0
00:00:05 --> 00:00:30
ارائه ای از
@persiangeekpedia
YouTube:Persian Geek Pedia
Instagram:Persiangeekpedia
1
00:00:42,125 --> 00:00:43,375
زمان
2
00:00:46,583 --> 00:00:47,958
فضا
3
00:00:49,375 --> 00:00:50,750
واقعیت
4
00:00:53,250 --> 00:00:55,333
فرا تر از یک مسیر خطی است
5
00:00:59,666 --> 00:01:04,458
مشنوری با احتمالات بینهات
6
00:01:06,916 --> 00:01:10,666
جایی که فقط یک تصمیم ساده
میتواند منجر به واقعیت های بی شماری بشود
7
00:01:13,041 --> 00:01:16,166
جهان هایی متفاوت از جهانی که میشناسیم
8
00:01:19,833 --> 00:01:21,375
من واچر (ناظر) هستم
9
00:01:23,541 --> 00:01:26,750
من راهنمای شما در
مسیر شناخت این واقعیت های بیشمار هستم
10
00:01:28,208 --> 00:01:32,000
من رو دنبال کنید و از خودتون بپرسید...
11
00:01:35,416 --> 00:01:36,875
«چی میشد اگه...؟»
12
00:01:42,041 --> 00:01:45,208
ما نظاره کردیم که
،چطور یک لحظه،یک انتخاب
13
00:01:45,291 --> 00:01:47,083
میتونه زمان و فضا رو بهم بزنه
14
00:01:47,166 --> 00:01:51,666
،داستان ها،قهرمانان و
جهان های نو خلق کنه
15
00:01:51,750 --> 00:01:53,791
اما چی میشه اگه یک انتخاب غلط باشه؟
16
00:01:53,875 --> 00:01:58,791
چی میشه اگه بهترین نیت ها
عجیب ترین عواقب رو در بر داشته باشه؟
17
00:02:06,958 --> 00:02:08,458
عصر بخیر خوشتیپ
18
00:02:08,541 --> 00:02:11,125
این؟من همین الان از تو خشک کن درش آوردم
19
00:02:11,208 --> 00:02:13,500
ولی همچنان خیره کننده ای
20
00:02:13,583 --> 00:02:17,666
من فقط دسر میخورم
تو به من قول کرم بروله داده بودی
21
00:02:18,416 --> 00:02:21,125
فکر کنم میتونیم یکم بهتر انجامش بدیم
22
00:02:21,208 --> 00:02:22,333
...همم
23
00:02:24,083 --> 00:02:25,083
24
00:02:25,166 --> 00:02:26,750
فقط بذار بشنومش
25
00:02:26,833 --> 00:02:28,916
بیخیال میدونم یه چیزی آماده کردی
26
00:02:29,000 --> 00:02:31,291
خیلی بهش بال و پر نده فقط من اینجام
27
00:02:31,375 --> 00:02:35,541
باشه.آه... “عصر بخیر
--خانم ها وآقایان، پزشکان
28
00:02:35,625 --> 00:02:38,416
نه.نه.وایسا از همین الانش خوابم گرفت
29
00:02:38,500 --> 00:02:41,750
بیخیال.مقدمات رو بنداز دور
مستقیم برو سر اصل مطلب
30
00:02:41,833 --> 00:02:43,416
اما تنها چیزی که گفتم"عصر بخیر" بود
31
00:02:43,500 --> 00:02:47,125
فک کنم باید بالای تریبون
یکم عجله کنی مثلا
حق با پرایسه
32
00:02:47,208 --> 00:02:51,041
جیغ و داد کنی،بزنی قدش
خوشحالی کنی و دیوونه بازی در بیاری
33
00:02:51,125 --> 00:02:52,416
چیه؟پرایس
34
00:02:53,416 --> 00:02:55,833
باید اینو جشن بگیریم-
داریم میگیریم-
35
00:02:55,916 --> 00:02:59,666
تو یه عمل مغز بنیانی انجام دادی
36
00:03:00,333 --> 00:03:02,875
با موفقیت-
خب، برنامه همین بود
37
00:03:02,958 --> 00:03:06,291
آره،خب
من اونو کاملا عالی میدونم
38
00:03:06,375 --> 00:03:09,375
خب،منم همچین چیزی
رو درباره تو میگم
39
00:03:09,458 --> 00:03:10,541
40
00:03:11,375 --> 00:03:12,708
41
00:03:16,000 --> 00:03:17,500
42
00:03:17,583 --> 00:03:18,750
!استفن
43
00:03:18,833 --> 00:03:20,125
44
00:03:20,208 --> 00:03:22,125
45
00:03:24,791 --> 00:03:26,916
ما خوبیم.تو خوبی
46
00:03:27,000 --> 00:03:28,041
47
00:03:42,416 --> 00:03:43,625
48
00:03:44,916 --> 00:03:46,000
49
00:03:46,083 --> 00:03:51,208
اوه،نه، نه، نه، نه، نه
!کریستین.بجنب!کریستین
50
00:03:54,041 --> 00:03:57,708
،در این دنیا
...استفن استرنج دست هاش رو از دست نداد
51
00:03:58,291 --> 00:03:59,333
52
00:03:59,416 --> 00:04:00,833
بلکه قلبش رو از دست داد
53
00:04:02,041 --> 00:04:07,833
اندوهگین، استرنج به دنبال پاسخی بود
در سر تا سر دنیا و در هنر های عرفانی
54
00:04:07,916 --> 00:04:09,166
55
00:04:09,250 --> 00:04:13,958
چشم آگاماتو"
مهد یکتایی زمانی
56
00:04:14,041 --> 00:04:19,500
توسط کالیسترو، تغییر دهنده
تایم لاین ها، کشف شده
57
00:04:20,458 --> 00:04:23,750
58
00:04:23,833 --> 00:04:25,875
سفر در زمان-
داری چکار میکنی؟-
59
00:04:25,958 --> 00:04:29,708
دستکاری زمان، پایه ها جهان رو سست میکنه
60
00:04:29,791 --> 00:04:33,125
ما از واقعیت محافظت میکنیم. به خطر نمیندازیم
61
00:04:33,208 --> 00:04:34,500
و وقتی واقعیت در خطر بود
62
00:04:35,708 --> 00:04:38,083
و انشنت وان هم اینجا نبود
63
00:04:38,166 --> 00:04:39,958
استفن استرنج در مقابل خطر ایستادگی کرد
64
00:04:40,041 --> 00:04:41,666
65
00:04:43,916 --> 00:04:47,250
مرد علم
که تبدیل به جادوگر اعظم شد
66
00:04:47,791 --> 00:04:50,625
دورمامو اومدم باهات معامله کنم
67
00:04:50,708 --> 00:04:52,666
البه با همه کار هایی که کرد
68
00:04:52,750 --> 00:04:56,166
استفن استرنج نتونست گذشته خودشو فراموش کنه
69
00:04:58,458 --> 00:04:59,666
70
00:05:00,791 --> 00:05:04,208
شرمنده ولی الان این تی شرت مورد علاقم هستش
71
00:05:04,291 --> 00:05:06,541
پس منم مجبورم ازت پس بگیرمش
72
00:05:06,625 --> 00:05:09,041
خوشم میاد که ببینم تلاش کنی
73
00:05:10,583 --> 00:05:12,000
74
00:05:12,083 --> 00:05:15,166
اوه میبینم که دیگه از وسیله های ارزون استفاده میکنیم
75
00:05:17,875 --> 00:05:19,291
چه مدته؟
76
00:05:19,375 --> 00:05:21,666
دو سال
...امشب
77
00:05:22,416 --> 00:05:23,708
چطور سر میکنی؟
78
00:05:23,791 --> 00:05:26,333
به اتاق جادوگری نیاز داشتم
79
00:05:26,416 --> 00:05:27,416
چیکار میکنی؟
80
00:05:29,416 --> 00:05:30,458
....هممم
81
00:05:32,166 --> 00:05:34,500
خب من برم که زیر کتری رو روشن کنم
82
00:05:34,583 --> 00:05:38,333
بنظرم تو هم بیا
قبل اینکه کار احمقانه ای بکنی
83
00:05:40,708 --> 00:05:42,791
84
00:06:02,041 --> 00:06:03,416
85
00:06:06,875 --> 00:06:08,416
عصر بخیر، خوشتیپ
86
00:06:08,500 --> 00:06:10,125
اه
87
00:06:10,208 --> 00:06:11,291
حالت خوبه؟
88
00:06:11,375 --> 00:06:15,541
فکر کنم یه لحظه قلبم گرفت
89
00:06:15,625 --> 00:06:19,291
سکته قلبی دکتر؟
دووم بیار
90
00:06:19,375 --> 00:06:21,125
بهم قول کرم بروله دادی
91
00:06:21,208 --> 00:06:24,458
تو فقط لب تر کن کریستی
تا من دنیا رو به پات بریزم
92
00:06:24,541 --> 00:06:26,166
93
00:06:26,750 --> 00:06:28,000
94
00:06:28,083 --> 00:06:29,166
فقط بذار بشنومش
95
00:06:29,250 --> 00:06:32,083
بگو دیگه. میدونم یه سخنرانی برای امشب آماده کردی
96
00:06:32,166 --> 00:06:33,583
نکردم. از خودم میگم
97
00:06:33,666 --> 00:06:36,333
من در جایگاه ویژه قهرمانان می ایستم
مانند برنده یک برنامه تلویزیونی گیم
98
00:06:36,416 --> 00:06:38,583
دست و هورااا
99
00:06:38,666 --> 00:06:41,583
جدی؟ منو مسخره میکنی؟
100
00:06:41,666 --> 00:06:43,833
اوکی نه. خودت گفتی
باید انجامش بدی
101
00:06:43,916 --> 00:06:45,625
فقط اگه طرف من باشی
102
00:06:45,708 --> 00:06:49,041
یه لحظه صبر کن
تا حالا اصلا مسابقات گیم رو دیدی؟
103
00:06:49,125 --> 00:06:51,791
هر چیزی بار اولی داره
104
00:06:51,875 --> 00:06:53,333
105
00:06:53,416 --> 00:06:56,666
چی؟
نمیدونم. خیلی خوشبین هستی
106
00:06:56,750 --> 00:07:00,083
من باید به کسی یه سبد مافین بدهکار باشم
برای این تغییر شخصیت
107
00:07:00,166 --> 00:07:04,125
شاید… شاید تو منو خوشحال نگه میداری
108
00:07:04,208 --> 00:07:05,416
109
00:07:05,500 --> 00:07:08,291
خب امشب داره یه شب به یاد موندنی ای میشه
110
00:07:08,375 --> 00:07:10,625
111
00:07:10,708 --> 00:07:12,958
112
00:07:19,208 --> 00:07:24,000
نه نه نه. دوباره نه کریستین
113
00:07:24,625 --> 00:07:26,166
114
00:07:28,500 --> 00:07:29,625
115
00:07:30,708 --> 00:07:33,458
116
00:07:36,333 --> 00:07:38,041
عصر بخیر، خوشتیپ
117
00:07:38,125 --> 00:07:39,541
ماشین منتظر شماست
118
00:07:47,208 --> 00:07:49,333
اوه مسیر رو از دست دادیم
پل این طرفی هستش؟
119
00:07:49,416 --> 00:07:51,166
از یه مسیر دیگه حرکت میکنیم
120
00:07:51,250 --> 00:07:53,208
مشکلی نیست. به راهمون ادامه میدیم
121
00:07:54,458 --> 00:07:55,791
استفن
122
00:07:56,958 --> 00:07:59,625
123
00:07:59,708 --> 00:08:02,916
جایزه برای توئه
این مهمانی همش برای تو هستش
124
00:08:03,000 --> 00:08:06,666
اینجا بمون
ما پیتزا و کرم بروله سفارش میدیم
125
00:08:06,750 --> 00:08:09,458
رو این لباس دیگه نباید گریس بریزه
126
00:08:09,541 --> 00:08:13,000
ما میریم. میرقصیم
بهت قول میدم. خیلی بهمون خوش میگذره
127
00:08:14,208 --> 00:08:16,750
نه
128
00:08:16,833 --> 00:08:18,416
129
00:08:19,208 --> 00:08:21,375
اره پیتزا. تو یه نابغه ای
130
00:08:21,458 --> 00:08:22,708
131
00:08:23,833 --> 00:08:24,875
132
00:08:27,166 --> 00:08:28,958
133
00:08:29,958 --> 00:08:31,125
134
00:08:36,166 --> 00:08:39,083
135
00:08:43,500 --> 00:08:46,166
گزارشاتی از تلفات بسیار زیادی به ما رسیده
136
00:08:46,250 --> 00:08:49,416
من جمله مرگ دکتر کریستی پالمر
137
00:08:49,500 --> 00:08:51,958
خانم پالمر متخصص تومور و مسائل اورژانسی
138
00:08:52,041 --> 00:08:54,000
139
00:08:54,083 --> 00:08:55,833
استفن حالت خوبه؟
140
00:08:55,916 --> 00:08:58,333
چرا همش این اتفاق میفته؟
141
00:08:59,208 --> 00:09:01,083
چرا ما نمیتونیم خوشحال باشیم
142
00:09:02,125 --> 00:09:04,708
شاید من باید رانندگی کنم مگه نه؟
143
00:09:05,416 --> 00:09:07,625
هی تو خوبی؟ میخوای راجبش حرف بزنیم؟
144
00:09:09,083 --> 00:09:11,208
نظرت چیه یه اهنگی بزارم؟
145
00:09:11,833 --> 00:09:13,000
فقط خودت رو میخوام
146
00:09:13,791 --> 00:09:15,541
فقط تو برام مهمی
147
00:09:15,625 --> 00:09:17,125
148
00:09:17,208 --> 00:09:19,250
149
00:09:20,583 --> 00:09:23,083
150
00:09:45,333 --> 00:09:47,833
نههههههههههههه
151
00:09:51,000 --> 00:09:52,291
152
00:10:00,291 --> 00:10:02,791
عصر بخیر دکتر استرنج
153
00:10:02,875 --> 00:10:04,666
ماشینت مشکلی داره؟
154
00:10:04,750 --> 00:10:05,875
155
00:10:06,458 --> 00:10:07,541
تو اینجا چیکار میکنی؟
156
00:10:07,625 --> 00:10:08,958
تا بهت کمک کنم
157
00:10:09,583 --> 00:10:11,375
از همینجا شروع شد
158
00:10:12,083 --> 00:10:14,416
با مرگ دکتر کریستی پالمر
159
00:10:15,083 --> 00:10:20,166
غرق در ناراحتی و از دست دادن
هنر های عرفانی بهت کمک میکنه
160
00:10:20,250 --> 00:10:21,250
من بهت کمک میکنم
161
00:10:21,333 --> 00:10:23,208
بهم کمک کن برش گردونم
162
00:10:23,291 --> 00:10:26,875
متاسفم نمیتونم. هیچکس نمیتونه
163
00:10:27,000 --> 00:10:30,166
مرگ اون یک اتفاق مهم حتمی در تایم لاین هست
164
00:10:30,250 --> 00:10:31,708
حتمی؟
165
00:10:31,791 --> 00:10:34,250
غیرقابل تغییر. غیرقابل حذف
166
00:10:34,333 --> 00:10:38,041
بدون مرگ اون تو هیچوقت دورمامو رو شکست نمیدادی
167
00:10:38,125 --> 00:10:40,041
و هیچوقت جادوگر اعظم نمیشدی
168
00:10:40,125 --> 00:10:42,666
و همینطور نگهبان چشم آگاموتو
169
00:10:43,583 --> 00:10:45,458
اگه مرگ اون رو حذف کنی
170
00:10:45,541 --> 00:10:47,666
هیچوقت این مسیر رو شروع نمیکردی
171
00:10:47,750 --> 00:10:49,375
من دارم یه پارادوکس شروع میکنم
172
00:10:49,458 --> 00:10:54,000
تو داری جهان رو به خطر میندازی
تو نمیتونی یک اتفاق مهم حتمی رو عوض کنی
173
00:10:54,083 --> 00:10:56,500
هیچ چیز غیرممکن نیست خودت اینو بهم یاد دادی
174
00:10:56,583 --> 00:10:58,666
من فقط به قدرت بیشتری نیاز دارم
175
00:10:58,750 --> 00:11:03,375
بزرگ ترین جادوگران تاریخ هم نمیتونستن یک اتفاق حتمی رو عوض کنن
176
00:11:03,458 --> 00:11:04,750
اینو نمیدونی
177
00:11:04,833 --> 00:11:07,125
کتاب ها از بین رفتند. کتابخانه ها نابود شدند
178
00:11:07,208 --> 00:11:09,458
انقدر خودت رو عذاب نده استفن
179
00:11:09,541 --> 00:11:11,708
هیچ امیدی به برگشتش نیست
180
00:11:11,791 --> 00:11:15,291
کریستی مرده نمیتونی نجاتش بدی
181
00:11:16,500 --> 00:11:17,583
نه
182
00:11:19,000 --> 00:11:24,750
استفن این مسیر فقط به تاریکی ختم میشه
و پایان این واقعیت
183
00:11:25,291 --> 00:11:29,916
ازت خواهش میکنم این کار رو نکن
وگرنه مجبور میشم جلوتو بگیرم
184
00:11:30,000 --> 00:11:31,125
185
00:11:31,208 --> 00:11:32,625
اول باید بتونی منو پیدا کنی
186
00:11:39,791 --> 00:11:40,791
187
00:11:44,708 --> 00:11:45,708
واو
188
00:11:47,916 --> 00:11:50,708
ببخشید سلام شرمنده
189
00:11:51,833 --> 00:11:55,750
دنبال کتابخانه گمشده کالیسترو میگردم
190
00:11:57,875 --> 00:11:59,083
کتابخانه؟
191
00:12:00,375 --> 00:12:05,083
خوبی؟ کتاب میدونی چیه؟
خواندن؟ دانش؟
192
00:12:07,333 --> 00:12:10,416
هی هی دارم حرف میزنم
کجا داری میری؟
193
00:12:11,916 --> 00:12:13,000
194
00:12:16,541 --> 00:12:18,250
195
00:12:28,791 --> 00:12:31,708
همم. بدون در. هوشمندانس
196
00:12:31,791 --> 00:12:33,916
197
00:12:34,000 --> 00:12:35,500
سلام؟
198
00:12:37,958 --> 00:12:39,750
کسی نیست؟
199
00:12:41,541 --> 00:12:42,541
200
00:12:49,125 --> 00:12:50,708
عجب خوش آمد گویی ای
201
00:12:54,041 --> 00:12:55,416
202
00:13:00,833 --> 00:13:03,666
203
00:13:03,750 --> 00:13:04,791
204
00:13:05,458 --> 00:13:07,291
205
00:13:10,250 --> 00:13:11,416
206
00:13:11,500 --> 00:13:15,291
عجیب ترین جادوگری هستی که دیدم
207
00:13:15,958 --> 00:13:18,125
اوه
آره آرمانیه
208
00:13:18,208 --> 00:13:20,958
من آمدم اینجا که کالیسترو پیدا کنم
209
00:13:21,041 --> 00:13:24,416
بر اساس افسانه ها اون میدونه چطوری
یه نقطه از زمانو بشکنه
210
00:13:24,500 --> 00:13:26,541
کجا میتونم کالیسترو رو پیدا کنم
211
00:13:26,625 --> 00:13:31,916
خب شاید اینجا باشه,شایدم اونجا باشه
شایدم اصلا نباشه
212
00:13:32,000 --> 00:13:36,333
عالیه.لطفا بهم نگو که تو کالیسترویی
213
00:13:36,416 --> 00:13:40,791
اسمم اوچنت هست کتابدار کالیسترو
214
00:13:40,875 --> 00:13:44,541
از این طرف جادوگر آرمانی (آرمانی یه مارک معروف لباسه)
215
00:13:44,625 --> 00:13:46,083
نه اسمم استرنجه (استرنج به معنی عجیب هم هست)
216
00:13:46,166 --> 00:13:49,208
عجیب ترین اسمی نیست که شنیدم
217
00:13:52,916 --> 00:13:54,791
218
00:13:54,875 --> 00:13:56,708
کتاب های گمشده
219
00:13:58,458 --> 00:14:00,666
چقد میخوایی اینجا بمونیی
220
00:14:01,333 --> 00:14:03,041
هر چقدر که لازم باشه
221
00:14:10,333 --> 00:14:14,041
اوکی تبدیل، تله کینزی، طی العرض
222
00:14:14,666 --> 00:14:17,875
جالبه شکل دهی زمان خودشه
223
00:14:20,375 --> 00:14:24,375
قدرت عظیمی برای ایجاد نقطه شکستن زمان لازمه
224
00:14:24,458 --> 00:14:27,041
و خیلی هم سخت برای یادگیری
225
00:14:27,125 --> 00:14:29,125
آها اره
226
00:14:29,208 --> 00:14:34,291
آها به دست آوردن قدرت با جذب انرژِی موجودات دیگه
227
00:14:34,375 --> 00:14:35,916
جذب کردن؟
228
00:14:37,750 --> 00:14:38,750
229
00:14:39,666 --> 00:14:40,666
بازم شروع شد
230
00:14:41,250 --> 00:14:42,833
231
00:14:42,916 --> 00:14:45,125
232
00:14:48,041 --> 00:14:50,208
واو هه!
233
00:14:50,291 --> 00:14:52,416
اسم من دکتر اسفن استرنجه
234
00:14:52,500 --> 00:14:56,708
تو رو به اینجا آوردم
چونکه میخوام قدرتاتو قرض بگیرم
235
00:14:56,791 --> 00:14:59,666
میشه یکی دوتا از پاهاتو بهم بدی؟
236
00:15:00,625 --> 00:15:02,041
لطفا؟
237
00:15:02,125 --> 00:15:04,458
!نه
238
00:15:06,458 --> 00:15:07,500
239
00:15:12,625 --> 00:15:13,750
240
00:15:14,333 --> 00:15:15,333
چه اتفاقی افتاد؟
241
00:15:16,333 --> 00:15:18,791
موجودات عرفانی معامله نمیکنن
242
00:15:18,875 --> 00:15:21,166
این قدرت ها برای انسان ها ساخته نشده
243
00:15:21,875 --> 00:15:23,541
کتابخانه کافی نیست
244
00:15:24,375 --> 00:15:26,375
اون موجودات چیزی که من میخوام رو دارن
245
00:15:27,833 --> 00:15:29,916
واقعا اون دختر ارزش این همه درد رو داره؟
246
00:15:31,750 --> 00:15:35,125
یک انسان بخاطر منافع خودش انقدر خودشو عذاب نمیده
247
00:15:36,500 --> 00:15:38,583
هر لحظه شو
248
00:15:40,583 --> 00:15:44,333
یک خط باریک بین فداکاری و توهم فداکاری وجود داره
249
00:15:45,000 --> 00:15:49,666
عشق فقط قلبتو نمیشکنه
مغزت رو هم خورد میکنه
250
00:15:52,708 --> 00:15:53,875
اها
251
00:15:53,958 --> 00:15:55,583
و تو کدوم کتاب همچین چیزیو خوندی؟
252
00:15:55,666 --> 00:16:00,333
هیچ کتابی , آرمانی
زندگی بهم یادش داد
253
00:16:03,833 --> 00:16:06,250
ممم, شاید حق با اوبنگ باشه
254
00:16:06,333 --> 00:16:09,000
اگه اونا قدرتشونو تسلیم نمیکنن
من میگیرمش
255
00:16:09,083 --> 00:16:10,791
بیا اول قدم های کوچیک برداریم
256
00:16:10,875 --> 00:16:12,083
257
00:16:15,000 --> 00:16:16,666
258
00:16:21,333 --> 00:16:23,250
259
00:16:25,208 --> 00:16:26,208
260
00:16:27,125 --> 00:16:28,500
باشه حرکت بعدی چیه؟
261
00:16:29,416 --> 00:16:30,458
262
00:16:30,541 --> 00:16:32,000
شنل قشنگیه
263
00:16:33,666 --> 00:16:35,166
اما من خط اشکالات رو ترسیم میکنم
264
00:16:37,291 --> 00:16:38,833
265
00:16:42,125 --> 00:16:43,291
266
00:16:49,208 --> 00:16:50,666
267
00:16:50,750 --> 00:16:51,875
268
00:16:52,541 --> 00:16:53,583
269
00:16:53,666 --> 00:16:54,708
بیشتر
270
00:16:54,791 --> 00:16:56,875
271
00:16:57,958 --> 00:16:59,250
272
00:17:04,083 --> 00:17:05,916
273
00:17:07,291 --> 00:17:08,416
274
00:17:08,500 --> 00:17:10,083
275
00:17:15,208 --> 00:17:16,250
276
00:17:19,166 --> 00:17:20,625
277
00:17:20,708 --> 00:17:22,791
278
00:17:22,875 --> 00:17:24,541
اون تو مسیر اشتباهیه
279
00:17:24,625 --> 00:17:27,125
،می تونم بهش هشدار بدم ، مداخله کنم
280
00:17:27,208 --> 00:17:31,000
اما سرنوشت این دنیا ارزش قمار کردن روی سلامت بقیه دنیا هارو نداره
281
00:17:31,666 --> 00:17:34,458
جدا از اون من شک دارم که اون گوش بده
282
00:17:37,333 --> 00:17:38,333
سلام؟
283
00:17:40,166 --> 00:17:41,166
کی اونجاست؟
284
00:17:43,708 --> 00:17:45,250
285
00:17:45,333 --> 00:17:46,958
286
00:17:57,375 --> 00:17:58,458
287
00:17:58,541 --> 00:17:59,708
288
00:18:01,333 --> 00:18:02,791
289
00:18:06,208 --> 00:18:08,416
وقت ملاقات کردن یه دوست قدیمیه
290
00:18:09,125 --> 00:18:10,958
291
00:18:13,125 --> 00:18:14,458
292
00:18:14,541 --> 00:18:16,583
دوباره سلام و خداحافظ
293
00:18:16,666 --> 00:18:18,416
294
00:18:24,125 --> 00:18:26,750
295
00:18:37,916 --> 00:18:38,916
296
00:18:50,875 --> 00:18:52,791
اوبن چه اتفاقی برات افتاده؟
297
00:18:52,875 --> 00:18:54,041
298
00:18:54,125 --> 00:18:56,208
زمان جادوگر آرمانی
299
00:18:56,291 --> 00:18:58,875
300
00:18:59,958 --> 00:19:01,000
بزارش کنار
301
00:19:01,666 --> 00:19:04,916
تو از جادو استفاده کردی تا برای قرن ها منجمد بمونی
302
00:19:06,000 --> 00:19:07,750
من انتخاب کردم که زنده بمونم
303
00:19:07,833 --> 00:19:11,458
اما من می تونم اینو ذخیره کنم
تو بیشتر عمر می کنی, برای همیشه
304
00:19:11,541 --> 00:19:12,541
!ساکت
305
00:19:12,625 --> 00:19:15,666
...حتی تو دنیای ما
306
00:19:16,916 --> 00:19:18,833
مرگ بخشی از برنامه است
307
00:19:20,041 --> 00:19:22,791
من نمی تونم اینو قبول کنم
308
00:19:22,875 --> 00:19:26,250
.می دونم, می دونم
309
00:19:26,333 --> 00:19:29,875
اما شاید اون یکی استرنج قبول کنه
310
00:19:30,750 --> 00:19:31,750
اون یکی؟
311
00:19:31,833 --> 00:19:33,708
نمی تونی ببینی؟
312
00:19:33,791 --> 00:19:35,666
313
00:19:37,291 --> 00:19:39,000
،تو فقط نصف یه انسان هستی
314
00:19:40,000 --> 00:19:42,125
که نصف زندگی رو زندگی می کنه
315
00:19:45,791 --> 00:19:48,583
درست بود. اون تنها نبود
316
00:19:48,666 --> 00:19:52,583
اون حتی تنها دکتر استرنج
در این عالم نبود
317
00:19:53,833 --> 00:19:56,125
.خوب, من میرم که کتری رو روشن کنم
318
00:19:56,208 --> 00:19:59,625
پیشنهاد می کنم بهم ملحق بشی
.قبل از اینکه کار نسنجیده ای انجام بدی
319
00:19:59,708 --> 00:20:01,916
320
00:20:05,458 --> 00:20:06,791
321
00:20:06,875 --> 00:20:11,166
امم, درست میگی. به اندازه کافی برای یه شب تو گذشته زندگی کردم
322
00:20:11,250 --> 00:20:12,458
323
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
324
00:20:19,000 --> 00:20:21,250
325
00:20:34,375 --> 00:20:36,125
چی تو اون ویسکی بود؟
326
00:20:50,958 --> 00:20:53,125
سلام استفن -
...نه… یه لحظه وایسا. تو -
327
00:20:53,208 --> 00:20:54,333
!مردی؟ بله
328
00:20:54,416 --> 00:20:55,708
...پس, این باید
329
00:20:55,791 --> 00:20:58,916
یه تصور روانی باشه
که از طریق یه شکاف به واقعیت فرستاده شده؟
330
00:20:59,000 --> 00:21:00,125
!امم -
...آه -
331
00:21:00,208 --> 00:21:02,041
بله. فقط فک کن من یه اکو (بازتاب) هستم
332
00:21:02,125 --> 00:21:05,125
خوب, می خواستم بگم که
این باید آخر دنیا باشه
333
00:21:05,208 --> 00:21:08,666
اون هم میشه
تو همیشه باهوشه بودی
334
00:21:08,750 --> 00:21:10,625
اما من می ترسم که ما زمان زیادی نداشته باشیم
335
00:21:10,708 --> 00:21:12,125
پس کی باعث این چیزاست؟
336
00:21:13,041 --> 00:21:15,083
خوب, تو هستی
337
00:21:15,166 --> 00:21:16,291
چطور؟
338
00:21:16,375 --> 00:21:19,833
وقتی که دکتر استرنج, تو, از چشم استفاده کردی
339
00:21:19,916 --> 00:21:22,708
،و تو گذشته ناپدید شدی
من نمی تونستم دنبال کنم
340
00:21:23,375 --> 00:21:26,375
من استفاده کردم از قدرت
بعد تاریکی
341
00:21:26,458 --> 00:21:30,166
تا خط زمانی رو بشکنم، تا تو رو بشکنم
342
00:21:30,250 --> 00:21:32,166
من دنبال کتابخونه ی گمشده ی کالیسترو می گردم
343
00:21:32,250 --> 00:21:34,000
به اندازه کافی برای یک شب تو گذشته زندگی کردم
344
00:21:34,083 --> 00:21:37,333
اجازه میدی که دوتا از خطوط زمانی احتمالی تو
345
00:21:37,416 --> 00:21:39,333
به یک دنیا وارد بشن
346
00:21:39,416 --> 00:21:40,750
دو خط زمانی؟
347
00:21:40,833 --> 00:21:43,500
من شک دارم که این ساده ترین یا هوشمندانه ترین کاره
348
00:21:43,583 --> 00:21:45,375
در واقع بسیار خطرناکه.
349
00:21:45,458 --> 00:21:47,916
و من الان یه دوقلوی شرور دارم؟
350
00:21:48,000 --> 00:21:50,125
بیشتر شبیه گمراهیه
351
00:21:50,208 --> 00:21:54,666
...اگه یه استرنج دیگه موفق شده باشه که یه نقطه مطلق رو توی جهان ما بر گردونه
352
00:21:54,750 --> 00:21:56,125
منظورت نجات دادن کریستینه؟
353
00:21:56,208 --> 00:21:58,125
،نمیتونی نجاتش بدی استفن
354
00:21:58,208 --> 00:22:02,375
پارادوکس زمانی بوجود اومده
این جهان رو نابود میکنه
355
00:22:02,458 --> 00:22:04,208
وقتمون داره تموم میشه
356
00:22:04,291 --> 00:22:08,416
می ترسم تنها جادوگری که به اندازه کافی قوی باشه
...برای متوقف کردن دکتر استرنج
357
00:22:09,166 --> 00:22:11,083
تویی, دکتر استرنج
358
00:22:14,166 --> 00:22:19,125
...باشه صبر کن پس
،تار و پود واقعیت در حال شکستنه
359
00:22:19,208 --> 00:22:22,083
و فقط تو میتونی جلوشو بگیری چون تو داری بوجودش میاری؟
360
00:22:22,166 --> 00:22:24,583
،بیا رو راست باشیم
با عجیب تراش هم پشت سر گذاشتیم
361
00:22:24,666 --> 00:22:26,416
ولی میخوای متوقفش کنی؟
362
00:22:27,416 --> 00:22:30,000
مگه تو عاشق این کریستین نبودی؟
363
00:22:30,083 --> 00:22:31,541
من ... من فکر میکنم مجبورم
364
00:22:32,791 --> 00:22:34,458
کم کمش برای نجات شما
365
00:22:35,125 --> 00:22:40,125
هممم. نگهبان ویشنتی
طلسم حفاظتی سنگین
366
00:22:40,208 --> 00:22:42,541
با توجه به اینکه خودمو میشناسم, بهش نیاز پیدا میکنم
367
00:22:43,666 --> 00:22:44,833
چطور پیداش میکنی؟
368
00:22:44,916 --> 00:22:46,166
369
00:22:49,041 --> 00:22:50,458
اون منو پیدا کرده
370
00:22:51,500 --> 00:22:54,250
اوه این خوب نیست.
نه خوب نیست.
371
00:22:55,666 --> 00:22:56,875
موفق باشی!
372
00:22:56,958 --> 00:23:00,125
373
00:23:02,291 --> 00:23:04,000
374
00:23:09,708 --> 00:23:11,291
375
00:23:14,250 --> 00:23:15,666
سلام?
376
00:23:17,583 --> 00:23:19,583
سلام?
377
00:23:25,166 --> 00:23:27,375
378
00:23:29,125 --> 00:23:30,208
من کجام?
379
00:23:31,083 --> 00:23:32,083
380
00:23:35,708 --> 00:23:37,125
سوال اصلی اینه که,
381
00:23:37,875 --> 00:23:39,250
چه زمانی هستی?
382
00:23:39,875 --> 00:23:42,125
وحشت زده نشو دوست قدیمی,
383
00:23:42,916 --> 00:23:44,625
برای اینکه ما یکی هستیم و یکسان.
384
00:23:44,708 --> 00:23:45,833
385
00:23:48,500 --> 00:23:50,583
چه اتفاقی برات افتاد?
386
00:23:50,666 --> 00:23:52,416
من تورو تنها میخواستم.
387
00:23:52,500 --> 00:23:55,166
نیازی برای حضور وانگ و اینشینت وان نیست.
388
00:23:55,250 --> 00:23:56,583
اونا درک نمیکنن.
389
00:23:58,791 --> 00:24:00,541
اونا هیچوقت اونو نمیشناختن.
390
00:24:01,625 --> 00:24:05,083
ما میشناختیمش ما عاشقش بودیم.
391
00:24:05,166 --> 00:24:09,000
تو نمیتونی اونو برگردونی.
دنیا خارج از اینجا داره از هم میپاشه.
392
00:24:09,083 --> 00:24:12,125
حتی فکر دروغ گفتن به من رو هم نکن من تو هستم!
393
00:24:12,208 --> 00:24:14,500
394
00:24:19,208 --> 00:24:20,666
395
00:24:20,750 --> 00:24:23,500
چند شب رو ما توی پناهگاه مقدس نشتیم ,
396
00:24:23,583 --> 00:24:26,000
وقتی سنگ زمان تو کف دست مابود,
397
00:24:26,083 --> 00:24:29,083
با دونستن اینکه میتونیم برگردیم جرعتمون رو جمع کردیم?
398
00:24:29,666 --> 00:24:31,875
خب من جرعتشو دارم.
399
00:24:31,958 --> 00:24:36,541
من قرن ها وقت رو سپری کردم ،
همه چیز رو فدای کریستین کردم.
400
00:24:38,500 --> 00:24:41,208
و حالا میتونی نجاتش بدی؟
401
00:24:41,291 --> 00:24:42,916
نه استفن
402
00:24:43,833 --> 00:24:45,333
ما میتونیم
403
00:24:50,166 --> 00:24:53,083
قدرت های ما کم شده, بین ما پخش شده
404
00:24:53,166 --> 00:24:58,416
اما وقتی که دوباره یکی بشیم
اونوقته که میتونیم نجاتش بدیم
405
00:24:58,500 --> 00:24:59,625
ما نمیتونیم
406
00:24:59,708 --> 00:25:03,458
تو باور نداری که همچین چیزی ممکنه
ولی خواهی دید
407
00:25:03,541 --> 00:25:05,541
اینشنت وان به ما هشدار داد
408
00:25:05,625 --> 00:25:08,458
اگه ما کیریستین رو نجات بدیم
دنیا رو نابود میکنیم
409
00:25:08,541 --> 00:25:13,208
،بهت گفته بودم
اون درک نمیکنه . ما عاشق کریستین هستیم
410
00:25:13,291 --> 00:25:16,208
این عشق نیست. نگاه کن
411
00:25:16,291 --> 00:25:18,833
این استکباره
این نیاز ما برای درست کردن هرچیزیه
412
00:25:18,916 --> 00:25:21,666
این همون چیزیه که مارو تو وهله اول
به مطالعه هنر های جادویی سوق داد
413
00:25:21,750 --> 00:25:24,041
و نگاه کن الان به کجا کشونده مارو
414
00:25:24,125 --> 00:25:25,583
آشفته
415
00:25:25,666 --> 00:25:27,208
من دوباره یکی میشم.
416
00:25:27,291 --> 00:25:30,916
نه تو خیلی وقته عقلتو از دست دادی
417
00:25:31,000 --> 00:25:33,333
با این حال ، جهان هنوز شانس داره
418
00:25:33,416 --> 00:25:35,000
419
00:25:35,708 --> 00:25:38,250
تو نمیتونی نجاتش بدی اون مرده
420
00:25:38,333 --> 00:25:39,500
421
00:25:39,583 --> 00:25:41,666
422
00:25:45,583 --> 00:25:49,958
423
00:25:56,833 --> 00:25:58,041
باید رهاش کنی
424
00:25:58,125 --> 00:26:01,875
من خیلی جلو رفتم که حالا بخوام برگردم
425
00:26:05,375 --> 00:26:07,500
426
00:26:09,750 --> 00:26:12,041
427
00:26:22,625 --> 00:26:24,166
428
00:26:25,166 --> 00:26:27,500
429
00:26:27,583 --> 00:26:28,625
430
00:26:29,375 --> 00:26:30,958
431
00:26:34,375 --> 00:26:35,958
432
00:26:36,791 --> 00:26:37,791
433
00:26:39,625 --> 00:26:42,041
434
00:26:53,916 --> 00:26:55,750
435
00:26:56,416 --> 00:26:58,666
436
00:27:00,000 --> 00:27:01,416
437
00:27:03,083 --> 00:27:04,250
438
00:27:13,375 --> 00:27:15,416
439
00:27:26,333 --> 00:27:28,416
440
00:27:36,250 --> 00:27:37,250
441
00:27:54,208 --> 00:27:57,416
خیلی خوبه که میبینمت
442
00:28:00,166 --> 00:28:01,333
443
00:28:01,958 --> 00:28:03,000
444
00:28:03,708 --> 00:28:05,125
کریستین
همم؟
445
00:28:06,000 --> 00:28:08,333
استفن تو بهم قول یه کرم بروله رو داده بودی
446
00:28:09,958 --> 00:28:11,250
میدونم
447
00:28:11,875 --> 00:28:13,666
ما میتونیم دوباره باهم باشیم
448
00:28:17,958 --> 00:28:19,500
استفن من عاشقتم
449
00:28:26,541 --> 00:28:27,958
من عاشقتم
450
00:28:30,291 --> 00:28:32,750
...من آرزومه که این حقیقت داشته باشه ولی تو
451
00:28:32,833 --> 00:28:34,416
تو اون نیستی
452
00:28:36,416 --> 00:28:37,916
453
00:28:39,166 --> 00:28:42,291
454
00:28:54,375 --> 00:28:55,875
455
00:28:55,958 --> 00:28:57,833
تو نمیتونی اینکارو انجام بدی
456
00:28:57,916 --> 00:29:00,416
ولی ما باید انجامش بدیم
457
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
نه
458
00:29:05,833 --> 00:29:07,458
!نه
459
00:29:10,166 --> 00:29:12,083
460
00:29:18,333 --> 00:29:21,041
461
00:29:34,875 --> 00:29:37,416
462
00:29:54,166 --> 00:29:55,416
کریستین؟
463
00:29:56,250 --> 00:29:59,333
کریستین
...چیه؟ اوه
464
00:30:00,125 --> 00:30:01,666
این منم , کریستین
465
00:30:01,750 --> 00:30:02,750
466
00:30:02,833 --> 00:30:06,291
اوه خدای من چه اتفاقی داره میوفته؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
467
00:30:06,375 --> 00:30:09,791
من برت گردوندم . من نجاتت دادم
468
00:30:09,875 --> 00:30:13,125
...نه این ... این
...این واقعی نیست! این
469
00:30:13,208 --> 00:30:17,500
!نه این یه کابوسه
!نه, نه! تنهام بزار
470
00:30:18,166 --> 00:30:20,916
نه. من میتونم اینو درستش کنم
!نه! خدای من! خدای من! نه
471
00:30:21,000 --> 00:30:23,500
!دور شو! به من دست نزن
472
00:30:23,583 --> 00:30:24,583
اااه...اه... کریستین
473
00:30:24,666 --> 00:30:26,041
!نه
کریستین
474
00:30:26,125 --> 00:30:27,708
!نه
!نه
475
00:30:27,791 --> 00:30:31,375
نه! قرار نبود این اتفاق بیفته
476
00:30:31,458 --> 00:30:33,916
استفن. نه. استفن
نه. نه
477
00:30:34,541 --> 00:30:35,666
چه خبره؟
478
00:30:37,166 --> 00:30:39,333
!نه
479
00:30:47,250 --> 00:30:49,291
تو... تو نمیتونی جلوی اینو بگیری
480
00:30:50,083 --> 00:30:52,458
لطفا, اینو درستش کن
481
00:30:52,541 --> 00:30:54,541
همونطوری که تو کریستین رو درست کردی؟
482
00:30:54,625 --> 00:30:56,708
چی؟
...من اشتباه میکردم. من
483
00:30:56,791 --> 00:30:57,791
بهت هشدار داده شده بود
484
00:30:57,875 --> 00:30:59,333
!میدونم. اما جهان
485
00:31:00,166 --> 00:31:02,833
جهان نباید بهای غرور منو بپردازه
486
00:31:02,916 --> 00:31:06,000
من در موردت خوندم حضور شما را حس کردم
487
00:31:06,083 --> 00:31:08,583
تو یه خدایی. میتونید از اتفاق افتادنش جلوگیری کنید
488
00:31:08,666 --> 00:31:11,583
من خدا نیستم. همونطور که تو هم نیستی
489
00:31:11,666 --> 00:31:16,375
پس منو مجازات کن
نه جهان رو, نه کریستین رو
490
00:31:16,458 --> 00:31:20,125
،صادقانه بگم ، اگه می تونستم این رو برطرف کنم
اگر بجای آن می تونستم تو رو مجازات کنم ، مجازات می کردم
491
00:31:20,208 --> 00:31:21,750
اما من نمی تونم دخالت کنم
492
00:31:21,833 --> 00:31:24,166
تو بهتر از هرکس دیگه ای باید اینو درک کنی
493
00:31:24,250 --> 00:31:29,291
دخالت در زمان و رویدادها
فقط منجر به تخریب بیشتر می شه
494
00:31:29,375 --> 00:31:31,875
!نه. نه
495
00:31:31,958 --> 00:31:33,375
چی؟
496
00:31:33,458 --> 00:31:35,375
!من نمیخواستم ایت اتفاقات بیوفته
497
00:31:35,458 --> 00:31:36,791
498
00:31:36,875 --> 00:31:39,000
499
00:31:39,625 --> 00:31:42,666
500
00:31:58,000 --> 00:32:00,708
کریستین. اوه , نه
501
00:32:01,375 --> 00:32:02,458
متاسفم
502
00:32:03,125 --> 00:32:04,291
استفن
503
00:32:04,375 --> 00:32:05,833
504
00:32:07,125 --> 00:32:08,625
تو چیکار کردی؟
505
00:32:10,583 --> 00:32:13,291
نه, نه, نه, نه, نه
506
00:32:14,708 --> 00:32:16,000
507
00:32:19,583 --> 00:32:20,750
من متاسفم
508
00:32:21,625 --> 00:32:24,833
من خیلی, خیلی متاسفم
509
00:32:28,000 --> 00:32:32,291
یک زندگی, یک انتخاب, یک لحظه
510
00:32:32,375 --> 00:32:35,208
می تواند کل جهان را نابود کند