Timp.
Spaţiu.
Realitate.
Este mai mult decât o cale liniară.
Este o prismă de posibilități nesfârșite.
Acolo unde o singură alegere se poate ramifica în realități infinite,
creând lumi alternative din cele pe care le cunoașteți.
Eu sunt Observatorul.
Sunt ghidul tău prin aceste noi realități.
Urmați-mă
și meditați la întrebare ...
"Ce-ar fi dacă?"
Fiecare călătorie are un început,
dar schimbă un pas pe parcurs,
și ai putea ajunge la o destinație foarte diferită.
Haide. E in regula. A rade. Hei!
E mișto dacă fac o poză cu tine?
Da, este foarte mișto. Te rog, nu există semne de bandă.
Nu, aruncă-l în sus. Glumesc.
Da, pace. Iubesc pacea. Aș fi fără un loc de muncă cu pace.
Contact stânga!
Jimmy, stai cu Stark!
-Asteapta asteapta asteapta. Dă-mi o armă. -Stai aici.
A fost o intrare spectaculoasă, serios.
Cele Zece Inele au întăriri pe drum. Să trecem.
Bine de mine, locotenent Killmonger? Ce este asta?
-Limba germana? -O poreclă.
Este în mod clar o potrivire bună. Văd de unde au luat-o.
Uh, cum e după-amiaza ta?
Eroii nu se nasc, sunt forjați în întuneric.
În formă în luptă.
Definit prin sacrificiu.
Și eu sunt Iron Man.
Fără captura fatidică a lui Tony Stark în Afganistan,
Epoca Omului de Fier nu avea să se împlinească niciodată.
Deși omul a fost salvat, un erou a fost pierdut,
și unui ticălos i s-a dat o nouă șansă.
Domnule Stark, ați fost rănit în atac?
Nu, dar mi-am vărsat băutura și a fost un Macallan din '26,
deci sunt destul de sigur că este o crimă de război.
Ma scuzati domnule. Harry Whittington, British Post.
Ai învățat vreo lecție din timpul petrecut în Afganistan?
Am facut. Nu călătoriți niciodată oriunde care nu are Four Seasons.
Domnule Stark, v-a schimbat această experiență?
Ei bine, am văzut tineri americani uciși de armele create de mine
pentru a-i proteja. Și mi-am dat seama că trebuie să mergem mai bine,
construiți mai mare și luptați mai rău pentru ei.
De aceea îl aduc pe locotenentul Erik Stevens,
Navy SEAL care mi-a salvat viața,
ca nou ofițer șef de securitate al Stark Industries.
Aceasta este o încărcătură de taur. Aceasta trebuia să fie promovarea mea.
În regulă! Tony s-a întors, nu?
Locotenent. Locotenent. Christine Everhart.
Cred că am terminat aici.
Ce făceai în provincia Kunar?
Uh, salvându-mă. Sunt destul de sigur că am trecut peste asta.
E ciudat. De când în ziua atacului,
unitatea sa a fost staționată la 400 de clicuri distanță.
Dacă încercați să implicați că a avut cunoștințe avansate despre atac ...
Ar avea dreptate. Am descoperit planurile de asasinare a lui Tony Stark
în timpul unei operațiuni de acoperire profundă în interiorul celor Zece Inele.
Vai! Vai! Ei bine, iată-l, oameni buni.
Va fi o înfășurare a acestei conversații.
Da. Da, ți-ar plăcea asta, nu-i așa?
Deoarece aceste planuri au fost finanțate de către Stark Industry COO Obadiah Stane.
Tony, eu ...
Nu știu despre ce vorbește acest copil.
Să ieșim de aici și să rezolvăm acest lucru.
Nu, nu, nu vă faceți griji pentru asta. Am adus chitanțe.
Transferuri bancare, documente bancare, evidențe telefonice.
Cauta pe Google. Tocmai am renunțat la toate online.
Știam eu.
Tony ...
Fiul unui ... Securitate!
Oh omule.
Ah. Nu mi-a plăcut niciodată acel tip.
Voi spune asta pentru noul tip, cu siguranță că face un televizor bun. Dreapta?
Teroriști, raideri corporativi, modele de acoperire Maxim .
Ce au toate în comun?
-Au venit după rege. -Și au ratat.
Îți datorez totul.
Și de aceea te vreau alături de mine 24-7 ca noul meu COO.
Aștepta. Îi dai slujba lui Obadiah?
La naiba, nu știu, domnule Stark. Cred că sunt mai mult soldat.
De aceea este perfect. Tu eu. Vom fi ca Butch și Sundance.
-Au murit la sfârșit, Tony. -Bine, exemplu prost.
Faptul rămâne, am nevoie de un ucigaș. Figurativ, desigur.
Dar, hei, nici unul literal nu poate face rău.
-La ucigași. -Da.
Tu ești Butch. Sunt Sundance. Doar ca să fim clari.
Deci, colonel Rhodes, ce poți să-mi spui despre cavalerul nostru în camuflaj strălucitor?
A absolvit Annapolis la 19 ani, MIT un an mai târziu.
Și-a făcut un nume destul de bun de când a aderat la SEAL
ca parte a unei echipe fantomă de elită care este specializată în munca în mare țintă.
-Vă rog să-mi spuneți că asta este instalația sanitară. -Asasini.
Doamne. Mă bucur că am cerut clarificări.
Aș spune că s-a descurcat destul de bine pentru un copil din Oakland.
Adică, care este grija ta, Pepper? În afară de partea ucigașă.
O mulțime de oameni vin să caute un moment în soare cu Tony Stark,
și este treaba mea să adulmec exact ce vor cu el.
-Și ce mirosiți? -Nimic.
Și asta este problema. Toată lumea vrea ceva.
Bine ați venit în Candy Land. Am construit eu totul aici.
Ei bine, cu excepția lui Lambo. Asta este imprimat 3D.
Oh omule. Repulsor tech?
Încercarea de a miniaturiza Ierihonul într-o armă de foc portabilă.
Pariez că apare.
Ușor, ucigaș. Vin in pace.
Ce spunea bătrânul tău? Ah. Asta e corect.
„Pacea înseamnă să ai un băț mai mare decât celălalt tip”.
Hei, joacă frumos. Este un prieten.
Foarte bine a făcut dragul tată bătrân. Și tu?
-Închizi cu ai tăi? -Nah.
A murit și el. Violența în bandă.
Arme în mâini greșite. Doresc ca nimeni să nu-i dea afară deloc.
Adevărat. Apoi din nou...
-Ah, uită-l. -Ce?
Este doar teza mea de doctorat.
Am dezvoltat planuri pentru o dronă de luptă automatizată.
Am crezut că voi face soldații umani învechiți.
Dar nu aș putea sparge niciodată interfața.
Pentru că nu m-ai avut. Să o facem.
Să construim proiectul dvs. de târg științific.
Mi-ai salvat viata. Aș vrea să-i întorc favoarea.
Jarvis, caută în baza de date a tezei de doctorat MIT.
-Proiect ... -Liberator.
Ai ureche pentru branding. Îți dau asta.
Wow. Uh, o alegere de design îndrăzneață.
Ce? Îmi place anime-ul.
În cel mai rău caz, vom ajunge cu cel mai scump model Gundam din lume.
Jarvis, în cazul depozitului.
Vom avea nevoie de cabluri FPV, nanocircuit,
și Bloody Marys. Mahmureala începe să dea lovitura.
Piloții umani înseamnă greșeală umană, dar cu Jarvis la volan,
dronele pot reacționa la stimuli în timp real și nimeni nu trebuie să ridice un deget.
Test de operații. Drona Stark Liberator marchează una, ora de spectacol.
Este doar un eșec dacă explodează.
Bine, asta schimbă lucrurile.
Se pare că procesorul de reglare al dronei este supra-ceas.
Știi, avem nevoie de o altă sursă de energie.
Hei. Hei. Dacă am putea miniaturiza un reactor cu arc ...
-Nu, asta e o idee stupidă. -Ne avem nevoie de Vibranium.
Cu sucul potrivit, poate acționa ca o sursă de energie autosusținută.
Da. Acum te gândești.
Păcat că popii au consumat ultimul din timpul războiului.
Hmm. Nu toate.
De unde ai luat asta?
Acest gen de lucruri apar pe tot globul.
Ai nevoie de legătura potrivită.
S-ar putea să-l am doar pe tip.
Ulysses Klaue? Nu, Tony. Absolut nu.
Ai voie să le spui asta persoanelor din grupul meu de impozite?
Tony, în caz că ai uitat,
Stark Industries nu fraternizează cu comercianții de arme de pe piața neagră.
-Are dreptate, Tony. Sunt de acord. -Aștepta. Ce?
Lucrurile merg spre sud, acționarii vor răsturna.
Dacă nu asigurăm un fel de acoperire diplomatică.
Îi trimitem pe Rhodey. Acolo. El este forța aeriană americană,
și el este legătura militară a companiei. Suntem cu toții la bord.
Cred că este o idee grozavă.
Excelent. Sunt punctat, T este încrucișat. Pep, renunță la comanda de cumpărare.
Izbucnește China fină.
Nu în fiecare zi americanii se prăbușesc cu cei de la mine.
Nu pot curăța lumea fără a vă murdări mâinile.
Oh! Aia este bună. Ar trebui să cusăturați asta pe o pernă.
Uf! Tipul ăsta își va fugi gura toată ziua.
Spune-i că vrei să vezi produsul.
Deci, despre Vibranium?
Oh. Oh. Fără preludiu, nu?
Știi ce? Oricum este o pierdere de timp.
Suliță Dora Milaje.
L-am cumpărat de pe piața neagră timp de zece mil. Abrupt, știu. Dar...
Vă rog, Tony cheltuie 10 milioane de dolari într-o marți lentă din Vegas.
Bun.
Acum, că știu că te referi la afaceri, putem trece la lucrurile bune.
Uh ...
Unde ai găsit toate acestea?
Ce se petrece aici? Am fost încălcați.
Găsește-le și aprinde-le.
Killmonger, ai ochii pe asta? Killmonger!
Sectorul patru la sectorul unu.
Killmonger, la comunicări. Vedeți asta?
Cearta noastră nu este cu tine, colonele.
Oh, chiar așa? Pentru că îmi trimiți mesaje mixte.
Lasă-mă să duc Vibranium înapoi acolo unde îi aparține.
Scuze, cuz. Asta nu va zbura.
Îmi doresc cu adevărat să nu fie nevoie să scadă așa.
Stark R și D nu este o glumă. Lucrul cu taser sonic este legitim.
Dar asta...
-Asta simt cu adevărat. -Erik, de ce?
Întrebare mai bună. De ce să îmbraci uniforma propriilor tăi asupritori?
Luptați pentru ei? Să mori pentru ei?
Copilule, trebuie să faci parte din sistem pentru a schimba sistemul.
Nu. Îl poți arde.
Ooh!
Al meu, al meu, al meu. Nu aș vrea să joc șah cu tine, prietene.
Am dezvăluit despre vânzare câinilor de război Wakandan.
Și totul s-a desfășurat exact așa cum ați prezis.
Mai bine încărcăm produsul. Dora va fi aici în curând.
T“ Nu vom sta cu mâinile în sân în timp ce resursele noastre sunt prădate,
oamenii noștri uciși de mâna imperialistilor americani.
Hei, Tony. Ți-am adus un suvenir.
Ce, magazin de cadouri de la aeroport din Toblerones?
Deci ai urmărit știrile?
Am pierdut una din a noastră. Să arătăm lumii cine este șeful.
Și doar cine este șeful, locotenente?
Am verificat ultima dată, numele tău este pe clădire.
Și urmele de hârtie. Cu siguranță ai văzut asta.
Dar nu la toate.
Cuvânt pentru înțelepți. Nu juca niciodată Clue cu Jarvis. El vede totul.
Mergeți mai departe, chemați polițiștii. Încă nu voi ajunge aici la timp pentru a vă salva.
Da, ei bine, poliția este legea. Vreau dreptate.
Tu? Nu ai ridicat niciodată un deget în viața ta.
Îi vei cere lui Pepper să vină să mă omoare?
Da, probabil că nu. Dar nu este nevoie. Am topit acel inel al tău.
Ai avut dreptate. Vibranium a funcționat ca un farmec.
Ce spui? Pentru ucigași?
Whoa, are numărul tău, nu-i așa?
Ai uitat că ai programat singur drona? Mișcările tale sunt mișcările lui.
Atunci cred că trebuie să fac freestyle.
Fiecare este pentru ucidere. Crede sau nu, Tony,
Speram cu adevărat că nu vei face tăietura.
Pentru un minut, am crezut cu adevărat că suntem noi doi împotriva lumii.
Nu ducem aceleași bătălii, Tony.
Doi orfani cu cap de viteză care încearcă să facă bine părinții noștri?
Mie sunăm la fel.
Diferența dintre tine și mine ...
... este că nu poți vedea diferența dintre tine și mine.
Suliță Vibranium. Problema Wakandan. Loc de muncă sigur.
Wakandanii au trimis un mesaj.
Nu foarte subtil.
Cum nu a fost capturat nimic din toate acestea din punct de vedere al securității?
Jarvis a fost șters. Convenabil.
Ce vrei să spui, Pepper?
Nu știu, trei crime în două zile și un singur om în centru?
Vorbești cu un ofițer de navă foarte decorat.
E mișto, general. Tăiați-o pe doamnă.
Ea și Tony erau strânși.
Care este următoarea mișcare?
Vor un război, așa că asta le vom da.
Pune dronele Liberator în producție.
Bine, așteaptă. Acest lucru va necesita o alocare de mai multe miliarde de dolari.
Consiliul va trebui consultat.
Legea Patriotului ar trebui să acopere birocrația.
Armata SUA preia prin prezenta controlul asupra tuturor activelor Stark Industries.
Cred că glumești.
Nimeni nu m-a acuzat vreodată că sunt amuzant, domnișoară Potts.
Suntem în război. Lucrezi pentru mine acum.
Felicitări, locotenente. Tocmai ai inventat războiul din secolul XXI.
Oh! Acesta este...
Da! Da! Da!
Oh, mă bucur să văd că Vibranium-ul meu a fost valorificat.
Da, și abia încep. Ce zici de o călătorie rutieră?
-Mi spui că asta este? -Wakandanii sunt plini de surprize.
Wakanda.
Am găsit-o, tată.
Hei! Hei băiat! Haide. Mai bine ne apucăm.
Nu doresc să îndeplinească sfârșitul afacerii
a uneia dintre sulițele lor, dacă știi la ce mă refer.
-Salvați.
Parcă ai spus. Wakandanii sunt plini de surprize.
Vin cu un cadou. O ofrandă de dreptate.
Căci eu sunt N'Jadaka, fiul prințului N'Jobu.
Ce este prostia asta?
N'Jobu nu a generat copii!
Am fost conduși să credem asta. Ne lasă să credem asta.
Suntem în război,
el este încă soldat american. Ce știe el despre oamenii noștri?
Și aceștia sunt oamenii mei, verișoară.
Ți-am adus omul care ți-a furat Vibranium
și ți-ai ucis oamenii ca dovadă a loialității mele față de Wakanda.
Ai ochii tatălui tău.
Îmi spunea povești despre tine.
Despre privirea apusului din vârful muntelui Bashenga împreună cu fratele său.
Am împărtășit aceeași poveste cu propriul meu fiu.
Mi-am petrecut toată viața căutându-mi casa.
Stai ușor, nepot. Esti acasa.
Dar nu e timp să te odihnești, unchiule. Războiul este aici.
Dronele sunt alcătuite din aliaj Vibranium.
La fel ca armele tale. Aproape indestructibil.
Oh te rog. Sunt construite de americani. Vom fi acasă la timp pentru prânz.
Nu va fi atât de ușor.
Dronele funcționează printr-o matrice de stup,
comunicând între ei în timp real pentru a maximiza eficiența strategică.
Atunci, cum le putem scoate din rețeaua lor?
Îi lăsăm în interiorul scuturilor noastre de forță.
Interferența electromagnetică le va bloca legătura ascendentă prin satelit.
Sugerați să lăsăm roboții ucigași să intre în oraș?
Aceasta este singura modalitate de a le deconecta de la AI Jarvis.
După aceea, îi vom distruge.
Americanilor nu le va mai rămâne Vibranium de reconstituit.
De ce ar trebui să avem încredere în tine cu viața oamenilor noștri?
Știu cum e să-mi iei cineva,
și dacă aș avea șansa să-mi răzbun tatăl, nu aș ezita.
Acești oameni ți-au ucis fiul.
Chiar dacă există doar șansa că sunt legitim, nu merită riscul?
Ce spui, general?
Pentru T'Challa!
Ține-l! Ține-l! Ține-l!
Statut, domnilor.
Avem sisteme complete ecologice, generale. Dronele se deplasează în poziție.
Aceasta este capitala Wakandan?
-Confirmați locația. -Domnule, toate dronele sunt pe țintă.
Este timpul.
Ești sigur despre asta, baba? Încredințându-ne soarta acestui străin.
El este familie.
Deschideți scuturile.
Wakanda. Deci zvonurile sunt adevărate.
Arată-le adevărata putere a armatei SUA.
Unchiule?
Închideți scuturile.
-Ce naiba se intampla? -Un fel de interferență.
Dronele s-au întunecat.
Da, văd asta. Recuperați-l online!
Functioneaza! Ai avut dreptate.
Mulțumesc, nepot.
Ți-ai făcut unchiul și tatăl mândri.
Îmi doresc doar să o servesc pe Wakanda.
Aș prefera mult să mă alături sărbătorilor din seara asta.
Să știi că oriunde te duce călătoria vieții,
veți avea întotdeauna o casă în Wakanda.
Vreau un pic mai mult de atât.
Este imposibil.
Dronele ar trebui să fie deconectate.
Tony Stark! Trebuie să fi construit un transmițător de rezervă.
De ce ar face asta?
Omul acela era un ticălos. Nu am avut încredere în nimeni.
-Încărca!
Wakanda pentru totdeauna!
Pentru T'Challa!
Ține-l! Ține-l! Ține-l!
Îți îndeplinește așteptările?
Îi întrece.
Mi-aș dori să o putem împărtăși fraților și surorilor noastre din întreaga lume.
Tatăl tău a dorit la fel.
Poate de aceea, Bast v-a întors la noi.
Sunt un slujitor loial al lui Wakanda, Majestate.
Lasă-mă să fiu de serviciu.
Cu această plantă, vei deveni următoarea Panteră Neagră.
A meritat,
varul meu?
Da. Am făcut ce trebuia să fac.
Pentru ce? Un tron?
Pentru răzbunare. Pentru tatăl meu.
Și pentru toți frații și surorile mele care au suferit prin asuprire
în timp ce doar te-ai așezat înapoi și ai privit.
Credeți că vindecarea suferinței umane este mai multă suferință.
Cura este puterea. Și acum, am.
T“ Pentru că l - ai furat.
Puterea, neînvățată, poate fi o forță foarte volatilă, verișoară.
În cele din urmă, va primi tot ce este mai bun dintre voi.
În avionul tău sau pe al nostru.
Distrugătorii înconjoară coasta Africii.
Vreau ca toate rachetele Ierihon să fie blocate și încărcate până la 0600.
-Da domnule. -Tot respectul, domnule,
nu este atât de multă putere de foc pentru a viza
într-o țară pe care majoritatea americanilor nu o pot găsi pe o hartă?
Până mâine nu vor mai avea nevoie.
Ce ... Cum ai intrat aici?
Sunt aici să vă ajut, domnișoară Potts.
Știam eu. L-a ucis pe Tony.
Și fratele tău? Cum ai obținut asta?
Domnul Stark era un geniu, dar nu este singurul geniu.
Se pare că au un dușman comun.
Din păcate, partea ta și a mea refuză să o vadă.
Deci, să deschidem ochii împreună.
Eroii nu au dispărut niciodată.
Ei trăiesc pentru totdeauna.
La fel și cei pe care îi inspiră să continue lupta.