-Syötä! -Olen vapaa.
Ei juoksua käytävällä.
-Mäntti. -Entä jos minua ei pyydetä?
Niin kuin viime vuonna.
Minä hoidan sen, rouva.
Et kertonut, että soitat pianoa.
Hei.
Missä olet ollut? Et ole käynyt kotitaloustunnilla.
Työskentelin vuosikirjan parissa. Määräaika meni umpeen.
Miltä se näyttää?
Et muuten ole siinä.
Herra Esser kuulemma muistutti kuvasta kolmesti.
Isäni tekee inventaariota koko yön. Kim ja Jackie tulevat yökylään.
Tule sinäkin.
Ei, isä ei päästäisi.
Livahda ulos, kun hän nukkuu.
Miten pääsisin sinne?
Etkö asukin Southwindissä?
Tiedätkö rinteessä olevat sähkölinjat?
Huipulla on Chesapeake Road. Asun siellä.
Sinähän halusit lisää ystäviä.
Hei, tulehan. Aja sinä.
Nähdään, Anne.
VIRGINIA
Hei, tien päällä meni hyvin.
Pysäköinti kaipaa harjoitusta,
mutta hyvä.
Sataakohan illalla?
Ei kai pitäisi.
Onko sinulla läksyjä?
Kunhan luen, isä.
Mies yritti itsemurhaa.
Hän taisi tajuta
sekaantuneensa juoneen,
joka aiheutti hänelle hirveää syyllisyyttä.
Hän vaikuttaa olleen ainut osallinen,
joka jätti järjestelmän vapaaehtoisesti.
Joitakin asia ärsytti tai järkytti,
mutta he osallistuivat siihen. Toiset nauttivat siitä,
koska he ansaitsivat paljon rahaa.
Dowd oli ainoa henkilö, jolla oli luonnetta...
Hyvää yötä, isä.
...ja moraalista selkärankaa...
-Kauniita unia. -...jättää systeemi
ennen kuin kukaan tiesi siitä,
koska se inhotti häntä.
Mahdollisuus oikeasti
kävellä Donald Manesin toimistoon
ja maksaa hänelle käteisellä...
Luulen, että Dowd kantoi syyllisyyttä.
-Hei. -Hei.
Sinussa on piikkejä. Tule sisään.
Et siis voi viettää yötä?
En koko yötä.
Minun pitää palata kuudeksi.
Jestas.
Lähden, kun haluatte nukkua.
Mistä muutit tänne?
Itärannikolta.
Onko äitisi kuvioissa?
Sherry sanoi, että sinulla on vain isä.
"Cinnamon Glaze."
Yritämme puhua.
Kim, anna kätesi.
Unohda se äitijuttu.
Eihän se minulle kuulukaan.
Minulla ei ole muistikuvia hänestä.
Eikä edes valokuvia.
Isäni ei kertonut minulle mitään.
Kokeile tätä. Sen nimi on "Copper Fever".
Se on liian oranssi.
Voi luoja!
Maren, lopeta!
Lopeta!
Maren, lopeta! Maren, ei!
Jackie!
Maren, lopeta!
Jackie! Jackie, auta!
Jackie, auta!
Et kai.
Autoon kolmessa minuutissa.
Kaikki, mitä ehdit ottaa.
Nopeasti!
Paska.
Liikettä, Maren!
Meidän pitää olla poissa, kun poliisit tulevat.
MARYLAND
TOUKOKUU
Isä?
Minulla on kerrottavaa.
Ja sitten haluan,
että nauha tuhotaan. Älä pidä sitä.
Ääneni on siinä.
Et näe minua enää, Maren.
En voi...
auttaa sinua enää.
En voi tehdä mitään muutakaan.
Soittaa poliisille tai mitä joku asemassani oleva tekisikään.
Minun pitää jättää sinut selvittämään se itse.
Kuten äitisi teki.
Olen pahoillani. Tiedät, mitä tarkoitan.
En tiedä,
paljonko muistat siitä, mitä kerron.
En ollut koskaan varma.
Mutta varmuuden vuoksi...
Kerron kaiken, mitä tiedän.
Olit kolmevuotias ensikerralla.
Downey huudattaa kansaa Towsonin yliopistossa.
Aihe oli vaalien kiistanalaisin asia...
Aseiden kielto.
Suurin osa yleisöstä näyttää olevan kieltoa vastaan,
mutta löysimme väkeä molemmilta puolilta.
KAUPUNKI: MENOMONIE ÄITI: JANELLE MAY KERNS
En usko, että se on oikein viattomia aseenostajia kohtaan.
SYNTYMÄPAIKKA: BAGLEY, MINNESOTA
En halua heidän sanovan, mitä voin ostaa.
Luulette, että jos viette aseet,
ammuskelut vähenevät.
Rikolliset ja viattomat ihmiset.
LINJA-AUTO
Moi.
Minun on päästävä tänne.
Mikä on lähin paikka, minne pääsen?
Varmaankin Detroit Lakes.
Kolme vaihtoa.
Frederick, Maryland, Columbus ja Minneapolis.
Menolippu? 83 dollaria.
Paljonko Columbukseen?
Eikö sinun pitäisi olla koulussa?
Niinhän sitä luulisi.
En tiedä, mitä tuo tarkoittaa.
Olen 18, ja Marylandissa
päätän itse, missä minun pitäisi olla.
Tarvitsen ajokortin tai opetusluvan.
Minulla on syntymätodistus.
Anna tänne.
Vain Columbukseen?
49 dollaria.
Tässä on 50.
Sinulla oli lapsenvahti.
Hänen nimensä oli Penny.
Kun tulin sisään, hän oli kylpyhuoneen lattialla.
Verta oli niin paljon.
Hänen kasvonsa oli purtu pahoin, mutta hänen kaulansa oli pahin.
Hän varmaankin piteli sinua, kun aloitit.
Hänen kätensä oli pureskeltu.
Luulin sinuakin kuolleeksi.
Että joku oli tappanut molemmat, mutta sinä nukuit.
Kun käänsin sinut, näin veren suussasi.
Sinulla oli jotain poskessasi.
Noukin sen ulos. Se oli pehmeä kun purukumi.
Siinä oli pieni reikä.
Mihin korvarengas menisi.
Kiitin luojaa ettei hänellä ollut niitä. Olisit tukehtunut.
Vein ruumiin pois, valkaisin paikat
ja sitten pakkasin tavaramme.
Häntä ei koskaan löytynyt.
Se oli viimeinen kerta, kun käytin oikeaa sukunimeämme.
Nyt tiedät miksi.
Mitään ei tapahtunut vuosiin. Rentouduin.
Sinun piti aloittaa koulu, ja uskoin, ettet tee sitä julkisesti.
Etkä tehnytkään.
Mutta sinusta tuli ovela.
Helvetin ovela.
En halunnut säikyttää.
Odotatko bussia?
En, neitiseni.
Tulin etsimään sinua.
Tunnenko sinut?
Et siten kuin tarkoitat.
Haistoin sinut.
Sinä varmaan haistat minut nyt.
Milloin viimeksi söit?
Pysähdy.
Et pitkään aikaan.
Sanoisin...
Kuukausiin.
Vähintään.
Pystytkö haistamaan sen?
Toki.
Voi haistaa monia juttuja, jos tietää miten.
Me haisemme joka tapauksessa.
Söimme tai emme.
Tule, neitiseni.
Tule.
Minne me menemme?
Tänne. Kuivaan ja turvaan.
Olen Sullivan.
Ystävät kutsuvat minua Sullyksi.
Maren.
Onko tämä sinun talosi?
Kuule, Maren...
Älä pelkää. Olen vaaraton.
Minulla on tiukat säännöt.
Ensiksi, älä koskaan syö syöjää.
Luuletko voivasi noudattaa sitä?
Selvä.
Laitan meille päivällistä.
Haistoin sinut pihalta. Tule.
Näin kaukaako?
Takaa. Puhutaan sisällä.
Sully löysi nämä pienet Cornwallin kanat
pakastimesta.
Nämä kanat
näyttävät eläneen hyvän elämän.
Luulin olevani ainoa.
Onko meitä paljon?
En paljon.
Mutta enemmän kuin luulet.
Olet varmasti tavannut muutaman.
Eikö kukaan ole koskaan ollut kiinnostunut sinusta?
Katsonut toiseen kertaan?
Ajattelin aina...
Luulit, että jotkut ovat kammottavia.
On parempi, että pysymme erossa toisistamme.
Olemme vaarallisia muille,
mutta voimme satuttaa toisiammekin.
Toivottavasti kuuntelet minua.
Kuulostat isältäni.
Saiko isäsi tietää sinusta?
Entä sinä?
Käskit pysyä erossa kaltaisistamme,
mutta tulit etsimään minua.
Fiksu.
Kun näin, että olet yksinäinen tyttö...
Ajattelin,
että saatat olla nälkäinen.
Kanojako?
Ei.
JUMALA SIUNATKOON KOTIAMME
Kuka täällä asuu?
Mene katsomaan.
Käytä nenääsi.
Mitä sinä haistat?
Onko siellä joku kuollut?
Mitä sinä haistat?
Kuvaile sitä.
Metallinen.
Kuin veri?
Ei, kuin muta.
Jotain kirpeää.
Mutta ei mädäntynyt.
Ei.
Mutta lähellä.
Ennemminkin etikkaa.
Kuten etikka keitossa.
Juu.
-Hän on elossa. -Neiti.
-Haemme apua. -Neiti.
-Mitä teit hänelle? -Löysin hänet aamulla.
Valehtelet. Päästä minut ohi.
Kuuntele. Anna minun täsmentää.
Mitä meillä sitten onkaan,
sitä pitää ruokkia.
Ei.
Ei, koska se oli...
Edellisestä kerrasta oli vuosia.
Se johtuu siitä, että olet nuori.
Tarvitset sitä yhä enemmän ja enemmän.
Etkä aina pysty hillitsemään itseäsi.
Mutta, jos olosuhteet
ovat turvalliset ja hyvät,
niin syö.
Se kestää jonkin aikaa...
Ehkä se estää sinua tekemästä jotain, mitä katuisit.
Vielä enemmän.
Vielä enemmän, neitiseni.
Sully löysi hänet tuollaisena.
Seurasin nenääni.
En tapa ihmisiä.
Ainakin yritän niin.
Jäljelle jää tämä.
Ja muut sen kaltaiset.
Saanko muutaman minuutin?
Tietysti.
En usko, että se kestää enää kauan.
Kun aika koittaa, haistat sen.
Näin minä teen sen.
Se auttaa minua muistamaan jokaisen.
Kun aloitin tämän, olin sinun ikäisesi.
Vedä siitä.
Et riko sitä.
Se on vahva.
Kuka oli ensimmäisesi? Muistatko?
Söin isoisäni,
kun he odottivat hautausurakoitsijaa.
Löysikö kukaan sinua, kun teit sen?
Äitini.
Äitini löysi minut jälkikäteen.
Hän pesi minut.
Hän kertoi kaikille, että eläimet tekivät sen.
Mutta kun lopulta karkasin,
kukaan ei tullut etsimään minua.
Oletko ollut omillasi siitä saakka?
Se ei ole vaikeaa,
kunhan joku opettaa sinua.
Mutta sinun ei tarvitse olla yksin.
Voit olla kanssani niin kauan kuin haluat.
Etsin jotakuta.
Äitiäsi.
Mainitsit isäsi eilen,
joten tiesin hänen olevan kuvassa.
Pakenet häneltä,
tai hän jätti sinut tai jotain.
Mutta et sanonut mitään äidistäsi.
En ole tavannut häntä.
Minulla on vain kaupungin nimi.
Se on syntymätodistuksessani.
Meidän on paras peseytyä,
ennen kuin kuivumme tuoliin kiinni.
En nähnyt seuraavia.
Poika katosi leirillä. En olisi saanut päästää sinua sinne,
mutta sinä halusit.
Se kesti vain viikon. Olit kahdeksan.
Kun se poika katosi, tiesin,
että olet sellainen.
En koskaan miettinyt, "mikä" olet.
En tiedä, rakastinko sinua kuin isä, mutta en vihannut sinua.
Söit hänet. Uskoin, että sinun oli pakko. En tiedä miksi.
Hänen telttansa löytyi metsästä sisältä verisenä.
Luke jotain Vanderbilt.
Hyvää iltaa kaikille.
Sitä pidettiin henkirikoksena.
Tämä on päätepysäkki.
Vanderwall tai sinnepäin
Ottakaa tavaranne mukaanne.
Tarkkailin, näytitkö surulliselta, etkä näyttänyt.
Siitä alkoi asioiden kieltäminen.
Nyt tiedät syyn siihenkin.
OHIO
Joten ajattelin...
INDIANA
Ei. Se ei ole siellä.
Carl.
Eikö sinulla ole Lunchableseja?
Millaisesta kaupasta ne ovat lopussa?
Anteeksi.
Yritätkö kaataa minut?
Esitin kysymyksen.
Kuuntele, senkin horo.
Älä puhu hänelle noin!
Hei!
Hillitse itsesi, kaveri.
Oletko henkilökuntaa?
En ole, mutta saatan sinut ulos sieltä.
-Katso, mitä tapahtuu. -Mitä tapahtuu?
-Joo. -Mitä tapahtuu?
-Jotain pahaa. -Joo.
Ulkona. Menemme ulos.
Nautitko ihmisten kiusaamisesta?
Teetkö niin lauantaisin, kun lopetat tumputtamisen?
Anna hattuni, senkin mäntti.
Hän on tuolla, jos haluat...
Tiesitkö kaupassa?
Minäkin haistoin sinut. En tiennyt pystyväni siihen.
Menen Minnesotaan.
Kyytini jätti minut tänne. Varastin illallista.
En keksinyt muuta.
Sinäkään et taida olla paikallisia.
Mitä väliä sillä on?
Teit kiltisti sille äidille kaupassa.
Olen 18, jos sitä mietit.
Luulin sinua nuoremmaksi.
Kiitti.
En yleensä puhu sen jälkeen.
En tapaa monia muita. Onneksi en.
Ymmärrän kyllä.
Sanon vain, etten ole paskiainen.
Sinun pitäisi mennä. Veri näkyy läheltä.
Olemme kunnossa.
Ei.
En usko olevani.
Haluatko sisään hetkeksi?
Tämä on hänen autonsa. Et voi ottaa sitä.
Kaikilla on omat sääntönsä.
Se ei kuulu sääntöihini.
"Barry Cook."
"5278 Route 13. Centerville, Indiana."
Menetkö hänen luokseen?
Kyllä. Hänellä ei ollut kuvia lompakossa.
Otitko hänen lompakkonsakin?
En. Otin rahat lompakosta. Kahdeksan dollaria.
Heitin lompakon puroon tuolla takana.
Olen Maren.
Olen Lee.
En tiedä, pitäisikö itkeä,
vai huutaa, vai nauraa.
Älä huuda.
Luulin olevani ainoa.
Nyt tapasin kaksi muuta viikon sisällä.
Voisitkohan sinä auttaa minua?
Olen uusi tässä.
Kukaan ikäisemme ei ole uusi.
Olen uusi muistamaan sen.
Lainkaan.
Lupaan, etten yritä pelleillä kanssasi.
En halua satuttaa ketään.
Kuuluisat viimeiset sanat.
Hänellä on Kissin Lick It Up.
Siinä he lopettavat meikkauksen.
Ketkä?
Etkö tiedä Lick It Upia? Etkö tunne Kissiä?
Kävit kai kotikoulua.
Haisee siltä, että hän on ollut pilvessä 30 vuotta.
Tässä se on. Hänellä on se. Lick It Up.
Helvetti.
Tunnetko?
Minä käyn suihkussa.
On syntymäpäiväsi.
Olen odottanut tätä päivää pitkään.
Vaikutit eilen niin kovalta.
Kun painaa 63 kiloa märkänä, pitää olla asennetta.
-Sinulle. Ja pannukakut. -Kiitos.
-Pekonisi. -Kiitos.
Sully.
Se toinen tapaamani tyyppi.
Hän ilmestyi asemalle ja sanoi haistavansa minut 800 metrin päästä.
-Pystytkö siihen? -En niin kaukaa.
Hän haistaa, kun ihmiset ovat kuolemassa.
Olen tainnut kuulla hänestä.
-Oikeasti? -Joo.
Hänellä on hiuksista punottu letti.
Syömistään ihmisistä.
-Jestas. -Se on yli kaksimetrinen.
Se on valinta.
Meidän ei tarvitse olla sellaisia.
Miksi et jäänyt hänen luokseen?
Hänessä oli jotain. En tiedä.
Luulen, että hän yritti auttaa.
Epäilen sitä syvästi.
Hän oli kai kammottava.
Tajusitko sen ennen vai sen jälkeen,
kun söitte rouva Hermanin yhdessä?
Lisää kahvia?
-Kyllä, kiitos. -Okei.
Otatteko jotain muuta?
-Siinä kaikki, kiitos. -Ole hyvä.
-Harmon. Rouva Harmon. -Rouva Harmon.
Auttaako tuo?
Heidän nimiensä muistaminen?
Miksi tarjouduit ottamaan minut mukaan?
Vaikutat mukavalta.
Olen mukava.
Vaikutanko mukavalta?
Menen vessaan.
Mitä mieltä olet ulkona nukkumisesta?
Okei.
Yöllä on kylmä, mutta jos pidämme auton,
hankimme vanerilevyn taakse.
Mitä Kentuckyssa on?
Pikkusisareni.
Lupasin opettaa häntä ajamaan ennen ajokoetta.
Hän on hyvä pentu.
Käytkö usein kotona?
Silloin tällöin. Lähdin 17-vuotiaana.
Miksi?
En käynyt koulua loppuun, mikä on syvältä.
Veikkaan, ettet sinäkään. On muita keinoja oppia asioita.
Mikä muiden heikkous sitten onkin.
Saatana tietää, missä heikkoutesi on.
Sanoin, että hän tietää, missä heikkoutesi on.
Hän osaa villitä sinut.
Sanoin, että hän osaa villitä sinut.
Ja hän tietää,
että yksi myöntämäni heikkous
on kyky vihata sinua katkeraan loppuun saakka.
KENTUCKY
Jäämme tänne yöksi. Tämä on tätini paikka.
Hän kuoli maaliskuussa.
Kotini on tehtaan toisella puolen.
En voi näyttäytyä kaupungissa.
Pitääkö sinun tietää syy?
Ei.
Mitä näille jutuille tapahtuu?
Äitini siivoaa sen.
Hän on opettaja. Hänellä on koulua.
Älä sytytä sitä ja pidä ikkunat kiinni.
Vien Kaylan ajamaan ostarille.
Toivottavasti en kuole.
Tuon meille ruokaa myöhemmin.
Onko Kayla siskosi?
On.
Kayla. Kutsun häntä idiootiksi tai typerykseksi.
Voit nuuskia paikkoja, jos haluat.
Nähdään myöhemmin.
Lukitse ovi.
Lee, avaa ovi, paskiainen. Tiedän, että olet siellä.
Avaa ovi, Lee.
Miksi hakkaat ovea?
Mitä helvettiä teet täällä?
Hienoa, senkin mäntti. Löysin lapun laukustani.
Oletko lähdössä? Nyt jo?
Maren, tässä on Kayla. Kayla, Maren.
Olet paskiainen. Lupasit jäädä.
Miksi puhut noin? Relaa.
Jotain tapahtui. Minun pitää lähteä.
En usko sinua enää. Minne olet aina menossa?
Mennään ulos.
Haluan puhua kanssasi ulkona.
Lähden vähäksi aikaa, siinä kaikki.
Onko tuo tyttöystäväsi?
Hän on ystäväni. Ehkä voitte tavata toiste.
En voi jäädä. Halusin vain viedä sinut ajamaan.
Vihaan, että teet näin.
Isä teki näin, ja sitten hän ei palannut.
Etkö tiedä, että pelkäämme, kun lähdet?
Palaan parin viikon päästä. Mitä väliä sillä on?
-Et kuuntele. -Kuuntelen.
Kaksi viikkoa korkeintaan.
En ole isä. En tekisi niin.
Onko mitään, mistä et valehtele?
Näytät ihan hintiltä tuossa paidassa.
Oikeasti, haista vittu, Lee.
Jumalauta.
Lähdetään tänä iltana.
Hän kertoo äidilleni, että olemme täällä.
Jos hän tulee...
Haluan säästää sinut siltä.
Olin täällä kesätöissä. En pääse kassakaappiin,
mutta vaihtokassa on kahvilan laatikossa.
Kahvilan? Teurastamolla?
Eikö siellä ole vartijoita?
On. Dale.
Kuuro molemmista korvista.
Ole sinä pankki.
Haluan näyttää sinulle jotain.
Musiikin pitäisi rauhoittaa niitä.
Ajatteletko koskaan sitä,
että jokaisella heistä on äiti ja isä,
sisaria, veljiä, serkkuja, lapsia?
Jopa ystäviä.
Kieli.
Kuuntele niitä.
Et kertonut, mitä Minnesotassa on.
Äitini.
Asuuko hän siellä?
En tiedä.
En edes tiedä, onko hän yhä elossa.
Minulla on vain sen kaupungin nimi, jossa hän syntyi.
Voi kestää hetken löytää hänet.
Se voi olla umpikuja.
Minulla ei ole muuta.
Aloitamme sitten sieltä.
Voin viedä sinut.
Jos haluat. Sinne on pitkä ajomatka, mutta sopii minulle.
Voisimme käyttää aikaa. Katsella maata.
Ainakin Missouria ja Iowaa.
En ole käynyt kummassakaan.
MISSOURI
Millainen oli ensikertasi?
Se oli lapsenvahti.
-Niin minunkin. -Todellako?
Millaista se oli?
Hyvänolontunne.
Tunsin jokaisen suonen, kuin hämähäkinverkon lävitseni.
Tunsin olevani outo supersankari.
Entä jälkeenpäin?
Mitä mieltä olit siitä?
En muista sitä.
Paskapuhetta.
En sano sinulle, mitä haluat kuulla.
Kysyit kysymyksen, minun pitää vastata.
Tekisitkö jotain kanssani?
-Kuuntele jotain kanssani. -Joo.
Sanoinhan, että he ovat täällä.
-Hei. -Hei.
Näin teidät uimapaikalla.
Mekin näimme siellä porukkaa.
Olitte ylhäällä kivillä.
Meistä vastatuuleen.
Ymmärrätkö?
Älä huoli, olemme ystävällisiä.
Olen Jake. Tuo on Bradley.
Hitto, nimeni on Brad. Kutsu minua, miten haluan.
Hauska tavata, Brad ja Jake.
Olen Leon. Tuo on Maggie.
Oletteko läpikulkumatkalla?
Kyllä. Onko se ongelma?
Emme tulleet ajamaan teitä pois.
Ajattelimme, että haluatte oluet.
Me hoidamme.
Kovin moni ei mene täältä läpi.
Mitä sanot?
Olin vauhdissa.
Revin lihaa, luut törröttivät. Tiedättehän?
Aloin tuntea, että minua katsellaan.
Katselin ympärilleni, enkä ensin nähnyt häntä,
koska hän seisoi liikkumatta puiden seassa.
Kun huomasin hänet, ajattelin: "Mitä hittoa?"
Näytin punaiselta pirulta.
Hän vain katseli minua
kuin olisin Doug Henning.
Olin jo juoksemassa häntä kohti,
ja hän osoitti minua aseella.
Kävi ilmi, että hän oli vapaalla oleva poliisi.
Meidän ei pitänyt kertoa sitä.
Aivan niin.
Hän oli siis poliisi.
Luulin, että hän ampuisi minut.
Mutta hän vain katsoi minua.
Mitä minä sanoin?
Hän sanoi: "Hoitele minut tai häivy,
sillä ei ole mukava syödä kylmää."
Mahtavaa.
Joten hän sanoi:
"Anna mennä, jatka.
"Minun täytyy katsoa tätä paremmin."
Joten...
Yhtäkkiä tunsin hänet siinä.
Kyyristyneenä katsomassa lähemmin.
Hän ei haissut syöjältä,
mutta siinä hän oli.
Kysyin, haluaako hän vähän.
Ja hän hitto vie nyökkäsi vakavana,
kuin lapsi ruokajonossa.
-Aivan. -Tiedättekö, mitä annoin hänelle?
Etkö ole yksi meistä?
Hän on helvetin normaali.
Selvästikään ei normaali.
Hän ei ole vielä vetänyt luita,
mutta veikkaan, että se on lähellä.
"Vetänyt luita"?
Kun syö koko jutun. Luineen kaikkineen.
Etkö ole vielä tehnyt sitä?
Se on helvetin iso juttu.
Se on kuin ensimmäinen kerta.
On aika ennen sitä
ja sen jälkeen.
Paskapuhetta.
Tuo, mistä puhut, on mahdotonta.
Montako ihmistä olet syönyt?
Lasken kolme.
Kyllä, neiti.
Kolme ihmistä.
Eikä sinun ollut pakko?
Eikö sinun tarvitse tehdä tätä?
Hän on tavallaan bändäri.
Herran jestas.
Oletko kunnossa?
Jake opettaa minut haistamaan syöjät.
Ei opeta.
Etkö usko, että hän pystyy siihen?
Onko hän kunnossa?
Vittu.
Tyttö on onnekas, kun autat häntä.
Luoja.
Mies on se, joka tarvitsee apua.
Sen näkee kaukaa.
Muistutat kaikkia tapaamiani narkkareita.
Näytät vakuuttuneelta siitä,
että hallitset tämän.
Vedät langanpäästä, ja...
Mutta ehkä rakkaus vapauttaa sinut.
Ehkä rakkaus
vapauttaa.
Lee.
Mitä?
-Mitä? -Katso.
Aja.
IOWA
Hodareita!
Minulla on nälkä, Lee.
-Pitäisi tehdä tuo. -Meillä on neljä lippua.
-Okei. -Kyllä.
Tulkaa tänne. Meillä on suuret palkinnot.
Kolme lippua, kolme yritystä.
-Kuka haluaa pelata? -Onko hyviä?
PELIGALLERIA
Kolme lippua, kolme yritystä.
Voinko pelata?
Tuhlaat rahojasi.
Älä viitsi.
Minä voitin.
Et voittanut, pikkumies.
Mutta se meni kannuun.
SÄÄNNÖT 1. EI ALAOLAN HEITTOJA
Mitä tuo tarkoittaa?
Mitä juuri teit. Ei alakautta.
Toinen poika teki sen.
Osaathan sinä lukea, eikö?
Mene siitä, ellei sinulla ole kolmea lippua.
Hei.
Yritätkö voittaa tyttöystävällesi?
Tuo ei ole tyttöystäväni. Hän on pelkkä ystävä.
Hieno.
Saanko toisen, jos onnistun?
Sinun ei pitäisi.
Mutta kenenkään ei tarvitse tietää.
Hitto.
Pettymys.
Onko täällä mitään tekemistä karnevaalin lisäksi?
Ystäväni lähdettyä, siis.
Suljen kello 23.00.
Minulla on pilveä autossa.
Hitto.
-Vielä yksi? -Oikeasti?
Juu.
-Hitto. -Hitto.
Onnekas.
Onneni ei kai lopu kesken.
Ei.
Pidän siitä huolen.
Nähdäänkö tunnin päästä?
Varmasti.
En ole ajatellut tätä nauhaa pidemmälle.
En voi.
En tiedä, mitä sinulle tapahtuu tai mitä pitäisi tapahtua.
Herään öisin miettien ja toivoen.
Toivoen, että ongelmasi on ohi, ja jos Jumala on olemassa,
että olet tavallinen tyttö, tavallisilla ongelmilla,
ja että lakkaat haluamasta juttuja, joita ei saisi haluta.
Ja että sydämelläsi on mahdollisuus.
Tiesin, että se päättyisi noin. "Toivottavasti paranet."
Ehkä hän on oikeassa. Ehkä pitäisi rukoilla, että herään
sokkelon keskellä.
Älä sano noin.
Älä.
Hän on väärässä.
Mitä isällesi tapahtui?
Et koskaan sano mitään.
Ei mitään hyvää.
Turha tyyppi.
Minun kohdallani, annoin hänelle nauhan.
Odota pari minuuttia.
Pääsit tulemaan.
-Tämä on hyvä paikka. -Ei huono.
-Täällä ei ole ketään. -Onko tuo sinun?
-On. -Hieno auto.
-Hieno, vai mitä? -Niin on. Pysäköin tuonne.
Poltatko sinä?
Mitä sinä naurat?
-Poltatko sinäkin ruohoa? -Joo.
Pervo paskiainen.
Joo.
Nopeammin. Vedä sitä nopeammin.
Olen lähellä. Juuri noin.
Anna mennä. Nopeammin.
Joo.
Voi vittu!
Runkkaa nopeammin.
Olen lähellä.
Juuri noin.
Olen lähellä. Nyt se tulee.
Tuo tuntuu...
Etkö rakastakin mustan kumin tuoksua?
Ehkä et.
Siihen tottuu.
Toiset eivät koskaan totu siihen.
Eivät oikein ymmärrä.
Voit edetä eteenpäin.
...mustaa elastaania...
Mikä hätänä?
Osoite oli hänen ajokortissaan, mutta valot ovat päällä.
Tarkistan, onko siellä joku.
Ei, minä menen. Olet veressä.
Siistiydyin. Autossa oli pyyhkeitä.
Ota ne, jos haluat.
Katson, mitä näen pihalta.
Okei.
Kokomusta. Täysin piilossa.
Mustassa kotelossani minua ei löydetä.
Maren, oletko kunnossa?
Mitä sinä puuhaat?
Mitä? Voi luoja.
Selvä, emme tienneet.
Me emme tienneet.
Onko hän palannut?
Ei! Jokin on vialla, äiti!
Meidän pitää mennä.
Keskity. Lähdetään.
Sivilisaatio syntyi vain siellä.
Tarkoitukseni ei ole pitää historian oppituntia,
mutta uskon, että on tärkeää muistaa,
että kun on kyse taloudesta, luovuus on pelissä.
Tämä oivallus on talouskasvumme perusta.
Autossa ei ollut turvaistuinta.
Hänellä ei ollut vihkisormusta.
Meidän pitäisi tuntea jotain.
Murhaamme ihmisiä. Viemme heidän tavaransa ja jatkamme eteenpäin.
Tuhoamme elämiä, joita emme näe.
Miksi me puhumme siitä?
Meidän on tehtävä tätä!
Tulevaisuudesta puhuminen. Puhuminen siitä, että on ystävä.
Sinulla ei ole sitä. Tämä on liikaa.
Meillä on 60 - 70 vuotta tätä.
Kuinka kehtaat tehdä tästä vaikeampaa?
Maren, mitä minun pitäisi...
Miten pääset pois? Mitä minun pitäisi sanoa?
Aja vain.
Hyvä on.
Näit unta. Olemme melkein perillä.
MINNESOTA
Onko teillä puhelinluetteloa? Ulkona oleva puuttuu.
Etsin jotakuta Bagleysta.
Tämä on piirikunnan luettelo.
Kiitti.
Tuossa.
Tulen mukaasi.
Ei, pysy täällä.
Anteeksi? Oletteko Barbara Kerns?
Odottakaa. Rouva Kerns.
Olen Maren Yearly.
Maren.
Olen tullut kaukaa.
He eivät menneet naimisiin.
Me mietimme sitä.
Mieheni kuoli vuosia sitten.
Kurkkusyöpä.
Olen pahoillani.
Anteeksi, että yllätin näin.
Ette tainnut tietää, että tyttärellänne oli lapsi.
En.
Emme olleet samaa mieltä, kun hän halusi naimisiin.
Se ajoi hänet pois.
Missä hän tapasi isäni?
Eikö hän kertonut?
Isä ei kertonut mitään äidistä.
He tapasivat yliopistossa. Mankatossa.
Hän opiskeli kaksi vuotta ennen kuin hän lopetti.
Ajoiko isäsi sinut tänne? Onko hän ulkona?
Ei. Hän on Marylandissa.
Tietääkö hän, että olet täällä?
Hän kertoi, mistä sinut löytää.
Et siis ole karannut?
En.
Isäni mielestä olen kyllin vanha elämään yksin.
Jos etsit kotia äitisi kanssa...
Valitettavasti hän ei ole enää luonamme.
Mitä? Milloin?
Siitä on vuosia, enkä halua kertoa siitä.
Toivon, että kunnioitat sitä.
Olen hänen tyttärensä.
Aivan. Se on ymmärrettävää.
Miksi hän palasi surevana.
Hänkään ei kertonut meille mitään.
Paljon piilottelua yhdessä perheessä.
Olen pahoillani, että olet sen lapsi.
Millainen hän oli lapsena?
Oliko hän ainoa lapsesi?
Ei edes meidän.
Bob ja minä emme saaneet omia lapsia,
mutta sitten kuulimme Janellesta.
Hänet oli jätetty sheriffin aseman taakse Bemidjissä.
Se oli lehdessä.
Tiedättekö mitään hänen biologisista vanhemmistaan?
En mitään. Paitsi sen, mitä he tekivät lapselleen.
Hän olisi voinut jäätyä.
Täällä on aina kylmä.
Äitini...
Voit ottaa kuvat, jos haluat.
Satuttiko hän ketään?
Millainen kysymys tuo on?
Veikkaan, että hän satutti. Tiedän sen.
En tiedä, miten jouduitte peittämään sen,
tai paljonko kipua se tuotti.
Lopeta tämä. Heti.
Ette näe minua enää koskaan, okei?
Ette ehkä ole hänen verisukuaan, mutta minä olen.
Ja minun täytyy tietää.
Joten, rouva Kerns, pyydän...
Kysy sitten häneltä itse.
Miten?
En tunne sinua.
Sinun täytyy ymmärtää.
En tiedä, miksi tulit tänne.
Toivottavasti tarkoitat sitä, ettet enää koskaan palaa.
Tiedän, että se kuulostaa kylmältä, mutta haluan tehdä selväksi.
Sanoin, ettei hän ole enää luonamme.
Mutta hän ei ole kuollut.
Hän asuu Fergus Fallsissa.
Valtion sairaalassa.
Me emme laittaneet häntä sinne, jos sitä mietit.
Hän kirjautui itse sisään.
Okei.
Tässä. Äitini on täällä.
POISTUT BAGLEYSTÄ
Haluatko, että tulen sisään?
En.
FERGUS FALLSIN SAIRAALA
Rouva Kernsin tytär.
En odottanut tätä, kun heräsin tänä aamuna.
Rauhoitu.
Onko hän vaarallinen?
Se ei ole ollut huolena vuosiin.
Miksi se oli?
Aggressioita henkilökuntaa kohtaan. Itsetuhoisuutta.
Mutta kauan sitten.
On mahdollista, ettei hän ymmärrä, kuka olet.
Hän sai juuri aamulääkkeet, joten hän voi torkahtaa.
Saa nähdä.
Teille on vieras, rouva Kerns.
Yllätys. Ihana yllätys.
Maren tässä.
Olen Maren.
Eikö hän voi puhua?
Se johtuu lääkkeistä.
Rauhallisesti.
En tullut isän kanssa.
En tullut isän kanssa. Tulin yksin.
Annanko kirjeen hänelle? Hain sen matkalla.
Hän kirjoitti tämän 15 vuotta sitten.
Olen pitänyt sen hänen kansiossaan. Kaiken varalta.
TYTTÄRELLENI
Tiesikö hän, että tulen?
Odotan tuolla.
Maren, jos jonain päivänä ilmestyt tänne,
tiedän, että isäsi petti lupauksensa.
Kertoi sinulle jotain minusta.
Ja tiedän syyn.
Hän ei tiennyt, mikä olen, kun menimme naimisiin,
mutta hän tajusi sen, kun sain sinut.
Lupasin, etten satuttaisi teitä,
mutta miten olisimme varmoja?
Ei ollut helppoa lähteä. Rakastin teitä molempia paljon.
Ajattelin lopettaa elämäni,
mutta halusin olla täällä, jos joskus tulisit.
Ainoa, mitä olen halunnut, on rakkautta.
Yritin, uskoin, mutta emme saa sitä sellaisina kuin olemme.
Saamme vain pienen tilan,
jossa on kalterit tai lukittu ovi.
Olen pahoillani siitä, pikku-Yearly.
Kaikista asioista, joita en tehnyt vuoksesi,
ja yhdestä asiasta, jonka voin vielä tehdä.
Rakkauden maailma ei halua hirviöitä.
Joten anna minun auttaa sinut pois.
Ei! Auttakaa minua!
Neiti Kerns, rauhoittukaa!
Maren, kuole.
-Päästä ulos! -Paina nappia ovessa.
En saa ovea auki.
Anteeksi. Noin.
Paskamainen ovi.
Kaikki hyvin.
Hän on yksi meistä, mutta hän on hullu.
Hän söi omat kätensä.
Hän sanoi halunneensa olla äiti.
Hän olisi voinut jäädä ja opettaa minua.
Miten erilaista tämä olisi, jos puolellani olisi ollut joku?
Henkilö, jolle puhua.
Tiedätkö, mitä en olisi tehnyt?
Varmaan puolia siitä, mitä olen tehnyt.
Vitut hänestä.
Hän olisi voinut satuttaa sinua jäädessään.
Tai et olisi nyt täällä.
Usko minua. Tiedän, mitä puhun.
Tämä on parempi kuin kokemani.
Pyydän, lopeta puhuminen!
Olet vihainen ja peloissasi, ja yksin.
Etkä tiedä, mitä tehdä.
En voi estää sinua, jos suutut itsellesi.
Mutta älä käy kimppuuni.
Viilsit hänen kurkkunsa.
-Hänellä oli vaimo ja lapsia. -Okei.
Totuit olemaan lukkojen takana yksin,
ja nyt olet maailmassa
ja näet itsesi ensi kertaa,
ja se pelottaa sinua.
Tiedätkö mitä? Niin minuakin.
Kuin näkisin itseni. Niin se on.
-Mikä? -Tämä!
Mitä tämä onkaan.
Lopeta. Olet väärässä.
Minkä suhteen olen väärässä?
En voi olla lähelläsi. En voi ajatella.
Jestas.
Meillä ei ole vaihtoehtoja.
Joko syöt, tapat itsesi tai lukittaudut kuten hän.
Minkä valitset?
Miksi et voi antaa tätä minulle?
Ei.
En aio olla hän.
Se on oma päätös. Ja päätän sen juuri nyt.
KYLÄKAUPPA
Otan vain bensaa.
Sinulla on rahat.
Maren!
Hei. Et kai ole surullinen tavatessasi Sullyn, ethän?
Se onnistui.
En voi uskoa sitä.
Oletko seurannut minua Frederickistä?
Tiedän. Se on minustakin hullua.
En tiennyt, mitä muuta tekisin.
Miksi, Sully?
Emme saaneet jättää hyvästejä.
Olen ollut huolissani sinusta yksin täällä.
Miksi et tervehtinyt aiemmin?
Ei, neitiseni.
En halunnut häiritä. Olit ystävän kanssa.
Minne hän meni? Näin hänen lähtevän vauhdilla.
-Onko hän uusi poikaystäväsi? -Ei.
Vai pelkkä kulkuri, jonka kanssa olet?
Olen vain ystävä.
Vain ystävä.
Ehkä hän ei saanut sitä sähkettä.
Onko hän yksi meistä?
Seuraatko nenääsi vai hän omaansa?
Molempia.
Kiitos, että opetit sen.
Laske ötökät.
Sullyn kanssa ei ole tylsää. Mitä sanot?
Mitä sanot? Haluatko matkata Sullyn kanssa hetken aikaa?
Outoa, että olet seurannut minua.
Siitä on vain pari viikkoa.
Elämä muuttuu oudommaksi. Lupaan sen.
Pidin keskustelustamme.
Tie on meille raskas ja yksinäinen, eikö olekin?
Ei kannata tehdä siitä yksinäisempää,
jos ei ole pakko.
Olen tyttö.
Tyttäreni ikäinen, jos minulla olisi tytär.
Sitäkö tämä on?
Melkoista.
Sully, en yritä järkyttää sinua.
Tiedän, että ajoit pitkän matkan.
Tämä ei tunnu mukavalta.
Etkö ole koskaan sopinut yhteen kenenkään kanssa?
Olen.
Sen pitää olla kaksisuuntaista.
Et pidä Sullysta.
Miksi puhut kuin olisit kaksi henkilöä?
Et pidä minusta.
En luota sinuun.
Sillä ei ole väliä, olenko oikeassa vai väärässä.
Sillä on, miltä minusta tuntuu.
Et siis nouse autoon?
En.
Haista vittu sitten.
Haista vittu, neitiseni.
Senkin tyhmä vittupää.
Kuivattelin vieressäsi.
En ole koskaan tehnyt niin kenenkään kanssa.
Se merkitsee jotain.
Kuivattelin vieressä...
Kahvisi.
Kiitti.
-Hei. Tulen kohta. -Hei, hauska nähdä.
Rakastan sinua.
Haloo?
Hei, idiootti, miten menee?
Onko liian myöhäistä soittaa?
Missä olet? Kuulostat oudolta.
Olen ajamassa kotiin.
Tuletko tänä iltana?
Tulen todella myöhään,
mutta kyllä tulen.
Voitko jäädä?
Tällä kertaa voin.
Olen iloinen, Lee.
Minä myös.
Kierretäänkö kylää, kun tulen?
Mennään ajelulle tai jotain.
Itketkö sinä?
En. Mitä?
Oletko pulassa?
En, tulen kotiin. Kaikki hyvin.
Saanko kertoa äidille?
Totta kai.
Toki.
HEINÄKUU
En edes välitä askareista.
En välitä muusta.
-Se on... -Olet oikeassa.
Välitin siitä ennen, mutta en enää.
Nimenomaan.
Hei, Kayla.
Olen Maren, Leen ystävä.
Tapasimme tätisi luona pari kuukautta sitten.
-Muistan. -En ole nähnyt häntä.
Tulen kohta.
Halusin tervehtiä silloin, mutta...
Tiedätkö, missä Lee on?
Hän oli tätini luona jonkin aikaa,
mutta äitini ei jättänyt häntä rauhaan,
joten hän muutti järvelle.
Mille järvelle?
Land Between the Lakesiin.
Kansallispuisto tien 641 varrella.
Hän käy kaupungissa, kun haluaa.
Hän käy kai läpi jotain.
Kysyin sinusta, ja hän sanoi, että lähdit toiseen suuntaan.
Ihmettelin, miksi hän jäi.
Hän varmaan toivoi, että tulisit.
Enpä tiedä.
En tiedä, haluaako hän tavata minua...
Toden sanoakseni.
Tiedän, että hän yritti palata luoksesi.
Sanoiko hän niin?
Luoja, hän on paskiainen.
Miksi hän on edes tällainen?
Sanoin, että kukaan ei muista enää sitä poliisijuttua.
Se oli kolme päivää, ja hän pääsi pois.
Onko kyse isästäsi?
Eikö hän kertonut sinulle?
Isämme oli juoppo.
Sellainen, joka kusee seinille.
Hän raivosi Leelle muutaman kerran, ja hän...
Yritti rauhoittaa häntä. Hän löi Leetä, kun hän lähti.
Kun yritin erottaa heidät, hän löi minuakin.
Lee menetti malttinsa, ja hän käski kutsua poliisit.
Kun isä repi puhelimen seinästä,
Lee otti hänet lukkoon ja käski minun juosta.
Kun palasin poliisien kanssa,
Lee oli hakattu ja isän auto oli poissa.
Lee kertoi, että hän lähti, mutta hänessä oli verta,
joten hänet pidätettiin, jotta se voitiin testata.
Hetken aikaa kaikki sanoivat Leen tappaneen hänet.
Mutta se oli Leen verta.
Se oli paskapuhetta, ja hänet päästettiin pois.
Se oli neljä vuotta sitten.
Hän on ollut poissa kolme ja puoli.
Se ei ole reilua.
Lee!
Meidän pitäisi käyttää telttaasi.
Minne haluat mennä?
En tiedä. Minne tahansa. Mennään länteen.
NEBRASKA
Laakerit ovat menneet.
Oikeasti? Paska!
Se tarkoittaa uutta moottoria.
Myyn sen mieluummin osiksi.
Tee hyvä tarjous,
niin myyn sen heti.
-Et halua myydä sitä täällä. -Miksi en?
Katso ympärillesi.
Miten aiot päästä kotiin?
En tiedä.
Menet jonnekin muualle.
Katsotko, kun luen?
Juu.
Tämän jälkeen kirjat ovat loppu.
Pitää mennä kirjakauppaan.
Pysähdymme paluumatkalla Omahassa.
He sanoivat, että meillä pitäisi olla vettä kahdeksi päiväksi,
jos moottori pettää.
Mikäli joudumme odottamaan.
Pitää hankkia uusi auto pian.
Voisimmepa pelastaa sen.
Haluan mieluummin pakettiauton.
Opin ajamaan sillä.
Opit suutelemaan siinä.
Osasin suudella ennen sinua.
Lauloin tytölleni siinä autossa.
Kayla kertoi minulle,
mitä isäsi kanssa tapahtui.
Hän ei tiedä, mitä tapahtui.
Isäsi kuulostaa kusipäältä.
En halua puhua isästäni.
Asia ei vaivaa minua, kuten sinua.
Kayla kertoi,
että hän löi teitä molempia lähtöpäivänään.
Totta.
Käskin hänen hakea poliisit. Hän teki niin.
Sitten isä lähti.
En tiedä, en oikein usko tuohon.
Sinussa oli varmasti paljon verta.
Jos haluat tietää, hän kävi kimppuuni.
Hän yritti repiä minut hampaillaan.
Se oli ensikerta, kun haistoin sen.
Mitä sitten tapahtui?
Lee...
Voit kertoa minulle.
Hän sammui.
Otin hänet lukkoon
ja iskin tuhkakupin hänen päähänsä.
Raahasin hänet hänen autoonsa,
panin hänet autoon
ja ajoin latoon kaupungin ulkopuolella.
Tiesin, että se oli hylätty.
Kauanko hän oli ladossa?
Kolme päivää.
Luulisin.
Kolme päivää.
Teippasin hänet täysin.
Kaikki paitsi sieraimet, jotta hän hengitti.
Ja kun viimein palasin...
Ääni, jota hän piti ja hengitys.
Hän tiesi, mitä tapahtuisi.
Mitä sinä teit?
Söin hänet.
Se tuntui mahtavalta.
Olin todella pilvissä.
Olisin kai tappanut itseni ilman Kaylaa.
Olisi pitänyt tehdä se.
Ei. Ei, lopeta.
Olisin tehnyt samoin.
-Olisin tehnyt saman. -Todellako?
Olisin tehnyt sen omalla tavallani.
Suojelit ihmisiä, joita rakastat.
Etkö pidä minua pahana?
Tiedän vain, että rakastan sinua.
Minne menemme seuraavaksi?
Minne tahansa.
Ajetaan takaisin. Kunnes auto pettää.
Sitten jäämme sinne.
Hankimme kodin, työpaikat.
Kuten ihmiset tekevät.
Haluatko olla ihminen? Ollaan ihmisiä.
Juu. Ollaan heitä jonkin aikaa.
ELOKUU
Olemme nyt Ann Arborissa.
Ann Arborissa.
Maren sai töitä yliopiston kirjakaupasta.
Olemme lähellä kampusta.
Mitä sanoit?
Ehkä jos jäämme tänne.
Kayla sanoo hei.
-Hei. -Maren sanoo hei.
-Hän haluaa tulla. -Joo.
Lee, toin sinun...
Otan käteni pois,
ja sinä et huuda.
Koska Sully on ystävä,
emmekä huuda ystäville.
Missä kultasi on?
Näin hänet.
Hän lähti puoli tuntia sitten.
En tiedä.
Mitä tämä tarkoittaa?
Siitä lähtien kun ajoin luotasi
Minnesotassa,
mikään ei ole tuntunut oikealta.
Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa...
Se tarkoittaa keskeneräisiä asioita.
Sully, minä ja Lee...
Olemme nyt yhdessä.
En puhu siitä asiasta.
Se ei haittaa.
En välitä, jos et pidä Sullysta.
Minua haittaa se, miten paljon tiedät hänestä
pienessä päässäsi.
Et kai usko, että kertoisin kenellekään?
Kuka minua uskoisi?
Sinä sanoit, ettet tapa ketään...
Ethän sinä tapa?
Kerroit sen minulle, Sully.
Yritin aikoinaan kertoa ihmisille totuuden.
He eivät ottaneet minua vakavasti.
Halusin vain olla...
Halusin vain olla jonkun kanssa, joka ymmärsi.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Tiedätkö itse?
Hei.
Etkö koskaan kyllästy itseesi?
Sully haluaa vain nukkua öisin.
Siinä kaikki.
Sully haluaa vain nukkua.
Nukkua sen pois.
Sanoin,
että älä kutsu itseäsi Sullyksi.
Häivy, Maren.
Varovasti.
Älä viitsi.
Ylös.
Onko tämä se, joka seurasi sinua?
Hän haisi kahden korttelin päähän.
Miten hän löysi sinut?
Voi ei.
Sinnittele.
Katso.
Vittu, hän osui keuhkoihisi.
Meidän on mentävä ensiapuun.
Tästä tulee ilmaa. Näen sen.
Hän sai Kaylan.
Älä ajattele sitä nyt.
Vittu.
Emme voi hoitaa tätä itse...
-Kuolenko minä? -Et.
Ei, Lee. Kaikki hyvin, okei?
Olet shokissa.
-Onko tilanteeni paha? -Ei.
Ei.
Emme voi soittaa ambulanssia, Lee.
Emme voi päästää ketään tänne.
Me vain lähdemme.
Tule.
-Haluan, että syöt ensin. -Tule, Lee.
-Haluan, että syöt minut. -Ei.
-Haluan, että... -En syö häntä.
-Haluan, että syöt... -En halua.
Haluan, että syöt minut.
-Haluan, että syöt. -Ei.
-En voi. Lopeta. -Haluan sitä.
-Olen valmis. -Ei.
-Haluan, että teet sen. -Lopeta.
-En voi. -Luineen päivineen.
En voi. Lopeta.
-Se on kaunista. -Ei.
Päästä minut ylös.
-Se on helpointa. -Ei.
Rakasta minua ja syö.
PERUSTUU CAMILLE DEANGELIS'N ROMAANIIN
LOPPU
Tekstitys: Jarmo Hakala