Filmen är en fri fantasi.
Referenser till verkliga människor är helt och hållet fiktiva.
Filmskaparna för ihop uppdiktade och verkliga människor-
-för att skapa ett konstverk.
Alla likheter med personer, förutom de verkliga, är en tillfällighet.
ALLT ÄR DOKUMENTERAT.
ALLT ÄR GODTYCKLIGT. Giorgio Manganelli
SARDINIEN
APULIEN
-Ska du inte äta nåt? -Jag är inte hungrig.
Är du spänd?
-Hur är det i partiet? -De pratar.
Demokraterna pratar alltid. Men vi har inget mer att säga.
Allt väl där hemma?
Jättebra. Frugan har hemorrojder.
-Det finns en bra kräm... -Vad heter den?
-Prastoden? Min fru har den. -Jag vet inte.
-Vänta. Det finns en annan... -Där är de.
Rocco, angående kontrakten om skolmaten...
-Du får följa reglerna. -I så fall får jag det inte.
Nu räcker det.
Moira. Sväng upp mot sidan så ger jag dig tampen.
Kom.
Välkommen ombord, Candida. Presentera dig.
-Angenämt, jag heter Candida. -Sätt dig här hos oss.
Candida...
Kan du ta av dig bikinin?
Nej.
Jag menade underdelen.
Visa doktorn vad du kan.
Jag är ingen doktor.
-Tack. Det räcker. -Nej, varför då?
-Är det en 25-hästars? -Den är trimmad. 75 hästar.
Är du inte trött på Taranto?
Visa mig tuttarna.
Rocco. Allt väl?
Vad gäller skolmaten...
-Jag ska se vad jag kan göra. -Tack, Rocco. Du är schyst.
Ner med dig.
Nu räcker det, Manfredi. Jag fattar att du är hungrig.
Akta, det är jättevarmt.
-Pappa. -Vi fick kontraktet.
-Är du inte glad? -Nej, det är jag inte.
-Du har mutat nån. -Nej.
-Jag har aldrig mutat nån. -Inte jag heller.
Hur gjorde du för att lösa allt på en halv dag då?
-Jag ansträngde mig. -Svin.
-Han har varit duktig. -Ni är två svin.
Ja, men vi älskar varandra.
-Visa tuttarna. -Va?
-Vet du vem Fabrizio Sala är? -Han har Margot på Costa Smeralda.
Han har en skvallerspalt och är talangscout.
Det är han som hittar alla tjejer till tv.
-Han tar med sig en del till honom. -Honom?
Ja, och i dag är han här.
Han lär inte hitta nån här.
Vad menar du? Här är ju fullt av horor.
-Jag blev inbjuden till en audition. -Där ser du.
-Skithög! -Jag skämtar bara.
Jag är så trött på den här stan. Vad gör vi här?
-Vi förtjänar nåt bättre. -Vad menar du?
Jag har bestämt mig. Vi sticker till Rom.
-När bestämde du det? -I dag. Jag såg en tatuering.
-Jag vill nå fram till honom. -Menar du honom?
Just precis.
Jag vet. Det blev lite sent.
Hej. Candida Pascià. Vi ska till Sala. Jag är managern.
Ingen manager. Bara hon får komma in.
-Okej. Jag väntar utanför. -Ja, vi kommer.
Vilka är där? Sonia, Pa... och? Var är ni?
På Timone d'Oro? Okej.
Tjugo minuter. Sergio ska göra en grej först.
Kan du beställa en tonfisktartar med avokado?
Vad heter du?
Du ler visst alltid, du.
Ut härifrån.
Kom fram, vännen.
-Heter du nåt? -Candida.
Candida... Är du oskuldsfull?
Inte det minsta.
-Vad gör du? -Jag var gymnast tills jag skadades.
-Kan du visa oss nåt? -Jag kan försöka.
Du är ett sånt skönt ligg.
La dolce vita.
En liten present.
Lugn. Du ska visst hyra Villa Morena på Sardinien?
Just det. Mina fester kommer att tömma din Margot.
Bra, Sergio. Du lockar till dig horor med gratis kokain.
Du vill ta dem till honom. Men det här är mitt territorium.
Jag är liberal. Monopol ska avskaffas.
Du saknar två saker: klass och koppling till honom.
Det är detaljer som jag håller på att ordna.
Du slösar bort dina pengar. Du återvänder utfattig till Taranto.
-Må så vara. Dra en lina nu. -Så gammalmodigt.
Jag har inte rört kokain på tio år.
Stick härifrån då. Tjejerna älskar gammelmodiga saker.
Nej, jag förstår.
-Vad hörde du? -Inget. Du sa ju inget.
Bravo. Sergio Morra.
-Känner vi varandra? -Du gör allt för att bli känd.
Jag har studerat dig på avstånd.
Jag gillar att ha fullt upp.
Vem var skitstöveln i telefon?
Ingen jävlas med mig. Kom ihåg det.
Det är viktigt.
Det finns ingen som kan motstå mig.
Du...
Skulle du kunna motstå mig?
Nej, faktiskt inte...
Nu när jag tänker på det finns det inga hinder.
-Det finns ett hinder. -Jaså?
Jag är hindret.
Du kan aldrig ligga med en som mig.
Du kan ju alltid trösta dig med att ligga med alla andra.
Varför...
Vem ligger du med?
Med honom?
Jag skulle göra vad som helst för att träffa honom.
Om du är lojal och hjälpsam kanske jag kan presentera dig.
Den jävla Attilio svarar aldrig.
Jag har fått nog av den här festen.
-Vill ni ha? -Glöm det.
Jag jobbar i morgon, jag är ingen dagdrivare som du.
Var försiktig med Kira. Hon är elakare än Putin.
-Men hon har stil. -Nu ja.
När hon kom från Albanien för tio år sen låg hon med halva Rom.
-Har du också... -Är jag dum, eller?
Sluta, Riccardo.
-Hur är hon? -Bättre än Totti.
När du drar upp kalsongerna...
...så tar hon dig bakifrån. Det här är Rom.
Det är precis som i Albanien när de var utfattiga.
Ser man på, vilken överraskning. Vart tog du vägen?
-Jag var på toa. -Vi har väntat i en timme.
-Vi kan väl ses igen. -Helst inte.
Hej då, vännen.
Silvios smink har trängt in i hans skalle.
Under toppmötet om världssvälten sa han:
"Håll korta tal. Det är kanske ingen tragedi"-
-"men vi är också hungriga."
Jag vet inte om jag ska skratta eller gråta när han öppnar munnen.
Vi gråter redan, även när vi ler.
Under de här åren har han gett oss två saker:
Ekonomisk styrka och entusiasm. Men det räcker inte längre.
Vad menar du, Santino?
Älskling, kan du ta barnet? Vi pratar om allvarliga saker.
-Luigino, du kan väl leka där inne? -Du kan väl dra åt helvete?
Jag menar att vi förlorade för under årens lopp-
-har folk lagt ihop alla hans dumheter.
Och när de ser summan får de helt enkelt nog.
Förklara dig bättre.
Alla rättsprocesser, Cupa.
Alla lagar han stiftat åt sig själv.
Även om du äger tv-kanalerna får folk veta det till slut.
De känner sig kränkta. Alla löften han brutit. Folk förstår det.
Medarbetaren som blev dömd för maffiainblandning...
Människor blir förbannade.
Han ber utlänningar komma hit för att dö för arvsskatten är avskaffad.
Den var kul.
Är det normalt att man säger i tv: "Medelitalienaren"-
-"är som en korkad sjundeklassare. Honom måste jag prata med."
-Är det inte så då? -Jo! Men det kan man inte säga högt.
Han är 70 år, Cupa. Hjärtat och prostatan är dåliga-
-men han fortsätter att använda dem och det kommer nya rykten...
Jag fattar nog vart du vill komma.
Men du måste säga det själv, inte jag.
Cupa...
Skulle du stödja mig?
I vad?
När jag kandiderar för att bli...
...högerns nästa ledare.
Vill du bli premiärminister i de där skjortorna?
Nej. Jag har dem bara för att stötta italienska märken.
Du är inte rädd för att säga vad du tycker.
Jag vill ha ett svar från dig.
Jag stöder dig. Gör ett försök.
Aj. Fan också!
Nu tjejer, är det vår tur.
Ungdomsåren går fort.
Sergio...
-Vad väntar du på? -Du stjäl min man!
Du älskar inte honom!
Sjuttio procents rabatt. Ni betalar bara 1 000 euro.
-Nu funkar den, Sergio. -Lite salami, Vincenzo?
Kyss honom.
Nu! Stopp!
Hej, Sergio.
Ni har drogat mig. Ni täckte mig med katter.
Jag avskyr katter.
Nu räcker det.
Sluta.
Vem är du?
Jag?
En talangscout.
-Jag sa att jag skulle träffa påven. -Jag har jobbat för Lory Del Santo.
-Har du sett en falk? -Han skickar penisbilder.
De ville gipsa min stortå.
-En väninna spår i kort. -Avokado är ohälsosamt.
-Jag kan inte simma. -Jag låtsas dricka.
-Jag bajsar bara hemma. -Man känner sig levande i Milano.
Det är så vackert.
Jag har hjärtklappning.
Tjejer, känner ni doften av sommar i luften?
Vi känner inget alls, Sergio. Vi är täppta i näsan.
Vänner... Tack för att ni kom till middagen i kväll.
Jag vill meddela att jag har betalat depositionen på Villa Morena.
Den tredje juli är ni alla inbjudna till mig på Sardinien.
Då blir det en stor fest. Skål!
Du har varit duktig. Verkligen duktig.
Han blir överlycklig när han ser alla snygga tjejer. De är perfekta.
De är inte så speciella.
Det är du som är perfekt.
Det funkar inte så, Sergio.
Det fungerar aldrig så med mig.
Jag har sett honom, han är inte så kort.
Jag ska presentera dig för honom. Han är smal.
-Vi känner inte varann. -Nej.
-Jag känner Palmira. -Regissören, ja.
-Vad gör du? -Jag är statist och läser litteratur.
-Vad vill du bli? -Aktris.
-Film eller tv? -Är det inte samma sak?
-Kommer du på festen på Sardinien? -Jag vet inte.
Jag passar inte in. Jag varken dricker eller tar droger.
Jag kan garantera dig-
-att det kommer många tv-producenter till min villa på Sardinien.
-Nej, vänta. -Vad är det?
-Jag har aldrig bedragit Sergio. -Varför inte?
-Han är en idiot. -Nej. Du har aldrig hjälpt honom.
Han är värdelös.
Jag förstör inte min karriär för en kokainmissbrukares skull.
Fan ta dig, Santino.
Fan, bort med dig! Jag bedrar inte min man.
Vad håller du på med?
Är du 13 år, eller? Jag har aldrig bedragit Sergio.
Du har precis gjort det, kära du.
Vilken jävla skithög du är.
Jag ska nog förstöra dig.
Jag ska berätta allt för Sergio. Precis allt. Skithög.
Vart ska du?
-Har du nån önskan, Sergio? -Några är redan uppfyllda.
Jag ville bort från skitstan Taranto och bort från min far.
-Vad är det för fel på honom? -Han är för ärlig.
Livet är en kamp för honom, han vill att det ska vara samma för mig.
Jag tror att han har rätt.
-Är ditt liv en kamp? -Ja, helt klart.
Livet är svårt när man inte kan nåt.
När spelet är över är speglarna kvar.
Du och jag kan inte närma oss dem.
Men din pappa kan titta stolt på sig själv och säga:
"Jag har varit ärlig och hederlig."
Fasen, Kira. Nu blir jag ju deprimerad.
Jag blir själv deprimerad.
-Tror du på Gud? -Klart jag gör.
Men bara på måndagar.
-Vad vill han? -Vad tror du?
Han har plågat mig länge. Jag skulle ha legat med honom för tio år sen.
Då hade jag varit kvitt honom nu.
-Önskar du dig nåt? -Nej.
Tjejer som jag blir dumma när de drömmer om nåt.
Allt kokain som jag bjuder på och villan på Sardinien-
-gör mig snart utfattig. Jag måste få in pengar.
Festen på Sardinien blir ditt livs bästa investering.
Villa Morena ligger framför hans villa. Han ser dig och alla tjejer.
-Han vill säkert tacka dig. -Vi får hoppas det.
Ser man på. När man pratar om trollen...
Jag blir kåt när han ringer dig.
Jaså? Det är bra att veta.
Älskling.
Bara bra. Jag är här med en vän-
-som jag vill presentera för dig.
Det är en bra kille. Han heter Sergio Morra.
Så bra! Kommer du till Bagaglino-showen?
Ja?
Ja, det vet jag. Du har helt rätt.
Ja, de är helt inkompetenta. Vad ska de göra med majoriteten?
Du måste bara ha lite tålamod. Snart får du tillbaka makten.
Är du uttråkad, älskling?
Tror du att armen faller av bara för att den gör ont?
Ska vi hitta på nåt efter showen?
Så synd att du inte kan stanna.
Ja, Geri var jätteglad.
-Vilken skitshow. -Den jäveln kom inte nu heller.
-Säg inte så. -Jag betalade 300 euro för klänningen.
-Han är landets mäktigaste man. -Om det bara räckte med en klänning.
-Har du tittat tillräckligt? -Hoppas det snart är slut.
Nu börjar det igen.
-Ja? -Det är jag, Santino.
Checken är falsk. Och 10 000 räcker inte.
-Jo då, det räcker. -Håll käft.
Jag vill ha 40 000. Annars berättar jag för din fru.
En sak till. I morgon vet jag om jag är gravid.
Då får du vara beredd. Du får sälja ditt hus-
-vid Spanska trappan. Ha det så bra.
Hade vi inte kunnat ta en taxi till restaurangen?
Vilken jävla idé att gå dit. Jag hittar inte här.
-Bara Confalonieri är du med honom. -Galliani med.
Nej, inte Galliani. Det vet jag.
-Du skulle inte ha gjort det. -Gjort vad?
Du har förstört allt. Du skulle inte ha gjort det.
Titta! Det är han!
Det är han och hans eskort!
VILLA MORENA PÅ SARDINIEN
Metylendioximetamfetamin, även känt som MDMA-
-stimulerar nervsystemet och har empatogena egenskaper.
Ruset uppfattas som en våg av behaglig värme-
-som kommer nerifrån. Denna fas beskrivs-
-som "att stiga upp". -Hon stiger upp!
Man säger att man stigit upp, eller att man inte stigit upp.
Till skillnad från kokain ger MDMA en mild form av upphetsning-
-som kallas "sammeten".
Det sexuella begäret är inte aggressivt-
-utan drivet av en universell kärlek-
-mot andra människor och livlösa ting.
Omdömet blir sämre-
-och man saknar känslomässiga hämningar.
Det är därför MDMA kallas för "kärleksdrogen".
En av de mest synliga biverkningarna är grimaseringarna.
Var fan är du, Silvio?
Vi borde alltid ha det så här.
Vi borde alltid vara så här.
Jag älskar dig, Sergio. Jag älskar dig.
Jag dör. Voilà.
Grattis på födelsedagen, signora.
Du är inte det minsta rolig.
Jag gillade när du gav mig tofflor och kashmirfiltar för att jag frös.
Sen upptäckte jag att kvinnor gillar diamanter med.
-Och små fjärilar. -Vill du inte ha den?
Jag försöker, men jag når den inte. Jag går längre bort.
Jag går längre bort ändå.
Jag är så ledsen för vad som hände med din svägerska.
-Hur är det? -Jag är rätt irriterad, faktiskt.
-Vad är det i den? -D'Alema. Jag ska slänga honom.
Den var bra.
Käre Fabrizio. Hur är det?
Jag kommer gärna till Margot, men det är nog bäst att jag stannar här.
Jag måste bli sams med Veronica.
Farmor säger att du kan alla latinska namn på växterna.
Jag studerade grekiska och latin hos salesianerna.
-Vad heter den här? -Caryopteris.
-Är du säker? -Javisst.
-Vad gör svanarna när dammen är tom? -De tar livet av sig.
-Är det sant? -Jag skojar.
De tar dem till den andra dammen.
-Fungerar vulkanen? -Ja. En dag ska jag visa dig den.
-Titta på havet. Vet du att Putin... -Vem är det?
Rysslands president.
När Putin var här låg han där ute-
-med två krigsfartyg och missilkryssaren Moskva.
-Vilken syn! -Det är inte sant.
Du är skeptisk i dag. Det märks att du är mycket med farmor.
Farfar, tolv klasskompisar säger att du måste sitta i fängelse.
-Hur många är ni? -Trettio.
Då stämmer det. I en undersökning som jag beställde-
-ville 30 % av italienarna att jag ska buras in.
-Varför då? -De anklagar mig för svindel...
...och korruption. Det är brott som andra har begått.
-Ska du det? -Nej. Jag är vettig.
Domarna är störda. De avskyr både mig och dig.
-Avskyr de farmor med? -Nej. Hon är vacker...
...och läser svåra böcker.
-Ingen borde sitta i fängelse. -Du är en fin humanist.
Jag håller med. I min drömvärld finns det inga fängelser.
-Farfar, du trampade på bajs. -Nej, det gjorde jag inte.
Jo, du har trampat på bajs.
Vet du vad vetenskapsmannen Isaac Newton sa?
"Det yttre lurar bara medelmåttiga." Du är inte medelmåttig.
Du måste förstå att det inte är så.
Farfar har inte trampat i bajs. Han har aldrig gjort det.
Trädgårdsmästarna har grävt upp jorden och det kommer upp jordkokor-
-som har en konsistens som liknar bajs. Förstår du?
Ja, det liknar bajs, men det är det inte.
-Bra. Vad har du lärt dig i dag? -Att jord liknar bajs?
Nej. Du har lärt dig att en sanning-
-handlar om tonfall och överbevisning.
-Kanske var det bajs? -Kanske Newton aldrig sa så?
Spelar det nån roll? Nej.
Det viktigaste var att du trodde på mig.
Signora, varför är det alltid samma tavla?
När min man gillar nåt, vill han ha många exemplar av det.
Det gäller kvinnor med.
Vem är det som alltid är tillsammans med er man?
Paolo Spagnolo.
-Är det hans vän? -Det tror jag inte.
Min man tycker inte om att vara ensam.
Han gillar inte ens att bara vara två.
Paolo Spagnolo blir nummer tre.
-Vi sänder det där. -Okej.
Men kom ihåg att ni inte nämner er hjärtefråga, folkomröstningen.
Det spelar ingen roll.
I det här klippet tittar en vanlig kvinna på mig och tänker:
"Honom hade jag legat med."
Får jag tillbaka regeringsmakten? Jag är 70 år gammal.
Sitter vänstern kvar, tar det fem år till. Då är jag 75 år.
Åldern spelar ingen roll. En bekant till min svärfar är 92-
-och han håller på med judo än.
Inte nu, vännen. Jag är hos chefen.
Ja, ja. Jag ringer dig sen.
Förlåt. Frun vill att jag ska vara med på "Kändis-Robinson".
-Det ska vara bra för karriären. -Jag är din karriär.
Det säger jag med.
Kan du "Domenica bestiale" av Concato?
-Jag gillar inte den låten. -Det är min och Veronicas låt.
Det var fint. Fortsätt.
Bara du får mig hjärta att bulta
Kärlek som jag inte kan glömma
Hör på mig, min vän, du utnyttjar
Min kärlek till dig och sen luras du
Att du tänker på nån annan och säger inget till mig
Att du håller mig kär och är så lycklig så
Svartsjukan tar livet av mig
Hör på mig, min vän, du utnyttjar
Min kärlek till dig och sen luras du
Att du tänker på nån annan och säger inget till mig
Svartsjukan tar livet av mig
Det går inte att vara svartsjuk och vara gift med dig.
-Vad är det då? -Min värdighet. Den får du inte röra.
-Det har jag aldrig gjort. -Jo då.
Att se dig huka i buskarna för att lösa problemet med Violetta Saba-
-är en attack på min värdighet. Hitta inte på flera lögner.
Du kan lura de andra, men inte mig. Jag har känt dig i 26 år.
Är det därför du är så kall mot mig?
-Ja. -"Man ska aldrig spara på..."
"...pengar, tankar eller känslor. Man har ingen nytta av dem sen."
Det sa Natalia Ginzburg.
Det är det enda jag håller med en kommunist om.
Veronica... Jag ska åka till Rom i två dagar.
Det är för att ordna med håret.
Det är inte sant att det är över Du är ju här
Du är rasande, som nån som inte kan skrika längre
Som dagarna ändrar sig när du vill ändra dem
Kylan tar livet av friheten
För dig är en timme en timme och lite till
När det är natt är du också vaken
Detta krig mellan hjärta och tanke
Hur länge ska det pågå?
Jag har förlorat det, men du har kanske vunnit
Papi.
Michel Martinez, Maradonas arvtagare. Nu är du här.
-Ska jag visa dig runt? -Gärna.
-Vad läser du? -Saramago. Han hånar dig.
Så smickrande att få uppmärksamhet från en nobelpristagare.
-Jag gillade "Blindheten". -Ja, det är ett mästerverk.
Gillar du det? Visst är här fint?
Kommer du till AC Milan, har vi en fest med vulkanutbrott.
-Vilken syn det är! -Det kan jag tro.
Jag har fått ett anbud från Juventus.
Tacka nej, annars dör jag.
Det är frestande. Jag beundrar Agnelli. Han hade stil.
Hos Juventus blir du center. Hos Milan blir du nummer 10.
De skriver historia, de andra är bara samlarkort.
Du är bättre än Maradona. Jag kan fotboll.
Jag har ändrat på laguppställningen många gånger.
Jag vet inte om jag vill att ägaren kommer ner till omklädningsrummen.
I Milano får du så många kändistjejer och modeller du vill.
-Det bryr jag mig inte om. -Är du gay?
Jag har inget emot homosexuella. Jag är 25 % homosexuell själv.
Men lesbisk.
Jag bor hos mamma, men jag är inte gay.
Jag är inte intresserad av dem. De är lättsinniga.
Bravo, Michel. De distraherar dig bara. Mamma är viktigare.
-Vem är din idol? -Gullit.
-Och er? -Min far.
-Jag trodde det var Agnelli. -Käre Michel...
...han ärvde sin förmögenhet, jag har skapat min själv.
Du bestämmer själv summan.
Som du ser, hos Milan kan du få allt du önskar dig.
Det räcker inte för mig.
Tycker du det är riktigt att jag fortfarande är i opposition?
Det tycker inte jag.
Jag möter honom vid kaktusarna.
-Min käre minister. -Partiordförande.
-Hur mår du? -Som en rik pensionär.
Kommunisterna har tagit regeringen och mina barn mina bolag.
Jag har bara Veronica som ser mig som roten till allt ont.
Och du, då? Du ser dyster ut.
-Det här handlar om tjejer. -Hur visste du det?
Jag vet ingenting, Santino. Men jag förstår.
En älskare som jag förstår när en annan har kärleksbekymmer.
-Det var det jag ville ta upp. -Bara om du berättar vem det är.
Annars försöker jag bara lista ut vem det är och då lyssnar jag inte.
-Då kan jag inte hjälpa dig. -Tamara Morra. Känner du henne?
Till utseendet. Hon är snygg. Galbiati hjälpte henne.
Jag minns det, för en gång sa Galbiati nåt osmakligt:
-"Hon är min hora", sa han. -Hon är min också.
Hon pressar mig på pengar. Jag är livrädd, Silvio. Livrädd!
Mitt fläckfria rykte förstörs på ett ögonblick.
Tja... Hon är inget att ha alltså.
Det är det som är problemet. Jag förälskar mig bara i horor.
Vet du varför, Santino?
För att du också är en hora.
-Men jag ska försöka hjälpa dig. -Tack, Silvio.
Nu kan du recitera en fin dikt till min ära.
Ja...
Nytänkare.
En legendarisk generositet och ett fängslande leende.
Din inbilske idiot.
Din ondskefulle Judas.
Fjantiga lilla lort.
Jag är också poet. Det var verser till dig.
Förlåt, Silvio. Jag förstår inte.
Du ska förstå tre saker, Santino. Nummer e jag är ung.
Nummer två: du är gammal.
Tre: om du vill ta min plats ska du prata med mig först.
Inte gå bakom ryggen på mig.
-Vem har sagt det? -Cupa.
Hon är falsk.
Hon tvingade mig att kandidera. Nu säger hon att jag har ambitioner.
-Hon har lagt ut en fälla. -Hör på, Santino.
Den som inte är med mig är mot mig.
Han blir utestängd och politiskt halshuggen.
Du solade dig i glansen. Nu hamnar du i skuggan.
Du slutar i ett mörkt rum.
Tv-journalisterna ringer inte längre.
Mina allierade ger dig dåliga omdömen.
Jag avfärdar dig med ett skämt.
Jag förtjänar inte det här. Jag har jobbat mig fram.
I helvete heller.
Om det är nån i Italien som har gjort det, är det jag.
Du är bara en vulgär politisk parasit.
-Jag har fan fått nog av dig. -Jag ber dig, Silvio...
Ni lämnade telefonen hemma.
En annan av Veronicas idéer. En telefonfri dag.
Kikaren.
-Vad är det där för nåt hemskt? -Jag har gjort den själv.
Den är inte så illa ändå. Du börjar bli duktig på att skulptera.
-Var är Mariano? -I villan. Han blir sjösjuk.
-Känner du dig ensam? -Nej, älskling...
Ljudet från havet irriterar mig. Lite musik hade varit bra.
I sin båt hade Agnelli ett porträtt målat av Bacon.
-Vi har bara Apicella. -Och din vackra skulptur.
Varför har du aldrig gjort ett kulturprogram?
-Det gjorde jag. Vi hade Mike. -Mike Bongiorno?
-Det var frågeprogram. -Om kultur.
Varför sparkade du honom utan att ens ringa honom?
Hans fru Daniela sa det, han blev ledsen.
-Det var inte mitt beslut. -Mike gav dig allt i 30 år.
-Ett samtal är han väl värd? -Jag har ingen telefon här.
-Antonellina? Har du en mobil? -Javisst.
-Har du numret till Mike Bongiorno? -Tyvärr inte.
Där ser du.
-Vad är det? -Ett mysterium.
Jag förstår mig inte på motorer. Vad gör vi nu?
-Förstår du nu vad man mobiler till? -Vi får vänta och njuta av havet.
-Du är väl inte rädd för tomhet? -Nej, jag ser den på avstånd.
När jag var åtta bestämde jag mig för att inte konfirmera mig.
-Och så blev det. -En mycket principfast kvinna.
-Det var därför jag vill ha dig. -Nej, för jag var 24 och vacker.
Nu säger du fel, Veronica. Du var inte vacker.
Du var enastående vacker.
Jag var användbar.
Nu är jag 50, och ingen behöver mig.
Jag förstår dig. Man känner sig överflödig.
Det är en hemsk tanke. Martinez tänker välja Juventus-
-med mindre lön, och jag får inte tillbaka makten.
Jag är handlingskraftig. Jag måste ha projekt!
Varför klarar jag inte av ett enda längre?
När jag blir desperat vill jag köpa ett hus till.
Vi har redan 20 stycken, Silvio.
-Vi har redan allt. -Det räcker inte.
-Vem har sagt det? -Jag.
Kan vi inte sticka till Kambodja?
Till fots. Vi kan besöka templen i Angkor.
Ska jag beställa tid hos Maltese? Han är en bra neurolog.
Minns du att du flirtade med mig på en fest två år innan vi blev ihop?
Jag minns inte det.
Minns du låten som spelade när vi kysstes första gången?
Nej. Jag svär på att jag inte kommer ihåg den.
Du kan namnen på alla våra tjänare, men inte vår sång.
Kärlek består av såna detaljer med.
Var det kanske den här sången?
Manfredi. Nu räcker det.
Silvio. Jag har en förmögenhet på 1,7 miljarder dollar.
Jag ligger på 882:a plats på Forbes lista över världens rikaste.
Jag är den 19:e rikaste mannen i Italien.
Jag har blivit stenrik p.g.a. två faktorer.
E vi har varit kompanjoner i årtal.
Två: jag har aldrig frångått mina principer. Jag har alltid följt dem.
Nu... Efter många år med goda vinster-
-har våra kunder förlorat mycket pengar p.g.a. en dålig investering.
Mea culpa. Det var helt och hållet mitt fel.
Mitt förslag, som kan verka heltokigt, är följande:
Vi ska ersätta dem, Silvio.
Vi ska ersätta dem.
Ingen annan har gjort nåt liknande. Därför ska vi göra det.
Vi ersätter dem. De kommer att tacka oss.
Det kostar oss 160 miljoner euro och skatter.
Men det gör också att investeringarna hos oss ökar.
Vi gör det, Silvio. Det lönar sig alltid att vara snäll.
Altruism är det bästa sättet av egoism.
Det är en annan av mina principer.
-Okej, Ennio. Vi gör det. -Du är ett geni.
-Det var ju din idé. -Just därför.
Bara ett geni ger bort 160 miljoner efter en annan människas idé.
Berätta nu varför du är så olycklig.
-Det var 25 000 människor. -Så få?
Ja. Det var så få.
Jag förlorade valet på grund av 25 000 röster.
Det betyder bara sex senatorer.
-Alldeles riktigt. -Ger du upp så lätt?
-Vad ska jag göra? -Det är enkelt.
Du måste övertyga sex senatorer att gå över på din sida.
Vid första misstroenderöstningen faller regeringen-
-det blir val och du får tillbaka regeringsmakten.
Ska jag övertyga sex senatorer?
Vad har vi gjort hela livet, Silvio?
Vi har sålt saker. Vi är säljare. Och vi är de allra bästa.
Vad är en säljare, Silvio? Två saker.
En säljare är en ensam man.
Tänk inte på det, men ha det i bakhuvudet.
En säljare är världens mest ensamme man.
Han snackar jämt och lyssnar aldrig.
Men vi tänker på det andra. En säljare är en som övertalar.
Vi övertalar alla.
Folk vill egentligen inte köpa nåt. De är rädda.
Men så kommer vi. Vi övertygar dem. Vad övertygar vi dem om?
Om våra vackra drömmar.
Vi reser oss inte från förhandlingsbordet-
-förrän våra drömmar har blivit deras drömmar med.
Då köper de det.
Och vi är nöjda med det.
Detta, käre Silvio, har du lärt mig.
Du är den bästa säljaren jag nånsin träffat.
Det var ett annat liv för min del, Ennio.
Jag minns inte längre hur man gör.
Folk ändrar sig inte.
Man kan inte komma bort från sig själv.
Det är därför du minns allt.
För många år sen när du var byggherre, byggde du en stad.
Det var mitt i byggkrisen och du sålde allt.
Du är den som fick flygen att ändra rutt för de flög över Milano 2-
-för huspriserna sjönk dramatiskt.
Du hade en lokal kabel-tv-kanal-
-som blev till Europas största privata tv-imperium.
Det sålde du till italienarna. Ska jag fortsätta?
Jo, men...
Ska jag övertala sex senatorer att gå över på min sida?
Ja, det tycker jag.
Du kallar in dem och övertygar dem. Du säljer framtidsdrömmen till dem.
Ge allt du har, Silvio.
Altruism är det bästa sättet att vara egoistisk på.
Ennio. Mitt livs bästa investering-
-var att bli din kompanjon.
Det samma gäller för mig. Det var min bästa investering med.
Hallå?
God kväll, Elide.
-Vem är det? -Augusto Pallotta.
Jag är säljchef på Pallotta fastighetsmäklare.
Är det rätt tillfälle att ringa för att sälja lägenheter?
Ja, signora. Det är ju på kvällarna som hederligt folk drömmer.
-Hör på, jag har inte tid nu. -Inte jag heller.
Jag garanterar att vi inte slösar bort nån tid-
-och vi förbättrar den faktiskt med.
-Jag behöver ingen lägenhet. -Alla vill ha något eget.
Har man det redan, vill man ha nåt större.
Eller så vill man köpa nåt till sina barn. Har ni barn?
Ja, en dotter. Men hör på...
Vill ni inte se samma lycka i hennes ögon-
-som när ni såg henne på skoluppvisningen?
Vill ni inte ge henne en gåva för att glömma dagen när ni grät-
-och hon kom till er och sa: "Mamma, jag är här. Jag älskar dig."
-Vem är ni? -Augusto Pallotta, signora.
Jag har sålt över 15 000 lägenheter. Ni kan kolla upp det själv.
Vet ni hur jag har sålt så många?
Jag säljer inte bara lägenheter. Jag säljer en dröm.
-Det är för sent för det. -Enligt vem?
Jag har inte sagt nåt än.
Jag har inte pratat om våra fördelaktiga lån eller min egen dröm.
Ni har inte pratat om er dröm.
Jag måste lägga på. Jag vill se "I morgon är det en ny dag" på Canale 5.
-Jag vill veta hur det slutar. -Det kan jag berätta.
Det slutar bra. Loretta och Flavio får ett barn och blir ihop igen.
Vill ni inte att ert liv ska bli som i tv-serien ni tittar på?
Jag kan ordna det. Jag kan ordna det.
Hör på mig. Jag vill inte heller slösa tid.
Jag hade redan lagt på om vi inte hade byggt bredvid er-
-i Borgo Roma. Mitt folk har samlat in invånarnas namn-
-och jag fick era uppgifter. Jag kan sälja till vem som helst.
Jag vill sälja till människor som ni. Hederliga människor-
-som har det svårt. Jag hör smärtan i er röst.
Jag vet att ni vill bli fri från er smärta.
Det förtjänar ni. Förstår ni vad jag säger?
Ni förtjänar att bli kvitt smärtan. Det var inte ert fel.
Klart att det inte är mitt fel att han stack med en 24-åring.
Hör på. Jag är man.
Det skulle vara lätt för mig att rättfärdiga er man.
Men folk respekterar mig för att jag säger sanningen.
Sanningen är att män är enkla varelser.
De kan inte motstå frestelser och kan inte tänka framåt.
Därför ångrar de sig sen.
Jag vet att er man försökte komma tillbaka till er-
-för han orkade inte med en 24-åring. Ni bad honom fara och flyga.
Flickan tröttnade snabbt på honom.
Han försökte gå tillbaka till er med ursäkter och löften.
Men ni hade redan hört de där ursäkterna och löftena.
Ni vill att nåt nytt ska hända.
Jag är nattens ängel som har kommit för att ge er det.
Hur vet ni allt det här?
Jag kan livets manus.
Man blir inte Italiens bästa försäljare-
-om man inte känner till kundens smärta och drömmar.
I kväll har jag valt en enda kund.
Och det är ni.
Ni är väldigt påträngande. Jag litar inte på er. Ni är en svindlare.
Hörde ni?
Blev ni stött?
Förlåt att jag kallade er för svindlare. Men jag känner inte er.
Okej. Ha det bra.
Hela 120 kvadratmeter som vetter mot syd.
En kilometer från där ni bor på via Manzoni 21, i ett höghus.
Hypermodernt.
Vardagsrummet... Jag är 1,70 meter lång. Tänk att jag ligger på golvet-
-och multiplicera med sju. Så långa är väggarna.
En 3,5 meter bred balkong runt hela lägenheten.
Luftkonditionering överallt. Elektriska jalusier.
Vi sätter in kylskåpet som styrs med mobilen.
Mobilen får ni med. En tekniker förklarar allt.
Lägenheten är fin men omgivningen är nåt alldeles särskilt.
Golfbilar överallt för allt köra till era vänner i de andra husen.
En svandamm och två bassänger, en inomhus.
Bastu, massagerum. Portvakt dygnet runt.
En stor lekplats för barnbarnen.
En citronlund och ett samlingsrum med ett galleri.
En liten amfiteater. Kultur är också viktigt.
En äkta vulkan med fyrverkeri för födelsedagsfesterna.
Fester är också viktiga.
Tennis, fotboll, gym, glassbar, pizzeria och två restauranger.
Och sist-en gammaldags karusell mitt på torget.
Har jag då inte tänkt på allt?
Ja, ni har verkligen tänkt på allt.
Är det bara en kilometer härifrån? Jag har inte sett nåt där.
Det är på idéstadiet. Men det blir klart på ett halvår.
Men...
-Men det är bara ett problem. -Vadå?
Lägenheterna är dyra.
Det behöver inte vara nåt problem. Jag måste ändå sälja mammas butik.
Hörde ni mig?
Är ni kvar?
Jag kommer alltid att vara här.
Ni frågade innan om jag blev stött.
Jag blir aldrig stött.
Om du hade gjort samma mot nån annan
Det du gjorde mot mig
Då hade han dödat dig
Och vill du veta varför?
För på denna jord
Ska inte kvinnor som du
Finnas till för män
Som är hederliga som jag
Kvinna
Du är en usel kvinna
Du fick mig att gråta
Tårar av sorg
Kvinna
Du är värre än en huggorm
Du har förgiftat hela min själ
Jag vill inte leva mer
Kvinna
Du är söt som socker
Men ditt änglaansikte
Har du för att bedra
Kvinna
Du är den skönaste som finns
Jag älskar och avskyr dig
Jag kan aldrig
Glömma dig
Fantastiskt! Jätteduktigt!
Veronica?
Silvio.
Jag är kär i dig.
Skadedjursbekämpning.
Silvio, tack för att du förlåtit mig.
Hör på. Jag har pratat med min farbror.
Det är därför jag har förlåtit dig. Vad sa han?
Att idén om att övertyga sex senatorer är en fin idé.
Men det räcker inte.
Vi behöver nåt mer konkret, nåt mer materiellt, säger han.
Jag förstår.
-Senatorn, har ni fått att dricka? -Jag bad om en Arnone-läsk.
-Otroligt nog hade de det. -Vi har allt här.
-Ska jag visa er runt? -Gärna det.
-Hur var flygturen? -Bra, tack vare ert privatplan.
-Hur mår er son Michele? -Bara bra.
-Han letar jobb. -Han har precis hittat ett.
Det finns säkert nåt i nån av mina firmor.
Blir inte det en intressekonflikt?
Kära senator, jag vill prata om en dröm.
Kan ni lyssna på mig för en gångs skull?
Ni vill att jag går över på er sida-
-och att jag ska bidra med fem andra senatorer-
-till att koalitionen som jag tillhör ska falla.
Ni vill att jag bedrar mitt parti. Politiker säger "byta åsikt".
Så sant, så sant.
Men jag ändrar inte åsikt. Vet ni varför?
Inte för att ni kallar domare för samhällsfiender-
-eller för att ni har en mafioso som stallmästare.
Lagarna som ni stiftade för att inte hamna i fängelse-
-är inte heller ett problem.
Inte för att landets rikaste man med tre tv-bolag-
-samtidigt kan vara landets ledare.
Inte för att er politik bara är populistisk propaganda.
Men om ni har alla dessa invändningar...
...vad gör ni då här om ni ändå inte vill gå över till min sida?
Jag ville göra det. Det är problemet.
Men medan jag väntade kom jag att tänka på en sak.
Det som Javier Marias sa om er.
En till! Vad sa han?
Att när ni deltar i internationella toppmöten-
-uppför ni er som om ni vore hemma.
Det är bara för att ni lider av mindervärdeskomplex.
Det är därför jag inte kan stötta er.
Ert mindervärdeskomplex är pinsamt.
Jag kan inte tillåta mig att vara pinsam i min ålder.
Min kära senator. Vet ni vad som händer-
-när andra försöker analysera mig?
Nej, vad?
Ingenting.
Det händer ingenting.
Vet ni vad som händer om jag analyserar andra?
Nej, vad?
Varvräknaren sätter igång.
Jag börjar tjäna pengar.
Hur går det med din kulturorganisation?
-Vi har två miljoner i skuld. Men... -Tyst.
Där. Tjugo sekunder. Nu har mina företag tjänat två miljoner.
Skulle du kunna tänka dig att rösta i vår favör nästa gång?
Kan Barletta få spela Tysklands rikskansler?
Regissören har valt en tysk skådespelerska.
Det är inte för min skull.
Hon är knuten till en senator som jag vill få över till min sida.
Det går säkert att ordna. Barletta blir perfekt, Silvio.
Tusen tack, Martino. Bra gjort.
Kan du hjälpa mig med Gardin?
När det gäller Gardin och Marietta-
-tyckte de att hon var lite för... Hur ska jag säga? För modern.
-Säger du det? -Egentligen är hon perfekt.
Men låt oss vara ärliga.
Vet vad problemet är? Alla vill vara Jeanne d'Arc, Mata Hari-
-och Rita Levi Montalcino. Men ingen av dem kan agera.
Tror du inte att jag vet det?
Hur går det med senatorerna?
Inte så illa.
-Har du läst, Silvio? -Vad?
Tidningarna har publicerat dina samtal med Martino.
Det ringer journalister till mig. Vad gör jag?
För det första: ring inte till mig. Din telefon är säkert avlyssnad.
-Nu måste jag sluta. -Men vi då?
-Vilka "vi"? -Varför är du så kall?
Jag är inte kall. Jag är avlyssnad.
Och min roll som den heliga Teresa?
Och min politiska roll?
Och mitt internationella rykte?
Reaktionen från mina barn när de läser det här?
Min frus sårade stolthet? Ring inte igen, Manuela.
-Vart ska du? -Jag ska gå till Kambodja.
Jag ska besöka templen.
-Är du arg på mig? -Nej, jag är arg på mig själv.
-Lämnar ni partiet? -Ja, och det är med stor sorg.
Jag går över till koalitionen. Samtalen är oacceptabla.
Jag ångrar att jag varit knuten till Berlusconi.
Jag kände inte till hans mörka sida.
Jag är kränkt av honom som parlamentsledamot-
-men framförallt som kvinna.
Gaia, kan du vissla "Mille lire al mese" för honom?
-Hör du så bra hon är? -Jag har studerat vissling i Dubai.
Hon är vacker med. Hon vill så gärna träffa dig.
Bra, men nu kan både hon och du gå härifrån.
Kära Veronica.
Jag läser också.
Jag har också en favoritförfattare.
Det är Dino Buzzati.
Jag har lärt mig ett stycke utantill.
"När du är på en cocktailfest och rör unga kvinnors ryggar"-
-"eller dansar med ett bröst tryckt mot dig"-
"i samma ögonblick, i ett rum fyllt av rök är det en ung man som arbetar."
"Han svär medan han gör det som du borde göra."
"Den unge mannen i det lilla rummet var jag."
"Men nu är jag inte längre den unge mannen."
Grattis på födelsedagen!
-Jag önskade nåt. -Trettio år är inget!
Åh, livet
Åh, livet mitt
Mitt hjärtegull
Du var min första kärlek
Du är min första och min sista
Hur många nätter har det gått sen jag såg dig?
Jag har inte kunnat krama dig
-Du får inte gå in. -Skämtar du? Jag äger stället.
Du får ändå inte gå in.
Och en liten varning: Jag skämtar aldrig.
Du får mig att gråta
Åh, livet
Livet mitt
Mitt hjärtegull
Du var min första kärlek
Du är min första och min sista
Silvio? Känner du Sergio Morra?
-Jag har hört talas om honom. -Bra saker, hoppas jag.
-Fick ni tröjorna jag skickade? -Jag tror det.
Kira sa att du hade en fest med många flickor.
Ja, det var jättekul.
Kom till mig i morgon. Här är så stökigt.
-Sjung "Malafemmena". -Gärna det.
Får jag presentera min flickvän Tamara?
Angenämt.
-Vill ni dansa? -Varför inte?
Vad tyckte du?
Du store tid. Tusen tack.
-Var kommer du ifrån, Tamara? -Rom.
Sen träffade jag Sergio och flyttade till Taranto.
Apropå det...
Santino är fortfarande kär i dig.
Jag är ganska trött.
Om en liten stund ska jag gå.
-Hej! -God morgon, partiledaren.
Tamara gjorde tiramisù för att tacka för halsbandet.
Hyrde du villan och fyllde den med flickor för att imponera på mig?
Det lyckades du med.
-Gratulerar. -Till vad?
Ni fällde regeringen. Det var genialt att övertyga senatorerna.
Efter valet får ni makten igen.
Det första regeringsmötet blir i Neapel, en vacker stad av sopor.
Jag ska skapa tillväxt i södra Italien.
Jag främjar liberaliseringen och sänker skatterna.
-Det blir en bro till Sicilien. -Och Cupa Caiafa...
Hon gjorde en stor tabbe. Hon trodde inte-
-att regeringen skulle falla. Hon försökte skapa förvirring-
-med koalitionen. Tabbe nummer två.
Nu försöker hon stjäla platser från mig med sitt högerparti.
Tabbe nummer tre. Hon får inget. Vad vill du?
Jag vill sitta i Europaparlamentet.
Eller också vill jag ha hand om offentliga kontrakt.
-Jag vill jobba. -Jag presenterar dig för nån.
Jag vill ha en stor fest med flickor här.
-Hur många har du? -Tjugoåtta.
-Så få? -Jag kan skaffa flera.
De måste vara pålitliga. Jag tillåter mobiler-
-men inga videor får läcka ut.
-Det här är ett residens. -Ingen fara.
Be dem klä sig enkelt. Lätt sminkade och inga klackar. Vi är inte långa.
Ingen betalning. Jag älskar att förföra.
Alla kvinnor älskar er! De vill så gärna träffa er.
Efter att Playboy utnämnt mig till den sexigaste politikern-
-har jag blivit belägrad. En flicka ringde och frågade-
-hur hon skulle få mig i säng. Jag bad henne ringa min sekreterare.
Vad gäller mat tänkte jag mig pizza och champagne.
Sen lagar Michele glass till alla.
-Jag tolererar inga droger. -Självklart.
-Jag har en liten överraskning... -De som vill kan sova över här.
Fint.
Ta med några väninnor. De måste vara snygga, inga haggor.
Du har väl studerat? Ta på dig glasögon och bär på nån tidning. Han gillar sånt.
-Gör mig inte besviken, Livia. -Kommer du, då?
Du lär se allt möjligt, men skit i det.
Nej, flickor. Frukost först. Sen övar vi på dansen.
-Varför ville du träffa mig? -Jag vill ge dig en chans.
-Du? -Ja.
Jag behöver dina "Olgettine"-tjejer.
-De är på semester. -Det skiter jag i.
Du har en massa skulder. Ta hit dem, så hjälper jag dig.
Ska du hjälpa mig? Du slutar som en skitkorv.
De spolar ner dig till slut.
Älskling? Nu börjar det igen.
Vi har en stor dröm som lever i oss
Vi är frihetens folk
Vi står bakom dig, partiledare
Vilken tur ändå, att Silvio finns
Länge leve Italien
Italien som har valt att tro på drömmen
Vi står bakom dig, partiledare
Vilken tur ändå, att Silvio finns
Länge leve Italien
Italien som har valt att tro på drömmen
Vi står bakom dig, partiledare
Vilken tur ändå, att Silvio finns
Det här är till dig, partiledare
Vilken tur ändå, att Silvio finns
Har du sett så många böcker det skrivs där man angriper mig?
Vänstern förstår sig inte på mig.
De tror att allt är så komplicerat.
I verkligheten är allt väldigt enkelt.
Ni är fängslande som en bäck.
Ni kommer med friskt vatten till dalarna-
-och ni släcker folks törst.
Så enkelt är det.
Hör på, flickor.
Jag är fängslande som en bäck.
Han borde bära en konungs ring.
Min son läser om honom i skolan.
Bara tjänarna är säkert 10 000.
Gråter han nånsin?
-Han är inte så kort. -Med sina nya ögon...
-...har en orientalisk charm. -Vad tänker han?
När han klär ut sig till amiral blir jag tokig.
-Säg att det är sant. -Det är sant.
Så många vackra kvinnor vi har här i kväll.
Min Cicerenella Du är så rar och söt
Bravo!
Tusen tack.
Nu ska jag berätta en rolig vits.
-Tysta! -Vet ni vad skillnaden är...
-...mellan kristendom och kommunism? -Nej.
Den första predikar om fattigdomen.
Den andra...skapar den.
Bravo!
Om ni vill kan ni gå och dansa nu.
Michele har gjort glass till alla.
Eller ta en tur på karusellen. Gör vad ni vill. Roa er!
Herr partiledare... Ursäkta mig.
Vad gäller min dröm om Europaparlamentet...
Jag vill berätta vad jag anser om Georgien.
Snälla du. Vill du förstöra allt?
Stella?
Vill du inte komma och sätta dig i mitt knä?
Kanske om en stund.
Jag måste gå på toaletten först.
Ursäkta mig ett ögonblick, Kira.
Vad fan vill du? Stick, för helvete.
Men flickor, då...
Vet du varför det här händer?
För att jag bara är en sak för honom.
Stella är tio år yngre än jag.
Känner du dig gammal?
Jag känner mig dum.
Varför gör du det då?
Det kostar mig inget.
Män tycker så mycket om det.
Nej, du älskar honom.
Kanske det.
Herr partiledare. Vad gör ni här?
Jag vill visa dig en sak.
Visst är det roligt?
Du har...
...jättevacker hud.
Vill du inte gå ut dit?
Det finns viktiga gamla gubbar där.
De bestämmer vilka som ska jobba på tv.
-Du vill väl bli skådespelerska? -Jag vet inte.
Är du intresserad av politik? Jag behöver unga, vackra-
-och intelligenta flickor till nästa EU-val.
Jag vill föryngra hela parlamentet.
Bortsett från er själv.
Du har så vacker hud.
Och en mun...
...som är ännu vackrare.
Gillar du inte festen?
-Får jag prata fritt? -Du är ju i frihetens hus.
-Nej, jag gillar den inte. -Varför inte?
Vad är det? Vi har musik, alla är glada och maten är god.
Och sen?
Det är...
...nåt som bara du bestämmer.
Är du arg på mig?
Har jag varit respektlös mot dig? Då ber jag om ursäkt.
Ni har inte varit respektlös. På ert eget sätt-
-är ni både snäll och hänsynsfull.
Vad är problemet då?
Ni har en andedräkt som min morfar. Varken fräsch eller unken.
Hur är den då?
Det är en gammal mans andedräkt.
-Förlåt. Jag vill inte förolämpa er. -Jag blir aldrig förolämpad.
-Jag känner mig obekväm. -Så tråkigt. Varför det?
Jag är 20 år. Ni är 70 år.
Jag är patetisk som är här.
Ni är patetisk när ni ger mig komplimanger och ber om ursäkt.
Det är patetiskt när ni tar av er skorna och sitter med benen i kors-
-för att framstå som ungdomlig.
Allt är så patetiskt.
Och sorgligt.
Sorgligheter leder inte till nåt.
Inte ens ett ligg.
I din ålder borde det vara plikt på att vara lycklig.
I min ålder är lycka en önskedröm.
Vad gör du?
Det är nog bäst att jag går. Sommaren är över för min del.
Nej, stanna. Det blir vulkanutbrott sen. Det är nåt det.
Vad gjorde vi för fel, Sergio?
Vi trodde att vi var smartare än de.
Är du gravid?
Jag var det.
Hoppa!
Jag svär trohet mot republiken, jag lovar att följa grundlagen-
-och att utföra mina plikter i landets intresse.
-Vad har hänt? -Jag har tappat mina löständer.
Jag ska skaffa nya åt er.
Tack ska ni ha.
Jag är en och sjuttio lång.
Tänk er att jag ligger på golvet och multiplicera med fyra.
Det blir ert vardagsrum.
Alla ska få jordbävningssäkra hus-
-på rekordtid. L'Aquila får en "new town".
Jag håller alltid det jag lovar.
Jesus Kristus! Vi vill ha tillbaka Jesus.
Ring Mike. Han har det svårt.
Det går rykten om att jag inte vill styra landet.
Att jag bara bryr mig om kvinnor.
Tyvärr blir ryktena flera-
-om du inte deltar i FN-mötet i nästa vecka.
Jag har ont i ryggen.
FN låter dig tala även om du har ont i ryggen.
-Skicka Santino. -De vill ha dig, inte honom.
Jag förstår dem.
Det är en annan sak. Nåt delikat och irriterande.
Det verkar som om det finns en handbok-
-där flera utrikesministrar har enats om-
-hur du bör uppföra dig på internationella toppmöten.
Ingen pussar och kramar, inga ryggdunkningar.
Inga vitsar, inga upptåg eller gester.
Jag gör som jag vill.
Väljarna gillar hur jag beter mig med andra statsledare.
Men vitsarna kan du sluta med?
Vad har de emot vitsar?
Churchill, då? Hans vitsar blev historiska.
Silvio... Churchill skulle få slut på ett världskrig.
Det är klart för massagen.
Paolo?
Borde det inte finnas ett museum i mitt namn?
Inte än.
New York?
Nej, Neapel.
Ni är bäst!
Välkommen tillbaka, älskling.
Gillar du templet? Jag har byggt det åt dig.
Har du lust att åka till huset i Portofino i helgen?
-Förstår du inte varför jag är här? -Operan öppnar.
Efter ett tag blir det jobbigt i Kambodja.
Jag kom tillbaka för att skilja mig.
Tror du på vad vänstertidningarna skriver? De vill förgöra mig.
De har skonat dig. Det är misstaget de har gjort.
Uppför dig som en man, inte som en pajas.
Du är inte på tv nu. Det är bara du och jag.
Ett gift par i deras svåraste stund.
Jag kom tillbaka för att avsluta mitt äktenskap med dig.
-Varför? -Du är en sjuk man.
-Vad menar du? -Du behöver hjälp.
Sluta nu. Du är så melodramatisk.
-Jag ska försöka. -Bra. Var är snäckan?
En familjefar som ligger med minderåriga. Vad liknar det?
En statschef som fyller huset med horor som pressar honom på pengar.
En som nominerar tv-kändisar till Europavalet.
Han är en sinnessjuk galning. Var jag mindre dramatisk nu?
Minns du vad Borboni sa när hon såg dig på teatern?
"Du var jättebra. Synd att jag inte hörde nåt."
Du sårar mig inte. Jag var ingen bra aktris.
Inte bara det. Du var också en bimbo, även om man inte sa så då.
Okej... Men glöm inte att jag är mor till dina tre barn.
Se som du har blivit. Det är därför jag vill ha sällskap.
Vad tänker du göra? Gå på dina lakejers teorier?
"Frun är kall. Han söker tröst hos minderåriga och prostituerade."
Noemi är dotter till en socialist.
-Elio Letizia. Vem är det? -Han var Craxis chaufför.
Craxis barn säger att chauffören heter Nicola.
Ingen känner nån Letizia.
Vi diskuterade kandidaturer i Neapel.
Han äger ett parfymeri.
Varför pratar en partiledare politik med honom?
Veronica...
-Var inte löjlig. -Det är du som är löjlig, Silvio.
Och patetisk. Du är sjuk man.
Inte för kvinnoaffärerna. Men du hade viktigare saker att göra.
Du hade chans att hjälpa italienarna. Det gjorde du inte.
Du har aldrig brytt dig om dem.
Du bryr dig bara om dig själv. Därför är du sjuk.
Om det finns en Gud kommer han aldrig att förlåta dig.
Du ville vara en statsman, du drömde om att bli president.
Men du är bara en försäljare.
Som ung sålde du åtminstone nåt. Som minister svek du alla.
Du har svikit kulturen, folks hopp, kvinnornas värdighet och mig.
Har jag svikit dig?
Jag placerade dig i världens mittpunkt-
-då världen höll på att glömma bort vem du var.
Vem ger dig rätt att vara så elak?
Vad har du uppnått i livet-
-som ger dig rätt att komma med såna anklagelser?
Bara för att du har uppfostrat tre barn?
Nu ska jag berätta om dig.
Du är en kvinna utan någon värme. Du är kall och formell.
Du har konstruerat en värld med omöjliga regler.
Du tänker efter innan du ler. Vad är det för ett liv?
Jag är i alla fall levande.
Jag kan åtminstone säga att jag njöt av livet.
För dig är livet bara en enda lång räcka av ansvar.
Det är mycket värre än mitt beteende. Du har inga riktiga glädjeämnen.
Alla filosofiska teorier, tempel, skulpturer...
Det är bara fånerier!
Illusioner för den som inte vågar leva.
Du har undvikit ett liv fullt av skit och förödmjukelser-
-tack vare mina pengar.
Jag fick slita hund för dig och barnen.
Och jag gjorde det bättre än nån annan.
Jag har skapat ett ekonomiskt och politiskt imperium.
Bra, Silvio.
Du har alltid förklarat vilket geni du är. Vi orkar inte mer.
Vill du veta en sak? Det är inte sant.
Du är inte så klipsk som du tror. Du har lurat andra hela livet.
Så naiv du är.
Vad tror du att andra affärsmän gör här och utomlands?
Tror du alla är rättskaffens utom jag?
Jag ska berätta nåt som du aldrig fattat.
Alla uppför sig som jag.
Alla försöker komma undan.
Men jag gjorde det bäst av alla! Jag är den smartaste.
Du är bara ett barn som är rädd för att dö.
Min plikt är att vara fullständigt ärlig mot dig.
Du är inte klipsk.
Du överlevde tack vare Craxi, och skurkarna som gjorde grovjobbet.
De hamnade i fängelse.
Och dina tv-bolag. Jag måste göra dig besviken-
-men du har inte kommit med nåt nytt. Det är reklam-
-annonser, såpor, dålig underhållning-
-gamla B-filmer och dumma frågeprogram.
Du är värd mindre än du tror.
Om jag nu inte har några goda egenskaper-
-varför har du då stannat kvar i alla dessa år?
Du och dina idiotvänner har styrt landet-
-drivna av sex, fåfänga och pengabegär.
Och nu när du vill skiljas vill du inte ha några pengar?
Jag tänker bara på mina barn.
Det tjusiga alibit alla kvinnor kommer med vid en skilsmässa.
-Svara på frågan. -Jag tycker synd om dig.
Du och dina vänner.
Det är som en buskis.
Ni kom från landet med pengar i en madrass-
-och dreglar för att ni ska träffa några dansöser.
Såna är ni. Tragiska figurer som tror att ni är moderna.
Du har inte svarat.
Varför stannade du hos mig i alla år-
-om jag inte har några goda egenskaper?
-Var snäll och svara. -Svara du.
Alla undrar ju det.
Varifrån kommer din förmögenhet?
Min pappa lånade ut 30 miljoner lire i startkapital.
Det är inte sant. Det var 113 miljarder lire.
Ingen vet varifrån de kommer. Svara mig!
Jag föredrar att inte svara.
Jag är ingen domare.
För mig var det ett svar.
Du har inte svarat.
Du avslöjar aldrig dig själv.
Inte ens för mig.
Du sysslar med ett enda långt och oavbrutet skådespeleri, Silvio.
Du då?
Har inte du också spelat hela livet? Jag blev kär i en vacker flicka.
Man hörde den vackra dialekten från Bologna.
Vad är kvar av den sunda och glada flickan-
-som hade huvudet fullt av drömmar?
Du är självupptagen. Jag förstår dig inte. Du är alltid så frånvarande.
Du är kylig och formell.
Jag visar aldrig mitt sanna jag, men det gör inte du heller.
Jag känner inte igen dig längre.
Vill du veta vad som är kvar av flickan?
Ingenting.
Det finns inget kvar av henne.
Jag har blivit gammal.
-Jag har åldrats. -Är det mitt fel?
Det sa jag inte.
Var snäll och svara mig.
Varför stannade du kvar i alla dessa år-
-om jag inte har några goda egenskaper?
För att jag var kär.
Det var din goda egenskap.
Du gjorde så att jag blev förälskad.
Ring Mike.
Du har sårat honom.
Jag går nu.
-Vart ska du? -Till "Kändis-Robinson".
Med två väskor? Man får inte ta med en tandborste ens.
-Jag gömmer dem. -Vad är det i?
Mozzarella, provola, min espressokokare.
-Kom snart tillbaka. -Inte om jag vinner.
Kom snart tillbaka, då.
Varför får jag inte regera?
Varför får jag inte styra landet som jag styrt mina bolag?
Domarna från vänstern plågar mig med sina rättprocesser.
Mina motståndare angriper mig varje dag.
Varför snokar alla i mitt privatliv? Jag förstår det inte.
Vad hade du förväntat dig?
Att vara landets rikaste och premiärminister-
-och att alla skulle älska dig?
Javisst.
Det var precis det jag hade förväntat mig.
Då gick du aldrig av kryssnings- fartyget där vi jobbade som unga.
Jag kanske aldrig gick ombord.
Vet du en sak?
Häromdagen såg jag i en veckotidning-
-där de publicerade foton på alla dina älskarinnor.
Jag la märke till en sak.
Alla liknade Veronica.
Silvio, kan du inte försöka igen?
En dag var det en flicka här. Hon hette Stella.
Jag närmade mig henne. Då sa hon:
"Ni har en andedräkt som min morfar."
"Den är varken fräsch eller ofräsch."
"Det är en gammal mans andedräkt."
Jag vågade inte säga sanningen.
Det är säkert så-
-att jag och hennes morfar-
-använder samma tandkräm till våra löständer.
Det är för sent att få tillbaka Veronica. Det är för sent, Fedele.
Jag hade stora drömmar. Nu är de mardrömmar.
Daniela var mycket bekymrad för mig när de sa upp mig.
Hon trodde att jag led.
Och det gjorde jag. För det var inte du som sparkade mig.
Daniela sa: "Varför ringer inte Silvio?"
"Ni har jobbat hela livet ihop."
Jag svarade: "Silvio ringer nog snart."
"Så snart han har en stund över." Jag hade rätt.
Du verkar ledsen, Silvio.
Det är första gången jag ser dig ledsen.
Jag var bara glad när jag sålde lägenheter.
Som jag sa till Enzo Biagi blev jag politiker för att undgå fängelse-
-rädda det jag kunde och behålla tv-bolagen.
Men jag vill faktiskt göra nåt för mitt land.
Som jag sa när jag började: "Jag älskar verkligen Italien."
Men ingen trodde på mig, Mike. Ingen.
De säger att jag aldrig håller mina löften.
De säger att efter alla skandaler är min politiska karriär över.
-Tror du att det stämmer? -Det vet jag inte.
Jag följer inte med i politiken.
En gång när jag åkte skidor-
-kom en dam fram och frågade: "Bongiorno. Vem är ni egentligen?"
Jag blev helt mållös.
Jag kunde inte svara.
Vet du vad skillnaden är mellan oss två?
Du har bara minnen, jag har projekt.
Vilket märkligt jobb du hade, Mike.
Du har lett frågeprogram hela ditt liv. Det är ett rätt fånigt jobb.
-Va? -Du kan sova här om du vill.
Tack ska du ha, men Daniela vill...
-...att jag kommer hem i kväll. -Okej.
Nästa gång du kommer aktiverar vi vulkanen.
VÄLKOMMEN! FRÅN ER PREMIÄRMINISTER
Många kvalitetsmadrasser...
Doria-familjen flyttade...
Giorgia, 32 år...
Du umgicks med dem...
Den är ny och har flera funktioner...
För några tusen euro...
Upp.
Upp försiktigt.
Precis så. Försiktigt.
Den är på väg ut. Upp.
Fortsätt upp.
Lite mer rep...
Fortsätt så. Bra.
Nu så.
Nu är den på väg ut.
Börja sänka nu.
Sänk.
Sänk. Bra så.
Utmärkt.
Nu kan de ta den. Sänk.
Sänk.
Försiktigt. Långsamt.
Långsamt.
Sänk.
Försiktigt. Den är snart framme.
Den är snart framme.
Den är framme. Utmärkt.