1
00:00:01,042 --> 00:00:04,754
前回までは…
記事のせいで批判されるかも

2
00:00:04,879 --> 00:00:06,589
シュルツは記事の件を？

3
00:00:06,715 --> 00:00:08,341
記者に話したのか？

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,301
差し止め命令よ

5
00:00:10,427 --> 00:00:12,554
あなたを訴える

6
00:00:12,679 --> 00:00:15,807
情報提供者が標的になるかも

7
00:00:16,725 --> 00:00:17,434
ちょっと

8
00:00:17,559 --> 00:00:18,643
行き詰まってる

9
00:00:18,768 --> 00:00:22,397
訴えられそうだし
監視されてる

10
00:00:22,522 --> 00:00:23,606
連絡は？

11
00:00:24,065 --> 00:00:26,526
ないけど撤回もしてない

12
00:00:27,068 --> 00:00:29,529
エリザベス　記事は出る

13
00:00:29,654 --> 00:00:32,323
“セラノスの葛藤〟
私は何をすればいいの？

14
00:00:32,449 --> 00:00:33,783
あなたの責任よ

15
00:00:33,908 --> 00:00:38,455
正しい人物に囲まれているか
再考するんだ

16
00:00:43,877 --> 00:00:49,049
午後７時26分にバルワニから
あなたに届いたメッセージ　

17
00:00:49,174 --> 00:00:53,970
“透明性の欠如だと
ＷＡＧが騒いでる〟と
２０１７年７月11日

18
00:00:54,596 --> 00:00:55,513
読めますね？

19
00:00:55,638 --> 00:00:56,681
はい

20
00:00:56,806 --> 00:00:58,892
“ＷＡＧ〟は
ウォルグリーン？

21
00:00:59,809 --> 00:01:00,894
はい

22
00:01:01,311 --> 00:01:03,813
“騒いでる〟とは？

23
00:01:05,940 --> 00:01:07,275
私には…

24
00:01:09,027 --> 00:01:10,236
分かりません

25
00:01:12,822 --> 00:01:17,452
昔のメールの内容まで
覚えていません

26
00:01:17,911 --> 00:01:20,747
キャリールー氏の
記事が出て-

27
00:01:20,872 --> 00:01:24,959
ウォルグリーンが
懸念を示したと？

28
00:01:28,338 --> 00:01:30,423
思い出してみます

29
00:01:38,515 --> 00:01:40,683
2015年10月

30
00:01:57,909 --> 00:02:00,745
エリザベスよ　お元気？

31
00:02:01,287 --> 00:02:02,872
その件です

32
00:02:03,081 --> 00:02:07,502
ウォール･ストリート･
ジャーナルの記事は…

33
00:02:07,794 --> 00:02:12,924
セラノスに関する記述は
何もかもデタラメです

34
00:02:13,133 --> 00:02:16,344
あなたは大事な役員なので

35
00:02:16,469 --> 00:02:18,221
説明しておこうと

36
00:02:18,805 --> 00:02:20,390
女性差別です

37
00:02:20,682 --> 00:02:24,727
あの記者は
力のある女性が嫌いなのね

38
00:02:24,853 --> 00:02:26,813
ジョン･キャリールー

39
00:02:28,565 --> 00:02:30,900
フランス系の名前です

40
00:02:31,025 --> 00:02:32,443
ウェイド　サニーだ

41
00:02:32,569 --> 00:02:36,447
懸念は分かるが
記事は捏造ねつぞう  だ

42
00:02:36,614 --> 00:02:40,285
記事のせいで
嫌がらせの標的に

43
00:02:40,410 --> 00:02:43,830
折り返してくれたら説明する

44
00:02:43,955 --> 00:02:49,169
ソーシャルメディアで
中傷メッセージが届きます

45
00:02:49,294 --> 00:02:49,919
クソッタレ！

46
00:02:50,044 --> 00:02:52,505
殺人予告や性的なコメントも

47
00:02:52,630 --> 00:02:55,717
オフィスのガラスを
防弾にしました

48
00:02:55,842 --> 00:02:57,010
ホワイトハウスね

49
00:02:57,719 --> 00:02:59,971
女性も大統領になれる

50
00:03:00,096 --> 00:03:01,973
私は負けません

51
00:03:02,098 --> 00:03:04,100
ハッシュタグも作った

52
00:03:04,225 --> 00:03:05,393
“鉄の女たち〟よ

53
00:03:05,518 --> 00:03:06,686
アメリア･イアハート

54
00:03:07,478 --> 00:03:08,521
サッチャー

55
00:03:08,646 --> 00:03:13,109
妨害に立ち向かった
偉大な女性たちです

56
00:03:13,234 --> 00:03:14,611
キュリー　パークス

57
00:03:14,736 --> 00:03:17,572
ドクターＪ　またバルワニだ

58
00:03:17,697 --> 00:03:20,074
極小容器ナノテイナー  の問題です

59
00:03:20,200 --> 00:03:21,993
だから撤退した

60
00:03:22,118 --> 00:03:24,621
でも研究室は稼働を

61
00:03:24,746 --> 00:03:25,747
改善します

62
00:03:25,872 --> 00:03:29,042
最大の試練は最大の好機よ

63
00:03:29,167 --> 00:03:30,501
海にいる感じ

64
00:03:30,627 --> 00:03:34,547
巨大な波にもまれても
立っている

65
00:03:34,672 --> 00:03:36,549
あなたは話が分かる

66
00:03:36,674 --> 00:03:38,343
話が分かる

67
00:03:38,885 --> 00:03:44,349
ヘンリー　あなたは
私と女性全般の味方です

68
00:03:45,308 --> 00:03:47,393
安心しました

69
00:03:47,518 --> 00:03:49,270
感謝します

70
00:03:49,395 --> 00:03:51,606
心強い　ありがとう

71
00:03:51,731 --> 00:03:53,149
お元気で

72
00:03:53,900 --> 00:03:55,526
マティスも残る

73
00:03:55,652 --> 00:03:56,694
全役員ね

74
00:03:56,819 --> 00:03:57,946
そうよ

75
00:03:58,988 --> 00:04:00,365
キャリールーは？

76
00:04:00,573 --> 00:04:01,991
対処する

77
00:04:03,409 --> 00:04:08,456
僕のパソコン内のすべてを
会社が永遠に保管する？

78
00:04:08,581 --> 00:04:13,878
アドバイスに従って
名誉毀損きそん  の訴訟に備えてる

79
00:04:14,003 --> 00:04:18,508
セラノスは秘密保持契約ＮＤＡ  で
自己防衛し

80
00:04:18,633 --> 00:04:20,677
批判する者を脅す

81
00:04:21,010 --> 00:04:22,595
ボイズは安泰だし

82
00:04:22,720 --> 00:04:26,266
セラノスの役員は
誰も辞めていない

83
00:04:26,391 --> 00:04:27,976
僕を女性の敵にして

84
00:04:28,101 --> 00:04:30,812
彼女は時間稼ぎしてる

85
00:04:30,937 --> 00:04:34,274
世間が忘れると知ってるんだ

86
00:04:34,399 --> 00:04:38,444
現代のニュースは
賞味期限が短いの

87
00:04:38,569 --> 00:04:40,947
トランプの放言も無視される

88
00:04:41,072 --> 00:04:43,241
ここは戦場なのよ

89
00:04:44,492 --> 00:04:49,747
唯一の対抗手段は
ニュースを絶やさないこと

90
00:04:49,872 --> 00:04:53,876
そのために
新しいネタを投下する

91
00:04:55,295 --> 00:04:57,588
タイラーに電話して

92
00:04:58,089 --> 00:05:02,302
シュルツの名前が出れば
ニュースになる

93
00:05:03,303 --> 00:05:04,387
いいわね

94
00:05:05,888 --> 00:05:08,683
待ち続けた励ましの言葉だ

95
00:05:14,397 --> 00:05:17,608
よし　パソコンは余ってる？

96
00:05:22,947 --> 00:05:25,199
ああ　そうだ

97
00:05:28,036 --> 00:05:32,290
連絡はありがたいが
今は話せない

98
00:05:40,006 --> 00:05:40,965
そうだな

99
00:05:45,303 --> 00:05:46,346
ああ

100
00:05:50,808 --> 00:05:52,977
どんな選択肢がある？

101
00:05:53,102 --> 00:05:57,023
リスクについて
意見を聞きたい

102
00:06:07,450 --> 00:06:09,160
改めてかけ直す

103
00:06:10,870 --> 00:06:11,829
切るよ

104
00:06:14,457 --> 00:06:15,666
エリザベス？

105
00:06:19,879 --> 00:06:21,589
私はもう帰る

106
00:06:23,466 --> 00:06:25,385
私はまだ仕事がある

107
00:06:26,719 --> 00:06:27,929
先に帰って

108
00:06:34,352 --> 00:06:37,355
ドロップアウト　　　　　　
～シリコンバレーを騙した女

109
00:06:38,815 --> 00:06:41,526
リジー

110
00:06:43,069 --> 00:06:45,988
ＣＭＳだって何もできない

111
00:06:46,280 --> 00:06:51,327
記事が出ても会社は存続し
患者を欺き続けてる

112
00:06:51,702 --> 00:06:55,248
クソッタレよ
私はクソ手紙を送る

113
00:06:55,373 --> 00:06:57,667
誰も知らない政府機関に？

114
00:06:57,792 --> 00:06:58,835
クソＣＭＳよ

115
00:06:59,127 --> 00:07:01,212
今日は“クソ〟が多いね

116
00:07:03,256 --> 00:07:06,217
ＣＭＳに何ができる？

117
00:07:06,592 --> 00:07:08,219
ＣＭＳに興奮する？

118
00:07:09,303 --> 00:07:12,348
エロい気持ちになると思う？

119
00:07:13,182 --> 00:07:14,183
それは…

120
00:07:14,308 --> 00:07:16,644
ならない　退屈だもの

121
00:07:16,769 --> 00:07:21,232
“メディケア･メディケイド
サービスセンター〟よ

122
00:07:21,357 --> 00:07:23,860
名前まで退屈すぎて

123
00:07:23,985 --> 00:07:26,487
エリザベスも見過ごす

124
00:07:26,821 --> 00:07:30,533
でも通報があれば
調査せざるを得ない

125
00:07:30,658 --> 00:07:35,163
クソつまらない
政府のクソ監督機関が-

126
00:07:35,288 --> 00:07:37,039
彼女を仕留める

127
00:07:39,459 --> 00:07:40,626
“セラノスへの苦情〟

128
00:07:40,751 --> 00:07:42,211
“エリカ･チャン〟

129
00:07:42,420 --> 00:07:43,546
署名してる

130
00:07:44,046 --> 00:07:45,256
そうね

131
00:07:47,842 --> 00:07:48,885
本気？

132
00:07:49,385 --> 00:07:50,261
どうかな

133
00:07:52,513 --> 00:07:53,556
でも送る

134
00:07:55,558 --> 00:07:57,643
記録に残したいの

135
00:07:58,644 --> 00:08:03,149
自分の名前を出しても
彼女の不正を告発する

136
00:08:07,612 --> 00:08:08,821
マヌケかな？

137
00:08:15,411 --> 00:08:16,412
いいや

138
00:08:17,079 --> 00:08:19,123
すばらしいよ

139
00:08:25,838 --> 00:08:30,009
シャーロットに聞いたが
話があるのか？

140
00:08:31,093 --> 00:08:33,012
実はそうなんだ

141
00:08:33,596 --> 00:08:35,056
手紙を書いた

142
00:08:37,517 --> 00:08:40,645
だから これを読むよ

143
00:08:57,995 --> 00:08:59,121
“おじいちゃん〟

144
00:09:00,414 --> 00:09:05,253
“事情を説明する前に
真実を打ち明けたい〟

145
00:09:05,419 --> 00:09:07,421
お前が記者に話した？

146
00:09:07,588 --> 00:09:08,172
ジョージ

147
00:09:08,297 --> 00:09:10,299
記事の情報源だな？

148
00:09:11,634 --> 00:09:12,885
認めろ

149
00:09:20,810 --> 00:09:23,521
“僕が記者に話した〟

150
00:09:23,646 --> 00:09:25,106
裏切りだ

151
00:09:26,274 --> 00:09:28,359
正直に話せと言ったのに

152
00:09:29,193 --> 00:09:31,696
お前は私にウソをついた

153
00:09:37,118 --> 00:09:41,455
“次の記事では
名前を出すつもりだ〟

154
00:09:41,622 --> 00:09:42,790
何だと？

155
00:09:44,333 --> 00:09:45,876
僕の名前を使う

156
00:09:48,337 --> 00:09:49,589
お前の名前？

157
00:09:50,756 --> 00:09:52,216
私の名前だろ

158
00:09:54,051 --> 00:09:54,927
僕もシュルツだ

159
00:09:55,052 --> 00:09:58,931
名前を出せば
私が矢面に立たされる

160
00:09:59,265 --> 00:10:00,933
分かるだろ？

161
00:10:01,559 --> 00:10:05,354
私の名前が持つ力を
知らないのか？

162
00:10:05,730 --> 00:10:06,606
知ってる

163
00:10:08,357 --> 00:10:10,318
僕も背負ってきた

164
00:10:10,443 --> 00:10:12,403
それが不満か？

165
00:10:14,280 --> 00:10:17,325
お前は恵まれているんだぞ

166
00:10:17,450 --> 00:10:20,620
ジョージ　最後まで聞いて

167
00:10:24,373 --> 00:10:30,171
“この１年間 複数の探偵に
行動を監視されてきたし〟

168
00:10:31,380 --> 00:10:33,716
“身の危険も感じた〟

169
00:10:34,759 --> 00:10:36,969
“友達にも会えず〟

170
00:10:37,928 --> 00:10:41,557
“うつ状態で苦しんでる〟

171
00:10:43,392 --> 00:10:46,729
“僕の両親
あなたの息子夫婦は〟

172
00:10:48,064 --> 00:10:52,902
“多額の裁判費用のために
家を手放しかけた〟

173
00:10:57,031 --> 00:11:01,577
“それでもエリザベスの
ウソを信じ続けるのは…〟

174
00:11:01,702 --> 00:11:04,246
ウソつきはお前だろ

175
00:11:06,582 --> 00:11:12,588
“おじいちゃんがセラノスの
不正に加担しているからだ〟

176
00:11:12,713 --> 00:11:13,923
ふざけるな！

177
00:11:15,633 --> 00:11:16,592
“あるいは…〟

178
00:11:20,137 --> 00:11:21,097
何だ？

179
00:11:23,808 --> 00:11:25,643
私が正気を失ったか？

180
00:11:29,188 --> 00:11:31,107
もうろくしたと？

181
00:11:35,194 --> 00:11:36,904
“ここまで来たら-〟

182
00:11:37,363 --> 00:11:42,034
“僕たちの関係を修復する
方法は１つしかない〟

183
00:11:44,120 --> 00:11:47,748
“おじいちゃんが
セラノスの役員として〟

184
00:11:47,873 --> 00:11:51,043
“エリザベスに
異を唱えることだ〟

185
00:11:53,879 --> 00:11:54,797
“僕は…〟

186
00:11:58,718 --> 00:12:00,010
“愛してる〟

187
00:12:01,470 --> 00:12:02,596
以上だ

188
00:12:08,769 --> 00:12:10,521
この家から出ていけ

189
00:12:20,740 --> 00:12:22,366
ごちそうさま

190
00:12:47,183 --> 00:12:49,226
プレゼンターはレトー

191
00:12:51,353 --> 00:12:52,271
役者よ

192
00:12:52,855 --> 00:12:53,898
楽しそうね

193
00:12:54,648 --> 00:12:56,108
グラマラスよ

194
00:12:58,486 --> 00:12:59,403
すてき

195
00:13:03,240 --> 00:13:05,326
あなたには感謝してる

196
00:13:06,494 --> 00:13:10,664
この数週間は大変だったけど

197
00:13:11,373 --> 00:13:16,170
今では あなたが
私の友達のように思える

198
00:13:17,129 --> 00:13:18,798
数少ない友達よ

199
00:13:22,092 --> 00:13:23,177
どうも

200
00:13:27,681 --> 00:13:30,392
“セラノス〟
目的地です

201
00:13:30,976 --> 00:13:32,019
どうも

202
00:13:37,149 --> 00:13:41,362
ＣＭＳの
ゲイリー･ヤマモトです

203
00:13:41,487 --> 00:13:43,072
調査に来ました

204
00:13:43,197 --> 00:13:44,698
目的地です

205
00:13:45,783 --> 00:13:49,161
すみません
切り方が分からなくて

206
00:13:55,376 --> 00:13:56,752
何を食べてるの？

207
00:13:56,877 --> 00:13:57,795
見えない

208
00:13:57,920 --> 00:13:59,630
フルーツかしら

209
00:13:59,839 --> 00:14:01,173
ブドウ？

210
00:14:01,632 --> 00:14:05,052
研究室を見せれば
罰金を科される

211
00:14:05,177 --> 00:14:06,512
閉鎖される

212
00:14:06,637 --> 00:14:07,388
分からない

213
00:14:07,513 --> 00:14:09,223
誰がＣＭＳに？

214
00:14:09,348 --> 00:14:12,434
通報したのはマークなの？

215
00:14:12,560 --> 00:14:14,937
タイラーは名前を出した

216
00:14:15,062 --> 00:14:17,231
誰だろうが潰す

217
00:14:17,356 --> 00:14:21,569
時間のムダだ
もっと大事なことがある

218
00:14:21,694 --> 00:14:24,530
製品開発よ　そのとおり

219
00:14:24,655 --> 00:14:26,031
規則が古すぎる

220
00:14:26,198 --> 00:14:30,202
目の敵にされたら
変革を起こせない

221
00:14:30,703 --> 00:14:32,913
政府の嫌がらせよ

222
00:14:33,038 --> 00:14:36,166
誰の差し金？ 大手の仕業？

223
00:14:36,292 --> 00:14:40,796
そうだとしても
調査官を無視できない

224
00:14:40,921 --> 00:14:42,590
対応を考えないと

225
00:14:42,923 --> 00:14:43,757
誰が話す？

226
00:14:47,094 --> 00:14:48,804
あなたか私ね

227
00:14:48,971 --> 00:14:50,723
もちろんだ

228
00:14:51,348 --> 00:14:52,766
一緒に話そう

229
00:14:53,559 --> 00:14:55,644
それがいいかも

230
00:14:55,769 --> 00:15:00,941
法的な見地から助言すれば
エリザベスは表に出せない

231
00:15:02,192 --> 00:15:03,027
そう？

232
00:15:03,319 --> 00:15:05,070
かもしれないけど

233
00:15:05,571 --> 00:15:08,824
調査官と話すのは怖くない

234
00:15:09,408 --> 00:15:10,618
質問に答える

235
00:15:10,868 --> 00:15:12,828
それは賢明じゃない

236
00:15:15,205 --> 00:15:17,291
だったら任せる

237
00:15:18,375 --> 00:15:19,043
独りで？

238
00:15:19,168 --> 00:15:24,298
私は授賞式に出席して
会社の好感度を上げる

239
00:15:24,423 --> 00:15:25,674
何の賞だ？

240
00:15:25,883 --> 00:15:29,428
ウーマン･オブ･ザ･イヤーに
選ばれた

241
00:15:30,971 --> 00:15:34,600
あなたがいてよかった
任せられる

242
00:15:35,684 --> 00:15:38,062
闘って勝つのよ

243
00:15:38,646 --> 00:15:41,649
研究室には入らせないで

244
00:15:41,774 --> 00:15:44,193
彼にプレゼンするの

245
00:15:45,027 --> 00:15:47,029
パワーポイントを見せて

246
00:15:48,572 --> 00:15:49,365
結構です

247
00:15:50,491 --> 00:15:51,325
何が？

248
00:15:51,450 --> 00:15:54,536
プレゼンより研究室が見たい

249
00:15:54,912 --> 00:15:55,746
ホームズさんは？

250
00:15:55,996 --> 00:15:59,375
あなたの上司と話したい

251
00:16:00,417 --> 00:16:01,835
上の人間だ

252
00:16:01,961 --> 00:16:02,628
リンダ

253
00:16:03,003 --> 00:16:03,671
そうね

254
00:16:04,004 --> 00:16:05,673
上司に連絡します

255
00:16:05,798 --> 00:16:07,257
上司はいません

256
00:16:07,383 --> 00:16:09,843
私が２～３日間 こもって

257
00:16:09,969 --> 00:16:13,681
調査事項を確認し
報告書を出します

258
00:16:15,516 --> 00:16:17,142
いつ報告書を？

259
00:16:17,518 --> 00:16:19,061
待たせませんよ

260
00:16:22,815 --> 00:16:24,692
2016年２月

261
00:16:24,817 --> 00:16:27,695
“ＣＭＳ〟

262
00:16:28,195 --> 00:16:30,114
こいつは驚いた

263
00:16:43,460 --> 00:16:47,756
“研究室の即時 活動停止を
要求します〟 　　　　　　

264
00:16:51,343 --> 00:16:54,263
２年間の活動停止命令だ

265
00:16:54,388 --> 00:16:56,098
致命的だよ

266
00:16:57,725 --> 00:17:00,352
“管理に重大な欠陥あり〟

267
00:17:06,358 --> 00:17:07,026
行って

268
00:17:07,151 --> 00:17:08,402
記事にする

269
00:17:08,527 --> 00:17:09,236
急いで

270
00:17:09,361 --> 00:17:13,365
政府官僚のお役所仕事だ
すばらしいね

271
00:17:13,490 --> 00:17:16,910
遅いし退屈だが すばらしい

272
00:17:17,036 --> 00:17:18,579
いいから書いて

273
00:17:20,247 --> 00:17:24,209
官僚に恋をしたが
恥ずかしくないぞ

274
00:17:36,930 --> 00:17:39,850
報告書は公表される

275
00:17:41,727 --> 00:17:43,771
すでに漏れたかも

276
00:17:48,484 --> 00:17:50,194
対応しないと

277
00:17:53,864 --> 00:17:55,783
手を打つのよ

278
00:18:18,597 --> 00:18:21,058
初めて話した時のことを？

279
00:18:21,850 --> 00:18:23,018
北京だったな

280
00:18:26,688 --> 00:18:28,148
懐かしくてね

281
00:18:31,151 --> 00:18:35,697
古いメールやメッセージを
読み直したよ

282
00:18:38,283 --> 00:18:39,701
どうして？

283
00:18:40,452 --> 00:18:41,620
君にも-

284
00:18:42,830 --> 00:18:44,498
思い出してほしい

285
00:18:46,250 --> 00:18:47,126
なぜ？

286
00:18:49,461 --> 00:18:50,838
ロマンチックだ

287
00:18:52,256 --> 00:18:54,383
昔の文章を読むのはね

288
00:18:57,302 --> 00:18:58,804
私を脅してる？

289
00:19:04,309 --> 00:19:06,270
弁護士に相談を？

290
00:19:13,569 --> 00:19:14,528
そうだ

291
00:19:16,155 --> 00:19:17,823
弁護士と話した

292
00:19:26,456 --> 00:19:28,458
自分を守るためだ

293
00:19:30,878 --> 00:19:32,045
何から？

294
00:19:33,922 --> 00:19:36,383
私たちは間違ってない

295
00:19:38,886 --> 00:19:41,763
私に隠れて何かしたの？

296
00:19:43,765 --> 00:19:45,017
君は…

297
00:19:46,018 --> 00:19:49,730
君がしなかったことを
私がしたと？

298
00:19:49,897 --> 00:19:51,023
どうなの？

299
00:19:52,649 --> 00:19:54,568
全部は把握してない

300
00:19:56,528 --> 00:19:59,156
あなたが過ちを犯したのなら

301
00:20:00,115 --> 00:20:01,825
正直に話して

302
00:20:07,080 --> 00:20:08,957
何をしたの？

303
00:20:12,002 --> 00:20:13,754
話してくれれば-

304
00:20:14,671 --> 00:20:17,633
有能な弁護士を手配する

305
00:20:23,138 --> 00:20:26,683
私に責任を押しつけるのか？

306
00:20:30,020 --> 00:20:31,647
責任を取れと？

307
00:20:35,275 --> 00:20:41,782
６年間 寝る間を惜しんで
君を助けてきたんだぞ

308
00:20:45,160 --> 00:20:46,870
君の夢のためだ

309
00:20:48,038 --> 00:20:49,456
君の情熱だよ

310
00:20:50,457 --> 00:20:51,750
私のじゃない

311
00:20:52,960 --> 00:20:55,545
変化に慣れるのは大変ね

312
00:20:56,838 --> 00:20:57,798
変化だと？

313
00:20:57,965 --> 00:20:59,633
会社を辞めても-

314
00:21:01,593 --> 00:21:05,555
あなたへの感謝の気持ちは
変わらない

315
00:21:06,181 --> 00:21:08,183
貢献してくれたもの

316
00:21:11,436 --> 00:21:13,730
私が少女の時からね

317
00:21:15,274 --> 00:21:17,484
出会った時は何歳？

318
00:21:18,735 --> 00:21:19,611
私は…

319
00:21:20,779 --> 00:21:22,030
18歳だった

320
00:21:25,617 --> 00:21:27,619
あなたが先生よ

321
00:21:30,330 --> 00:21:31,832
頭がいい

322
00:21:32,666 --> 00:21:34,334
覚えておいて

323
00:21:35,752 --> 00:21:42,009
あなたが辞職するなんて
私にとってつらいことよ

324
00:21:50,934 --> 00:21:53,145
元を取るまで辞めない

325
00:21:54,563 --> 00:21:59,735
一緒に闘うんだ
最後まで君のそばにいる

326
00:22:04,781 --> 00:22:07,409
こんな形では辞められない

327
00:22:10,078 --> 00:22:14,082
何に重点的に取り組むかを
話し合って-

328
00:22:15,250 --> 00:22:16,585
計画を練る

329
00:22:18,170 --> 00:22:22,924
新製品を完成させて
収支を合わせるんだ

330
00:22:23,216 --> 00:22:24,051
そうね

331
00:22:26,970 --> 00:22:29,097
それまでは離れない

332
00:22:31,099 --> 00:22:32,976
運命共同体だ

333
00:22:34,686 --> 00:22:35,812
もちろんよ

334
00:23:02,130 --> 00:23:03,715
でもどこに住む？

335
00:23:07,594 --> 00:23:08,720
どこって？

336
00:23:10,889 --> 00:23:12,724
家は私の名義だ

337
00:23:28,407 --> 00:23:29,282
はい

338
00:23:29,449 --> 00:23:30,534
ジョンだ

339
00:23:32,160 --> 00:23:36,373
君に知らせておきたくて
電話した

340
00:23:36,998 --> 00:23:40,585
ＣＭＳがセラノスの研究室を
閉鎖した

341
00:23:41,378 --> 00:23:42,379
本当に？

342
00:23:42,754 --> 00:23:43,839
２年間だ

343
00:23:47,759 --> 00:23:49,594
エリカ　聞こえた？

344
00:23:50,846 --> 00:23:52,848
これは覚えておいて

345
00:23:54,850 --> 00:23:59,354
君のおかげだよ
君が手紙を書いたからだ

346
00:23:59,563 --> 00:24:00,814
それに…

347
00:24:01,481 --> 00:24:06,486
自分の名前で出すなんて
勇気が必要だっただろう

348
00:24:06,611 --> 00:24:07,904
まねできないよ

349
00:24:09,865 --> 00:24:11,116
君は…

350
00:24:11,950 --> 00:24:13,869
人命を救った

351
00:24:17,956 --> 00:24:19,291
聞いてる？

352
00:24:26,965 --> 00:24:31,595
こんな時間だし
長話はできないけど…

353
00:24:36,099 --> 00:24:37,392
ありがとう

354
00:25:41,665 --> 00:25:42,999
ミリアム

355
00:25:43,124 --> 00:25:45,710
誰ですか？ 私は違います

356
00:25:46,086 --> 00:25:47,254
エリザベスは？

357
00:25:47,420 --> 00:25:50,090
取締役会を終えてご自宅へ

358
00:25:50,799 --> 00:25:53,426
取締役会？ 午前７時だぞ

359
00:25:53,552 --> 00:25:56,596
後で連絡するから起こすなと

360
00:26:09,985 --> 00:26:11,486
よく決断した

361
00:26:12,988 --> 00:26:13,863
決断？

362
00:26:14,030 --> 00:26:17,867
辞任だよ
これでエリザベスも助かる

363
00:26:26,626 --> 00:26:29,546
バルワニとの現在の関係は？

364
00:26:29,671 --> 00:26:31,798
長い間 話してません

365
00:26:32,632 --> 00:26:34,342
何があったんです？

366
00:26:34,467 --> 00:26:35,385
何かって？

367
00:26:35,510 --> 00:26:36,386
終わりは？

368
00:26:36,720 --> 00:26:38,096
個人的な関係の？

369
00:26:38,221 --> 00:26:39,139
そうだ

370
00:26:40,390 --> 00:26:42,892
エリザベス　どこだ

371
00:26:43,018 --> 00:26:45,562
彼が会社に入って…

372
00:26:47,522 --> 00:26:51,234
私たちが
一緒に働き始めてから

373
00:26:51,359 --> 00:26:54,613
仕事が中心になりました

374
00:26:56,072 --> 00:27:01,995
ロマンチックな部分が
消えていったんです

375
00:27:05,206 --> 00:27:08,960
突然 終わったわけでは
ありません

376
00:27:09,085 --> 00:27:14,257
私たちは同僚なんだと
はっきりしたんです

377
00:27:15,425 --> 00:27:18,345
彼はセラノスを辞めた

378
00:27:18,470 --> 00:27:19,763
そうです

379
00:27:19,888 --> 00:27:21,014
理由は？

380
00:27:22,223 --> 00:27:27,771
新しい指導体制を
導入する時期だったので

381
00:27:28,438 --> 00:27:29,814
共通の見解？

382
00:27:29,939 --> 00:27:30,899
はい

383
00:27:31,024 --> 00:27:32,317
エリザベス

384
00:27:32,609 --> 00:27:33,401
どこだ

385
00:27:33,526 --> 00:27:34,402
ここよ

386
00:27:36,905 --> 00:27:37,864
ビッチ

387
00:27:38,782 --> 00:27:39,824
ひどい女だ

388
00:27:39,991 --> 00:27:41,034
何するの？

389
00:27:42,327 --> 00:27:44,621
辞めると言ったでしょ

390
00:27:44,746 --> 00:27:46,498
私のタイミングでだ

391
00:27:46,623 --> 00:27:49,501
収支が合ってからと言った

392
00:27:49,876 --> 00:27:50,543
何のマネだ

393
00:27:50,669 --> 00:27:52,003
私は出ていく

394
00:27:52,170 --> 00:27:53,129
出ていく？

395
00:27:53,296 --> 00:27:54,255
あなたの家よ

396
00:27:54,381 --> 00:27:56,049
隠れて逃げ出す？

397
00:27:56,216 --> 00:27:57,050
家を買う

398
00:27:57,217 --> 00:28:00,512
君を愛してきた男に
この仕打ちか？

399
00:28:03,098 --> 00:28:03,765
本気か？

400
00:28:03,932 --> 00:28:05,600
荷物は運んでもらう

401
00:28:05,725 --> 00:28:06,393
何もない

402
00:28:06,518 --> 00:28:07,519
頼れる人にね

403
00:28:07,644 --> 00:28:09,604
君の中身は空っぽだ

404
00:28:10,313 --> 00:28:15,235
頭の中で君を創作して
12年間 維持してきた

405
00:28:15,360 --> 00:28:16,861
君は実在しない

406
00:28:18,697 --> 00:28:20,657
感情がないんだ

407
00:28:21,282 --> 00:28:24,035
人間じゃない　幽霊だよ

408
00:28:24,953 --> 00:28:27,122
空っぽな存在だ

409
00:28:28,915 --> 00:28:30,125
本物じゃない

410
00:28:33,294 --> 00:28:33,920
ゼロだ

411
00:28:34,045 --> 00:28:36,506
あなたは平凡なエンジニアよ

412
00:28:39,759 --> 00:28:40,969
さようなら

413
00:28:54,816 --> 00:28:58,445
私をお払い箱にして
続けられると？

414
00:28:59,654 --> 00:29:00,780
もう終わりだ

415
00:29:01,614 --> 00:29:03,283
追い詰められるぞ

416
00:29:04,284 --> 00:29:05,160
刑務所行きだ

417
00:29:05,285 --> 00:29:06,286
弁護士がいる

418
00:29:06,411 --> 00:29:08,288
君は分かってない

419
00:29:09,748 --> 00:29:12,834
世界は悪意に満ちている

420
00:29:13,710 --> 00:29:16,671
カネが目当ての奴らだ

421
00:29:17,505 --> 00:29:20,300
みんな君は見捨てて-

422
00:29:20,842 --> 00:29:24,053
何も知らなかったと言う

423
00:29:24,220 --> 00:29:26,181
あなたは何て？

424
00:29:29,642 --> 00:29:31,394
君は傷つけない

425
00:30:15,563 --> 00:30:20,485
もう少し色を出して
これじゃ生気がない

426
00:30:20,610 --> 00:30:23,905
毎朝 500万人が
見てる番組とは-

427
00:30:24,030 --> 00:30:25,323
知らなかった

428
00:30:26,074 --> 00:30:28,952
必要ない　自分でやる

429
00:30:29,077 --> 00:30:32,413
あなたの弟も
証言させられるの？

430
00:30:32,580 --> 00:30:33,748
分からない

431
00:30:33,873 --> 00:30:38,253
サニーが辞めてよかった
そこまで無能だとは

432
00:30:38,378 --> 00:30:41,422
どうも　陣中見舞いだよ

433
00:30:41,548 --> 00:30:43,258
ありがたい

434
00:30:43,383 --> 00:30:46,427
サニーの辞職を喜んでた

435
00:30:46,719 --> 00:30:48,888
同感だ　それじゃ…

436
00:30:49,681 --> 00:30:54,602
リンダが発言を確認した
厳しい追及があるだろう

437
00:30:54,727 --> 00:30:57,897
でも謝罪するチャンスだ

438
00:30:58,022 --> 00:31:01,359
謝罪して前に進めばいい

439
00:31:01,484 --> 00:31:02,318
そうだ

440
00:31:02,527 --> 00:31:07,949
サニーが犯した過ちを認めて
会社の方針を述べる

441
00:31:08,366 --> 00:31:13,788
謝罪の言葉を確認したけど
問題ないと思う

442
00:31:16,082 --> 00:31:18,001
成功は間違いない

443
00:31:18,126 --> 00:31:23,131
会議室に中継をつないだ
私たちはそこで見守るよ

444
00:31:23,298 --> 00:31:24,591
メイクは完成？

445
00:31:26,843 --> 00:31:28,469
雰囲気が違う

446
00:31:31,014 --> 00:31:33,808
メイクは私に任せて

447
00:31:35,476 --> 00:31:37,020
気分は？

448
00:31:38,229 --> 00:31:42,609
用意した謝罪文に
目を通してくれた？

449
00:31:42,734 --> 00:31:43,443
ええ

450
00:31:43,568 --> 00:31:46,404
広報は専門じゃないけど

451
00:31:46,529 --> 00:31:50,700
視聴者が見たいのは
誤りを認める態度よ

452
00:31:50,825 --> 00:31:52,577
心からの後悔ね

453
00:31:52,702 --> 00:31:53,745
つまり…

454
00:31:55,496 --> 00:31:59,584
あなたが恥じてるかを
知りたいのよ

455
00:31:59,709 --> 00:32:00,752
恥じてる？

456
00:32:00,877 --> 00:32:03,880
特に“ショック〟と言う時は

457
00:32:04,005 --> 00:32:06,925
心のこもった誠実な態度で

458
00:32:10,720 --> 00:32:14,015
もう時間みたいだけど
大丈夫ね

459
00:32:14,140 --> 00:32:18,686
あまり考えすぎないで
自分らしく

460
00:32:23,274 --> 00:32:27,111
ＣＭＳは研究室の閉鎖を
命じました

461
00:32:28,446 --> 00:32:29,572
１ヵ所だけです

462
00:32:30,114 --> 00:32:33,159
それでも大きな障害ですよね

463
00:32:33,534 --> 00:32:36,955
90億ドルの　　　　　
医療関連企業ですから

464
00:32:37,413 --> 00:32:41,751
これからも　　　　　　
試練には立ち向かいます

465
00:32:42,126 --> 00:32:45,338
ただの試練ではありません

466
00:32:45,463 --> 00:32:49,092
重大な規則違反を
指摘されています

467
00:32:49,217 --> 00:32:54,430
貴社の研究室は患者の安全を
脅かす恐れがあると　　　　

468
00:32:58,101 --> 00:33:00,311
あなたの見解は？

469
00:33:02,563 --> 00:33:04,899
ショックです

470
00:33:05,108 --> 00:33:09,487
もっと早く問題に
対処すべきでした

471
00:33:10,113 --> 00:33:11,572
あなたの責任は？

472
00:33:11,906 --> 00:33:16,202
きちんと監督できる人を
雇えたのでは？

473
00:33:17,245 --> 00:33:19,539
本当にショックです

474
00:33:20,331 --> 00:33:25,628
我々は会社をゼロから
立て直すつもりですし

475
00:33:25,837 --> 00:33:27,755
私も学びました

476
00:33:27,922 --> 00:33:31,718
何度も言いますが
ショックです

477
00:33:34,595 --> 00:33:38,725
あなたの会社は
人命を扱います

478
00:33:38,850 --> 00:33:43,646
医師が患者の診断に使う
検査結果を提供するなら

479
00:33:43,771 --> 00:33:49,360
研究を完成させてから
始動するのが当然では？

480
00:33:51,237 --> 00:33:52,113
ええ

481
00:33:54,157 --> 00:33:55,033
確かに

482
00:33:58,286 --> 00:34:03,249
さっきも言いましたが
本当にショックです　

483
00:34:04,125 --> 00:34:06,919
でも私たちは決して-

484
00:34:08,087 --> 00:34:11,215
誰の健康も害していません

485
00:34:23,436 --> 00:34:27,231
支度できた？
寒いから上着をはおって

486
00:34:28,900 --> 00:34:30,193
ジョージ

487
00:34:33,905 --> 00:34:34,781
ジョージ？

488
00:34:54,884 --> 00:34:56,344
デビッドは？

489
00:34:56,469 --> 00:35:00,223
お疲れ様
いいインタビューだった

490
00:35:00,640 --> 00:35:04,602
私は後処理があるので
これから…

491
00:35:10,233 --> 00:35:13,111
とってもきれいだった

492
00:35:13,236 --> 00:35:15,154
まずは上出来だ

493
00:35:15,279 --> 00:35:16,739
独りにして

494
00:35:18,199 --> 00:35:19,867
親に何て言い方だ

495
00:35:20,118 --> 00:35:22,203
クリス　着替えさせて

496
00:35:26,124 --> 00:35:27,083
分かった

497
00:35:34,757 --> 00:35:36,884
立て直すんだぞ

498
00:35:39,470 --> 00:35:40,346
いいな

499
00:35:41,222 --> 00:35:43,432
それじゃ落ちない

500
00:35:44,851 --> 00:35:49,272
あなたに腹が立ってる
怒りを感じるのよ

501
00:35:51,399 --> 00:35:55,069
でも あの時
ママが言ったのよ

502
00:35:55,695 --> 00:36:00,616
いろいろあった後
大学に来て言ったでしょ

503
00:36:01,075 --> 00:36:04,996
“記憶から消して
忘れろ〟って

504
00:36:07,874 --> 00:36:11,210
何かを忘れることにしたら…

505
00:36:12,170 --> 00:36:14,255
それはウソなの？

506
00:36:19,135 --> 00:36:20,595
外で待ってる

507
00:36:21,554 --> 00:36:23,181
私には理解できない

508
00:37:20,154 --> 00:37:21,239
リジー

509
00:37:23,282 --> 00:37:24,283
リジー

510
00:37:28,204 --> 00:37:31,707
やっぱりね　タヌキ寝入りだ

511
00:37:31,874 --> 00:37:33,376
本当に眠ってた

512
00:37:33,501 --> 00:37:34,585
ウソだ

513
00:37:35,086 --> 00:37:36,295
ウソつきだね

514
00:37:39,715 --> 00:37:41,092
愛してる

515
00:37:41,717 --> 00:37:42,843
私も

516
00:37:43,010 --> 00:37:48,599
証拠品264番は
2014年９月23日のメールです

517
00:37:48,724 --> 00:37:54,438
バルワニからホームズ宛て
“イノベーション支払い状〟

518
00:37:54,563 --> 00:37:57,149
この返信に見覚えは？

519
00:37:57,316 --> 00:38:01,487
覚えていませんが
ただのメールです

520
00:38:02,196 --> 00:38:05,616
食べ物の名前を挙げて

521
00:38:05,741 --> 00:38:06,909
１つでいいから

522
00:38:07,034 --> 00:38:08,786
分からない

523
00:38:08,911 --> 00:38:12,206
好きな食べ物が
分からないの？

524
00:38:12,373 --> 00:38:15,251
バルワニは出資者に
財務予測を？　　　

525
00:38:15,584 --> 00:38:18,713
具体的なことは
覚えていません

526
00:38:18,838 --> 00:38:22,883
強風でホコリが舞うから
ゴーグルが必要だ　　　

527
00:38:23,134 --> 00:38:27,096
でもフェス会場には
強い愛が漂ってる

528
00:38:27,221 --> 00:38:29,849
最後に巨大な木像を燃やす

529
00:38:30,349 --> 00:38:33,978
人間の形をした木製の
“マン〟だ

530
00:38:34,103 --> 00:38:39,567
僕たちが抱える恐怖も抑圧も
一緒に燃える

531
00:38:40,151 --> 00:38:43,612
巨大な火柱に焚た  きあげられて

532
00:38:44,280 --> 00:38:46,365
浄化されるんだ

533
00:38:46,657 --> 00:38:48,159
あなたは美しい

534
00:38:49,618 --> 00:38:50,911
君は美しい

535
00:38:53,539 --> 00:38:55,166
何歳？

536
00:38:55,583 --> 00:38:56,751
君は？

537
00:39:01,881 --> 00:39:03,466
覚えてない

538
00:39:04,508 --> 00:39:06,010
覚えてません

539
00:39:06,135 --> 00:39:09,096
サニーから結果の報告は？

540
00:39:09,263 --> 00:39:10,598
覚えてません

541
00:39:10,723 --> 00:39:13,809
出資者や出資予定者に
話した？

542
00:39:13,976 --> 00:39:16,562
覚えてません　記憶が…

543
00:39:16,687 --> 00:39:18,564
思い出せません

544
00:39:19,023 --> 00:39:20,816
覚えてません

545
00:39:22,026 --> 00:39:24,904
バルワニと
最後に話したのは？

546
00:39:25,696 --> 00:39:30,576
今年 2017年の初めだったと
思います

547
00:39:30,701 --> 00:39:31,994
どこで？

548
00:39:32,578 --> 00:39:38,042
たまたま同じ時間に
ジョギングしていたので

549
00:39:39,085 --> 00:39:41,629
すれ違って あいさつを

550
00:39:42,171 --> 00:39:43,714
どんな会話を？

551
00:39:43,839 --> 00:39:46,467
彼が“やあ〟と言って…

552
00:39:47,426 --> 00:39:48,969
それだけです

553
00:40:04,860 --> 00:40:07,154
ありがとうございました

554
00:40:09,615 --> 00:40:10,658
リジー

555
00:40:12,118 --> 00:40:13,369
リジー

556
00:40:15,496 --> 00:40:16,580
リジー

557
00:40:18,749 --> 00:40:20,543
なぜ そう呼ぶの？

558
00:40:20,918 --> 00:40:22,169
“リジー〟っぽい

559
00:40:22,294 --> 00:40:23,212
私が？

560
00:40:41,147 --> 00:40:43,441
シュルツさん　光栄です

561
00:40:43,607 --> 00:40:45,067
そうだろう

562
00:40:51,740 --> 00:40:54,076
ニューヨークには-

563
00:40:54,910 --> 00:40:58,080
ご自身の財団のお仕事で？

564
00:40:58,372 --> 00:41:00,082
予習したようだな

565
00:41:06,547 --> 00:41:09,508
話したいことがあるとか

566
00:41:09,717 --> 00:41:10,676
そうだ

567
00:41:14,430 --> 00:41:16,724
私の家族のことだ

568
00:41:19,560 --> 00:41:20,478
なるほど

569
00:41:20,603 --> 00:41:23,022
今回の件でバラバラだ

570
00:41:25,483 --> 00:41:28,444
半数は私と口をきかない

571
00:41:28,819 --> 00:41:31,363
その責任は君にある

572
00:41:33,407 --> 00:41:34,700
なるほど

573
00:41:35,951 --> 00:41:37,286
失礼ですが…

574
00:41:37,411 --> 00:41:40,039
最後まで聞きなさい

575
00:41:41,540 --> 00:41:43,918
君に責任があるが

576
00:41:45,419 --> 00:41:47,421
私が間違っていた

577
00:41:55,346 --> 00:41:58,307
自分の孫を見捨てたんだ

578
00:42:00,684 --> 00:42:03,646
食卓で非難したんじゃない

579
00:42:04,897 --> 00:42:07,399
家の中ですらなかった

580
00:42:09,401 --> 00:42:10,778
新聞で非難した

581
00:42:11,946 --> 00:42:13,405
世界に向けてね

582
00:42:15,616 --> 00:42:17,785
あなたは自分の過ちを-

583
00:42:19,119 --> 00:42:20,704
認めたくなかった？

584
00:42:20,829 --> 00:42:26,418
私は君の情報源とは違う
ネタを提供する気はない

585
00:42:30,172 --> 00:42:32,132
“ジョージ･シュルツ〟

586
00:42:32,633 --> 00:42:34,176
私の声明だ

587
00:42:35,052 --> 00:42:39,265
タイラーの正しさを
公式に認める

588
00:42:40,391 --> 00:42:44,853
あの子が失った名誉を
回復させたい

589
00:42:45,938 --> 00:42:47,815
私にできるならね

590
00:43:02,329 --> 00:43:05,165
手間を取らせて悪かった

591
00:43:16,302 --> 00:43:20,723
私は過ちを
認められなかったのではない

592
00:43:22,474 --> 00:43:25,769
真実から目を背けたんだ

593
00:43:26,228 --> 00:43:28,022
老いぼれだな

594
00:43:30,816 --> 00:43:32,443
恐ろしいよ

595
00:43:33,819 --> 00:43:37,740
自分が正しいと信じる善人が
暴走する

596
00:44:04,933 --> 00:44:08,187
“成功を　　　　　　
約束されていたら？〟

597
00:44:08,312 --> 00:44:10,272
ロバート･シュラー

598
00:44:12,566 --> 00:44:16,779
“ブレインストーム室〟

599
00:44:55,651 --> 00:44:59,697
証券取引委員会との和解に
数十万ドル

600
00:44:59,863 --> 00:45:02,950
株主との和解金は
数百万ドルよ

601
00:45:05,077 --> 00:45:07,996
マードックは
株を１ドルで売却した

602
00:45:08,288 --> 00:45:10,874
次は倒産の手続きね

603
00:45:11,041 --> 00:45:12,835
あなたに頼める？

604
00:45:13,127 --> 00:45:14,920
私は請け負えない

605
00:45:15,129 --> 00:45:15,796
なぜ？

606
00:45:16,505 --> 00:45:19,508
あなたからの給料が止まった

607
00:45:20,426 --> 00:45:23,178
次の仕事を探してるけど-

608
00:45:23,887 --> 00:45:25,389
難しいでしょうね

609
00:45:25,514 --> 00:45:27,975
おバカさんね　おいで

610
00:45:28,142 --> 00:45:31,228
幸せそうね　幸せなの？

611
00:45:31,895 --> 00:45:32,980
秘密を？

612
00:45:33,147 --> 00:45:35,649
言われても守れないけど

613
00:45:35,816 --> 00:45:37,276
彼氏ができた

614
00:45:38,777 --> 00:45:42,114
ビリーよ　写真を見せる

615
00:45:42,448 --> 00:45:43,574
結構よ

616
00:45:43,741 --> 00:45:46,785
若いの　まだ20代なのよ

617
00:45:46,910 --> 00:45:48,787
新鮮でしょうね

618
00:45:49,246 --> 00:45:50,164
何が？

619
00:45:50,330 --> 00:45:51,707
サニーは年上だった

620
00:45:54,710 --> 00:45:59,757
気づかなかったわ
本当にウソが上手なのね

621
00:45:59,923 --> 00:46:04,595
悪いけど忙しいから
もう行かないと

622
00:46:04,720 --> 00:46:05,554
おいで

623
00:46:05,679 --> 00:46:10,893
若くしてサニーと出会い
今は若い子と交際してる

624
00:46:11,351 --> 00:46:13,520
後退してるみたいね

625
00:46:13,645 --> 00:46:16,607
これからは少し休んで

626
00:46:17,274 --> 00:46:18,942
人生を楽しみたい

627
00:46:19,067 --> 00:46:20,778
それが予定？

628
00:46:21,528 --> 00:46:23,906
それもいいわね

629
00:46:24,031 --> 00:46:28,869
あなたはこれから10年
会社を経営できないし

630
00:46:29,036 --> 00:46:32,498
犬と恋人と人生を楽しむのね

631
00:46:33,081 --> 00:46:36,668
20年 服役しても
おかしくないのに

632
00:46:36,794 --> 00:46:39,379
何もなかったフリ？

633
00:46:39,505 --> 00:46:42,508
私は人を助けようとした

634
00:46:42,633 --> 00:46:43,634
本気なの？

635
00:46:43,759 --> 00:46:45,093
目標があった

636
00:46:45,469 --> 00:46:50,057
でも医療業界は
本物の変革を受け入れない

637
00:46:50,182 --> 00:46:51,058
どうかしてる

638
00:46:51,183 --> 00:46:53,685
テック企業は規制されない

639
00:46:53,811 --> 00:46:56,063
何したか分かってる？

640
00:46:56,230 --> 00:46:58,941
成果を出せなかった

641
00:46:59,691 --> 00:47:00,859
失敗したけど

642
00:47:02,861 --> 00:47:04,029
犯罪じゃない

643
00:47:04,154 --> 00:47:04,738
人を…

644
00:47:04,863 --> 00:47:08,784
もう行く
話の続きは戻ってからね

645
00:47:10,869 --> 00:47:12,913
あなたは人を傷つけた

646
00:47:14,456 --> 00:47:15,624
傷つけたの

647
00:47:15,916 --> 00:47:19,211
私はここで働いた罪を
背負い続ける

648
00:47:19,336 --> 00:47:21,588
でも あなたはどう？

649
00:47:22,047 --> 00:47:24,758
理解はできるでしょ？

650
00:47:25,259 --> 00:47:26,260
だって…

651
00:47:27,427 --> 00:47:31,974
傷つけられた経験は
あるはずだもの

652
00:47:32,599 --> 00:47:33,767
エリザベス

653
00:47:34,560 --> 00:47:35,477
おいで

654
00:47:36,061 --> 00:47:37,062
エリザベス

655
00:47:43,777 --> 00:47:44,945
エリザベス！

656
00:47:46,947 --> 00:47:48,574
あなたは人を傷つけた

657
00:48:19,146 --> 00:48:19,855
“自宅〟

658
00:48:19,980 --> 00:48:21,899
“配車をリクエスト〟

659
00:49:19,915 --> 00:49:20,791
リジー？

660
00:49:23,627 --> 00:49:25,545
ええ　こんにちは

661
00:49:29,216 --> 00:49:30,634
2018年８月29日

662
00:49:30,759 --> 00:49:33,804
エリザベスは恋人と
フェスに参加した　

663
00:49:33,929 --> 00:49:37,933
９月７日 セラノスは
解散手続きを開始 　

664
00:49:38,058 --> 00:49:39,810
７億ドルの投資と-

665
00:49:39,935 --> 00:49:42,729
800人の雇用が失われた

666
00:49:44,773 --> 00:49:48,610
2013年から2016年までの
検査数は780万件 　　　

667
00:49:48,735 --> 00:49:52,531
ＨＩＶ陽性や がん
流産の危険などが 

668
00:49:52,656 --> 00:49:54,449
誤って報告された

669
00:49:56,326 --> 00:49:59,746
資金調達に苦労する
ある女性企業家は　

670
00:49:59,871 --> 00:50:04,793
ホームズ似の金髪を　
染めるように言われた

671
00:50:06,503 --> 00:50:08,005
エリカ･チャンは

672
00:50:08,130 --> 00:50:11,967
ホームズの裁判で 　　
３日間 証言台に立った

673
00:50:12,092 --> 00:50:14,511
現在は非営利会社を設立し

674
00:50:14,636 --> 00:50:17,222
倫理的な起業を応援している

675
00:50:19,433 --> 00:50:23,520
シュルツは孫に　　　
謝罪こそしなかったが

676
00:50:23,645 --> 00:50:28,859
2021年に亡くなる前に　　
タイラーの行為を評価した

677
00:50:30,736 --> 00:50:35,240
バルワニの裁判手続きは
2022年３月に開始　　　

678
00:50:35,407 --> 00:50:40,454
無報酬のため 詐欺は 　　
成立しないと主張している

679
00:50:42,789 --> 00:50:45,333
2021年 エリザベスは出産

680
00:50:45,459 --> 00:50:50,589
同年 詐欺と横領の罪で
有罪判決を受けた 　　

681
00:50:50,714 --> 00:50:54,801
彼女は最長で20年　　
服役するかもしれない

682
00:51:55,779 --> 00:51:57,781
日本版字幕　大塚 美左恵