ترجمة حسام بوقرة
نحن نسجل
في بداية التسجيل الاول قسم الاول
هذه شهادة ايليزابيث هولمز
التسجيل في سان فرانسيسكو كاليفورنيا
ال9 صباحا 11 جويلية 2017
سيدة هولمز ارفعي يدك اليمنى
تقسمي على قول الحقيقة كل الحقيقة
ولا شيء غير الحقيقة
اقسم
هذا تحقيق شركة ثيرانوس سان فرانسيسكو للبحث الطبي
للتاكد ان كان هناك خروقات
لبعض احكام القانون الفيديرالي
هل هناك ما يمنعك من تقديم شهادة صادقة كاملة اليوم ؟
♪
هل يمكنك قول اسم الشركة
ثيرانوس
ظننت انها ثير ااا نوس
لا ثيرانوس هي خليط بين التشخيص و العلاج
لما ليس ثيرانوسوس
لان الاسم ثيرانوس
هل يمكننا مسح الجزء المتعلق بالاسم
حاليا لدينا 500 موظف
تقدر قيمتنا السوقية ل9 مليار دولار
يا الاهي
نقدم 200 نوع مالاختبارات الشائعة و المطلوبة
و الجزء المهم هو
اننا لا نستعمل الحقن في اي اختبار
يمكنك القول اننا نجري 70 اختبار
لقطرة دم واحد
هل يمكنك وصف هذه الادعاءات انها حقيقية ؟
حسنا بعض الاسئلة السريعة
نسميهم "دقيقة صانع"ا
اذا انت بليونيرة امريكية عصامية التكوين؟
ذلك رائع جدا
اجل
اذا كنت ما تأكلين
ماذا ستكونين
عصير اخضر
الاماكن التي تفضلين زيارتها
اه مكتبي
ماهي الكلمة التي تصفك
اه
المهمة الموجهة
♪ غناء الجوقة ♪
♪
ليس عليك الوصول لخط النهاية
يمكن التوقف ان اردت
لا تقطعن المسار حتى وصول اخر عداء اتفقنا؟
لماذا مازالت تركض
هيا ايليزابيث انت تبلين جيدا
لا تجري بغرابة
شركة رائدة في مجال الرعاية الصحية يتم مقارنتها برواد اخرين
مثل بيا غيتس و ستيف جوبس
شركة ثورية من شانها ان تغير مجال الرعاية الصحية جذريا
مثل ما غيرت امازون مفهوم البيع بالتجزئة
او كما غيرت شركة ابل مفهوم الهاتف الجوال يمكن ان يكون...ا
لدينا فقط مديرة تنفيذية ذكية
و التي ستقوم بشيء جميل للعالم
تريد ان يتحقق ذلك كلنا نريد تحقيق ذلك
لم يخدعو فقط المستثمرين
بل خدعو الاعلام
خدعوا المرضى
خدعوا الاطباء
لقد كان احتيال طبي
هذا استخفاف بحياة المرضى
كان غير معقول
إنهم يؤذون الناس
هذه الشركة تؤذي الناس
اممم
هل بإمكانك مساعدتي؟ لقد سُرقت محفظتي
لن استمع لهذا
لماذا موسيقاك مملة جدا
هل تريد العودة للبيت على قدميك ام تريد مني ايصالك؟
انك لعينة جدا
♪ انا مستعجل من اجل القيام بالاشياء ♪
♪ أوه ، أنا أسرع وأسرع حتى تنتهي المتعة من الحياة♪
هذه اغنية رائعة
♪ كل ما علي فعله هو أن أعيش و أموت
♪ لكنني في عجلة من أمري ولا أعرف لماذا
♪ لا اعرف لماذا ♪
♪ علي القيادة سريعا ♪
♪ سيارتي ليس لديها ما تثبته ♪
لماذا ابي في البيت ؟
كريس
كرييس
الاطفال هنا
هل ستخبرهم؟
فقد والدكم عمله
الكل يخسرون عملهم
لقد افلست الشركة...انه على التلفاز
و العديد من موظفي شركة ارون
سيخسرون اكثر من عملهم
في نهاية هذه السنة نصف...ا
من يريد وجبة خفيفة
نصف اموالهم المودعة في اسهم الشركة
لا اريد سناك ويلز(بسكويت)
امي امي لا اريد سناك ويلز(بسكويت)
هذا ما لدينا
شركة انرون الان تتجه نحو...ا - لقد كذبوا علي
حول كل شيء
كل الشركة
كانت...احتيال
لم تعلم ؟
هل يعني ذلك انه علينا الانتقال مجددا ؟
ليس ان طلب اباك من ريتشارد العون
لا اريد التحدث عن هذا اما الاطفال
لورين قال انه سيساعد
كل ما عليك فعله هو الاتصال
انها صديقتك
لن اطلب من زوج صديقتك المال
انه وضيع و فنان في الاحتيال
لن انتقل مجددا
لن اطلب من ريتشارد
اذا ؟
اينروم هاه
لقد رايت ذلك قادما
حسنا اتمنى لو علمت مثلك
- حسنا ، في ملاحظة سريعة
قرار مبدئي في ستانفورد هاه
يجب ان تكون ارثا
لا لدي منحة دراسة رئاسية نحن ..ا
اوه ذلك يعني
انا من 10% الاواخر المعنيين بالقبول في جامعة ستانفورد
اجل
حسنا
لست خجولة من ذلك
حسنا لما علي ذلك ؟
لا اعلم
منحة الدراسة الرئاسية تبدو كانك ستكون رئيسا يوما ما
لا اريد ان اكون رئيس
اريد ان اكون مليونيرة
حسنا
- هل هذه جبن؟ - إنها جبن ماعز
تعلم الامر ليس متعلق فقط بالمال
يجب ان يكون لديك هدف
- ستدرس الهندسة الطبية الحيوية
لقد جئنا من سلالة طويلة من الأطباء من جانب العائلة
اول خطوة هي
جامعة ستانفورد
من ثم ساتخرج
و ساخطط لاختراع منتوج
و انشاء شركة
حسنا اعلم القليل عن ذلك
شركة ريتشارد لديها المئات من براءات الاختراع
يمكنه اسدائك بعض النصائح
- لكن لا تقوم فقط بتقديم براءات الاختراع
اذا الشركات عليها ان تدفع لك
لا صحيح ؟
لا ليس ما يفعله ريتشارد اطلاقا
لن افكر بهذا الشكل
- شركة التدريب الطبي التي انشاتها
بيعت ب50 مليون دولار
لكن اظن انك اذكى مني
لا
حسنا
هل يريد احدكم مشاهدة التجديدات التي قمنا بها فوق
اجل
احد اخر ؟
كريس ربما هذا الوقت المناسب للتكلم مع ريتشارد
اجل
ريتشارد هل يمكننا...أ ما سوء الوضع
حسنا كل شيء على ما يرام
سيكون على ما يرام
- تقول لورين أنك بحاجة للمساعدة
ريتشارد سانتظر حتى يغادر الاطفال
لنتحدث هيا ايها الاطفال
اريد ان اريك البهو
لم نبع منزلنا القديم
يمكنك المكوث فيه
لم اقصد الاساءة لك يمكنني مساعدتك
شكرا لك اجل
ابي
لم اراك قادمة
لا تاخذ اموال ريتشارد
لا نحتاج اليه
ابي
اتذكرين هذه
لقد اخترعت الة زمن
كنت في السابعة
ذلك غباء
انظر لهذا
لقد كتبت الي رسالة
انظري
ابي العزيز
الذي اريده من هذه الحياة
هو اكتشاف شيء جديد
شيء لم يتوقع الانسان انه يمكن تحقيقه
اسف اسف
اسف
♪ أنا في عجلة من أمري لإنجاز الأمور ♪
♪ ♪ أوه ، أنا أسرع وأسرع حتى تنتهي متعة الحياة
♪ كل ما علي فعله هو أن أعيش و أموت
♪ لكنني في عجلة من أمري ولا أعرف لماذا
♪ لا يمكن أن تتأخر ♪
♪ أغادر في كثير من الاوقات ♪
♪ اصافح الساعة ♪ ترجمة حسام بوقرة
♪ لا أستطيع التوقف ♪
♪ أنا على وشك الانطلاق وأنا مستعد لموسيقى الروك ، أوه ♪
♪ أنا في عجلة من أمري لإنجاز الأمور
♪ ♪ أوه ، أنا أسرع وأسرع حتى تنتهي متعة الحياة
♪ كل ما علي فعله هو أن أعيش و أموت
♪ لكنني في عجلة من أمري ولا أعرف لماذا♪
♪ أنا في عجلة من أمري لإنجاز الأمور♪
♪ أوه ، أنا أسرع وأسرع ♪
اذا نحتاج لبعض تحاليل الدم للحالة الجسدية
اين كنت هذا الصيف بيكين
- سوف تحتاج إلى الاستلقاء. الدم يجعلها يغمى عليها
لا انا بخير ورثت ذلك مني
خذي كلي هذا الكعك
و ساعود لاستخرج عينة دمك
- أنت بحاجة إلى ادراك جذورك
انت شقراء جميلة
امي اجل
اريدك ان تعلمي هذا
أفكر في أن أصبح نشطة جنسيا هذا الصيف
ماذا ؟
هل هناك شاب تعرفينه؟
في رحلة بيكين ؟
لم اختر شخصا بعد
لكني أريد أن أفعل ذلك قبل أن أذهب إلى الكلية
و اردتك ان تعرفي
هل ستكوني حذرة ؟
- من البديهي. سأستخدم الواقي الذكري
لا اعني اجل استخدمي الواقي
لكن ليس ذلك ما اتحدث عنه
الاولاد لا يتصرفون دائما بلطف
اذا الامر متروك لك
لحماية نفسك
كامراة
عذرا اجل
عليك الحذر
عندما تسافرين
و رجل لطيف يمكنه ان ينقلب فجأة
و يختطفك و يغتصبك و...ا
احتاج يدك اليسرى
لا يمكنني مشاهدة هذا ساكون خارجا
انتظري امي ساكون في الخارج
انتظري
لاباس يمكنك التعامل مع الامر
و انت و السيد بلواني في علاقة عاطفية
اجل
و بعد ان التحق السيد بلواني الى الشركة كرئيس تنفيذي و رئيس العمليات
هل قمت باخبار المستثمرين
انك انت و السيد بلواني على علاقة عاطفية
عندما كنت تطلبين منهم الاستثمار
لا
متى تعرفت اول مرة على السيد ساني بلواني ؟
لا لا حقا عندما ياتي جوش و اصدقائه
يبدو اني ااعرف لا اعرف
لكن يبدو انهم سيجلبون البيرة
اه امل ان يجلبوا معهم البيرة اجل سنثمل
لا يبدو ان جوش موجود
لا هذا ممتع سيكون وقت ممتع
ساثمل ماذا ترتدين ؟
يا الاهي تكلمي الانقليزية
انه يوم الجمعة
انها غريبة الاطوار
♪ لست فقط معهم ♪
♪ لكتي سادعو من اريد للمجيء ♪
♪ افتقد للكثير من المرح ♪
♪ أعلم أن الأمر متروك لي ♪
♪ ان سرقت اشراقتي ♪
♪ تأكد اني لست غارقة ♪
♪ ان سرقت اشراقتي ♪
♪ سابقى متمكنة و صامدة♪
♪ ♪ ان سرقت اشراقتي ♪ ♪
♪ اعلم انه انتهى... ♪
اجل لا افهم ما تقولين
لست جيدا في هذا
لست مظطر لنطق الشا
انها تعني انك متاثر جدا
لذلك ، تذهب من الاسم مباشرة إلى درجة ظرف الحال
هل انت من الادارة هنا ؟
لما لاني كبير في السن ؟
اجل انه برنامج جامعي
- جئت لأنني أردت لتعلم لغة الماندرين
دخلت الصين لتوها منظمة التجارة العالمية
سوف تكون عاصمة الصناعة العالمية
هل لديك وظيفة او شيء اخر ؟ لا
لقد اسست شركة برمجيات بعتها ب40 مليون دولار
ليس من المفترض ان تفتحي الغطاء كاملا
لن تُطبخ هكذا
لا لا يمكنني مشاهدة هذا
تعالي معي و احصلي على طعام حقيقي
هيا
لا يمكنني الذهاب معك
حسنا
انتظر انتظر
اه دعني..فقط
دعني اجلب حافظة نقودي
هل انت مسلم
انا هندوسي و لذلك تركت عائلتي باكستان و ذهبت للهند
و بعدها كان علي الخروج من هناك و الانتقال لكاليفورنيا
هل تشتاق موطنك
لا اعلم ايهم وطني
عندما غادرنا باكستان
كان علينا ترك منزلنا ترك كل شيء
و بعد ذلك
اردت الذهاب لامريكا للدراسة
هذا كان سنة 1986
كم كان عمرك سنة 1986 ؟
كان عمري سنتين يا الاهي
جربي القليل من العقرب
لا شكرا لك
انه مقرمش يستحيل
هيا خذي قضمة لا اريد قضمة
افعليها
ليس مضحك
يمكنك الذهاب
اريد البقاء هنا
حتى اتأكد انك بأمان
صباح الخير طفلي
♪ ابقى معي قليلا ♪
لا استطيع لا يمكنك سماع كم هذا خاطئ؟
اتعلم ؟ انت لا تحاول جاهدا
ليس بهذا الجدية
لهذا السبب أعتقد أنني أريد التركيز في صناعة الطب الحيوي
لأنني أريد أن مساعدة الناس
و اريد ان اكون مليارديرة
كستيف جوبس
تعلمين ما تريدين
اجل
شكرا لك
لماذا ؟
لانك لا تسخر مني
والدي من عائلة رائعة من المخترعين ورجال الأعمال
هو فقط يريدني أن ارتقى إلى مستوى إمكانياتي
ماذا عن والديك ؟
امي في الهند
مات ابي منذ سنين
اوه
انا اسفة
كيف مات ؟
لا اريد الخوض في الموضوع
هل تريدين الرقص ؟
♪ ارواح في الاشجار ♪
♪ تغرق كل الساعات ♪
لا
لا يبدو هذا صحيحا
حسنا
يمكننا فقط اجل
♪ ابقي كل الغربان بعيدا ♪
♪ امسك الذئاب النحيلة في الغار ♪
♪ في كومة فضية من الابتسامات♪
الغروب جميل جدا
- إنه تلوث الهواء
هل تعلمين ما يعني هذا لي ؟
اجل ؟
هذا الشهر كان
اجل لكن ليس علينا ان نودع بعضنا
لأنني سأكون في بالو ألتو في أغسطس
عندها سنعيش في نفس المدينة
كم لديك من الوقت للمغادرة نحو الهند غدا
باكرا
امي قامت بالتخطيط لموضوع العشاء
- هل يمكننى ان اسألك شيئا
كيف مات والدك ؟
لم تخبرني قط
- ذهب إلى المستشفى مع آلام في الصدر
و طلب الطبيب الغبي مجموعة من الاختبارات
لكنها كانت الاختبارات الخاطئة
قال أنه كان مجرد ارق وأرسله إلى المنزل
ثم مات في تلك الليلة
بنوبة قلبية
كان يمكن تفاديها كليا
وان أفكر في الأمر كل يوم
لا اعلم انا
اغضب احيانا
اعطيني حاملة نقودك
انه طقس في الصين
لحرق الاشياء
التي تريد ان من الموتى ان يحضوا بها بعد الموت
من اجل والدك
سنحرق هذا المبنى الان
يجب ان اخلد للنوم
اتمنى لك سنة جامعية موفقة
اللعنة
علبة الاستحمام الخاصة بك
لا باس
لا تقلقي
سامتعك يا فتاة
لانه جميل جدا
السوائل المجهرية رائعة ؟ كيف ؟
السوائل المجهرية هي
تخيل حبر الطابعة
طابعتك لديها
لون أساسي واحد للبدء ، ثم يمر عبر
لنقل ثلاث قنوات
و من ثم يصل ذلك لثلاث وجهات مختلفة
ولكل منها رد فعل مختلف
و ينتج عن ذلك الوان مختلفة
اذا تريدين صنع خراطيش الحبر ؟
لا انا امزح
بالمناسبة انا اسف اننا لم نتحدث البارحة
كنت انتقل لمكان جديد
هل تحب الشراب ؟
لاني احب ذلك جدا
اه كما تحبين السوائل المجهرية
و الشراب
ساني ؟ نعم
انا حقا احب المكان هنا
♪ أعطني عينيك ♪
♪ أحتاج أشعة الشمس ♪
♪ أعطني عينيك ♪
♪ أحتاج أشعة الشمس ♪
دمك عظامك ♪
♪ صوتك وشبحك ♪
♪ كلانا كنا شجعان جدا ♪
تجول بكلتا رجليك ♪
أنا لست مهندس برمجيات
أنا طبيبة وعالمة
لكني أعتقد أن هذه التكنولوجيا
يمكن أن يكون لها تأثير هائل أه
في مجال الرعاية الصحية
وأنا أعتقد اننا بدأنا للتو في فهم
للتاثير الذي تمتلكه التكنولوجيا
في جميع مجالات حياتنا
رائع
اذا انت طبيبة ؟ اجل
و مخترعة
و مستثمرة
لقد اشتغلت في مجالس إدارة الشركات
اعني لما انت بروفيسيرة كذلك ؟
لانه بصراحة
ستانفورد هو المكان الأكثر إثارة لاكون فيه لحد الان
و نحن في 2002
لذا تخيلي ما ستفعله التكنولوجيا سنة 2022
و سيكون ذلك متعلق بكم ايها الشباب
ماذا يدعونه هذه الأيام؟ جيل الألفية
لانكم نشأتم بين الكمبيوترات
لا تخافون من ماهي قادرة على فعله
لكن لا يزال عليكم أن تتذكروا هناك الكثير
الذي لا نعلمه
و انتم من سيكتشفون ذلك
بروفيسور روبيرتسون يا الاهي انه انت لا
لا لا يمكنني السماح لك بالدخول
انهم مجموعة من الباحثين المتخرجين
و انت طالبة جامعية ؟
اجل اذا انت لست جاهزة
اعلم لكني افكر
لماذا تريدين الانضمام لمجموعة المتخرجين ؟
كوني فقط طالبة جامعية
تسكعي في المكان و اثملي و حطمي بعض القلوب
و نامي مع صديقك
لقد انفصلت عن صديقي هذا الصباح
لانه مصدر الهاء كبير كيف سار الامر ؟
جيد جدا
- جيد جدا ، أليس كذلك؟ - أنت بحاجة إلى تغيير معدل التدفق
لهذا السبب تجربتك لا تعمل
- انتظري ماذا؟ - أنت بحاجة إلى تغيير معدل التدفق
كيف علمت بما نعمل عليه هنا ؟
لان الاستاذ المساعد راكش سمح لي بالقاء نظرة على دفتر الملاحظات
انه من مشجعي فريق شيكاغو لقد اشتريت له قبعة
هيا
انتهى الامر هنا
أين نحن على مستوى معدل التدفق
ماذا هناك يا صديقي
هاي ماذا هناك
- إنه ليس معدل التدفق. حاولت ذلك
نعتقد ربما تغيير معدل اللزوجة قليلا ربما--
انت امم
لقد فعلت ذلك ، لقد سرعت من معدل التدفق
لكم من اجل الحفاظ على متوسط السرعة
عليك..عليك ايضا ان تزيد الابعاد
منفذ القنوات الخمسة
ذلك غير صحيح جربت ذلك شخصيا لا بلا انه صحيح
بلا انه صحيح
انها واحدة من طلابي
تبا انت طالبة جامعية
انت في المجموعة الان
هل يمكنك تن تجلب لها معطف المختبر رائع
قال تشانينج أنه سيسمع أفكاري للمنتجات
ونحن نعمل على تقنيات المذهلة
ذلك البروفيسور يحبك
لا ليس كذلك
مهما كان
هل سأراك هذا الصيف ؟
- تراني؟ - أجل ، أراك
اهه لا اعلم
مالذي تصبو اليه ؟
انا مشغول جدا
سوف أقود سيارتي الللامبورغيني الجديدة في الجوار
لقد حصلت على لامبورغيني
اجل اغلى واحدة
لماذا ؟
لانني استطيع
لانه لا احد يعتقد انك ارهابي
عندما تقود لامبورغيني
الاوغاد
اذا كتبت هذا في الصيف الحالي ؟
لقد كان لدي الوقت في فترة التدريب
اذا انه رقاقة الكترونية لاصقة
يمكنني رؤية ذلك
انه جهاز يمكنك ارتدائه
يدير الدواء ، تمامًا مثل المضاد الحيوي
مباشرة في مجرى دم المريض
بينما يراقب في نفس الوقت
ما إذا كان الدواء فعال
إنه التشخيص والعلاج في نفس الوقت
اجل
اريد انشاء شركة
و اريد ان تكون من المؤسسين
لا اريد الانتظار
دايفيد فيلو و جاري يانغ انشؤوا ياهو
بينما كانو في برنامجك
لا بد انك استثمرت
في الحقيقة طلبوا مني لكني رفضت
اتمنى ان يعود الزمن و اقبل بالعرض مجددا
تعلمين,ساوصلك بطبيبة
للحديث عن جدوى هذا
هل تعرفين فيليس جاردنر ؟
ارسلك شانين روبرتسون ؟
اجل في مجموعة المتخرجين التي يشرف عليها
كطالب في السنة الثانية
حسنا
لا ينجح الامر ابدا
الرقعة صغيرة جدًا لتخزين الجرعات الكاملة
لدواء واحد ، ناهيك عن الأدوية المتعددة
و التفاعلات الكيميائية اللازمة للاختبار طويل الأمد
ولكن حتى لو كان ذلك ممكنًا ، سيتعين عليها توفير تخزين طويل الأجل
لتلك المواد الكيميائية في درجة حرارة الجسم و--
دعنا فقط ، دعنا نضع كل ذلك جانبًا
لنفترض انك توصلت لطريقة ما
لفعل اي من هذا
إذا كنت تعتقد أن الناس يريدون رقعة
لتشخيصهم ثم وضع الدواء
مباشرة في جلدهم
فأنت لم تلتق قط شخص مريض من قبل
يذهب الناس إلى المدرسة لفترة طويلة جدًا
لفهم كيفية تشخيص المرضى
لا يمكنك الحصول على تشخيص من رقعة
لأن البشر ليسوا آلات
- لكن الأطباء يقترفون اخطاء
وهذا سيعتمد على البيانات ، لذلك--
- حسنًا ، البيانات ليست كل شيء
اممم ، الاشخاص في عمرك بحاجة إلى أن يتذكروا
أن الآلات ترتكب الأخطاء أيضًا
خاصة عندما يقوم البشر بتشغيلها
- أجل ، لكن-- - لا بأس
إنه أه لا شيء شخصي
كانت لديك فكرة لن تنجح
لذلك استمري في التعلم
حاولي دائما
انا ذاهبة الى المنزل
و سررت بلقائك
- "تفعل أو لا
ليس هناك حاولي
ماذا ؟
مقتبس عن يودا
من سلسلة حرب النجوم
اوه
بروفيسور غاردنر
انتظري انتظري
فكرت في انه
فكرت في انه يمكننا العمل معا
العمل معا اجل
انت ماذا طالبة جامعية طالبة في السنة الثانية ؟
لقد بدات للتو سنتي الثانية
- لقد حضرت فصلين ، ربما ندوة أو اثنتين
والآن تعتقد أنك تعرفين ما يكفي لانشاء شركة
- كنت أعتقد بوصفي امرأة فقط -
- حسنًا ، كامرأة ، اسمحي لي أن أشرح لك شيئا
لا يمكنك تخطي أي خطوات
عليك أن تقومي بالعمل
عملك ، عمل الآخرين
عليك القيام بالكثير من العمل
لتجعليهم يعترفوا بأنك فعلت ذلك ولم يساعدك أحد
عليك أن تتجاهلي كل أعذارهم
وبعد ذلك إذا حصلت على أي شيء
أي شيء خاطئ ، سوف يدمرونك
وسيكونون سعداء جدًا للقيام بذلك
لذا لا ، كامرأة ، لا أستطيع مساعدتك الآن
و فقط
شيء واحد آخر ، لا تقتبسي من يودا أبدًا
لاي شخص اخر مجددا
العلم هو محاولة
هذا ماهو عليه
ما عليك سوى فعل شيء ما
عندما كنت تحاول لفترة طويلة
ان الفعل لا يبدو ممكنا
لذا العلم حقيقي
يودا شخصية خضراء خيالية
و الذي يبدو انه يعرف كل شيء عن الكون
باستثناء النحو و الصرف
لذلك أنا آسفة أن فكرتك مستحيلة
ولكن هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم
- العالم يعمل بطرق معينة
حتى تأتي فكرة عظيمة
و و تغير كل شيء
- حسنًا ، سأذهب الآن
زوجي ينتظرني مع كأس من النبيذ الاحمر
وتدليك القدم
و قرص مدمج لمسلسل حفل زفاف يوناني كبير
الذي اتى بالبريد اليوم
لذا اقترح
ان تجدي نسخة لذلك
من اجلك
انت بال19
ليس عليك ان تكوني اي شيء اخر الان
مالذي لدينا هنا
رائع انه على قيد الحياة
اجل
ستأتين بشيء جديد
- هل يجب أن أتوقف؟ ماذا علي أن أفعل
- حسنًا ، يمكنك ، لا أعرف ، مثل
حاول أن تكون طالبة في السنة الثانية بالكلية لليلة
قد يكون ذلك ممتعا
هل تحبين النجوم
هل سمعت من قبل لا تتوقف عن الإيمان في وئام من 12 جزء
انه ممتع
ذلك ممتع جدا
كيف حالكم شباب
يا الاهي هذا مضحك جدا
هذه أفضل نكتة على الإطلاق
هذا مضحك جدا
انا مستمتعة جدا
سيدة هولمز سيدة هولمز
اجيبي عن السؤال من فضلك
- أنا ... لا أتذكر على وجه التحديد
كنت الرئيس التنفيذي
اجل
و لا تتذكرين على وجه التحديد ؟
لا
لا ، لا أذكر تفاصيل من سنوات ماضية
انا انا انا
لا اتذكر
سيدة هولمز
هل تحتاجين لاستراحة
لا
ما خطبها ؟
هل حدث شيء ما ؟
في الحفلة ؟
اظن ان شابا فعل شيئا لها ؟
لا اعرف القصة كاملة لكنها ذهبت إلى الشرطة
الشرطة ؟
قالت انه اغتصاب
حقا ؟
هل تصدقينها ؟
لا اعلم ؟
لنذهب
اهلا
اين كنت ؟
حاولت الاتصال بك لايام عدة
كنت منشغلة
افتقدك
تعرفين كم اشتاق اليك عندما لا اتحدث اليك
هل تعلم كم يبدو غريبا بالنسبة لي عندما تريد قول ذلك
عمري 19
يجب ان تتحدث مع شخص في عمرك
هل هذا ما تريدين ؟
اجل
هذا غريب
لا تتصل بي مجددا
سيدة هولمز
انهم جاهزون من اجلك
مالذي اخبروك به ؟
إنهم لا يوصون أي إجراء تأديبي
اعلم ذلك
لكن مالذي قالوه ؟
انها شهادتي مقابل شهادته
لا يصدقونني
لا أستطيع أن أجعل أي شخص يصدقني
- لا أستطيع إخراج الرائحة
أعتقد أننا يجب أن نتخلص منه
يا الاهي
هذا أمر خطير. هذا يمكن أن يؤذيك
يجب أن نتخلص منه
بحاجه لمساعدتك
اليزابيث
احمليه من تحت
نعم. هيا. - انتظري انتظري انتظري
أمي ، لا بد لي من وضعها جانبا. لا بد لي من وضعها جانبا
- حسنا. ببطء ، ببطء ، ببطء
هيا حسنا
لا اريد القيام بذلك الان
اليزابيث
- لا ، فقط عودي إلى الفندق. أنا لا - دعيني وشأني
انا اصدقك
اصدقك. أنا أصدق كل ما قلته
لكن انا لم
اخبرتني ان احذر لكني لم استمع اليك
كنت ثملة
- الرجال سوف يأخذون
و...ياخذون منك
عليك ان تقرري الان
انك ستتركين ذلك يوقفك
لكن كيف فقط ضعي خلفك
و انسي الامر
و
يوما ما
يوما ستكونين على ما يرام
هيا هذا الشيء رائحته كريهة
حسنا
رائع هيا
واحد اثنين ثلاثة
احبك
يجب ان نغشل ايدينا
♪ كل احبائي يذهبون ♪
♪ تحت الضباب الضباب الضباب ♪
♪ وسأتركهم جميعًا
♪ حسنًا ، أنا مجرد طفل صغير مسكين ♪
♪ 'السبب ، حسنًا ، أنا أصدقهم جميعًا
♪ أوه ، بينما أنت تتقدم في العمر ♪
تحت السلاح السلاح السلاح
♪ وأنا أصدقهم جميعًا
♪ حسنًا ، أنا مجرد طفل مسكين ♪
♪ 'السبب ، حسنًا ، أنا أصدقهم جميعًا
♪ أتمنى لو أستطيع إعادة شراء ♪
المرأة التي سرقتها
لقد عدت لقد عدت
انه إعادة تصميم
إنه صندوق بحجم جهاز ايبود
وهو لا يدير الدواء
إنه يفحص دمك
ماذا لو كنت تستطيع فحص دمك
في منزلك ؟
وماذا لو لم تكن قنينة كاملة ؟
لكن فقط قطرة ؟
سيكون دائما معك
ويمكن أن تحافظ على سلامتك
♪ كل احبائي يذهبون ♪
♪ تحت الضباب الضباب الضباب ♪
♪ وسأتركهم جميعًا
♪ حسنًا ، أنا مجرد طفل صغير مسكين ♪
♪ 'السبب ، حسنًا ، أنا أصدقهم جميعًا
♪ أتمنى لو أستطيع إعادة شراء ♪
♪ المرأة التي سرقتها♪
- لذا تشانينج يريدنا أن نبدأ مرحلة البحث
في أسرع وقت ممكن
نحن نستأجر مكتب في شرق بالو ألتو
- لكن أليس هذا هو الجزء من المدينة
الذي قالوا لك لا تذهبي إلىه أثناء التوجيه
- نعم ، انه خطير. - نعم
- لقد تهت هناك أثناء الانتقال
عندما أرسلتني إلى لمحل الملابس
- لا يمكننا تحمل أي شيء آخر في الوقت الحالي
وأردت أن أسألكم إذا اخذتم بعين الاعتبار
استثمار أموالي الدراسية في الشركة
- حسنًا ، كيف ندفع مصاريفك الدراسية
حسنا ليس عليكم ذلك
لاني ساترك الدراسة
- ستفعلين ماذا؟ - لا لا
ستيف جوبز ترك الدراسة بيل غايتس ترك الدراسة
مايكل ديل ، بول ألين ، إيلون ماسك--
من هو بول الن ؟
- إنه رجل ميكروسوفت الآخر. - أنا لا أهتم
لن تتركي ستانفورد
انشأي الشركة بعد التخرج
- لا ، أنا لا أذهب حتى إلى الفصل بعد الآن--
- انتظري ، لا تذهبين إلى الفصل
- إليزابيث ، هل هذا بسبب ما حصل ؟
نوال لا
ماهذا الشيء اذا ؟
انه يفحص الدم ؟
انه
أمي ، لن يكون عليك الحصول على إبرة مرة أخرى
لا افهمك
اعلم
احزري ماذا ؟
اليزبيث هولمز تركت الدراسة في ستانفورد
اليك هذا اخترعت الة طبية
شيء من قبيل فحص الدم
بروفيسور من ستانفورد يساعدها
لقد جمعوا مسبقا مبلغا من المال
لم تطلب نصيحتي ماذا تعني ؟
ستفعل الشيء نفسه
الذي افعله
لم تتحدث الي
انها طفلة
ربما ليس لديها رقم هاتفنا
لا
لانهم يظنون انهم احسن منا
كل تلك العائلة
عل كل حال السيدة هولمز قالت
لم تنادينها سيدة هولمز
و هي تدعيك لورين ؟
لما تدعين بالسيدة هولمز ؟
لم افكر في الامر قط
كان يجب عليها ان تتصل بي
لا تجعل من الامر حدثا جللا
لست كذلك
انا فقط افكر انه كان عليها ان تتصل بي
ماذا حدث ؟
هل اصابك احد ما ؟
لا
كانت رصاصة طائشة
كان هناك قتال ، على ما أعتقد
شكرا على القدوم
لما اتصلت بي ؟
اخبرتني ان لا اتحدث اليك مجددا ؟
لا اعلم
بلى تعرفين لما انا هنا
لماذا انا هنا ؟ح
لا يمكنك دفعي بعيدا مجددا
ساحميك
اعلم
هل تتذكر انك اخبرت اي شخص
مرضاك المستثمرين فريق العمل
حقيقة لا شيء من التكنولوجيا التي زعمت أنك اخترعتها
فعالة ؟
وأن النتائج التي حصلوا عليها غالبًا ما تكون غير دقيقة
هل تتذكرين إخبار أي من هؤلاء الناس
ان شركتك كانت تعرضهم للخطر
من خلال إعطائهم معلومات خاطئة عن صحتهم؟
اعلم اننا قمنا
بكثير من الاخطاء
لكننا
كنا نحاول ان ان نتقدم بهذا الى الامام
و في ذلك الوقت
لقد ظننا اننا نقوم بالامر الصحيح
♪ حثالة امريكا الشمالية♪ ترجمة حسام بوقرة
♪ اوه لا اعلم لا اعلم من اين ابدأ ♪
♪ نحن امريكيون ♪
♪ بالنسبة لأولائك الذين يظنون اننا انقليزيين ♪
♪ لا لسنا كذلك لا ♪
♪ كنا على متن الطائرات و القطارات حتى فكرنا في اننا قد نموت ♪
♪ بعيدا عن امريكا الشمالية ♪
♪ حيث المباني القديمة♪
♪ ربما لديك الكثير من الميمز ♪ (التمثيل الصامت)
♪ اه اوه اه ♪
♪ اكره ذلك الشعور عندما تنظر الي بذلك الشكل ♪
♪ لاننا امريكيين ♪
♪ لكن عندما نتظاهر اننا خجولين سيكون كل شيء على ما يرام♪
♪ يجعل ذلك الشعور يندثر ♪
♪ هيا ايها الامريكيون ♪
♪
♪ نحن حثالة شمال امريكا ♪
♪ حيث يزعج منسق الاغاني اصدقائه ♪
♪ هنا في قذارة شمال امريكا ♪
♪ لكن لا تلم الكنديين♪
♪ لنذهب لشمال امريكا ♪