Timp.
Spaţiu.
Realitate.
Este mai mult decât o cale liniară.
Este o prismă de posibilități nesfârșite,
unde o singură alegere se poate ramifica în realități infinite,
creând lumi alternative din cele pe care le cunoașteți.
Eu sunt Observatorul.
Eu sunt ghidul tău prin aceste noi realități.
Urmați-mă și meditați la întrebare ...
"Ce-ar fi dacă?"
Pământ, iunie 1943.
Armata nazistă marchează în toată Europa, lăsând moartea și distrugerea.
Armatele Aliate se unesc pentru a crea un nou tip de soldat.
Un super soldat.
În cea mai întunecată oră a omenirii,
un copil slab din Brooklyn a devenit Căpitanul Americii.
După ce a schimbat valul celui de-al doilea război mondial,
a făcut sacrificiul suprem, restabilind pacea și salvând acest univers.
Dar într-un alt univers, o singură alegere a creat un erou complet nou.
Toate acestea pentru a face un Super Soldat.
Parisul a căzut. Londra ar putea fi următoarea.
Dacă funcționează, ai putea pune capăt războiului.
Noi, simplii muritori, putem doar să visăm să facem astfel de lucruri.
Agent Carter, nu ai fi mai confortabil în stand?
Nu, aș prefera să rămân.
Acolo.
Acesta este momentul care a creat un nou univers.
Când a fost rugată să părăsească camera, Margaret "Peggy" Carter a ales să rămână.
Dar în curând va fi aventurarea ei în necunoscut și crearea unei lumi noi.
Serul va provoca schimbări celulare imediate.
Pentru a preveni creșterea necontrolată,
subiectul va fi saturat cu Vita-Rays.
Nu!
Steve! Ochii la mine. Concentrează-te la mine.
Nivelurile de putere scad.
Ori facem asta acum, ori pierdem proiectul.
- Rogers, intră acolo! - Nu poate!
- Stark, intri. - Ce? Ești nebun? Apăs butoanele.
- Eu sunt tipul butoanelor. - Intră acolo!
Tehnologia și gloanțele nu se amestecă. Vom pierde totul. Trebuie să fie acum!
Știți cât a costat acest lucru?
Nu vom mai primi o lovitură la asta.
Rezistă. Ma intorc imediat.
Nu merg nicăieri.
Howard, pregătește-te.
- Agent Carter. - Ce faci?
Agent Carter, ce faci?
Aceasta este singura noastră șansă. Acum!
Stark, nu face asta.
- A funcționat? - Și apoi câteva.
Nu vei mai avea nevoie de aceste tocuri.
Peggy? Wow.
Aș numi asta un succes absolut.
Ce eșec absolut!
Șaizeci de milioane de dolari și toată speranța din lume.
Mi s-a promis o armată.
Mi s-a promis pacea și mântuirea.
În schimb, am o fată.
Înțeleg că acesta nu este rezultatul dorit,
dar pot fi mai mult decât o pernă umană.
SSR este sub comanda mea acum.
Fii recunoscător că ești aici și că nu ești crescut sub acuzația de nesupunere.
Eram pe punctul de a pierde întregul proiect.
- Dacă nu aș fi intervenit ... - Ei bine, am făcut-o.
Fiecare ultimă picătură din serul Dr. Erskine a intrat în tine.
Și dacă avem noroc,
într-o zi sângele tău ne-ar putea spune cum să facem un adevărat Super Soldat.
Ai un Super Soldat.
Femeile nu sunt soldați și, cu siguranță, nu se luptă în primele linii.
S-ar putea rupe un cui.
Frumos cârlig stâng.
Nu conform colonelului Flynn, tâmpitul ăla de arme!
Dacă mi-ar fi permis să fac asta în capul lui Hitler.
Ar putea fi mai rău.
Flynn te-ar putea lipi într-unul din turneele USO.
Poartă un costum nebunesc, spunându-i să zâmbești de zece ori pe zi.
El nu ar vrea. Nu putea. Ar putea?
Martie!
Bucky.
Este un prieten de-al meu din Brooklyn.
Tocmai s-a desfășurat cu 107.
Armata nici nu-mi va spune unde se duce.
Cu toții avem pe cineva care luptă pentru noi.
Ar fi frumos dacă am putea lupta pentru ei.
Imi pare rau.
Trebuia să fii tu cel care să încheie războiul.
Acum o vei face.
Și nu vă faceți griji pentru mine. Oricum nu am fost niciodată mult dansator.
Poate că nu ați găsit partenerul potrivit.
Tønsberg, Norvegia. O adevărată felicitare de Crăciun a unui oraș.
- Ei bine, a fost. - Naziștii erau în Norvegia?
Închide. HIDRA. Divizia de științe supranaturale a lui Hitler.
Având în vedere semnăturile gamma din acel turn cu ceas,
ceea ce căutau putea alimenta Londra.
Sau aruncați-l spre regat, intrați în 60 de secunde.
Tesseractul a fost bijuteria camerei tezaurului lui Odin.
Fabulat să dețină puterea de a rescrie chiar legile fizicii
și deblocați ușile din univers.
Ceea ce cauți este doar o legendă.
Atunci de ce te străduiești atât de mult să-l ascunzi?
Se numește Tesseract.
Chestia aia trebuie să ajungă până la jumătatea drumului spre Berlin.
Mai mult ca două treimi. Dar avem o șansă.
- Dacă trimitem o echipă în seara asta, putem obține ... - Ești din mintea ta.
- As putea merge. - Super, acum sunteți nebuni amândoi. Fantastic.
Acum am doi nebuni care aleargă în jurul locului.
Treizeci de bărbați, max. Dacă acest lucru ajunge la HYDRA High Command, jocul se termină.
Nu risc un singur om, niciodată să nu te superi de un pluton, peste o baterie glorificată.
- Cele mai mari minți în viață ... - Și Stark este una dintre ele.
Nu este grija ta. Ai noroc că ești aici.
Cele mai mari minți în viață nu pot înțelege puterea acestei baterii.
Bun. Cine știe, poate războiul se va termina
înainte ca HYDRA să-și dea seama cum să pornească blestematul.
Îți îneci problemele?
- Am crezut că voi, britanicii, sunteți rezistenți. - Doar bărbații, se pare.
- Pot să vă dau un sfat? - Aș prefera să nu faci asta.
Flynn e un idiot. Noroc pentru tine, sunt un geniu.
- Ce este asta? - Ar fi trebuit să fie USO-ul tău
„Hai să vindem niște obligațiuni de război” costum, dar am făcut câteva upgrade-uri.
Abilitățile dvs. ascunse au nevoie de muncă.
Atunci va fi ciudat.
A fost genial! Hai să mai încercăm.
Vedeți asta?
De obicei sunt ceva mai ascuns.
Unde ai fost toata viata mea?
Aliații trebuie să fie disperați,
trimitând un Fräulein fragil să lupte pentru ei.
"Fragil"?
Exact.
Războiul e acolo, colonel, nu aici.
Dacă vom câștiga, nu va fi cu mine blocat în spatele unui birou.
- Este nuclear? - Asculți?
Ești agent, nu ești calificat pentru serviciul de teren.
Atunci mai bine mă promovați.
„Căpitanul” are un inel frumos. Am încredere că știi ce să faci cu asta.
Oh, știu exact ce să fac cu asta.
Sunteți gata să vă alăturați efortului de război, Steve?
Ultimul raport intelectual a spus că al 107-lea lovit foc inamic aici.
Dacă prietenul tău a fost luat prizonier de HYDRA ...
Unitatea lui Bucky se află acum la 50 de kilometri în spatele liniei din față.
- Nu pot să te rog să pleci. - Nu întrebi. El este prietenul tău.
- Cel mai bun pe care l-am primit. - Chiar mai bine.
Pentru a elimina HYDRA, vom avea nevoie de toți prietenii pe care îi putem obține.
- Îți rămân dator. - Îmi datorezi mai mult de atât.
Îmi datorezi un dans.
Asta e dragut. Te superi dacă am o probă?
Greșeala!
De când au luptat dames-urile așa?
De azi. Înțeles.
Ești al 107-lea? Sunt aici pentru sergentul Barnes.
Cine ar trebui să fii, regină a Angliei?
Steve Rogers m-a trimis. Numele este căpitanul Carter.
Suport aerian. Trimiteți asistență aeriană.
Copiază asta. Rogers de intrare.
- Steve? - Rogers?
Ce este în ceruri?
Steve!
Hei, Peggy! Acum îmi datorezi una.
Stai putin. E prietenă cu acel HYDRA Stomper?
Cred că și eu sunt prieten cu el.
Stark mi-a făcut niște pantofi de dans noi. Tu ce crezi?
Ei bine, atunci ar fi bine să începem să dansăm.
Stai așa. Nici măcar nu poți conduce o mașină.
Deci, o doamnă și un Buick zburător. Bine.
Să-l auzim pentru căpitanul Carter!
Salvați uralele pentru parada victoriei.
Avem un război de câștigat.
Suntem cu toții foarte mândri. Mai ales eu, domnule președinte.
Întotdeauna am spus că Peggy este un adevărat knockout.
Se numește HYDRA Stomper. Da, domnule președinte.
Da, domnule, i-am spus lui Stark să-l construiască singur.
Căpitanul Carter și asta
așa-numitele HYDRA Stomper fac ravagii.
Führer vă cere prezența la Berlin!
„Cereri”? „Cere”, nu?
Dar un zeu nu răspunde unui om.
"Un zeu"? Tu?
Ai pierdut Tesseractul, iar acum te joci cu bibelouri metalice.
Nu m-aș aștepta la o creatură cu capacitatea ta limitată de a înțelege.
În curând, adevăratul campion al HYDRA va fi convocat de dincolo de stele.
Campionul meu.
A ta? Cum îndrăznești...
Al treilea Reich.
Al Treilea Reich va cădea și HYDRA va răsări din cenușă.
Bună ziua HYDRA! Bună ziua HYDRA! Bună ziua HYDRA! Bună ziua HYDRA!
Oh ... mi-e dor de un whisky bun.
Dar serul nu-mi permite să simt efectele.
Bine. Bine, trebuie să întreb. Cum te-ai simțit?
Ce, pentru a obține serul? Adevăr sincer, nu atât de diferit pe cât ai crede.
Wow. Ai fost întotdeauna un luptător.
Într-un fel, exteriorul se potrivește în cele din urmă cu interiorul.
Modul în care oamenii mă privesc s-a schimbat.
Nu mai țip să fiu auzit, să fiu văzut, să fiu în cameră.
Pentru a fi respectat.
Trebuie să fie frumos.
Sunt încă acel copil slab din Brooklyn, acum doar într-un costum mare de metal.
Ești mai mult decât costumul. Costumul nu este nimic fără bărbatul dinăuntru.
Ești eroul meu, Steve. Adică ești un erou.
Hmm.
Ești și eroul meu.
Hei, Barnes a furat un jeep.
Haide, Steve, hai să mergem. Și tu, Carter.
Whoa. Hei, ce se întâmplă?
Oh, nu, nu, nu. Nu, continui. Fa-te doar ca nu sunt aici.
Dacă informațiile noastre sunt corecte și Craniul Roșu,
chiar șeful HYDRA, este în acel tren ...
Putem pune capăt războiului? Da, am mai auzit-o.
Ceva despre asta miroase la fel de proaspăt ca peștele de trei zile.
Sau poate doar ți-e frică de trenuri.
Sunt pe pozitie.
Copie. E timpul să ne facem intrarea.
Începând operațiunea „Unde se îndrăznesc vulturii”.
Vai. Mulțumiri. Aproape că mi-ai smuls brațul.
Rogers, care este starea ta? Vedeți Craniul Roșu?
Am un vizual, dar ...
- Voi arunca o privire mai atentă. - Copiază asta.
Hei, nu uitați să bateți.
Oh nu. Peggy, du-te! Iesi din...
Steve!
Peggy, trebuie să plecăm.
Steve!
Ai spus că cubul de gheață strălucitor
ar putea rescrie legile fizicii.
Se poate!
Ai spus că HYDRA Stomper este indestructibil.
Este! A fost.
Numele său este Steve Rogers, nu „HYDRA Stomper”.
Steve. Și am pierdut ...
Nu ar fi trebuit să fie niciodată pe teren.
Ah. Domnișoară Carter.
Mă întrebam când s-ar putea să mă vizitezi.
Îți pierzi timpul. Nu vă spun nimic!
Mi-a spus totul.
Potrivit oaspetelui nostru german,
Red Skull crede că poate dezlănțui o forță interdimensională
care va conduce HYDRA la dominația lumii.
Și dacă nu reușește, anihilarea lumii.
Vorbește despre faptul că nu mai sunt câteva sardine la o cutie.
Craniul Roșu s-a acoperit aici, la Castelul de Krake din Pădurea Neagră.
Nu e de mirare că HYDRA l-a vizat pe Rogers. Ai avea nevoie de Stomper pentru a te apropia.
Colonele, ai norocul să fii chiar în cameră.
Craniul Roșu vrea să ne distrugă lumea.
În multe privințe, deja a făcut-o.
Zic, ne întoarcem favoarea.
Zic, ardem castelul acela la pământ.
Dar dacă facem acest lucru, să știm că s-ar putea să nu reușim să punem capăt războiului,
s-ar putea să nu supraviețuim, dar vom opri HYDRA.
- Sunt înăuntru. Pentru Steve. - Da.
- S-o facem. - Pentru Rogers.
Oh. Nu sunt ... Știi ...
Haide, Howard. S-ar putea să avem nevoie de cineva care să apese un buton.
Ei bine, a fost distractiv.
Acum vine partea grea.
Te duci sus, eu cobor?
Vom da mâna în mijloc.
- Howard? - Da. Venire.
Hei, pe ce drum mergem?
- În acest fel. - Nu ar trebui să avem un plan?
Cine are nevoie de un plan? Am un scut.
Un scut nu este un plan. Oh, Carter ...
Campionul HYDRA a crescut.
Ce dracu 'dracu'?
Monștri? Nimeni nu m-a pregătit pentru monștri reali.
Ai întârziat prea mult, căpitane Carter.
L-am convocat pe campionul lui H ...
Vai!
Bine, poate avem nevoie de un plan.
Stark avea dreptate. Indestructibil.
Steve! Steve. Haide, amice, nu renunța la mine.
Hei, am nevoie de o mână! Haide, ajută-mă să-l scot de aici!
Nu. Trebuie să mă iei în costum.
Generatorul ar trebui să îi dea suficientă putere.
- Da, dar pentru cât timp? - Destul de mult.
Pot fi. Punch-l.
Sunt pregătit pentru orice, dar asta este o nebunie.
Da, la fel și Steve Rogers.
- Esti bine? - Da.
Bine, pentru că nu avem toată ziua.
- Acum, unde este Peggy? - A desenat cartea înaltă.
Tentaculele sale par să crească.
În ritmul în care se răspândește, ar putea devora Europa.
Dacă pot ajunge la comenzi,
Pot transpune intrarea și pot face lucruri științifice.
Adică transpuneți polaritatea și inversați aspirația?
A fi geniul este lucrul meu.
Se dă mare. Haide, haide, vorbește-mi, iubito.
- Și totul este în germană. Grozav. - Ei bine, dă-ți seama.
Roșu, verde, albastru ... Cine pictează un buton albastru?
Nu-mi spune că jucătorul american are nevoie de ajutor apăsând butoanele.
Hedy Lamarr și cu mine am petrecut un weekend împreună,
dar nu mă învăța germana!
- Steve? - Ți-a fost dor de mine?
- Fiecare secunda. - Ți-am spus că este indestructibil.
Spuneai, Howard?
Oh wow. Cine a comandat calamarii?
- Steve! - Pe el!
Du-te să-i iei, Steve!
Nu o pot închide! Chestia asta o ține deschisă!
Atunci o voi împinge înapoi în iad!
Peggy!
Nu Nu NU!
- Peggy, nu! - Trebuie să. Pot termina asta.
Îmi datorezi o lecție de dans.
Da, sâmbătă seara.
Ma'am.
Te rog, dă jos sabia.
Uh, domnule? Acesta este căpitanul Carter.
Unde este Steve Rogers?
Războiul s-a încheiat acum aproape 70 de ani.
Vei fi bine?
Desigur.
Am câștigat războiul.
Singura ei alegere a dat naștere unei istorii cu totul noi
și a dat multiversului un nou erou.
În ceea ce mă privește, acestea sunt poveștile mele.
Observ tot ce se întâmplă aici, dar nu pot, nu pot, nu voi interfera.
Căci eu sunt ...
Observatorul.