابيث لا تحددث الي اصلا
اذا من يتحدث اليك ؟
سينثيا
ايان اهلا
اعلم انك مشغول لكني اساءل
هل الكل هنا من اجل مقابلة اليوم ؟
انهم في غرفة المؤتمرات
اليزابيق و صاني ينهون شيئا ما
سيكونون هنا في دقيقة
هل ستكون في الاجتماع اسمك ليس مسجل
لا لن تري اسمي هناك
اليزابيث طلبت مني ان اتفقد المواد التي سيتم عرضها
اتساءل ان كان لديك نسخة
الم تطلب منك ..حول مشروع بيتا ؟
مشروع بيتا طبعا
منصة عرض للبيع بالتجزئة مصممة خصيصًا لـ واجرينز
والجرينز ؟
او تريد الاخرى من اجل شركة سايف واي ؟
لا لاباس بهذا
لا اعلم ما تفعلون هناك في المختبر
لكنه شيء رائع
و ثيرانوس ستكون في المتاجر امل ذلك
لنرى كيف ستمر الايام القادمة
شكرا سينثيا
اظن انهم خرجوا الان
هل تريد ان اخبرها بارائك ؟
ايها السادة اهلا و سهلا
نحن ممتنون انك استطعت القدوم
- عظيم شكرا. لكني أريد أن أتحدث إليك عن سبب...ـ
حاليا نريد ان نقدم لك شيئا مميز للغاية
في الحرب العالمية الثانية
انشاء والجريين صيدلية غير ربحية في البنتاغون
لاعطاء الجنود الادوية التي يحتاجونها
و بنفس الروح الوطنية
من جانبا هنا في ثيرانوس
نريدك ان تحظى بهذا
هذا العلم الذي تم ؤفعه في ساحات معركة افغنستان
جنرال ماتيس التحق بفريق عملنا
كما ترى اليزابيث وقعت على العلم
خاص لك وايد
لقد وقعت العلم هذا رائع شكرا
لكن نحتاج لرؤية المختبرات
وايد هذا مستحيل الا ان عقدنا صفقة على عين المكان
هل لنا نتحدث على الغداء
لدينا حجوازات الان
في احد افضل المطاعم في المدينة
الان انها 15.30
لدينا غرفة خاصة
لاسباب امنية نوصي بان نغادر على فترات
حتى لا يرانا اي احد مع بعض
فكرة رائعة هل نغادر
هل تريدنا ان نغادر اولا
يبدو ان هذا المكان يحضى بتقييمات جيدة في موقع يالب
هل لديهم ترياكي ؟ او شيء من هذا القبيل ؟
لا تطلب ترياكي
لماذا ؟ هل يقدمون ترياكي
هذا مطعم سوشي الاول في المدينة
لا تريد ان تطلب ترياكي
يمكنك طلب ترياكي ام اكل السوشي من قبل
لا انه مهين انه مثل طلب شطيرة جبن
اكلت ترياكي في طوكيو لاباس به
اهلا وايد
اهلا رفاق اهلا وايد
انه امر سري انهم هنا
هاته السيارة يمكن التعرف عليها
انه رائعة
انه من الرائع ان يكونو حذرين
لانك لا تعرف من يراقبك في وادي السيلكون
- جاي ، هذا سخيف ، حسنًا. إنهم يماطلون
ان لم يلتزموا بعرض المختبرات خلال الغداء
سننسى الامر مفهموم
حسنا لنذهب
شكرا هيا
اعطنا نوع من الاشارة ان كنت تريد منا الرحيل
أعتقد أن هذا هو كونتاش. إنه أسلوب من طراز لامبورغيني
لقد اعطونا رمزا سيرا للحجز
يا الاهي ماهو
مشروع بيتا
هذا افضل مكان في المدينة
خطوتين
اهلا اهلا
مالذي سناكله ؟
هل تحبون الهاماتشي كاما ؟
المفضل لدي
انه فك السمك
هل نجلس اجل
حسنا ساكون هناك
حسنا
انت بخير ؟ انا بخير
شكرا
مالذي يحدث ؟
ايا مالامر ؟
هل هو السرطان ؟
لا
لا لا
اليزابيث ؟
انا قلق
اذا انا كذلك
اشياء
الاشياء تغيرت كثيرا
لقد تغيرت كثيرا
الصوت ، الياقة المدورة ، سلوكها كله
و صاني,اشكالية
لا يعجب الكثيرين
ليس هو فقط
مالذي اخبرتك به ؟
عن صاني ؟
لا عن..ما يحصل ؟
في ثيرانوس ؟
اعلم كما تعلم انت
ايان اخبرني
هل هناك شيء يجب ان اعلمه ؟
لقد اقحمتك في هذا اجل اعلم
اريد القيام بهذا معك
اعلم
اذا ان كان هناك شيئا...ـ
انها تخطط لوضع الاجهزة في المتاجر
مع مرضى حقيقيين
مرضى شانينغ
اذا هذا حلو والجرينز ؟
هل تعلم حول الامر ؟
طبعا انا في مجلس الادارة
وانت...جميعا...ـ
موافقون مع هذا ؟
اجل نحن كذلك
مما فهمته ان الجهاز يكاد يجهز
و حين يكون هناك
قد تريد ان توسع في مجلس الادارة
انشاء علاقات حكومية
تحاول تسريع العملية التنظيمية
ماذا
ماهو المشكل
ما المشكل ؟
الجهاز لن يعمل مازلنا على بعد سنوات من تشغيله سنضع الناس في خطر
اناس حقيقين شاننغ
اناس..حقيقيين
هل نضع صلصة الصويا هلى هذا ؟
لنكون واضحين ؟
عندما قمت بفحص الوقت الازم لتخثر الدم
اضفت عامل الانسجة خلال فحص الكريات الحمراء في الدم
ماذا عن مضادات التخثر ؟
- هذه معلومات خاصة
هل معلومات خاصة
ان اعرف انك تتحدثين ال ستيف بيرد من شركة سايف واي
هل تتلاعبين بنا ؟
لأن السيف واي بقالة
و نحن صيدلية
فكيف تنوين ان تتوسعي بالظبط ؟
سنتوسع كما نشاء
تكنلوجيتنا قيمة للغاية
حقا لاني اظن انكم لا تتصرفون كشركة
يمكنها تدبر اومورها المالية
اظن انكم تستهلكون المال بسرعة
و انتم تتلمسون طريق الحياة
لسنا الوحيدين الذين نحتاج شريان الحياة هنا
حقا ؟
لماذا تاخرت يوما عن المقابلة ؟
تلك معلومات خاصة
كنت تحاول عقد صفقة
مع اكسبراس سكريبت
اكسبراس سكريبت التي تعني 7%من مداخيلكم ؟
و هم يعرفون ذلك
و الان يبتزونك
من قبل الشركات الطبية
و عليك قبول الامر
لذا عليك ايجاد مصدر جديد للدخل
مثلا مركز صحة ؟
انت جيدة
انها جيدة
الكل يقول صحة ماذا تعني صحة
لتكون بعافية رفاق حسنا
مالذي تعرفينه ايضا عنا ؟
مبيعات في سقوط حر انه ركود
حصة سي في اس من عائدات الوصفات الطبية
ارتفعت السنة الماضية
سي في اس مريعة نحن نكره سي في اس
هل تعرفين سي في اس هل تتحديث اليهم ؟
كما قلت نحن نبحث عن الشريك المناسب
شركاء يفهمون رؤيتنا
اذا لن تخبرين مع من تتحدثين
دخلت لموقعك
ورأيت أنك كذلك تتطوق بعض الحاجيات
هل هكذا تنوي ان تنافس امازون ؟
لاني اظن انك تعلم
عليك القيام بخطوة كبيرة
و تريد فعل ذلك قريبا
لا يمكنني القيام باي خطوة حتى يتكم كيفن من تقييم المختبر
اجل من فضلك
غدا صباحا
هل هذا مضمون ؟ هل يمكننا تدوين ذلك ؟
عليكم ان تعذروني
ايان ؟
اليزابيث ؟
سمعت انك تريد التحدث الي ؟
اين سمعت ذلك ؟
من روبرتسون لقد اتصل بي ؟
شانينغ اتصل بك ؟
لقد ذهبت لعضو مجلس ادارة
خلف ظهري
لكن شانينغ واحد من اصدقلئي القدامى ؟
ذهبت من وراء ظهري
كان علي الذهاب
لم نعد نتحدث بعد
و منذ ان قال صاني...ـ
لا تلقي باللوم على صاني
انه يبقى على هذه الشركة على قيد الحياة
انه يفهم في الاعمال
لا يمكنك وضع الجهاز في المحلات
لا يمكنك السماح للناس
كائنات بشرية
ان يتم اختبارهم بهذه الالة
ماذا تريدني ان افعل ؟
انا احاول الابقاء على تمويل بخوثك
ليس الامر متعلق ببحثي
نحتاج لعقد طويل المدى
لا لا
و الذي لا يمكننا الحصول عليه من شركات الادوية
لا الان نحاول مع محلات التجزئة
لابد ان تجلبي المال من شخص اخر لقد قمت بذلك من قبل
لا احتاج نصيحتك في هذا ايان
لا تفهم في الاعمال
و انت لا تفهمين في العلم
لا تفهمين تبعات
ما تفعلينه
لا
انت مخطئ
افهم تماما ما افعله
انت مطرود
لا
لا يمكنك
لقد بنينا هذا معا
انا جزء من هذا
لم نعد نتشارك نفس الرؤية
احتاج للعمل
اريد ان اعمل
سيتم ارسال متعلقاتك لعنوانك
و ستوقع على بعض الاوراق
التي سيرسلها اليك القسم القانوني الان
ارجوك
اذهب يجب ان تغادر
لا يجب ان يتم مرافقتي
انه برونوكول
متى عدت للبيت ؟
ايان
مالامر ؟
كم شربت ؟
لقد طردتني
ماذا من طردك ؟
اليزابيث ؟
ذهبت لرؤية شانينغ
لاخبره مالذي يحصل
و اتضح انه لا يمكنه الحفاظ على السر
يا الاهي
تبا لشانينغ
و المشين في الامر
ظننت انها صديقة
تحتاج ان تستلقي اين
عليك ان تنام
لقد امنت بها
نظرت في عينيها
و ظننت اني ارى المستقبل
نم يا حبيبي انا مثير للشفقة
لا لست كذلك
لقد امنت بها
مالذي يحدث ؟
عودوا لمختبراتكم
انه مناف للبروتوكول الحديث مع احد خارج قسمك
هل طردتم ايان غيبز ؟
عود لموقعك براندون
ان طردتم ايان عليكم طردي
تريدون طردي ؟
لذا عليكم طرد بعض الناي هل هو كذلك ؟
اهلا ايان
ايان اهلا انا صاني
اليزابيث تشعر بالحزن حول ما حصل
و هي تريد منك ان تعود للعمل
ماذا
اليزابيث تريد مني العودة ؟
اجل
و نحن جميعا نعلم كم انك مهم لفريقنا
و لهذه الشركة
نحن نحتاجك و انت تحتاجنا
و هل ساعود لمنصبي السابق ؟
انهما هنا
سنتحدث عن ذلك عندما تصل هنا ؟
من الجيد التحدث اليك
مالذي تريد فعله اليوم ؟
و عندها تمرنت ذلك رائع
لذا اعتدت الذهاب لصالة الرياضة
بروتين ثم تمرن
اجل عظيم لقد سبحت
فعلت كل شيء
ماذا ؟
حسنا
هل ذلك ستيف بيرد ؟
سايف واي
ماذا يجري ؟
اهلا رفاق خل يمكنكم الانتظار
في غرفة التأمل
مالوقت الان ؟
السادسة
نحن نجلس على هذه الكرات لساعة و نصف
لا يجب عليها ان تعاملنا هكذا
نحن من والجرينز و سنغادر
انتظر امنحهم فرصة
لقد منحتهم العديد جاي
بما يكفي
نحن هنا منذ ساعة و نصف
اسفة للتاخير
و اردت اخبارك شخصيا
لا اعتقد ان هذا سينجح ؟
ماذا تعنين مالذي لن ينجح ؟
الشراكة ؟ ماذا ؟
اعتقد ان والجرينز قديمة الطراز
وهو شيء محترم
لكننا نحتاج الى التعاضد
و انا لا اشعر بالتعاضد هنا
سمعتكم على وشك الندثار
تعلم ان هذا صحيح قبل ان تذهب
نحتاج لان توقع ميثاق اخر لسرية المعلومات
حسنا شكرا تهانينا ستيف يبدو انك ربجت
حظا جيدا مع تلك ماهذا الكابوس ؟
مالذي تتحدث عنه لقد خذلتنا
ظننت انها وقعت معك
رحلتك ستقلع خلال 45 دقيقة
هل ستكون السيارة في انتظارنا في بوسطن ؟
ليموزين ستنتظرك في تارماك
و انها مسيرة ساعة بعد ذلك
و تم حجز لك في الفندق مسبقا
حسنا شكرا سينثيا
رحلة ممتعة
سي في اس
سي في اس تبعد ساعة عن بوسطن
تبا لهذا يا رجل
تبا لها لقد انتهينا
انا مرتاح
حسنا اوقف السيارة
ماذا ؟ اوقف السيارة
حسنا اوقف السيارة
وايد لا اعلم
وايد انتظر
مالذي يفعله
يجب عليك ان تقترح علهم عرض
لا
لا بعد كل هذا
اوه اعلم انه يحاول اقناعه
انه خطر للغاية يجب ان اقدمه لمجلس الادارة
يجب علي...أ تبا هذا الشخص
إنه عنيد جدا. سيدي ، من فضلك اقفل الأبواب
عذرا عل عذا اجتماع
ان كان كذلك يجب ان ..ـ
انها تتوجه لسي في اس
لا انها تخدعنا
ربما اجل ربما لا
مازال علينا رؤية المختبرات
سنرى المختبرات ساتاكد من ذلك
لكن ليس هذا ما يحدث هنا
اظن انك خائف
لن انفق الملاين لانك ناديتني بالجبان
لا ..انا ايضا جبان
هناك اطفال هنا يديرون شركات بمليارات الدولارات
كل شيء تغير و سيتغير
تبا
انه عالم جديد
هؤلاء الاطفال لا يفكرون كثيرا و لا يرهقون انفسهم
بالطريقة التي تتم بها الاومور عادة
لا يريدون لجان المراجعة ، البيروقراطية
يريدون اتمام الاشياء الان
لقد كبرنا وايد
نحن ديناصورات
انه كتلك الاغنية
هل تشعر كانك كيس بلاستيكي
تتقاذفك الريح و تريد البدء من جديد
ماذا ؟ الحقيقة انهم سياتون من اجلنا
و ان ابتعدت الان
سيدسونك
اهلا شكرا لك
وايد فكر انه خطير جدا
حسنا شكرا لكم
انتم رائعون
اهلا بعودتك
يجب ان نعود للعمل
اجل
سيد غيبونس اجل
احتاجك ان تتبعني
هذا مكتبك الجديد لكن مختبري في الاسفل
هل سياخذني هذا لمختبري ؟
هل ساقدر علىة العمل....ـ
مختبر ؟
في منتصف الثمانينات
تحت قيادة الرئيس ريغان
عملت على قضية السيوفيات اليهود
احاول تحريرهم من التحاد السوفياتي
و كان هناك شخص محدد
قابلته في موسكو
لكني فقدت اثره
رافض ، كما قيل
كنت اظن يقينا انها ميتة
لكن يوم ما
عندما كنت في مكتبي في البيت الابيض
و رن الهاتف
و كان ذلك الصوت المالوف من الطراف الاخر
و قالت جورج انا ايدا
انا في القدس
لذا...ـ
شخص واحد على الأقل كان أفضل حالًا
و كان علي فعل شيء ما
في النهاية ، ما يهم أكثر
الشيء الذي يدفعك دائما
كان له وجه ادمي
تلك قصة رائعة شكرا لمشاركتها
لا اعلم لماذا كنت اثرثر
سامحيني
لم افكر فيها منذ سنوات
لكن اظن ان هناك شيئا حولك
لذلك تماما اعتقد ان والجرينز و سايف واي
كلاهما قررا استثمار ملايين الدولارات
من اجل العامل الانساني
نحن نصبو لانشاء علاقة استراتيجية
في الحكومة
للمضي قدما في العملية التنظيمية مع ادارة الاغذية والعقاقير
إذا كنت تفكر في ذلك
الحصول على جورج شلتز معنا سيغير من قواعد اللعبة
انا تريدين رجلا متقدم في السن
انا في ال90 من عمري
سيد شولز
انت قوة من الطبيعة
و الجلوس معك ملهم
لابد ان اقول
لك اقابل شخصا هادئا مثلك سيدة هولمز
اود شكر هذا الرجل جاي روزن تعال هنا
تعال هنا
هيا
يجب علينا ان نشكر هذا الرجل
من اجل عمله الدؤوب على تحقيق هذه الشراكة
رائع مشروع بيتا
مازلنا ننتظر فحص اختبارات الالة
متى يمكننا الحصول عليها ؟
هيا اليزابيث
اليزابيث هولمز
- استدعاء إليزابيث هولمز. - اليزابيث هولمز
بما انك اوجدت شيئا مميز لنا
نريد ان نحضى بشيء مميز لك
هل انت مستعد
شغل
الذي احيه في الدم
هو فقط انك تحتاج لقطرة واحدة
قطرة واحدة حبيبتي
و تضعه في الصندوق و ثم
تحصل على النتيجة
ترجمة حسام بوقرة
فحوصات منخفضة التكلفة لكل الدماء
اخبرينا كل شيء نريد معرفته
حسنا انها الحقيقة
♪ ذلك ما احبه في الدم ♪
ترجمة حسام بوقرة
♪ مالذي احبه في الدم♪
♪ يمكنه انقاذ حياتك ♪
♪ فعل 200 اختبار عليه♪
♪ و سنخبرك ماهي العلة♪
♪ فحوصات منخفضة التكلفة لكل الدماء ♪
♪ تخبرنا كل ما نحتاج معرفته ♪
♪ لانه حقيقي ♪
♪ ذلك ما احبه بخصوص الدماء♪
مالذي احبه