1 00:00:08,091 --> 00:00:14,431 TID ATT LYSA 2 00:00:20,354 --> 00:00:23,607 Vi såg lampan i antikaffären, vilket ledde mig hit till dig. 3 00:00:23,690 --> 00:00:25,901 Vilket äventyr! 4 00:00:25,984 --> 00:00:30,864 Har jag fattat rätt? Du blev alltså räddad av en jätteklo- 5 00:00:30,948 --> 00:00:34,409 - Andy gav dig till Bonnie, och en gaffel ledde dig till Bo? 6 00:00:34,493 --> 00:00:35,911 Ja, nåt sånt. 7 00:00:35,994 --> 00:00:37,704 Det var väl inget! 8 00:00:39,706 --> 00:00:42,000 Berätta din historia, Bo. 9 00:00:42,084 --> 00:00:45,796 - Kära nån... - Ja, vad har du gjort all den här tiden? 10 00:00:45,879 --> 00:00:50,968 - Saknar du nånsin lampan? - Lampan... Saknar vi lampan, tjejer? 11 00:00:52,803 --> 00:00:54,304 Så illa? 12 00:00:54,388 --> 00:00:57,641 Efter vi lämnat Molly kom vi till den nya familjen. 13 00:00:57,724 --> 00:01:01,770 De hade en liten flicka, och hon älskade oss. 14 00:01:01,854 --> 00:01:06,650 - Här är den. - Titta, vilken fin lampa! 15 00:01:06,733 --> 00:01:09,403 Och... Ta-da! 16 00:01:10,195 --> 00:01:12,656 Vi hade våra fina stunder. 17 00:01:13,115 --> 00:01:15,033 På lampors vis. 18 00:01:19,121 --> 00:01:22,291 Sagor, pyjamaspartyn, kurragömma... 19 00:01:24,126 --> 00:01:26,920 Det var härligt att leka. 20 00:01:27,004 --> 00:01:28,964 När det väl hände. 21 00:01:29,047 --> 00:01:32,259 Nej! Ställ tillbaka den. Det är ingen leksak. 22 00:01:32,342 --> 00:01:34,595 - Aja-baja. - "Aja-baja." 23 00:01:35,721 --> 00:01:39,391 Men livet på en bebislampa är ju inte så spännande. 24 00:01:42,853 --> 00:01:45,522 Låt henne skrika av sig, älskling. 25 00:01:46,648 --> 00:01:49,109 Eller kanske för spännande. 26 00:01:50,986 --> 00:01:52,070 Min! 27 00:01:52,154 --> 00:01:53,947 Grejen med småbarn... 28 00:01:55,699 --> 00:01:56,950 ...är att de älskar en... 29 00:01:57,034 --> 00:01:58,243 Inte röra! 30 00:01:59,369 --> 00:02:01,580 ...lite väl mycket. 31 00:02:03,415 --> 00:02:06,460 Så där ja. 32 00:02:06,543 --> 00:02:08,128 Vi blev uppställda. 33 00:02:12,049 --> 00:02:14,134 Låt dem skrika av sig. 34 00:02:18,764 --> 00:02:21,058 Vi försökte fortfarande få leka. 35 00:02:22,142 --> 00:02:25,062 Lite riskabelt, men ändå värt det. 36 00:02:28,232 --> 00:02:30,817 - Den är nog för liten. - Det går bra. 37 00:02:31,777 --> 00:02:36,198 Men den största utmaningen var arbetsmiljöriskerna. 38 00:02:38,575 --> 00:02:39,868 Det brinner! 39 00:02:49,378 --> 00:02:51,255 Men barn växer fort. 40 00:02:51,338 --> 00:02:53,549 - Det är din lampa. - Jag vill inte ha den. 41 00:02:53,632 --> 00:02:55,551 - Sluta! - Sluta själv! 42 00:02:55,634 --> 00:02:56,885 Mamma! 43 00:02:57,427 --> 00:03:01,390 - Flickor, jag har ju sagt... - Låt dem skrika av sig. 44 00:03:01,473 --> 00:03:02,850 Skänk bort den. 45 00:03:02,933 --> 00:03:04,518 Jag är för stor för den där. 46 00:03:04,601 --> 00:03:06,270 Sånt är för bebisar! 47 00:03:06,353 --> 00:03:07,646 VARSÅGOD 48 00:03:07,729 --> 00:03:10,399 Snart nog ligger man i ge bort-lådan. 49 00:03:10,482 --> 00:03:13,944 Det ledde till en ganska oväntad resa för oss. 50 00:03:14,653 --> 00:03:16,697 En bebislampa? 51 00:03:17,447 --> 00:03:18,866 Vad ska han med den till? 52 00:03:44,850 --> 00:03:48,353 Elartiklar har ju begränsad livslängd på hyllorna- 53 00:03:48,437 --> 00:03:51,273 -och vi stod inte ens på nån hylla. 54 00:03:53,108 --> 00:03:54,193 Och sen... 55 00:03:55,652 --> 00:03:57,613 ...helt plötsligt... 56 00:03:58,739 --> 00:04:00,449 ...var vi i hamn. 57 00:04:02,242 --> 00:04:03,827 I trygghet. 58 00:04:05,954 --> 00:04:07,456 Livet var så enkelt. 59 00:04:07,539 --> 00:04:13,670 Inget kras, klös eller kladd, inget skräp. Jag tänkte: "Här har vi det bra!" 60 00:04:15,714 --> 00:04:17,424 Visst hade vi det bra... 61 00:04:18,675 --> 00:04:21,303 ...även om vi satt fast. 62 00:04:23,180 --> 00:04:25,057 Och så en dag... 63 00:04:26,391 --> 00:04:30,020 - Titta, vad mycket saker! - Se, men inte röra. 64 00:04:30,103 --> 00:04:32,606 - Kolla! - Får jag se? 65 00:04:33,941 --> 00:04:34,942 Förlåt! 66 00:04:35,025 --> 00:04:38,862 - Ska vi gå till lekparken i stället? - Ja, parken! 67 00:04:38,946 --> 00:04:41,406 Parken! Parken! Parken! 68 00:04:41,490 --> 00:04:44,076 Ja, kom så går vi dit. 69 00:04:45,077 --> 00:04:47,913 Då gick det upp för mig... Lekparken! 70 00:04:47,996 --> 00:04:52,292 Barn överallt, hela tiden. Obegränsat med lek! 71 00:04:52,376 --> 00:04:54,086 Vi behövde inte lampan. 72 00:04:54,169 --> 00:04:58,465 Vi kunde få vara med barn igen, som leksaker! 73 00:04:58,549 --> 00:05:02,761 Vi behövde bara komma av lampan och ut ur antikvitetsaffären. 74 00:05:05,973 --> 00:05:10,894 Vi sa ajöss till lamplivet och satte rymningsplanen i verket. 75 00:05:16,525 --> 00:05:18,861 Hit med kardan! Eller fingret. 76 00:05:19,653 --> 00:05:22,531 Vi tog bara med det vi behövde. 77 00:05:27,828 --> 00:05:29,121 Ät glas, dockan! 78 00:05:32,624 --> 00:05:36,420 - Sen slog vi ut säkerhetssystemet. - Vänta lite nu... 79 00:05:36,503 --> 00:05:39,631 Antikaffären har inget säkerhetssystem. 80 00:05:39,715 --> 00:05:41,967 Inte nu längre. 81 00:06:00,027 --> 00:06:03,155 Sen bar det av, som leksaker på villovägar! 82 00:06:07,326 --> 00:06:09,411 Ett helt nytt äventyr! 83 00:06:10,037 --> 00:06:12,164 Alltid lekdags! 84 00:06:12,789 --> 00:06:14,249 Vi flyger! 85 00:06:16,919 --> 00:06:20,130 Underbart! Jag tröttnar aldrig på den historien. 86 00:06:20,214 --> 00:06:23,926 - Otroligt. Har allt det verkligen hänt? - Japp! 87 00:06:26,470 --> 00:06:28,555 Mer eller mindre. 88 00:07:00,212 --> 00:07:02,214 Översättning: Karl Hårding Svensk Medietext