1
00:00:10,041 --> 00:00:13,541
THE WATCHER: Asgard's nightmare
is the same in many realities.

2
00:00:13,666 --> 00:00:16,000
The flames of Ragnarok.

3
00:00:16,791 --> 00:00:19,833
In your universe,
Odin entrusted the Tesseract

4
00:00:19,916 --> 00:00:23,541
to a village on Earth
after achieving an age of peace.

5
00:00:24,583 --> 00:00:30,125
But in this universe, fire came for Asgard
before he had the chance.

6
00:00:30,208 --> 00:00:33,833
I am Asgard's doom.

7
00:00:34,583 --> 00:00:36,875
No!

8
00:00:43,333 --> 00:00:45,375
THE WATCHER: The destruction
of Asgard would lead to

9
00:00:45,458 --> 00:00:49,250
new wonders
from a single ember of the past.

10
00:00:49,375 --> 00:00:52,375
The Tesseract survived Ragnarok

11
00:00:52,833 --> 00:00:57,166
and would find a new home
in a new world.

12
00:01:05,625 --> 00:01:06,708
Time.

13
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Space.

14
00:01:12,833 --> 00:01:13,958
Reality.

15
00:01:16,708 --> 00:01:18,583
It's more than a linear path.

16
00:01:23,250 --> 00:01:27,916
It's a prism of endless possibility,

17
00:01:30,291 --> 00:01:33,708
where a single choice
can branch out into infinite realities,

18
00:01:36,333 --> 00:01:39,583
creating alternate worlds
from the ones you know.

19
00:01:43,375 --> 00:01:44,875
I am the Watcher.

20
00:01:47,000 --> 00:01:50,625
I am your guide
through these vast new realities.

21
00:01:51,541 --> 00:01:55,208
Follow me and ponder the question...

22
00:01:58,708 --> 00:01:59,833
"What if?"

23
00:02:43,750 --> 00:02:45,083
(SPEAKING MOHAWK)

24
00:02:45,541 --> 00:02:47,041
(GASPS)

25
00:02:47,541 --> 00:02:48,541
(CHUCKLES)

26
00:03:05,958 --> 00:03:07,625
(KAHHORI SPEAKING)

27
00:03:09,958 --> 00:03:11,708
(WÁHTA SPEAKING)

28
00:03:11,958 --> 00:03:13,083
(KAHHORI SPEAKING)

29
00:03:13,166 --> 00:03:14,500
(WÁHTA GROANS AND SPEAKS)

30
00:03:14,916 --> 00:03:15,958
Kahhori!

31
00:03:17,500 --> 00:03:18,625
(KAHHORI EXCLAIMS AND CHUCKLES)

32
00:03:20,750 --> 00:03:21,750
(WÁHTA SPEAKING)

33
00:03:28,041 --> 00:03:29,625
(GASPS) Uh...

34
00:03:32,208 --> 00:03:33,208
(GASPS)

35
00:03:34,458 --> 00:03:35,458
Kahhori.

36
00:03:59,416 --> 00:04:00,583
(WÁHTA SPEAKING)

37
00:04:27,541 --> 00:04:29,791
-(MIMICS GULPING)
-(SHUSHES)

38
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
(GASPS)

39
00:04:48,666 --> 00:04:49,666
Mmm.

40
00:04:49,750 --> 00:04:51,541
-(GUNSHOT IN DISTANCE)
-(GASPS)

41
00:04:52,125 --> 00:04:53,125
WÁHTA: Huh?

42
00:04:55,791 --> 00:04:56,791
(GASPS)

43
00:05:10,500 --> 00:05:11,500
(HORSE SNORTS)

44
00:05:14,041 --> 00:05:15,458
(SPEAKING SPANISH)

45
00:05:40,541 --> 00:05:42,708
-(KAHHORI SPEAKING)
-(WÁHTA YELLS)

46
00:05:46,375 --> 00:05:47,500
(MAN 1 SPEAKING SPANISH)

47
00:05:48,250 --> 00:05:49,250
(MAN 2 SPEAKING)

48
00:05:49,333 --> 00:05:50,333
(SPEAKING MOHAWK)

49
00:05:53,625 --> 00:05:54,916
(GASPS)

50
00:05:56,583 --> 00:05:57,875
(WÁHTA SPEAKING)

51
00:05:59,916 --> 00:06:02,083
(KAHHORI SPEAKING)

52
00:06:08,125 --> 00:06:09,208
(MAN 1 SPEAKING SPANISH)

53
00:06:10,583 --> 00:06:12,333
(SPEAKING MOHAWK)

54
00:06:13,125 --> 00:06:14,583
(MAN 1 SPEAKING SPANISH)

55
00:06:26,333 --> 00:06:28,833
-(PANTING)
-(GRAVELS CLATTERING)

56
00:06:32,541 --> 00:06:33,958
KAHHORI: Hey!

57
00:06:34,916 --> 00:06:36,375
(GRUNTING)

58
00:06:37,500 --> 00:06:38,750
(GRUNTS)

59
00:06:41,791 --> 00:06:42,791
(YELPS)

60
00:06:52,625 --> 00:06:53,625
(MAN 3 SPEAKING SPANISH)

61
00:06:56,375 --> 00:06:58,458
-(MAN LAUGHING)
-(GASPS)

62
00:06:59,125 --> 00:07:00,125
(GRUNTS)

63
00:07:26,541 --> 00:07:27,583
(GASPS)

64
00:07:36,041 --> 00:07:37,083
(WINCES)

65
00:07:37,666 --> 00:07:38,666
(SPEAKING MOHAWK)

66
00:07:42,875 --> 00:07:43,958
(MAN CHUCKLES)

67
00:07:49,958 --> 00:07:51,708
(IN ENGLISH) After the fall of Asgard,

68
00:07:51,791 --> 00:07:56,250
the Tesseract took on a second life
among Kahhori's ancestors.

69
00:07:56,958 --> 00:08:02,166
Breaking on impact, the Cube released
unmitigated Space Stone energy,

70
00:08:02,250 --> 00:08:04,125
gifting its power to the lake.

71
00:08:04,583 --> 00:08:09,583
Warriors, adventurers and other noble
tribespeople disappeared into the waters,

72
00:08:09,666 --> 00:08:11,750
never to return.

73
00:08:11,875 --> 00:08:16,708
Greed and grief ignited a terrible battle
amongst the surrounding nations.

74
00:08:17,000 --> 00:08:19,625
In the end, peace was made,

75
00:08:19,708 --> 00:08:22,958
and the lake's blood-soaked shores
were deemed cursed,

76
00:08:23,041 --> 00:08:25,416
deterring all from returning to it.

77
00:08:26,833 --> 00:08:29,708
Well, all but one.

78
00:08:32,666 --> 00:08:34,625
(BREATHING HEAVILY)

79
00:08:36,250 --> 00:08:37,625
(GROANS)

80
00:08:54,250 --> 00:08:56,125
-(WHOOSHING)
-(GASPS)

81
00:08:58,750 --> 00:09:00,541
(SPEAKING MOHAWK)

82
00:10:40,291 --> 00:10:43,291
(SPEAKING SPANISH)

83
00:11:07,750 --> 00:11:09,083
(CHUCKLES)

84
00:11:11,500 --> 00:11:13,083
(GRUNTS)

85
00:11:22,875 --> 00:11:24,166
Where?

86
00:11:24,416 --> 00:11:26,125
(MAN SPEAKING SPANISH)

87
00:11:37,166 --> 00:11:39,083
(KAHHORI GRUNTING)

88
00:11:45,500 --> 00:11:48,500
(SPEAKING MOHAWK)

89
00:13:15,875 --> 00:13:17,958
-(SCREAMS)
-(CHUCKLES)

90
00:13:45,208 --> 00:13:46,791
(KAHHORI SPEAKING)

91
00:13:49,416 --> 00:13:51,208
(SIGHS) Kahhori.

92
00:13:51,291 --> 00:13:53,458
-(BIRD CAWS)
-Huh?

93
00:13:59,666 --> 00:14:00,958
(WHOOPING)

94
00:14:39,958 --> 00:14:41,875
(BLOWS)

95
00:14:54,416 --> 00:14:55,833
Huh?

96
00:15:08,250 --> 00:15:09,375
(GROWLS)

97
00:15:14,458 --> 00:15:15,458
(CHUCKLES)

98
00:15:28,416 --> 00:15:29,583
Whoa! Ahhh!

99
00:15:47,833 --> 00:15:48,916
(GASPS)

100
00:16:01,541 --> 00:16:03,833
(CHUCKLES AND GRUNTS)

101
00:16:04,625 --> 00:16:06,375
(LAUGHS)

102
00:16:06,458 --> 00:16:07,625
(SCREAMS)

103
00:16:16,333 --> 00:16:17,500
(SCREAMS)

104
00:16:20,250 --> 00:16:22,750
(PANTING)

105
00:16:23,250 --> 00:16:25,083
(LAUGHS)

106
00:16:25,166 --> 00:16:26,500
(EXCLAIMS)

107
00:16:33,666 --> 00:16:34,791
(GRUNTS)

108
00:17:20,916 --> 00:17:23,166
-(GASPS)
-Phew!

109
00:17:34,083 --> 00:17:37,125
-(ALL MURMURING)
-(GASPS)

110
00:17:40,125 --> 00:17:42,000
WOMAN: Kahhori.

111
00:17:55,166 --> 00:17:57,166
(ALL CHEERING)

112
00:18:06,291 --> 00:18:07,833
(SPEAKING SPANISH)

113
00:18:20,041 --> 00:18:21,916
(SOLDIERS CLAMORING)

114
00:18:32,416 --> 00:18:33,583
(SCREAMS)

115
00:18:45,166 --> 00:18:47,208
-(SCREAMS)
-No!

116
00:18:50,875 --> 00:18:52,333
(SOLDIER SPEAKING)

117
00:19:09,666 --> 00:19:11,875
(PEOPLE SINGING IN MOHAWK)

118
00:19:12,416 --> 00:19:14,833
(SPEAKING SPANISH)

119
00:19:30,125 --> 00:19:32,583
(LAUGHS) Kahhori.

120
00:19:32,666 --> 00:19:34,375
(SPEAKING MOHAWK)

121
00:19:35,083 --> 00:19:36,666
(LAUGHS)

122
00:20:03,500 --> 00:20:05,208
(YELLING IN SPANISH)

123
00:20:08,416 --> 00:20:09,583
(GASPS)

124
00:20:13,791 --> 00:20:14,791
(GRUNTS)

125
00:20:14,916 --> 00:20:16,625
(KAHHORI SPEAKING MOHAWK)

126
00:20:16,708 --> 00:20:17,708
Kahhori.

127
00:20:24,958 --> 00:20:26,083
(SPEAKS SPANISH)

128
00:20:27,958 --> 00:20:29,541
(SPEAKING MOHAWK)

129
00:20:49,791 --> 00:20:50,791
(GROANS)

130
00:20:54,375 --> 00:20:55,375
ATAHRAKS: Kahhori.

131
00:21:17,958 --> 00:21:19,125
(KAHHORI GRUNTS)

132
00:22:57,291 --> 00:22:59,500
(WHOOSHING)

133
00:23:10,083 --> 00:23:12,375
(MEN SCREAMING)

134
00:23:28,041 --> 00:23:29,083
(SPEAKING SPANISH)

135
00:23:35,416 --> 00:23:36,583
(GRUNTING)

136
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
(GROWLS)

137
00:23:51,916 --> 00:23:53,166
(SPEAKING SPANISH)

138
00:24:08,583 --> 00:24:10,583
(BELL RINGING)

139
00:24:20,875 --> 00:24:21,958
(GRUNTS)

140
00:24:35,333 --> 00:24:36,833
(GROANS)

141
00:24:49,250 --> 00:24:50,750
(GRUNTS)

142
00:24:58,791 --> 00:24:59,958
(CHUCKLES)

143
00:25:02,708 --> 00:25:04,416
-(WIND WHISTLING)
-Huh?

144
00:25:08,250 --> 00:25:09,375
(GROANS)

145
00:25:14,041 --> 00:25:15,166
(GROANS)

146
00:25:20,125 --> 00:25:23,208
-(GASPS)
-(SPEAKING MOHAWK)

147
00:25:38,666 --> 00:25:40,875
-(YELLS)
-(GRUNTS)

148
00:26:08,458 --> 00:26:09,916
-Wáhta.
-Kahhori?

149
00:26:11,416 --> 00:26:12,416
Wáhta?

150
00:26:12,833 --> 00:26:13,833
Kahhori.

151
00:26:47,458 --> 00:26:50,458
THE WATCHER:
So many stories spawn from a choice.

152
00:26:50,541 --> 00:26:54,541
But Kahhori's victory wasn't because
she merely chose the right path.

153
00:26:54,625 --> 00:26:59,875
No, it was her conviction,
because she remained true to her course,

154
00:26:59,958 --> 00:27:04,500
unwavering in the face of both
devastation and miracles alike.

155
00:27:04,583 --> 00:27:07,958
Such resolve is often
what burns brightest.

156
00:27:08,041 --> 00:27:11,541
What elevates an individual
to something more.

157
00:27:16,708 --> 00:27:21,500
And perhaps it's why heroes very seldom
stop after their first victory.

158
00:27:25,791 --> 00:27:29,458
(MAN SPEAKING SPANISH)

159
00:27:40,125 --> 00:27:41,125
(CHUCKLES)

160
00:27:56,500 --> 00:27:58,333
-(WIND WHISTLING)
-(PEOPLE CLAMORING)

161
00:28:33,416 --> 00:28:34,625
(GUARDS YELLING)

162
00:29:14,041 --> 00:29:15,875
(SCREAMS)

163
00:29:25,125 --> 00:29:28,125
THE WATCHER: (IN ENGLISH)
Kahhori and her people used the miracles

164
00:29:28,208 --> 00:29:30,416
of the Sky World
to bring peace to their neighbors.

165
00:29:30,625 --> 00:29:31,750
DR. STRANGE: Bravo.

166
00:29:32,333 --> 00:29:35,000
THE WATCHER: But their greatest battle
has only just begun.

167
00:29:35,125 --> 00:29:38,458
DR. STRANGE: World peace in record time.
I'm sure that'll last.

168
00:29:38,666 --> 00:29:39,958
But I digress.

169
00:29:40,041 --> 00:29:42,083
My name is Stephen Strange,

170
00:29:42,166 --> 00:29:45,208
and I've been looking for you
for a long time.

171
00:29:49,125 --> 00:29:51,291
(THEME MUSIC PLAYING)