Kita dalam rekaman di awal media, nomor satu, volume satu.
Ini kesaksian Elizabeth Holmes, yang akan dicatat
di San Francisco, California, pukul 09.00, tanggal 11 Juli 2017.
Nona Holmes, angkat tangan kanan Anda.
Bersumpah mengatakan kebenaran, seluruh kebenaran, dan hanya kebenaran?
Ya.
Ini investigasi Theranos Inc SF
untuk menentukan apakah telah terjadi pelanggaran
terhadap UU Keamanan Federal tertentu.
Ada alasan kenapa Anda tak bisa memberikan
dan kesaksian jujur hari ini?
Bisa sebutkan nama perusahaannya?
- Theranos. - Kupikir dibaca Therah-nos.
Bukan, Theranos. Itu gabungan antara terapi dan diagnosis.
Kenapa bukan Theranosis?
Karena namanya Theranos.
Bisa kita memotong bagian itu? Tentang namanya?
Jadi, saat ini, kami punya 500 pegawai. Kami bernilai sembilan miliar dolar.
Hebat.
Kami menawarkan 200 tes darah yang paling umum dipesan. Hebatnya...
"Kami tidak menggunakan suntikan untuk semua itu." Lalu kau berkata,
"Kami bisa melakukan 70 tes pada satu tetes darah."
Apa Anda menyatakan pernyataan itu jujur?
Baiklah. Pertanyaan cepat. Kami menyebutnya Makers Minute.
Jadi, kau miliarder mandiri wanita yang termuda di Amerika.
Itu cukup keren.
Ya.
Jika kau apa yang kau makan, kau ini apa?
Jus sayur.
Tempat favorit untuk dikunjungi?
Kantorku.
Kata terbaik untuk menggambarkanmu.
Berorientasi pada misi.
Tidak perlu sampai ke garis finis. Kau bisa berhenti jika mau.
Hei. Dilarang melintasi trek sampai pelari terakhir selesai.
Paham?
Kenapa dia masih berlari?
Ayo, Elizabeth! Kau hebat!
Kenapa larinya aneh sekali?
Pelopor layanan kesehatan dibandingkan dengan visioner
seperti Bill Gates dan Steve Jobs.
Perusahaan revolusioner digadang mengubah perawatan kesehatan,
sama seperti Amazon mengubah ritel. Atau Apple, ya, mengubah ponsel.
- Bisa sebesar itu. - Ada CEO wanita yang sangat pintar
yang akan berbuat baik untuk dunia.
Kau ingin ini berhasil, kita semua ingin itu berhasil.
Mereka tak hanya menipu investor,
mereka membodohi media, pasien,
mereka menipu dokter.
Itu penipuan medis.
Ini tak menghargai nyawa pasien.
Mereka menyakiti orang. Perusahaan ini menyakiti orang.
Bisa bantu aku? Dompetku dicuri.
DESEMBER 2001
Aku tak mau mendengarkan ini.
Kenapa selera musikmu sangat payah?
Kau ingin berjalan pulang dari sekolah atau ingin aku mengantarmu?
Kau memang menyebalkan.
Untuk menyelesaikan
Terus bergegas Sampai hidup tak menyenangkan
Ini lagu yang bagus.
Aku hanya perlu hidup dan mati
Namun aku terburu-buru dan tak tahu alasannya
Kenapa Ayah di rumah?
Kebangkrutan mendatangkan slip merah muda untuk 4.000 pekerja Enron...
Chris.
Chris. Anak-anak di sini.
Kau akan beri tahu mereka?
Ayahmu kehilangan pekerjaannya.
Semua orang kehilangan pekerjaan. Perusahaannya bangkrut. Ada di TV.
Banyak pegawai Enron yang akan kehilangan lebih dari sekadar pekerjaan.
Siapa yang mau camilan?
Aku tak mau Snackwell's. Ibu? Ibu, aku tak mau Snackwell's.
Ini yang kita punya.
Mereka membohongiku.
Tentang semuanya. Seluruh perusahaan. Itu penipuan.
Kau tak tahu?
Apa ini berarti kita harus pindah lagi?
Tidak jika ayahmu meminta bantuan Richard.
Aku tak mau membahas ini di depan anak-anak.
Lorraine bilang dia akan membantu. Kau hanya perlu menelepon.
Dia temanmu. Aku tak mau meminta uang dari suami temanmu.
Dia tak berkelas, dia penipu...
Aku tak mau pindah lagi.
Aku tak akan minta bantuan Richard.
Jadi, Enron, ya? Aku sudah menduganya.
Aku juga berharap begitu.
Bicara soal yang lebih ringan, keputusan awal di Stanford, ya?
Kau pasti menjadi legasi.
- Bukan, aku Presiden Cendekiawan. - Kami sangat bahagia...
Berarti aku sepuluh persen teratas dari murid yang diterima.
Ya.
Baiklah.
- Kau tidak malu soal itu. - Untuk apa?
Entahlah, Presiden Cendekiawan terdengar seperti
suatu hari kau akan jadi presiden.
Aku tak ingin menjadi Presiden. Aku ingin menjadi miliarder.
Baiklah.
- Apa ini keju? - Itu Chevre.
Ini bukan hanya soal uang. Kau harus punya tujuan.
Dia akan belajar Teknik Biomedis.
Kami berasal dari garis panjang keturunan dokter di sisi keluargaku.
Langkah pertama adalah Stanford. Lalu aku akan lulus.
Kemudian aku berencana menciptakan produk dan memulai perusahaan.
Aku mungkin tahu sedikit tentang itu.
Perusahaan Richard memiliki ratusan paten medis.
Dia bisa memberimu nasihat.
Namun kau hanya mengajukan hak paten agar perusahaan harus membayarmu, bukan?
Tidak, bukan itu yang dilakukan Richard.
Aku tak akan bilang begitu.
Perusahaan pelatihan medis yang kudirikan
terjual lebih dari 50 juta dolar.
Namun aku merasa kau merasa lebih pintar dariku.
Ada yang mau lihat lantai atas yang direnovasi sebelum makan malam?
Ya.
Satu orang. Ada lagi?
Chris, mungkin ini saat yang tepat untuk bicara dengan Richard?
Ya. Richard, bisa kita ke ruangan lain?
Seberapa parah?
Itu...
Semua akan baik-baik saja.
Lorraine bilang kau butuh bantuan dengan rumahmu.
Richard, aku akan menunggu sampai anak-anak pergi untuk bicara.
Ayo, Anak-anak. Aku ingin kalian melihat panel lis dinding itu.
Kami belum menjual rumah lama kami. Kau bisa tinggal di sana.
Aku tak bermaksud menekanmu. Aku bisa membantu.
Terima kasih. Ya.
Ayah?
Aku tak melihatmu.
Jangan ambil uang Richard. Kita tak butuh dia.
Ayah?
Kau ingat ini?
Kau menciptakan mesin waktu.
Saat itu usiaku tujuh tahun. Itu bodoh.
Lihat ini. Kau menulis surat untukku. Lihat.
"Ayah tersayang, yang sangat kuinginkan dari hidup adalah menemukan hal baru.
Sesuatu yang umat manusia tak tahu itu mungkin dilakukan..."
Maafkan aku.
Kita hanya perlu melakukan tes darah untuk pemeriksaan fisik.
- Kau mau ke mana musim panas ini? - Beijing.
Dia harus berbaring. Darah membuatnya pingsan.
- Dariku. - Tidak. Aku baik-baik saja.
Ini. Makan kukis ini
dan aku akan segera kembali untuk mengambil darahmu.
Kau harus memperbaiki akar rambutmu. Kau tampak lebih cantik pirang.
- Hei, Ibu? - Ya?
Aku ingin kau tahu
bahwa aku mempertimbangkan aktif secara seksual musim panas ini.
Apa?
Apa ada pemuda yang kau kenal yang ikut perjalanan ke Beijing?
Aku belum memilih siapa pun.
Namun aku ingin melakukannya sebelum kuliah dan aku ingin kau tahu.
Kau akan berhati-hati?
Tentu saja, aku akan memakai pengaman.
Tidak. Maksudku, ya, pakai pengaman, tapi bukan itu maksudku.
Anak laki-laki tak selalu bersikap seperti pria sejati.
Jadi, terserah padamu untuk melindungi dirimu
- sebagai seorang wanita... - Permisi.
Ya.
Kau harus berhati-hati.
Saat kau bepergian, seorang pria baik bisa berbalik dan menculikmu
dan menjadikanmu budak seks kemudian...
Aku hanya butuh lengan kirimu.
- Aku tidak bisa melihat ini. Aku di luar. - Ibu, tunggu.
- Aku tunggu di luar. - Tunggu.
Tidak apa-apa, kau bisa.
Lalu Anda dan Pak Balwani menjalin hubungan romantis?
Ya.
Setelah Pak Balwani bergabung sebagai presiden dan COO,
kau pernah memberi tahu investor bahwa kau dan Pak Balwani
memiliki hubungan romantis saat kau meminta mereka
berinvestasi pada Theranos?
Tidak.
Kapan kali pertama kau mengenal Pak Sunny Balwani?
IDE UNTUK PRODUK
BUKU CATATAN IDE
Tidak. Sungguh. Kapan Josh dan yang lain datang?
Karena aku harus tahu.
Aku tak tahu, tapi apa mereka membawa bir?
Kuharap mereka membawa bir. Ya, kita akan minum.
Tidak, Josh seperti...
Kurasa akan terjadi. Tidak, semua menyenangkan.
- Astaga! - Ini akan menyenangkan.
- Aku akan mabuk. - Lalu apa yang kau pakai?
Ini program pendalaman.
Kau harus berbahasa Mandarin.
Itu satu-satunya cara kita akan meningkat.
Astaga. Bicaralah dengan bahasa Inggris.
- Ini hari Jumat. - Benar?
- Pekan ini sudah berakhir. - Hentikan itu.
Dia aneh sekali.
KUMPULAN LAGU
Halo.
Kau tahu aku akan masuk Stanford di musim gugur?
Aku tak paham maksudmu. Aku tak pandai dalam hal ini.
Halo.
Apa kabar?
Senang bertemu orang yang menganggap serius program ini.
Namaku Sunny.
Kau sangat mengesankan.
Kau tak butuh "Sh".
Terjemahannya menjadi "Kau sangat mengesankan."
Jadi, kau beralih dari kata benda langsung ke tingkat kata keterangan.
Kau administrator di sini?
Kenapa? Karena aku sudah tua?
Ya. Ini program kuliah.
Aku datang karena ingin belajar Mandarin. Tiongkok baru saja memasuki WTO.
Itu akan menjadi ibu kota manufaktur dunia.
Kau punya pekerjaan atau semacamnya?
Tidak.
Aku membuka perusahaan perangkat lunak dan menjualnya seharga 40 juta dolar.
Kau tidak boleh membuka tutupnya. Itu tidak akan matang.
Tidak, aku tidak bisa menyaksikan ini.
Ikut aku dan makan makanan sungguhan.
- Ayo. - Aku tak bisa keluar asrama denganmu.
Baiklah.
Tunggu!
Biarkan aku...
Biar kuambil sabuk uangku.
Apa kau Muslim?
Aku Hindu. Itu sebabnya keluargaku harus meninggalkan Pakistan dan pindah ke India.
Lalu aku keluar dari sana dan pindah ke California.
Kau rindu rumahmu?
Aku tak tahu di mana rumahku. Saat kami meninggalkan Pakistan,
kami harus meninggalkan rumah, kami harus meninggalkan segalanya.
Setelah itu,
aku ingin kuliah di Amerika.
Itu tahun 1986.
Berapa usiamu pada tahun 1986?
- Usiaku dua tahun. - Astaga.
Cicipi kalajengkingku.
- Tidak, terima kasih. - Ini renyah.
Tidak mungkin.
- Ayo. Makanlah. - Aku tak mau makan.
Lakukan.
Ini tidak lucu.
Kau boleh pergi.
Aku ingin tetap di sini
sampai aku tahu kau aman.
- Aku tak bisa. - Kau tak dengar itu salah?
Kau tidak berusaha cukup keras.
Tidak sesulit itu.
Itu sebabnya aku ingin fokus pada industri biomedis.
Karena aku ingin membantu orang dan aku ingin menjadi miliarder.
- Seperti Steve Jobs. - Kau tahu apa yang kau inginkan.
Ya.
Terima kasih.
Untuk apa?
Karena tidak tertawa.
Ayahku berasal dari keluarga penemu dan pengusaha yang luar biasa.
Dia hanya ingin aku memenuhi potensiku.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Ibuku di India.
Ayahku meninggal beberapa tahun lalu.
Maafkan aku.
Bagaimana dia meninggal?
Aku tak mau membicarakannya.
Kau mau berdansa?
Ini tidak terasa benar.
- Kita bisa... - Ya.
Matahari terbenam itu indah.
Itu polusi udara.
Kau tahu arti cincin ini bagiku, bukan?
Sepanjang bulan ini telah...
Ya, tapi kita tak perlu berpamitan.
Karena aku akan berada di Palo Alto bulan Agustus.
Lalu kita akan tinggal di kota yang sama.
Pukul berapa kau harus pergi ke India besok?
Pagi sekali.
Ibuku sudah mengatur acara makan malam.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Bagaimana ayahmu meninggal? Kau tak pernah memberitahuku.
Dia pergi ke rumah sakit dengan sakit dada.
Lalu dokter bodoh itu
memerintahkan banyak tes, tapi tesnya salah.
Dia bilang itu hanya stres dan menyuruhnya pulang.
Lalu malam itu, dia meninggal karena serangan jantung.
Itu sangat bisa dicegah dan aku memikirkannya setiap hari!
Entahlah, aku...
Terkadang aku marah.
Berikan dompetmu.
Sebuah adat di Tiongkok untuk membakar hal-hal yang kau inginkan
untuk orang mati agar dimiliki di akhirat.
Untuk ayahmu.
Aku tak mau membakar gedung ini.
Aku harus tidur.
Semoga tahun pertamamu menyenangkan.
Ya.
Sial, perlengkapanmu.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Itu dia.
- Karena itu indah. - Mikrofluida indah? Bagaimana bisa?
Mikrofluida...
Baik, bayangkan tinta pencetak.
Jadi, pencetakmu punya satu warna dasar
lalu melalui tiga saluran berbeda
dan itu mencapai tiga tujuan berbeda
dan masing-masing punya reaktif berbeda yang memberi warna berbeda.
- Jadi, kau ingin membuat katrij. - Tidak.
Aku bercanda.
Omong-omong, maaf kita tak bicara kemarin.
Aku baru pindah ke rumah baruku.
Hei.
Kau suka bir? Karena aku sangat menyukainya.
Jadi, kau suka mikrofluida dan bir.
- Sunny. - Ya?
Aku sangat suka di sini.
Aku bukan insinyur perangkat lunak. Aku dokter dan ilmuwan.
Namun menurutku teknologi bisa memiliki dampak yang sangat besar
dalam industri perawatan kesehatan.
Serta aku merasa kita baru mulai mengerti
kemungkinan dampak teknologi pada seluruh bagian hidup kita.
- Luar biasa. Jadi, kau dokter? - Ya.
Serta penemu dan investor.
Kau pernah mengabdi di dewan perusahaan.
Maksudku, kenapa kau juga jadi profesor?
Karena sejujurnya, Stanford adalah tempat yang paling menarik saat ini.
Ini tahun 2002, jadi bayangkanlah potensi teknologi di tahun 2022,
dan itu terserah kalian.
Mereka memanggil kalian apa belakangan ini?
Milenial?
Kalian tumbuh dengan komputer, tak takut pada kemampuan mereka.
Namun kalian harus ingat, ada banyak yang tak kita ketahui
dan kalian yang akan mencari tahu.
- Profesor Robertson? - Astaga, ternyata kau.
Tidak, kau tidak boleh masuk.
Itu grup riset tingkat pascasarjana
dan kau anak baru?
- Ya. Aku tahu. - Jadi, kau belum siap.
- Ya, tapi aku... Kupikir... - Kenapa ingin masuk grup pascasarjana?
Jadilah anak baru, berlarian dan mabuk,
dan mematahkan hati beberapa orang, serta tidur dengan pacarmu.
Aku putus dengan pacarku pagi ini
- karena dia mengganggu. - Hasilnya?
- Cukup bagus. - Cukup bagus?
Kau harus mengubah laju aliran, itu sebabnya eksperimenmu tak berhasil.
- Tunggu, apa? - Kau harus mengubah laju aliran.
Bagaimana kau tahu yang kami kerjakan di sini?
Karena asdosku, Rakesh, mengizinkanku melihat catatannya.
Dia penggemar Cubs, aku membelikannya topi.
Baik, ayo.
Di sebelah sini.
Bagaimana laju aliran kita?
- Apa kabar? - Hei, apa kabar?
Bukan karena laju aliran, aku sudah coba.
Kami pikir mungkin mengubah kekentalannya sedikit akan...
Kau melakukannya, kau mempercepat laju aliran,
tapi untuk mempertahankan kecepatan linear rata-rata,
kau harus meningkatkan dimensi saluran lima gerai.
- Itu tidak benar. Aku sendiri yang... - Ya, benar.
Ya, benar.
Dia salah satu mahasiswa baruku.
Astaga, kau anak baru.
Kau diterima.
- Bisa ambilkan jas lab untuknya? - Baik.
Channing mau dengar ide produkku
dan kami mengerjakan teknologi yang luar biasa.
- Profesor itu jatuh cinta kepadamu. - Tidak!
Terserah.
Apa aku akan bertemu denganmu musim panas ini?
- Bertemu denganku? - Ya.
Bertemu denganmu.
Entahlah. Kau sedang apa?
Aku sangat sibuk. Aku akan berkeliling dengan Lamborghini baruku.
Kau punya Lamborghini?
Ya, yang paling mahal.
Kenapa?
Karena aku bisa.
Karena tak ada yang menganggapmu teroris
saat kau mengendarai Lamborghini.
Berengsek.
TAHUN KEDUA
Jadi, kau menulisnya musim panas ini?
Ya, aku punya banyak waktu luang saat magang.
Jadi, ini plester.
Aku bisa melihatnya.
Itu alat yang bisa dipakai untuk memberikan obat
seperti antibiotik
langsung ke aliran darah pasien sambil terus memonitor
apakah obatnya bekerja.
Ini diagnosis sekaligus terapi.
Ya.
Aku ingin memulai perusahaan dan aku ingin kau menjadi anggota pendiri.
Aku tak mau menunggu.
David Filo dan Jerry Yang memulai Yahoo saat mereka di programmu.
Kau pasti berinvestasi.
Sebenarnya, mereka meminta dan kutolak.
Kuharap aku bisa menariknya kembali.
Kau tahu? Aku akan menghubungkanmu dengan dokter
untuk membicarakan kemungkinan fungsi ini. Apa kau tahu Phyllis Gardner?
Channing Robertson mengirimmu?
Ya, aku anggota grup riset pascasarjana sebagai siswa tahun kedua.
Tidak akan berhasil.
Plester terlalu kecil untuk menyimpan dosis penuh satu obat,
apalagi banyak,
dan reagen yang dibutuhkan pengujian jangka panjang.
Namun meski bisa, harus ada penyimpanan jangka panjang
untuk bahan kimia di suhu tubuh.
Mari kita kesampingkan semua itu.
Mari anggap kau berhasil menemukan cara untuk melakukan semua itu.
Jika kau pikir orang ingin plester untuk mendiagnosis mereka
lalu memasukkan obat langsung ke kulit mereka,
berarti kau belum pernah bertemu orang sakit.
Orang-orang bersekolah untuk waktu lama demi memahami cara mendiagnosis pasien.
Kau tak bisa mendapatkan diagnosis dari plester
karena manusia bukanlah mesin.
Namun dokter membuat kesalahan.
Ini akan berdasarkan data, jadi...
Data bukan segalanya. Orang seusiamu harus ingat
bahwa mesin juga membuat kesalahan, terutama saat manusia mengoperasikannya.
- Ya, tapi... - Tidak apa-apa. Bukan masalah pribadi.
Kau punya ide. Tidak akan berhasil.
Jadi, kau harus terus belajar.
Teruslah berusaha.
Aku akan pulang.
Senang bertemu denganmu.
"Lakukan atau tidak. Tidak ada mencoba."
Apa?
Itu ucapan Yoda dari Star Wars.
Profesor Gardner!
Tunggu!
Aku hanya berpikir, kurasa kita bisa bekerja sama.
- Bekerja sama? - Ya.
Kau masih mahasiswa baru atau tingkat dua?
- Aku baru memulai tahun keduaku. - Jadi, kau mengikuti beberapa kelas,
mungkin satu atau dua seminar,
dan kini kau pikir tahu cukup untuk mendirikan perusahaan?
Aku hanya berpikir sebagai seorang wanita...
Sebagai wanita, biar kujelaskan sesuatu.
Kau tidak boleh melewatkan langkah apa pun. Kau harus bertindak.
Pekerjaanmu sendiri maupun orang lain. Kau harus lakukan banyak tindakan
yang diakui oleh mereka. Tidak ada yang membantumu.
Kau harus menyingkirkan semua alasan mereka.
Lalu jika kau berbuat salah,
mereka akan menghancurkanmu dengan senang hati.
Jadi, tidak, sebagai wanita, aku tak bisa membantumu.
Satu hal lagi.
Jangan pernah mengutip Yoda ke siapa pun lagi.
Inti sains adalah mencoba.
Itu saja.
Kau hanya bisa melakukan sesuatu padahal sudah lama berusaha
hingga melakukan sesuatu sepertinya tidak mungkin lagi.
Jadi, sains itu nyata.
Yoda adalah karakter fiksi hijau
yang tampaknya tahu semua hal yang ada di alam semesta,
kecuali sintaksis dan tata bahasa.
Jadi, maaf, idemu mustahil, tapi begitulah cara kerja dunia.
Dunia bekerja dengan cara tertentu
sampai ide yang bagus muncul dan mengubah segalanya.
Baiklah, aku akan pergi sekarang.
Suamiku menungguku dengan segelas anggur merah,
pijat kaki,
dan DVD My Big Fat Greek Wedding yang datang lewat pos hari ini,
jadi, kusarankan kau menemukan versi itu untuk dirimu sendiri.
Usiamu 19 tahun.
Kau tidak perlu melakukan hal lain sekarang.
Apa ini?
Itu hidup.
Ya.
Kau akan membuat hal baru.
Haruskah aku berhenti? Apa yang harus kulakukan?
Kau bisa, entahlah,
mencoba menjadi murid tahun kedua di kampus untuk semalam.
Itu mungkin menyenangkan.
Kau suka paduan suara?
Pernah dengar Don't Stop Believin' dalam harmoni 12 bagian?
Itu menyenangkan.
Itu lucu sekali!
Hei!
Apa kabar?
Astaga, lucu sekali.
Itu lelucon terbaik.
Lucu sekali. Aku sangat bersenang-senang!
Nona Holmes?
Tolong jawab pertanyaannya.
Aku tak ingat secara spesifik.
- Kau CEO-nya. - Ya.
Namun kau tidak ingat secara spesifik?
Aku tak...
Aku tak ingat detail dari bertahun-tahun lalu.
Aku tidak ingat...
Nona Holmes.
Nona Holmes,
- Anda butuh istirahat? - Tidak.
Ada apa dengannya? Apa terjadi sesuatu?
Kurasa seorang pria melakukan sesuatu kepadanya di pesta.
Aku tak tahu cerita lengkapnya, tapi dia pergi ke kantor polisi.
- Polisi? - Dia bilang itu pemerkosaan.
Benarkah?
Kau percaya dia?
Entahlah. Ayo.
Halo.
Hei, kau dari mana saja? Aku coba meneleponmu selama beberapa hari.
Aku sibuk.
Aku merindukanmu.
Kau tahu betapa aku merindukanmu saat tak bicara denganmu.
Kau tahu betapa anehnya kau mengatakan itu kepadaku?
Usiaku 19 tahun.
Kau harus bicara dengan orang seusiamu.
Itu yang kau inginkan?
Ya.
Ini sangat aneh.
Jangan telepon aku lagi.
Nona Holmes.
Mereka siap untukmu.
Apa kata mereka?
Mereka tak merekomendasikan tindakan disipliner.
Aku tahu itu. Namun apa kata mereka?
Ini perkataanku melawan perkataannya.
Mereka tak memercayaiku.
Aku tak bisa membuat siapa pun memercayaiku.
Aku tidak bisa menghilangkan bau ini. Kurasa kita harus membuangnya.
Astaga! Ini berbahaya. Ini bisa menyakitimu!
Kita harus menyingkirkannya.
Aku butuh bantuanmu.
Elizabeth.
Ke bawahnya. Ya.
- Ayo. - Tunggu.
- Ibu, aku harus meletakkannya. - Baik.
Perlahan. Baiklah.
- Aku tidak mau melakukan ini sekarang. - Elizabeth.
Tidak, kembali saja ke hotel.
- Tinggalkan aku. - Aku percaya padamu.
Aku percaya padamu. Aku percaya semua yang kau katakan.
Namun aku tak... Kau menyuruhku berhati-hati dan aku tak mendengarkanmu.
Aku minum-minum.
Pria akan mengambil
dan terus mengambil darimu.
Jadi, kau harus putuskan sekarang apa kau akan biarkan itu menghentikanmu.
- Namun, bagaimana... - Singkirkan saja, dan lupakan.
Lalu
suatu hari...
Suatu hari, kau akan baik-baik saja.
Ayo. Benda ini sangat bau.
- Baiklah. - Baiklah.
Satu, dua, tiga!
Ya, Tuhan!
Aku menyayangimu.
Kita harus cuci tangan.
MARET 2004
Kau kembali.
Aku kembali.
Ini rancangan ulang.
Itu kotak seukuran iPod.
Itu tidak memberikan obat.
Itu menguji darahmu.
Bagaimana jika kau bisa menguji darahmu di rumahmu sendiri?
Bagaimana jika bukan satu ampul,
tapi hanya satu tetes?
Itu akan selalu bersamamu.
Itu bisa membuatmu aman.
Channing ingin kita memulai fase riset secepatnya.
Kami menyewa ruang kantor di East Palo Alto.
Namun bukankah itu bagian kota yang dilarang dikunjungi
- selama masa orientasi? - Ya, itu berbahaya.
- Ya. - Aku tersesat saat pindahan
saat kau mengirimku ke Urban Outfitters.
Kami tidak bisa membeli hal lain sekarang.
Aku ingin meminta kalian
mempertimbangkan menginvestasikan uang kuliahku ke perusahaan.
Bagaimana kami membayar uang kuliahmu?
Tidak perlu, karena aku...
Aku akan berhenti kuliah.
- Kau akan melakukan apa? - Tidak!
Steve Jobs berhenti. Begitu juga Bill Gates.
Michael Dell, Paul Allen. Elon Musk.
- Siapa Paul Allen? Aku tak peduli. - Orang Microsoft lainnya.
Kau tak boleh keluar dari Stanford.
Kau bisa mendirikan perusahaan setelah lulus.
Tidak, aku bahkan tidak masuk kelas lagi.
Tunggu, kau tak masuk kelas?
Elizabeth, apa ini tentang yang terjadi?
- Noel. - Tidak.
Apa fungsi benda ini?
- Tes darah? - Ini...
Ibu tak perlu memakai jarum lagi.
Aku tak memahamimu.
Aku tahu.
Coba tebak. Elizabeth Holmes keluar dari Stanford.
Dengar ini, dia menemukan alat medis,
semacam tes darah.
Seorang profesor dari Stanford membantunya.
Mereka sudah mengumpulkan banyak uang.
- Dia tak menelepon untuk minta saranku. - Apa maksudmu?
Dia akan melakukan hal yang sama sepertiku.
Dia tak meneleponku?
Dia masih kecil. Mungkin tak punya nomor kita.
Tidak.
Karena mereka pikir mereka lebih baik dari kita. Seluruh keluarga itu.
- Omong-omong, Bu Holmes mengatakan... - Kenapa kau memanggilnya Bu Holmes?
Dia memanggilmu Lorraine.
Kenapa kau memanggilnya Bu Holmes?
Aku tak pernah memikirkannya.
- Dia seharusnya meneleponku. - Jangan terlalu dibesar-besarkan.
Aku tidak membesar-besarkan.
Menurutku, dia seharusnya meneleponku.
Apa yang terjadi?
Apa ada yang menembakmu?
Tidak. Itu peluru yang menyasar.
Ada perkelahian, kurasa.
Terima kasih sudah datang.
Kenapa kau meneleponku?
Kau melarangku bicara denganmu lagi.
Aku tak tahu.
Ya, kau tahu! Kenapa aku di sini?
Kenapa aku di sini?
Kau tak bisa menjauhkanku lagi.
Aku akan melindungimu.
Aku tahu.
Apa kau ingat memberi tahu seseorang, pasienmu, investormu, dewanmu
bahwa sebenarnya tak ada teknologi
yang kau klaim ciptakan beroperasi?
Bahwa hasil mereka tak akurat?
Apa kau ingat memberi tahu mereka
bahwa perusahaanmu membahayakan nyawa mereka
dengan memberi mereka informasi palsu tentang kesehatan mereka?
Aku tahu kami membuat banyak kesalahan,
tapi kami berusaha
untuk melanjutkan ini, dan saat itu,
kami berpikir
bahwa kami melakukan hal yang benar.
Terjemahan subtitle oleh Nola Mardiana