1
00:00:31,121 --> 00:00:33,761
این فیلم از زندگی نویسنده اش نشات گرفته است
ابتکاری مستقل و اختیاری ست

2
00:00:33,801 --> 00:00:36,041
هر اشاره به افراد حقیقی و رخدادها کاملا هنرمندانه س

3
00:00:36,121 --> 00:00:37,977
و هیچ ادعایی برای نشان دادن واقعیت عینی ندارد

4
00:00:38,001 --> 00:00:40,177
و نویسنده اش از جدیدترین داستان ها
برای ایجاد روایت الهام گرفته 

5
00:00:40,201 --> 00:00:41,897
که شخصیت های خیالی و افراد حقیقی
رو کنار هم جمع کرده

6
00:00:41,921 --> 00:00:43,657
در متنی کاملا از خود ساخته که یک اثری
هنری اصیل بیافریند

7
00:00:43,681 --> 00:00:45,017
هیچ اشاره ای به افراد و واقعه ای صورت
نگرفته 

8
00:00:45,041 --> 00:00:46,657
جز آن هویت های معین خاص که واقعین

9
00:00:46,681 --> 00:00:48,041
که قصد بر این بوده یا باید این چنین
باشد که بر این شخصیت ها اشاره شود 

10
00:01:54,081 --> 00:02:00,161
همه موارد مستند 
همه موارد اختیاری

11
00:02:21,921 --> 00:02:24,961
جزیره‌ی ساردنی یا ساردینیا - در جنوب ایتالیا 

12
00:04:39,721 --> 00:04:43,201
سرزمین آپولیا در جنوب شرقی ایتالیا

13
00:04:45,561 --> 00:04:47,041
قصد داری بخوری؟

14
00:04:47,161 --> 00:04:48,961
گرسنه نیستم

15
00:04:50,841 --> 00:04:52,321
عصبی هستی؟

16
00:04:55,321 --> 00:04:56,321
مهمونی چطور بود؟

17
00:04:56,441 --> 00:04:59,241
.همش حرف 
ما دموکراتا همیشه در حال حرف زدنیم

18
00:04:59,361 --> 00:05:00,681
ولی همیشه صاحب سخنیم

19
00:05:05,921 --> 00:05:07,081
چه خبر از خونه؟

20
00:05:08,321 --> 00:05:10,801
بدک نبود، زنم مشکل بواسیر داره

21
00:05:11,321 --> 00:05:14,721
.... یه کرم خوبی واسش هستا 
اسمش چیه؟ پراستودن؟

22
00:05:14,841 --> 00:05:17,161
یادم نمیاد
اون از پراستودن استفاده میکنه

23
00:05:17,281 --> 00:05:20,081
راستش الان یادم نمیاد
یکی دیگه هم هست 

24
00:05:20,201 --> 00:05:22,601
اینه هاش، اینه هاشون

25
00:05:29,001 --> 00:05:31,161
راکو، میدونی، اوضاع کارو که قرارداد 

26
00:05:31,281 --> 00:05:33,121
....به منظور تامین ناهار مدرسه ست

27
00:05:33,241 --> 00:05:34,841
سرجیو، مثل همه قوانین رو دور بزن

28
00:05:34,961 --> 00:05:37,081
راکو، اگه اینکارو کنم
هرگز قرارداد رو به دست نمیارم 

29
00:05:37,201 --> 00:05:39,081
دیگه کافیه 

30
00:05:42,761 --> 00:05:45,241
مویرا، از اینور بیا منم طناب رو بهت میدم 

31
00:05:49,001 --> 00:05:50,641
بیا

32
00:05:50,761 --> 00:05:51,961
سلام

33
00:05:52,081 --> 00:05:54,481
کندیدا، به کشتی خوش اومدی

34
00:05:55,321 --> 00:05:56,321
خودتو معرف کن

35
00:05:56,441 --> 00:05:58,441
از آشنایی تون خوشبختم، من کندیدام 
و تو؟

36
00:05:58,561 --> 00:06:00,641
بفرما بشین، بشین اینجا

37
00:06:08,561 --> 00:06:12,561
کندیدا، چرا لباس شناتو در نمیاری؟

38
00:06:24,401 --> 00:06:25,881
....نه

39
00:06:28,121 --> 00:06:30,041
منظورم پایینیه

40
00:06:44,841 --> 00:06:48,281
استاد، نشون بده چی تو چنته داری

41
00:06:48,401 --> 00:06:49,401
من استاد نیستم

42
00:07:07,841 --> 00:07:08,921
بسیار خب، بسه دیگه

43
00:07:09,041 --> 00:07:10,801
نه، چرا

44
00:07:21,161 --> 00:07:22,961
مدل ۲۵ اچ پیه؟

45
00:07:23,081 --> 00:07:25,081
ارتقا یافته س، مدل هفتاد و پنج 

46
00:07:27,201 --> 00:07:29,521
از خلیج ترنتو خسته نمیشی، حالت بهم نمیخوره؟

47
00:07:38,401 --> 00:07:39,401
سینه تو نشون بده

48
00:07:48,321 --> 00:07:50,201
راکو.... همه چی مرتبه؟

49
00:07:53,521 --> 00:07:57,841
واسه قرارداد وعده های مدرسه، باید 
ببینم چیکار میتونم بکنم

50
00:07:58,641 --> 00:08:01,121
ممنون، راکو، تو یه گنجی 

51
00:08:07,641 --> 00:08:09,441
نگه دار

52
00:08:34,841 --> 00:08:40,601
خودشون 

53
00:08:44,121 --> 00:08:46,881
داری توپ های منو میشکنیا 
میدونم گرسنه ای، وایسا

54
00:09:16,001 --> 00:09:18,001
مواظب باشین، داغن

55
00:09:28,361 --> 00:09:29,361
!پدر

56
00:09:29,481 --> 00:09:30,641
قرارداد رو بدست آوردیم

57
00:09:30,761 --> 00:09:32,881
چرا لب و لوچه ت آویزونه؟
خوشحال نیستی؟ 

58
00:09:33,001 --> 00:09:34,561
نه. خوشحال نیستم. تو پولشو دادی؟

59
00:09:34,681 --> 00:09:35,841
پدر، من به هیچکس پول ندادم

60
00:09:35,961 --> 00:09:39,201
تو کل عمرم به کسی رشوه ندادم
منم همینطور 

61
00:09:39,321 --> 00:09:42,761
پس چطور اینا رو تو نصف روز بدست آوردی؟

62
00:09:42,881 --> 00:09:44,281
سرم شلوغ شد

63
00:09:44,401 --> 00:09:45,481
تو یه آدم پستی

64
00:09:45,601 --> 00:09:47,161
بهش تبریک بگو، کارش درسته

65
00:09:47,281 --> 00:09:48,361
دوتا تونم آدمای پستی هستین

66
00:09:48,481 --> 00:09:50,761
آره. ولی همدیگه رو زیاد دوست داریم

67
00:09:53,001 --> 00:09:54,001
سینه تو نشونم بده
چی؟

68
00:09:54,121 --> 00:09:55,121
یه سینه رو

69
00:10:01,081 --> 00:10:02,561
میدونی فابریزیو سالا کیه؟

70
00:10:02,681 --> 00:10:05,081
یه یارو که مارگوت رو تو کاستا اسمرالدا اداره میکرد 

71
00:10:05,201 --> 00:10:08,281
همش این نیست. اون یه ستون شایعه مینویسه 
اون یه مامور با استعداده

72
00:10:08,401 --> 00:10:11,561
اون، کسیه که هرچی آدم لوسه رو واسه
تلویزیون پیدا میکنه

73
00:10:11,681 --> 00:10:13,761
میگن، خیلیاشونو به طرف خودش میکشه

74
00:10:13,881 --> 00:10:15,201
خوده خودش؟

75
00:10:15,321 --> 00:10:17,481
خوده خودش
و امروزم داره ترنتو رو میگرده

76
00:10:17,601 --> 00:10:20,521
فکر میکنه چی از این بازنده ها گیرش میاد؟

77
00:10:20,641 --> 00:10:23,441
چی داری میگی تو تاما؟
اینجا واسه پیدا کردن چیزی که میخواد خوبه

78
00:10:23,561 --> 00:10:25,521
اون هرزه های تمام عیار اینجان 

79
00:10:25,641 --> 00:10:28,441
اونا منم واسه مصاحبه واسه سالا دعوتم کردن

80
00:10:28,561 --> 00:10:30,721
دقیقا، عزیزم 
عوضی 

81
00:10:30,841 --> 00:10:33,881
شوخی میکنم
دیگه نمیتونم تو این شهر بمونم 

82
00:10:34,001 --> 00:10:36,161
ما اینجا چه غلطی میکنیم؟

83
00:10:36,281 --> 00:10:37,841
لیاقت مون بیشتر از ایناست

84
00:10:37,961 --> 00:10:40,521
منظورت چیه؟ 

85
00:10:40,641 --> 00:10:41,761
منظورم اینه تصمیمم رو گرفتم 

86
00:10:41,881 --> 00:10:44,441
میریم رُم
رُم؟

87
00:10:44,561 --> 00:10:46,041
کی تصمیم گرفتی؟ 

88
00:10:46,161 --> 00:10:49,441
امروز. یه تتویی دیدم و الان رو بدنمه 
میخوام بهش برسم

89
00:10:50,241 --> 00:10:51,361
خوده خودش؟

90
00:10:52,361 --> 00:10:53,721
خوده خودش

91
00:10:59,321 --> 00:11:02,481
آره. میدونم یکم دیره

92
00:11:02,601 --> 00:11:04,681
سلام. کندیدا پاسیا

93
00:11:04,801 --> 00:11:06,841
اومدیم اینجا که سالا رو ببینیم
من مدیرشم

94
00:11:06,961 --> 00:11:10,521
مدیر بی مدیر 
فقط دختره

95
00:11:10,641 --> 00:11:12,121
باشه. من اینجا منتظر میمونم 

96
00:11:12,241 --> 00:11:14,801
ما داریم میایم، داریم میایم
کی اونجاست؟ 

97
00:11:14,921 --> 00:11:17,481
سونیا، پت...
کجایین؟

98
00:11:18,121 --> 00:11:19,761
تو تیمونی

99
00:11:19,881 --> 00:11:22,121
باشه. بیست دیقه

100
00:11:22,241 --> 00:11:24,121
سرجیو باید اول یکاری رو تموم کنه

101
00:11:24,241 --> 00:11:27,961
گوش کن واسم یه تن سفارش بده همراه آواکادو 

102
00:11:31,361 --> 00:11:32,961
اسمت چیه؟

103
00:11:35,081 --> 00:11:37,081
تو همیشه نیشت بازه؟

104
00:11:38,961 --> 00:11:40,761
بزن به چاک

105
00:11:42,361 --> 00:11:43,801
نشونمون بده چی داری عزیزم

106
00:11:52,081 --> 00:11:54,121
اسمی داری؟
کندیدا

107
00:11:54,241 --> 00:11:55,721
....کندیدا

108
00:11:56,241 --> 00:11:57,721
تو حالا صاف و ساده ای؟
اشاره به معنای اسمش

109
00:11:58,441 --> 00:12:00,001
نه اصلا 

110
00:12:01,361 --> 00:12:02,601
چیکار میکنی؟

111
00:12:02,721 --> 00:12:05,521
قبلا ژیمناستیک کار میکردم 
بعدش صدمه دیدم و گذاشتم کنار 

112
00:12:05,641 --> 00:12:08,481
ولی میتونی یکی دو ترفند بهمون نشون
بدی عزیزدل؟

113
00:12:08,601 --> 00:12:09,961
سعی خودمو میکنم

114
00:12:44,241 --> 00:12:46,681
یعنی خوراک خوده رابطه ای

115
00:12:53,921 --> 00:12:55,601
دولکی ویتا

116
00:13:02,681 --> 00:13:03,681
یه هدیه

117
00:13:27,161 --> 00:13:30,321
راحت باش، شنیدم داری میری جزیره ساردینیا
و میخوای ویلا مورینا رو اجاره کنی

118
00:13:30,441 --> 00:13:33,641
آره خب، و بعدش مهمونی هایی میگیرم و
جای مارگوت رو خالی میکنم

119
00:13:34,521 --> 00:13:35,561
آفرین سرجیو

120
00:13:36,241 --> 00:13:40,401
داری با هرزه ها و کوکایین مجانی
حرمسرا درست میکنی 

121
00:13:40,521 --> 00:13:43,641
میخوای ببریشون پیشش
ولی اینجا قلمرو منه عزیزم

122
00:13:44,881 --> 00:13:47,681
من دلال آزادم، معتقدم سیاست انحصاری 
باید از بین بره

123
00:13:47,801 --> 00:13:52,321
متاسفانه دو چیزو کم داری 
کلاس و آشنایی

124
00:13:52,441 --> 00:13:55,281
جزئیاتی که به زودی حل میشن
فابریزیو

125
00:13:55,401 --> 00:13:57,801
داری آتیش به مالت میزنی سرجیو

126
00:13:57,921 --> 00:14:00,241
وقتی به ترنتو برگردی هیچی نداری 

127
00:14:00,361 --> 00:14:02,161
خب، تو این موقعیت یکم ریلکس باش

128
00:14:02,281 --> 00:14:06,881
از مد افتاده س
ده سالی میشه به آلت دست نزدم

129
00:14:07,001 --> 00:14:11,241
دخترا همچین چیزای از مد افتاده رو دوست دارن

130
00:14:37,561 --> 00:14:39,361
نه، متوجه ام

131
00:15:08,161 --> 00:15:09,241
چی شنیدی؟

132
00:15:10,201 --> 00:15:11,921
هیچی، حرفی نزدی که

133
00:15:13,241 --> 00:15:14,881
....احسنت 

134
00:15:15,001 --> 00:15:16,441
سرجیو مویرا

135
00:15:17,521 --> 00:15:19,001
منو میشناسی؟

136
00:15:19,441 --> 00:15:22,241
هر کاری میکنی که به چشم بیای

137
00:15:22,361 --> 00:15:24,921
یکم دورادور راجع بت تحقیق کردم

138
00:15:26,041 --> 00:15:28,601
خب، خوشم میاد سرم شلوغ باشه 

139
00:15:31,801 --> 00:15:34,801
کدوم خری پشت خط بود؟

140
00:15:36,081 --> 00:15:39,481
من با هیچ خری نیستم
یادت باشه

141
00:15:39,601 --> 00:15:41,601
مهمه

142
00:15:42,561 --> 00:15:45,961
از مادر زاده نشده کسی بخواد جلوی من وایسه

143
00:15:46,681 --> 00:15:48,161
....میشه

144
00:15:49,521 --> 00:15:51,521
جلومو بگیری؟

145
00:15:54,801 --> 00:15:59,281
خب، راستش بهش فکر میکنم 

146
00:15:59,401 --> 00:16:02,841
به هیچ نوع مانعی نمیتونم فکر کنم

147
00:16:02,961 --> 00:16:05,281
خب، یه مانعی هست

148
00:16:05,401 --> 00:16:07,401
ها؟

149
00:16:07,521 --> 00:16:10,001
خودم مانعم

150
00:16:12,001 --> 00:16:14,841
تو هیچ وقت نمیتونی با یکی مثل من بخوابی 

151
00:16:15,961 --> 00:16:21,761
ولی ذوق مرگ نشیا، به اندازه کافی زرنگی
که با هر کی بخوای بخوابی 

152
00:16:21,881 --> 00:16:23,681
.....چرا؟

153
00:16:25,361 --> 00:16:27,161
با کی‌ میخوابی؟ 

154
00:16:33,481 --> 00:16:35,281
خوده خودش؟

155
00:16:36,521 --> 00:16:38,321
نمیدونی چه بهایی واسه شناختش دادم

156
00:16:40,321 --> 00:16:42,841
اگه بهم ثابت کنی خودتو بهم اختصاص میدی 
و کمک حالم میشی

157
00:16:42,961 --> 00:16:45,161
شاید یه روزی بهش معرفیت کنم

158
00:16:49,641 --> 00:16:53,041
اتیلیوی لعنتی هیچ وقت جواب نمیده 

159
00:16:53,161 --> 00:16:56,161
میدونی اون مهمونی ها واقعا کمر شکنه؟

160
00:17:02,361 --> 00:17:05,001
یکم میخوای؟
فراموشش کن

161
00:17:05,121 --> 00:17:06,641
من بر عکس تو، فردا کار دارم 

162
00:17:06,721 --> 00:17:09,721
باید روزم رو صرف‌ خشک کردن سنگها
با سشوار کنم

163
00:17:09,841 --> 00:17:12,161
ولی حواست به کیرا باشه
اون بدجنس تر از پوتینه

164
00:17:12,281 --> 00:17:14,481
تصور میکنم. ولی کلاس چی

165
00:17:14,601 --> 00:17:17,281
کلاس؟ اون خودشم خیال بافی میکنه
ولی ده سال پیش

166
00:17:17,401 --> 00:17:20,121
وقتی یه قایق رو از آلبانی فرستاد 
نصف مسیر رُم رو تو تخت بود

167
00:17:20,881 --> 00:17:23,441
حتی تو؟
فکر میکنی من احمقم؟

168
00:17:23,561 --> 00:17:25,041
بسه ریکا

169
00:17:25,161 --> 00:17:27,201
چطور بود؟
بهتر از توتی

170
00:17:27,881 --> 00:17:30,321
به محض اینکه خم شدی که لباس زیرت رو بکشی

171
00:17:30,441 --> 00:17:32,121
اون تورو از پشت میگیره 

172
00:17:32,241 --> 00:17:34,921
مثل رُم میمون. سرجینو هیچ فرقی با آلبانی نداره 

173
00:17:35,041 --> 00:17:37,081
وقتی همشون مفلس بودن

174
00:17:37,201 --> 00:17:38,681
خب، خب، چه سوپرایزی

175
00:17:38,801 --> 00:17:41,361
آتیلیو کدوم گوری بودی؟

176
00:17:41,481 --> 00:17:45,481
دستشویی بودم
یه ساعتی میشه واسه رفتن آماده ایم

177
00:17:45,601 --> 00:17:47,321
بیا بعضی وقتا باهم باشیم ریکا

178
00:17:47,441 --> 00:17:50,761
هرچقد کمتر باهم باشیم بهتره
بای هان

179
00:17:51,561 --> 00:17:54,521
به مغز سیلویوی گریمور عفونت سرایت کرده 

180
00:17:54,641 --> 00:17:57,361
واسه فتح قله به اف ای اُ رفته بودیم
و اون گفت

181
00:17:57,481 --> 00:18:00,121
باید سخن رو کوتاه کنیم

182
00:18:00,241 --> 00:18:02,961
وضعیت ما نباید غم انگیز باشه
ولی ماهم گرسنه ایم

183
00:18:03,081 --> 00:18:05,417
هر وقت اون دهنشو باز میکنه، با خودم
.... فکر میکنم چی میخواد بگه که 

184
00:18:05,441 --> 00:18:06,761
بخندم یا گریه کنم؟

185
00:18:06,881 --> 00:18:08,961
عزیزم ما الانشم گریه کردیم

186
00:18:09,081 --> 00:18:11,401
حتی وقتی که داره مارو میخندونه

187
00:18:11,521 --> 00:18:13,321
تو این سالا
دو چیز بهمون داده

188
00:18:13,441 --> 00:18:15,441
ما خودمون نمیتونیم 

189
00:18:15,561 --> 00:18:17,121
انرژی و شور و شوق تولید کنیم

190
00:18:17,241 --> 00:18:18,641
ولی اونا دیگه کافی نیستن

191
00:18:19,681 --> 00:18:21,081
چی داری میگی سانتینو؟

192
00:18:23,241 --> 00:18:25,017
عزیزم میشه یه لحظه حواست به پسره باشه؟

193
00:18:25,041 --> 00:18:26,521
داریم جدی حرف میزنیما

194
00:18:26,641 --> 00:18:28,521
چرا اونوری نمیری؟

195
00:18:28,641 --> 00:18:30,481
چرا تو گورتو گم نمیکنی؟

196
00:18:30,601 --> 00:18:32,601
دارم میگم که گم شدیم

197
00:18:32,721 --> 00:18:37,961
چون هر وقت که از هوش میره

198
00:18:38,081 --> 00:18:40,641
.با همه بی ذوقی و بی جونیش
وقتی همشو اضافه میکنن

199
00:18:40,761 --> 00:18:44,921
اونایی که واقعا توپ هاشون شکسته میان واسه مشورت

200
00:18:46,401 --> 00:18:47,801
یکم بیشتر توضیح بده

201
00:18:50,201 --> 00:18:52,801
باید با همه جور محاکمه ای مواجه بشه کوپا

202
00:18:52,921 --> 00:18:55,561
و همه این قانون ها به خودش کمک میکنه

203
00:18:55,681 --> 00:18:58,481
تو ممکنه بتونی ۶تا شبکه تلویزیونی ملی 
رو کنترل کنی

204
00:18:58,601 --> 00:19:02,481
ولی مردم دیر یا زود مسائل و میفهمن و
بدگمانی به وجود میاد 

205
00:19:02,601 --> 00:19:04,641
....همه اون زیر قول زدن ها

206
00:19:04,761 --> 00:19:06,321
مردم حواسشون به این مسائل هست

207
00:19:06,441 --> 00:19:10,241
همدستش به مدت ۹ سال محکوم شده واسه ارتباط با مافیا

208
00:19:10,361 --> 00:19:11,441
مردم عصبانی شدن

209
00:19:12,281 --> 00:19:13,361
اون میره اونور مرز و میگه

210
00:19:13,481 --> 00:19:16,881
بیاین و تو ایتالیا بمیرین 
ما مالیات وراثت رو از میون برداشتیم 

211
00:19:17,001 --> 00:19:18,801
گرچه این یه مورد خوبش بود
....ِآره

212
00:19:18,921 --> 00:19:21,081
به نظرت عاقله س بری تو تلویزیون و بگی

213
00:19:21,201 --> 00:19:26,201
ظرفیت ذهنی ایتالیایی ها به مرتبه هفتم
رسیده 

214
00:19:26,321 --> 00:19:29,681
و حتی یکیشونم زرنگ نیستن
این کسیه که مجبورم باهاش حرف بزنم؟

215
00:19:29,801 --> 00:19:30,881
حقیقت نداره که‌؟

216
00:19:31,001 --> 00:19:34,961
البته که حقیقت داره، میتونی بهش فکر
کنی. ولی به زبون نیارش

217
00:19:35,441 --> 00:19:37,161
اون ۷۰ سالشه کوپا

218
00:19:37,281 --> 00:19:40,081
قلب و پروستاتش از کار افتاده 
با این وجود همش داره ازشون استفاده میکنه 

219
00:19:40,201 --> 00:19:43,041
و شایعات بی حد و مرز پخش میکنه
نمیدونم والا

220
00:19:43,161 --> 00:19:45,841
نمیدونم تاکجا پیش رفتی 

221
00:19:45,961 --> 00:19:49,401
ولی باید جرات گفتش رو داشته باشی
نه اینکه وایسی من بگم

222
00:19:54,321 --> 00:19:55,481
....کوپا

223
00:19:56,401 --> 00:19:59,121
میشه حمایتم کنی؟

224
00:19:59,241 --> 00:20:01,561
تو چی حمایتت کنم؟

225
00:20:02,681 --> 00:20:07,881
واسه رهبر بعدی شدن

226
00:20:12,441 --> 00:20:15,361
میخوای نخست پذیر بشی و این پیرهن هارو میپوشی؟

227
00:20:15,481 --> 00:20:19,721
نه اینارو به این دلیل میپوشم که از تولیداتی
‌که تو ایتالیا صورت گرفته حمایت کنم

228
00:20:22,001 --> 00:20:24,321
تو هیچ وقت از این که افکارت رو به زبون 
بیاری نترسیدی کوپا 

229
00:20:24,441 --> 00:20:27,601
یه جواب ازت میخوام 

230
00:20:36,281 --> 00:20:38,601
حمایتت میکنم

231
00:20:38,721 --> 00:20:39,721
انجامش بده 

232
00:20:40,561 --> 00:20:42,961
به درک 

233
00:20:45,681 --> 00:20:48,241
الان دخترا، بستگی به ما دارن 

234
00:20:48,361 --> 00:20:51,321
بریم سرمون رو گرم کنیم

235
00:21:12,361 --> 00:21:13,361
سرجیو

236
00:21:16,601 --> 00:21:17,761
منتظر چی هستی؟

237
00:21:17,881 --> 00:21:19,081
که شوهر منو بدزدی؟

238
00:21:19,201 --> 00:21:21,681
ولی تو دیگه دوسش نداری

239
00:21:21,801 --> 00:21:24,121
هفتاد درصد قیمت های فروشگاه آف خورده

240
00:21:25,121 --> 00:21:26,361
کار دارم الان سرجیو

241
00:21:31,681 --> 00:21:34,041
ببوسش الان

242
00:22:10,201 --> 00:22:12,441
گرفتارم کردی عوضی 

243
00:22:12,561 --> 00:22:15,001
گربه هارو رور و برم جمع کردی

244
00:22:15,121 --> 00:22:17,681
از گربه ها متنفرم

245
00:22:21,881 --> 00:22:23,521
بسه دیگه

246
00:22:25,961 --> 00:22:27,361
بسه

247
00:22:35,001 --> 00:22:37,241
تو کی هستی؟

248
00:22:39,001 --> 00:22:40,161
من؟

249
00:22:43,161 --> 00:22:45,161
من یه مامور با استعدادم

250
00:22:45,641 --> 00:22:47,417
بیام اینجا. به پاسیو گفتم که دارم میرم 
پاپ رو ببینم

251
00:22:47,441 --> 00:22:49,161
من واسه لوری دل سنتو کار کردم
خیلی خوبه

252
00:22:49,281 --> 00:22:50,561
تا حالا یه شاهین دیدی؟

253
00:22:50,681 --> 00:22:52,721
اون‌ عوضی مدام عکس آلتش رو واسم میفرسته 

254
00:22:52,841 --> 00:22:54,601
میخوان یه بیلاخ نشونشون بدم 
گفتم که نه

255
00:22:54,681 --> 00:22:56,241
دوستم تو فالگیری کارش حرف نداره

256
00:22:56,361 --> 00:22:59,041
ماین گفت آواکادو واست خوب نیست 
نمیتونم شنا کنم ولی میتونم شیرجه بزنم

257
00:22:59,161 --> 00:23:01,321
...وانمود کردم که خوردم 
میخواستم خودمو بکشم

258
00:23:02,081 --> 00:23:04,817
گند زدم، ولی میتونم تو خونم انجامش بدم
میلان باعث میشه آدم حس سرزندگی کنه

259
00:23:04,841 --> 00:23:07,481
میشناسیش؟
.‌‌‌...خیلی قشنگه، خیلیییییی

260
00:23:12,321 --> 00:23:14,401
دل پیچه گرفتم 
فکر میکنی بخاطر میگوهاست؟

261
00:23:14,521 --> 00:23:18,801
آره دخترا، تو هوای امشب، بوی تابستون رو
حس میکنین؟

262
00:23:18,921 --> 00:23:21,801
ما هیچ بویی نمیفهمیم 
دماغ هامون گرفته سرجیو

263
00:23:24,001 --> 00:23:28,041
مرسی عشقا، ممنون بابت این که واسه
شام تشریف آوردین

264
00:23:28,161 --> 00:23:32,121
میخواستم بهتون بگم واسه ویلای مورینا 
پول بیعانه دادم

265
00:23:32,241 --> 00:23:35,681
و از سوم جولای همتون مهمونین تو جزیره ساردینیا

266
00:23:39,601 --> 00:23:42,641
پس یه مهمونی خفن تو راه داریم
به سلامتییی

267
00:23:42,761 --> 00:23:46,081
کارت درسته. واقعا حرف نداره

268
00:23:46,201 --> 00:23:49,521
وقتی این دافا رو ببینه عصبانی میشه 
خیلی عالین 

269
00:23:50,761 --> 00:23:53,081
همچین مالیم نیستن

270
00:23:53,761 --> 00:23:55,561
از نظر من که تو یه داف تموم عیاری

271
00:23:57,201 --> 00:24:00,841
اینجوری نمیشه سرجیو

272
00:24:00,961 --> 00:24:02,961
من اینجوری باهات کنار نمیام

273
00:24:03,801 --> 00:24:06,761
من اونو تو جلسه فورزای ایتالیا دیدم 
زیادم قد کوتاه نیست

274
00:24:06,881 --> 00:24:09,841
وقتی بیاد برنامه بگاگلیو تورو بهش
معرفی میکنم. اون لاغره

275
00:24:17,081 --> 00:24:21,001
ما همدیگه رو ندیدیم 
نه من یکی از دوستای پالمیرام

276
00:24:21,121 --> 00:24:23,121
اوه، همون کارگرانه

277
00:24:24,681 --> 00:24:25,761
و تو چیکاره ای؟

278
00:24:25,881 --> 00:24:28,481
من تو ساپینزا ادبیات میخونم 

279
00:24:28,601 --> 00:24:30,097
میخوای وقتی بزرگ شدی چیکاره شی؟ 

280
00:24:30,121 --> 00:24:31,361
بازیگر

281
00:24:31,481 --> 00:24:34,401
سینمایی یا برنامه تلویزیونی؟ 
مگه یکی نیستن؟

282
00:24:35,561 --> 00:24:38,801
به مهمونی من تو ساردینیا میای؟

283
00:24:38,921 --> 00:24:40,881
نمیدونم

284
00:24:41,001 --> 00:24:42,081
احساس بی کفایتی میکنم

285
00:24:43,641 --> 00:24:45,921
نه اهل مشروبم نه اهل مواد

286
00:24:46,041 --> 00:24:47,521
ببین، من ضمانت میکنم که

287
00:24:47,641 --> 00:24:54,441
کلی برنامه های درام‌ میتونی نگاه کنی اگه
بیای ویلای من تو ساردینیا 

288
00:25:12,721 --> 00:25:15,001
نه، وایسا
چی شده؟

289
00:25:15,121 --> 00:25:16,521
من هیچ وقت به سرجیو خیانت نکردم 

290
00:25:16,641 --> 00:25:18,881
منتظر چی هستی؟
اون یارو احمقه

291
00:25:19,001 --> 00:25:21,401
اون احمق نیست
توام هیچ وقت کاری واسش نکردی

292
00:25:21,521 --> 00:25:23,401
تامارا، اون واقعا قابل معرفی نیست 

293
00:25:23,521 --> 00:25:27,521
وقتی یه معتاد مغرور کوکایینی داره ارتقا
پیدا میکنه، من باید تف کنم تو اون کار

294
00:25:27,641 --> 00:25:28,881
سانتینو گور بابات

295
00:25:30,681 --> 00:25:34,401
دست از سرم بردار حالا
من به آقای خودم خیانت نمیکنم

296
00:25:41,321 --> 00:25:43,321
چی شد؟

297
00:25:43,921 --> 00:25:46,161
تو چی؟

298
00:25:46,281 --> 00:25:48,601
من هیچ وقت به سرجیو خیانت نکردم 

299
00:25:49,161 --> 00:25:51,481
تو فقط منو داری عزیزجان

300
00:25:56,041 --> 00:25:59,761
تو یه عوضی آشغالی

301
00:25:59,881 --> 00:26:02,361
حالا بقیه تف میکنن تو روت

302
00:26:02,481 --> 00:26:03,937
چون من همه چیزو بهشون میگم

303
00:26:03,961 --> 00:26:07,281
همه چی رو بهشون میگم عوضی آشغال

304
00:26:08,081 --> 00:26:09,721
کجا داری میری؟

305
00:26:09,841 --> 00:26:11,921
هیچ خواسته ای یا آرزویی داری سرجیو؟

306
00:26:12,041 --> 00:26:14,361
چند تا از آرزوهام همین الانشم برآورده شدن

307
00:26:14,481 --> 00:26:18,721
میخواستم از دست پدرم و اون آشغال
دونی ترنتو خلاص شم

308
00:26:18,841 --> 00:26:20,361
با پدرت چه مشکلی داری؟

309
00:26:20,481 --> 00:26:22,441
اون صادق و درستکاره

310
00:26:22,561 --> 00:26:27,281
زندگی بهش وفا نکرده و به کامش نبوده 
اون میخواد زندگی منم مثل زندگی خودش باشه

311
00:26:27,401 --> 00:26:30,201
فکر کنم پدرت حق داره

312
00:26:30,321 --> 00:26:32,561
چرا، زندگی توام به کامت نیست؟

313
00:26:32,681 --> 00:26:34,681
دقیقا

314
00:26:34,801 --> 00:26:38,201
زندگی سخت میشه وقتی ندونی که باید
چطور پیش ببریش

315
00:26:39,201 --> 00:26:43,001
وقتی بازی های زندگی تموم شن، همشون
مثل آینه میشن که اعمال رو نشون میدن

316
00:26:43,121 --> 00:26:45,441
تو و من حتی نمیتونیم بهش نزدیک شیم

317
00:26:45,561 --> 00:26:47,761
ولی به جاش پدرت میتونه با افتخار
به اون آینه نگاه کنه

318
00:26:48,481 --> 00:26:52,881
و میگه، من صادق و درستکار بودم

319
00:26:53,001 --> 00:26:57,041
اوه خدای من کیرا، داری افسرده م میکنی

320
00:26:57,161 --> 00:26:59,641
خودمم دارم افسرده میکنم

321
00:26:59,761 --> 00:27:01,001
به خدا اعتقاد داری؟

322
00:27:01,121 --> 00:27:03,441
البته، فقط دوشنبه ها 

323
00:27:07,481 --> 00:27:08,641
اون چی میخواد؟

324
00:27:08,761 --> 00:27:11,561
تو چی فکر میکنی؟
سال هاست داره عذابم میده

325
00:27:11,681 --> 00:27:16,401
ده سال پیش بهتر میتونستم باهاش سکس کنم
و از شرش راحت شم

326
00:27:17,721 --> 00:27:19,801
تو چی، آرزوی چی رو داری؟

327
00:27:19,921 --> 00:27:21,881
بهتره که آرزو نکنیم

328
00:27:22,001 --> 00:27:25,681
دخترای مثل من اگه آرزویی داشته باشن، احمقن

329
00:27:25,801 --> 00:27:30,201
تو ویلای ساردینیا اون همه مرد رو دارم
تو اختیار دخترا میذارم

330
00:27:30,321 --> 00:27:31,721
دارم رو همه چی گند میزنم

331
00:27:31,841 --> 00:27:33,817
یه چیزی داره میشه با من نمیدونم چیکار کنم

332
00:27:33,841 --> 00:27:39,001
این مهمونی ساردینیا بهترین سرمایه
گذاری عمرت میشه ها

333
00:27:39,121 --> 00:27:40,681
ویلا مورینا جایگاه خودشو پیدا میکنه 

334
00:27:40,801 --> 00:27:42,641
و به تو و خودنمایی هرزه ها دقت میکنه 

335
00:27:42,721 --> 00:27:45,281
و یه راهی واسه قدردانی ازت پیدا میکنه

336
00:27:45,401 --> 00:27:46,721
امیدارم اینطور باشه

337
00:27:47,321 --> 00:27:49,281
....دیدی؟ تا حرفش رو زدیم

338
00:27:50,001 --> 00:27:51,321
وقتی تورو صدا میکنه تحریک میشم

339
00:27:54,401 --> 00:27:55,481
خوب شد دونستم

340
00:27:56,961 --> 00:27:58,761
....عزیزم

341
00:28:00,401 --> 00:28:01,401
من خوبم

342
00:28:01,521 --> 00:28:05,441
من با یکی از دوستام تو خونه ام
میخوام باهاش آشنا شی

343
00:28:07,601 --> 00:28:09,721
....اون واقعا زبرو زرنگه

344
00:28:09,841 --> 00:28:11,801
اسمش سرجیو موراست

345
00:28:15,801 --> 00:28:19,201
....خب بیا برنامه بگاگینو 

346
00:28:21,241 --> 00:28:22,401
.....بله

347
00:28:26,681 --> 00:28:30,521
آره. میدونم میدونم

348
00:28:30,641 --> 00:28:32,201
منظورم اینه، اونا کاملا بی کفایتن

349
00:28:32,321 --> 00:28:35,401
با اون گروه رقت انگیزشون کدوم گوری
دارن میرن؟

350
00:28:36,441 --> 00:28:42,441
فکر میکنم باید صبور باشی
زود مقام و قدرتت رو پس میگیری

351
00:28:43,601 --> 00:28:45,401
عشقم خسته ای؟

352
00:28:47,961 --> 00:28:52,641
فقط به خاطر اینکه بازوت آسیب دیده
فکر میکنی قراره ضعیف شه

353
00:28:57,041 --> 00:29:00,041
بعد برنامه بگاگینو میای بریم یه کاری
بکنیم ‌عزیزم؟

354
00:29:00,161 --> 00:29:03,001
اوه، شرمنده ام
تو باید برگردی 

355
00:29:03,961 --> 00:29:07,041
آره. به گری خوش گذشته بود

356
00:29:08,601 --> 00:29:10,801
این برنامه بگاگینو یه درده

357
00:29:10,921 --> 00:29:12,721
اون کله خر دیگه خودشو نشون نداد

358
00:29:12,841 --> 00:29:14,401
عشقم اینجوری راجع بش حرف نزن

359
00:29:14,521 --> 00:29:16,681
این واسم ۳۰۰ یورو هزینه برداشته و مثل
گوه میمونه

360
00:29:16,801 --> 00:29:18,601
واسه بیشتر مردای با نفوذ ایتالیا، زمان مثل طلاس

361
00:29:18,721 --> 00:29:21,801
عشقم، تنها چیزی که لازم داشتی که
تفاوت رو ایجاد کنه یه روپوش بود

362
00:29:21,921 --> 00:29:23,297
عشقم اونجا منو خوب بررسیم کردی؟

363
00:29:23,321 --> 00:29:27,721
امیدوار باشیم این مساله خیلی طول نکشه
اوه خدای من، اینم از این 

364
00:29:36,361 --> 00:29:38,521
این چیه؟
سانتینو، منم

365
00:29:38,641 --> 00:29:40,121
چک کردن تو واسم هیچ خیری نداره

366
00:29:40,241 --> 00:29:42,321
....ده هزار تا کافی نیست
نه؟

367
00:29:42,441 --> 00:29:46,241
خفه شو سانتینو 
فقط دهنتو ببند عوضی 

368
00:29:46,361 --> 00:29:49,921
من چهل هزارتا میخوام وگرنه مستقیم 
میرم سراغ زنت

369
00:29:50,041 --> 00:29:53,121
تازه یه چیز دیگه
فردا جواب تست بارداریم رو میگیرم

370
00:29:53,241 --> 00:29:54,561
اگه حامله باشم، حاضر باش

371
00:29:54,681 --> 00:29:57,561
مجبوری اون خونه کوچیک پله اسپانیاییت رو بفروشی 

372
00:29:57,681 --> 00:29:59,681
حواست به خودت باشه

373
00:30:20,161 --> 00:30:22,961
نمیشه واسه رفتن به این رستوران کوفتی
تاکسی بگیریم؟

374
00:30:23,081 --> 00:30:27,201
'چه فکر مسخره ای، 'قدم زدن تو رُم 
انگار من حالیم نیست 

375
00:30:27,321 --> 00:30:29,561
دیدی چطوری کونفالنری باهاش صمیمی بود

376
00:30:29,681 --> 00:30:31,921
گالینی هم خودمونی بود باهاش
نه گالینی نبود 

377
00:30:32,041 --> 00:30:33,641
کی گفته؟ 
خودم میدونم 

378
00:30:33,761 --> 00:30:35,761
نباید اون کارو میکردی؟
کدوم کار رو؟

379
00:30:37,081 --> 00:30:40,481
همه چی رو خراب کردی، نباید اینکارو میکردی، تامارا

380
00:30:44,761 --> 00:30:46,161
خودشه

381
00:30:46,841 --> 00:30:48,841
خودش و اسکورتش

382
00:32:19,801 --> 00:32:25,161
ویلا مورینا، ساردینیا 

383
00:33:06,601 --> 00:33:12,201
اکستازی من
بهش بیشتر میگن ام دی ام آ

384
00:33:12,321 --> 00:33:16,881
سیستم عصبی رو تحریک میکنه که یه
حس مالکیت رو تلقین میکنه 

385
00:33:17,001 --> 00:33:22,561
یه موجی از دلخوشی و گرمی از زیر
زبون میاد بیرون 

386
00:33:22,681 --> 00:33:26,281
و اینجوری میشه که اصطلاح تو فضا بودن رو آدم معنی میکنه 

387
00:33:26,401 --> 00:33:28,281
من تو فضام

388
00:33:28,401 --> 00:33:33,561
مردم این اصطلاح رو میگن 
ولی من تو فضا نیستم

389
00:33:33,681 --> 00:33:38,561
برخلاف کوکایین که یه هیجان باحالی 
ایجاد میکنه 

390
00:33:38,681 --> 00:33:40,081
بهش میگن آرام بخش

391
00:33:40,201 --> 00:33:41,201
آرام بخش

392
00:33:41,321 --> 00:33:45,001
تمایلات جنسی حریص و غارت گرن

393
00:33:45,121 --> 00:33:48,921
ولی از یه عشق دنیوی سرچشمه گرفته

394
00:33:49,041 --> 00:33:53,041
واسه آدما و اشیای بی جان 

395
00:33:53,161 --> 00:33:56,721
افزایش فقدان قضاوتی که بهش توجه میشه

396
00:33:56,841 --> 00:34:00,161
و افزایش حس خودداری از بروز احساسات

397
00:34:00,281 --> 00:34:02,801
"بخاطر همینه گاهی بهش میگن "عشق مواد

398
00:34:05,081 --> 00:34:10,001
یکی از بارزترین تاثیراتش اینه که تمومی نداره 

399
00:36:36,561 --> 00:36:39,281
کدوم گوری بودی سیلویو؟

400
00:36:45,201 --> 00:36:47,681
باید تا آخر اینجوری بمونیم

401
00:38:49,241 --> 00:38:52,801
باید تا ابد همینجوری بمونیم

402
00:39:37,681 --> 00:39:40,481
دوستت دارم سرجیو

403
00:41:43,001 --> 00:41:45,121
دارم میمیرم وُایلا

404
00:42:15,641 --> 00:42:18,441
تولدت مبارک خانوم

405
00:42:24,801 --> 00:42:27,081
حتی یکمم با مزه نیستی تو

406
00:43:17,881 --> 00:43:19,121
ببشتر خوشم میومد

407
00:43:19,241 --> 00:43:22,161
وقتی باهام با یه دمپایی گرم و پتوی
کشمیری عشقبازی میکردی

408
00:43:22,281 --> 00:43:24,281
چون فهمیدی که سردم بود 

409
00:43:24,401 --> 00:43:28,281
اواخر فهمیدم که زنا از الماس هم
خوششون میاد

410
00:43:28,401 --> 00:43:30,481
و یکمم از پروانه ها خوششون میاد

411
00:43:30,601 --> 00:43:32,681
میخوای بری بگیریش؟

412
00:43:41,321 --> 00:43:45,881
سعی میکنم
ولی همیشه بعید به نظر میرسه

413
00:43:46,001 --> 00:43:48,401
همیشه میدوام و بهش نمیرسم 

414
00:44:01,321 --> 00:44:04,721
بابت خواهر زنت متاسفم

415
00:44:14,241 --> 00:44:15,801
چطور پیش میره آقا؟ 

416
00:44:15,921 --> 00:44:18,241
اگه راستشو بخوای، اینجا یواش یواش 
داره عصبانیم میکنه 

417
00:44:18,361 --> 00:44:19,721
چی هست اونجا؟ 

418
00:44:19,841 --> 00:44:20,841
یه کمونیست 

419
00:44:20,961 --> 00:44:22,921
میخوام بندازمش بیرون
اینو خوب اومدی 

420
00:44:26,121 --> 00:44:28,761
عزیزم فابریزیو چطور پیش میره؟

421
00:44:29,561 --> 00:44:31,721
خوشحالم که پیش مارگوتم

422
00:44:31,841 --> 00:44:36,001
ولی واقعا باید بمونم خونه و پسر خوبی 
باشم

423
00:44:36,121 --> 00:44:39,921
باید ورونیکا رو شکست بدم

424
00:44:44,041 --> 00:44:47,041
مادربزرگ میگه تو اسم لاتین همه 
سیاره ها رو بلدی

425
00:44:47,161 --> 00:44:49,121
درسته
با سیلیسیان خوندمش

426
00:44:49,241 --> 00:44:52,401
یه جاییه که خیلی رو زبان یونانی و لاتین تاکید داره

427
00:44:52,521 --> 00:44:54,761
به این یکی چی میگن؟
کریوپتریس

428
00:44:54,881 --> 00:44:56,921
مطمئنی؟ 
البته که مطمئنم 

429
00:44:57,041 --> 00:44:59,121
کی حوض رو پاک میکنی و کجا میخوای
شیرجه بزنی؟

430
00:44:59,241 --> 00:45:01,241
اونا خودکشی کردن 
واقعا؟

431
00:45:01,361 --> 00:45:05,241
نه بابا شوخی کردم
به یه حوض دیگه رفتن

432
00:45:05,361 --> 00:45:08,001
پدربزرگ این آتشفشان فعاله؟
البته که فعاله

433
00:45:08,121 --> 00:45:10,681
میخوام یه چیزی نشونت بدم 
به اون دریای زیبا نگاه کن

434
00:45:10,801 --> 00:45:12,601
....میدونی اون پوتین 
پوتین کیه؟ 

435
00:45:12,721 --> 00:45:14,361
رهبر روسیه س

436
00:45:14,481 --> 00:45:16,361
کی پوتین میاد منو ببینه؟

437
00:45:16,481 --> 00:45:18,561
اون با دوتا ناو جنگی تو خلیج بود

438
00:45:18,681 --> 00:45:22,081
و با یه کشتی موسکوای موشکی
که یه منظره جالبی بود‌ واسه خودش 

439
00:45:22,201 --> 00:45:24,801
باورم نمیشه
امروز شکاک شدی

440
00:45:24,921 --> 00:45:27,401
میتونم بگم که با مادر بزرگت خیلی وقت گذروندی

441
00:45:27,521 --> 00:45:31,521
پدر بزرگ ۱۲ تا از همکلاسی هام میگن تو
قراره بری زندان 

442
00:45:31,641 --> 00:45:34,001
تو کلاس چند نفرین؟ 
سی نفر

443
00:45:34,121 --> 00:45:35,761
خب. پس تقریبا حق دارن

444
00:45:35,881 --> 00:45:37,481
طبق بررسی هایی که من کردم

445
00:45:37,601 --> 00:45:40,761
سی درصد ایتالیایی ها فکر میکنن که من
باید تو زندان باشم

446
00:45:40,881 --> 00:45:41,881
چرا؟

447
00:45:42,001 --> 00:45:45,401
اونا منو به کلاهبرداری، نوشتن
کتاب ،مفسد فی الارض بودن ، متهم کردن 

448
00:45:45,521 --> 00:45:47,881
و هر کسی این اتهام رو بهم زده
جز مادربزرگت

449
00:45:48,001 --> 00:45:49,001
خب یعنی قراره بری زندان؟

450
00:45:49,121 --> 00:45:50,441
نه، عقلم و از دست ندادم که

451
00:45:50,561 --> 00:45:53,041
وقتی خود قاضی ها از لحاظ ذهنی، بیمارن

452
00:45:53,161 --> 00:45:54,561
اونا از ما متنفرن. از من و تو

453
00:45:54,681 --> 00:45:55,681
اونا از مادربزرگ هم متنفرن؟

454
00:45:55,801 --> 00:45:59,801
نه، چون هم خیلی خوشگله همم کتابای 
خیلی مهم میخوونه

455
00:46:00,281 --> 00:46:02,681
فکر نکنم کسی باید بره زندان 

456
00:46:02,801 --> 00:46:04,801
ما ضامن قدرتمند حقوق مردمیم

457
00:46:04,921 --> 00:46:09,921
باهات موافقم 
همیشه رویایی جهانی بدون زندان هارو دارم

458
00:46:10,041 --> 00:46:12,521
پدربزرگ تو رفتی تو اون کشتی

459
00:46:12,641 --> 00:46:13,801
نه اینجور نیست 

460
00:46:13,921 --> 00:46:15,721
اینکارو کردی 

461
00:46:15,841 --> 00:46:20,721
میدونی ایزاک نیوتون دانشمند بزرگ
انگلیسی چی گفته؟ 

462
00:46:20,841 --> 00:46:22,841
ظواهر فقط ذهن های معیوب رو فریب میده 

463
00:46:22,961 --> 00:46:25,841
تو ذهنت معیوب نیست، باید متوجه شی
همچین اتفاقی نیفتاده 

464
00:46:27,001 --> 00:46:31,801
پدربزرگت تو عمرش نه اینکارو کرده نه میکنه

465
00:46:31,921 --> 00:46:36,001
باغبون ها شخم زدن که خاک یه خورده 
گردوخاک و کمتر میکنه

466
00:46:36,121 --> 00:46:40,321
که با بافتی که خیلی شبیه به اون کشتی 
بود اومد

467
00:46:40,441 --> 00:46:41,441
حالا فهمیدی؟ 

468
00:46:41,561 --> 00:46:44,121
بله پدر بزرگ
شبیه کشتیه ولی اونطور نیست 

469
00:46:44,241 --> 00:46:46,041
آفرین. چی یاد گرفتی؟ 

470
00:46:46,161 --> 00:46:48,561
خاک اون مثل کشتیه
نه

471
00:46:48,681 --> 00:46:53,841
تو فهمیدی که حقیقت 
همون چیزیه که تو صدای ما وجود داره

472
00:46:53,961 --> 00:46:55,841
و ایمان به چیزی که راجع بش حرف میزنیم

473
00:46:55,961 --> 00:46:59,401
یعنی واقعا کشتی بوده؟
شایدم نیوتون هیچ وقت همچین چیزی نگفته

474
00:46:59,521 --> 00:47:01,441
اهمیتی داره ؟ نه

475
00:47:01,561 --> 00:47:06,481
تنها چیزی که اهمیت داره اینه که تو منو
قبول داری

476
00:47:10,401 --> 00:47:14,721
خانوم، چرا همیشه یه عکس ‌؟

477
00:47:14,841 --> 00:47:18,201
وقتی شوهرم از یه چیزی خوشش بیاد
واسه بقیه هم همون چیزو میخواد 

478
00:47:18,321 --> 00:47:20,401
واسه زنشم همینطوره 

479
00:47:23,601 --> 00:47:26,081
جوک های جدید

480
00:47:27,121 --> 00:47:31,801
خانوم، اون زنه که همیشه پیش
شوهرتونه کیه؟

481
00:47:31,921 --> 00:47:33,601
پائولو اسپاگنولو

482
00:47:33,721 --> 00:47:35,521
دوستشه؟

483
00:47:35,641 --> 00:47:37,001
بعید میدونم 

484
00:47:37,721 --> 00:47:39,921
شوهرم از تنها موندن متنفره

485
00:47:41,561 --> 00:47:44,801
و به ندرت پیش میاد که با کسی باشه

486
00:47:47,441 --> 00:47:49,561
پائولو اسپاگنولو سه تا درست میکنه

487
00:47:53,641 --> 00:47:55,961
اون یکی رو پخش میکنیم
باشه آقا

488
00:47:56,081 --> 00:47:57,961
بذار این کلیپ رو یادت بندازم 

489
00:47:58,081 --> 00:48:00,161
راجع به موضوعی که خیلی واست مهمه
حرفی نزدی

490
00:48:00,281 --> 00:48:03,961
مربوط به همه پرسی حکومت مشروطه س
اهمیتی نداره

491
00:48:04,081 --> 00:48:07,681
تو این مورد، خانوم اردینری بهم نگاه
میکنه و با خودش فکر میکنه

492
00:48:07,801 --> 00:48:09,041
اگه به اون میدادمش

493
00:48:11,241 --> 00:48:13,641
یعنی میتونستم به مقامم برگردم؟

494
00:48:13,761 --> 00:48:15,561
الان ۷۰ سالمه

495
00:48:15,681 --> 00:48:18,481
اگه باز عمری باشه 
نهایت یه پنج ساله دیگه عمر میکنم

496
00:48:18,601 --> 00:48:21,521
اون موقع میشم ۷۵ ساله 

497
00:48:21,641 --> 00:48:22,881
و دیگه اهمیتی نداره آقا

498
00:48:23,001 --> 00:48:27,641
پدرزنم یه دوستی داره ۹۲ سالشه
و هنوزم جودو کار میکنه

499
00:48:30,961 --> 00:48:33,401
الان نه عزیزم
پیش رئیس جمهورم

500
00:48:33,521 --> 00:48:36,841
باشه عزیزم، فهمیدم
بعدا باهات تماس میگیرم. بعدا حرف میزنیم 

501
00:48:37,681 --> 00:48:39,161
ببخشید قربان. زنم بود

502
00:48:39,281 --> 00:48:41,601
اون اصرار داره که من یه بازمانده معروف شم

503
00:48:41,721 --> 00:48:44,321
میگه هنوزم که هنوزه به درده کارم میخورم

504
00:48:44,441 --> 00:48:47,401
کار و زندگیت همینه 
منم با همین اسم صداش میکنم

505
00:48:47,521 --> 00:48:50,921
میتونی آهنگ دامنیکا بیستیل رو از کنکاتو بزنی؟

506
00:48:51,041 --> 00:48:52,921
نه، قربان، از اون آهنگ خوشم نمیاد 

507
00:48:53,041 --> 00:48:56,441
ولی من میزنم
آهنگ ماست، آهنگ من و ورونیکاس

508
00:48:56,561 --> 00:48:59,201
قشنگه، ادامه بده

509
00:49:00,361 --> 00:49:07,161
تنها تو میتونی باعث شی قلبم رو حس کنم

510
00:49:07,281 --> 00:49:13,601
این عشقه نمیتونم فراموشش کنم

511
00:49:14,561 --> 00:49:19,201
گوش بچه جون، تو داری سو استفاده میکنی 

512
00:49:19,321 --> 00:49:23,521
از عشقی که بهت دارم و تو داری تظاهر میکنی

513
00:49:23,641 --> 00:49:27,601
که به کس دیگه ای فکر میکنی و بهم نمیگی

514
00:49:27,721 --> 00:49:32,641
تو هنوزم دوستم داری و الان خوشحالی 

515
00:49:32,761 --> 00:49:36,641
این حسادت داره منو میکشه

516
00:49:49,601 --> 00:49:53,841
گوش بچه جون، تو داری سو استفاده میکنی 

517
00:49:53,961 --> 00:49:57,681
از عشقی که بهت دارم و تو داری تظاهر میکنی

518
00:49:57,801 --> 00:50:01,921
که به کس دیگه ای فکر میکنی و بهم نمیگی

519
00:50:02,041 --> 00:50:05,401
این حسادت داره منو میکشه

520
00:50:05,521 --> 00:50:08,281
حسادت؟ چند سال پیش تو خودم کشتمش

521
00:50:08,401 --> 00:50:10,721
من هیچوقت نمیتونستم وقتی با تو
هستم حسود باشم 

522
00:50:10,841 --> 00:50:14,441
خب، مشکل چیه؟
عزت و شرف من

523
00:50:14,561 --> 00:50:16,601
نباید بهش دست بزنی

524
00:50:16,721 --> 00:50:18,721
و هیچوقت نزدم
بله. دست زدی 

525
00:50:18,841 --> 00:50:23,801
دیدنت تو یه پرچین که داشتی سعی 
میکردی دوباره مشکل ویولتا صبا رو حل کنی

526
00:50:23,921 --> 00:50:25,801
که یه توهین به حد و اندازه به شرافت منه

527
00:50:25,921 --> 00:50:28,801
و چند تا دروغ از خودم در نمیارم 
که حقیقت و کتمان کنم

528
00:50:29,521 --> 00:50:33,241
تو میتونی ایتالیایی هارو گول بزنی ولی
منو نمیتونی. ۲۶ ساله میشناسمت 

529
00:50:33,361 --> 00:50:35,921
بخاطر همین اینقد یخی؟

530
00:50:37,361 --> 00:50:38,361
آره 

531
00:50:39,001 --> 00:50:44,361
هیچ وقت پول و افکار و احساسات رو کنار نزار

532
00:50:44,481 --> 00:50:46,361
چون بعدا به دردت نمیخورن 

533
00:50:46,481 --> 00:50:48,401
گفته ناتالیا گینزبرگه 

534
00:50:48,521 --> 00:50:54,081
تنها گفته ایه که از یه کمونیسته و من 
کاملا قبولش دارم

535
00:50:56,721 --> 00:51:02,081
ورونیکا من باید واسه دو روز برم رم 

536
00:51:02,201 --> 00:51:04,441
واسه موهام

537
00:51:16,521 --> 00:51:21,401
حقیقت نداره. تموم شده
تو اینجایی 

538
00:51:21,521 --> 00:51:26,241
مثل یکی که نمیتونه دیگه داد بزنه
طغیان میکنی

539
00:51:26,361 --> 00:51:32,761
روزگار وقتی تغییر میکنه که تو بخوای تغییرش بدی

540
00:51:32,881 --> 00:51:37,801
وقتی که سستی آزادی رو بکشه

541
00:51:37,921 --> 00:51:42,441
همیشه یه ساعت تو
یک ساعت و خورده میشه

542
00:51:42,561 --> 00:51:47,281
وقتی شب بشه تو مثل همیشه بیداری

543
00:51:47,401 --> 00:51:50,401
جنگ عشق و منطقه 

544
00:51:50,521 --> 00:51:53,761
آخر و عاقبتش به کجا میرسه؟

545
00:51:53,881 --> 00:51:58,881
من که باختم
شاید تو بتونی برنده شی

546
00:51:59,001 --> 00:52:00,481
پاپی

547
00:52:10,841 --> 00:52:14,921
اینم از این. میخائیل مارتینز 
وارث برحق مارودونا 

548
00:52:15,041 --> 00:52:17,881
میخوای یه گشتی تو ویلا بزنیم؟ 
با کمال میل قربان 

549
00:52:18,001 --> 00:52:20,481
چی میخونی عشقم؟
سارامگو 

550
00:52:20,601 --> 00:52:21,921
بهت توهین کرد 

551
00:52:22,041 --> 00:52:26,121
اون همیشه خواسته مورد توجه برنده
های جوایز رمان قرار بگیره

552
00:52:27,081 --> 00:52:29,001
من واقعا سارامگو بلایندنس رو دوست داشتم 

553
00:52:29,121 --> 00:52:31,681
منم. یه شاهکاره 

554
00:52:34,321 --> 00:52:36,881
توام خوشت میاد؟ دوست داشتنیه. مگه نه؟ 

555
00:52:38,401 --> 00:52:41,801
بیا ای سی میلان یه پارتی بزرگی با
انفجار کوه های آتشفشانی راه میندازیم

556
00:52:41,921 --> 00:52:44,921
این شد یه چیزی
میتونم تصورش کنم

557
00:52:45,041 --> 00:52:47,081
یه پیشنهادم از یوونتوس داشتم

558
00:52:50,961 --> 00:52:53,681
خاموش میکنم یا خودم اینکارو کنم

559
00:52:53,801 --> 00:52:57,281
یکم وسوسه انگیزه 
چون من واقعا آگنلی رو تحسین میکنم 

560
00:52:57,401 --> 00:53:00,801
آقاعه کلاس داشت
یوو مجبورت میکرد خیلی بد بازی کنی

561
00:53:00,921 --> 00:53:02,401
تو ای سی میلان تو شماره ده میشی

562
00:53:02,521 --> 00:53:05,321
اونا کسایی نیستن که تاریخ رو میسازن

563
00:53:05,441 --> 00:53:08,081
بقیه فقط مثل یه کارت بازی های فوتبالین 
تو بهتر از مارودونایی

564
00:53:08,201 --> 00:53:10,201
کسی جز من نفهمید 
من فوتبال رو با تمام وجود میفهمم

565
00:53:11,401 --> 00:53:14,361
من گاهی اوقات اطلاعات مربی ها رو تصحیح 
میکردم و همیشه هم حرفم درست بود

566
00:53:14,481 --> 00:53:18,481
مطمئن نیستم که یه رئیس‌جمهوری
بخوام که تو کار همه دخالت میکنه

567
00:53:23,041 --> 00:53:25,201
روحتم خبر نداره که وقتی تو ای سی باشی 

568
00:53:25,321 --> 00:53:27,281
میتونی چند تا دختر از برنامه ها و مدل
ها رو تو چنگت داشته باشی

569
00:53:27,401 --> 00:53:29,401
این چیزا واسم تو اولویت نیست
پس همجنسبازی؟

570
00:53:29,521 --> 00:53:34,321
من نمیتونم راجع به همجنسبازا چیزی بگم
بیست و پنج درصدم همجنسبازه

571
00:53:34,441 --> 00:53:36,081
فقط لزبین

572
00:53:36,201 --> 00:53:38,921
نه، من همجنسباز نیستم
حتی اگه با مامانم زندگی کنم

573
00:53:39,041 --> 00:53:42,041
ولی علاقه ای به برنامه دخترا ندارم

574
00:53:42,161 --> 00:53:45,241
اونا معمولا سبکسر و خودنمان 
احسنت میخائیل 

575
00:53:45,361 --> 00:53:46,841
و حواسمون رو از چیزای مهم پرت میکنن

576
00:53:46,961 --> 00:53:51,001
....مادرهامون، به عبارت دیگه 
اونا خیلی مهمن

577
00:53:51,121 --> 00:53:53,601
بت زندگی تو کیه؟
گولیت

578
00:53:53,721 --> 00:53:55,881
واسه تو کیه؟
پدرم

579
00:53:56,001 --> 00:53:57,801
فکرشو میکردم

580
00:53:57,921 --> 00:54:01,481
میخائیل عزیزم، آگنلی آینده شو تضمین 
کرده، منم واسه خودمو تامین کردم 

581
00:54:09,081 --> 00:54:11,401
مقدارش بستگی به تو داره که بنویسی 

582
00:54:11,521 --> 00:54:14,401
همونجوری که میبینی با ای سی میلان 
میتونی همه شونو داشته باشی

583
00:54:16,161 --> 00:54:18,161
داشتن همه اینا کافی نیست 

584
00:54:23,081 --> 00:54:28,841
فکر میکنی من هنوزم مخالفم؟

585
00:54:29,841 --> 00:54:31,801
اینجوری به نظر نمیرسه 

586
00:55:25,201 --> 00:55:27,521
تو کاکتوس ها دیدمش

587
00:55:30,761 --> 00:55:32,241
رئیس 

588
00:55:32,361 --> 00:55:34,361
جمهور عزیز

589
00:55:34,881 --> 00:55:38,401
چطوری تو؟
مثل یه بازنشسته مرفه

590
00:55:38,521 --> 00:55:40,441
کمونیست ها حکومت رو ازم دزدیدن

591
00:55:40,561 --> 00:55:42,361
بچه هام، همراهام

592
00:55:42,481 --> 00:55:47,081
تنها چیزی که واسم مونده ورونیکاس 
اون منو مبدا و منشا بدی ها میدونه 

593
00:55:47,201 --> 00:55:48,521
تو چی؟

594
00:55:48,641 --> 00:55:50,801
خیلی عبوسی

595
00:55:50,921 --> 00:55:53,241
این سیاسی نیست. این مسخره بازیه

596
00:55:53,361 --> 00:55:55,081
چطور فهمیدی سیلویو؟ 

597
00:55:55,201 --> 00:55:59,561
هیچی نمیدونم
فقط فهمیدم 

598
00:55:59,681 --> 00:56:01,801
عاشق خستگی ناپذیر من

599
00:56:01,921 --> 00:56:04,361
وقتی دید یکی دیگه بخاطر عشق درد میکشه 
خیلی سریع دوزاریش افتاد

600
00:56:04,481 --> 00:56:06,721
خب، دقیقا میخواستم راجع به همین
باهات حرف بزنم 

601
00:56:06,841 --> 00:56:09,241
...به یه شرط
اسمش رو پاک نمیکنی 

602
00:56:10,001 --> 00:56:12,881
در غیر اینصورت، تا وقتی زنده ام میگردم
و میفهمم اون کیه 

603
00:56:13,001 --> 00:56:15,361
دیگه گوش نمیکنم
و نمیخوام بهت کمک کنم

604
00:56:15,481 --> 00:56:17,481
تامارا مورا. میشناسیش؟

605
00:56:18,201 --> 00:56:19,841
فقط دیدمش

606
00:56:19,961 --> 00:56:21,961
زن خوش قیافه ایه

607
00:56:22,081 --> 00:56:23,841
گلبیاتی ازش نگهداری میکرد

608
00:56:23,961 --> 00:56:29,521
یادمه چون یه سری گلبیاتی از یه عبارتی 
استفاده کرد که از نظرم ناخوشایند بود

609
00:56:29,641 --> 00:56:31,881
اون گفت، اون هرزه منه

610
00:56:32,001 --> 00:56:35,201
اون متعلق به منه
ولی الان داره ازم اخاذی میکنه

611
00:56:35,321 --> 00:56:38,641
ترسیدم والا سیلویو. ترسیدم

612
00:56:38,761 --> 00:56:42,881
شهرت عالیم تو یه آن میتونه از بین بره

613
00:56:44,481 --> 00:56:46,441
از قرار معلوم زن خوبی نیست 

614
00:56:47,361 --> 00:56:48,921
این مشکل منه سیلویو 

615
00:56:49,041 --> 00:56:51,761
من وقتی عاشق فاحشه ها میشم

616
00:56:51,881 --> 00:56:53,561
میدونی چرا، سانتینو؟ 

617
00:56:54,161 --> 00:56:57,161
چون توام یه فاحشه ای

618
00:56:59,241 --> 00:57:01,121
با این وجود، من کمکت میکنم

619
00:57:01,241 --> 00:57:03,081
ممنونم سیلویو 

620
00:57:03,201 --> 00:57:07,161
حالا به خاطر من یه شعری بخون

621
00:57:07,281 --> 00:57:08,921
....باشه

622
00:57:10,841 --> 00:57:17,321
بینش تازه، سخاوتمندی افسانه ای
لبخند زوری 

623
00:57:17,441 --> 00:57:26,521
غروری احمقانه، یهودیان شرور
این مخلوقات مسخره ناچیز 

624
00:57:26,641 --> 00:57:28,801
میبینی، منم شاعرم 
این اشعار واسه توان

625
00:57:29,641 --> 00:57:31,721
متاسفم سیلویو 
من درک نمیکنم

626
00:57:31,841 --> 00:57:33,841
تو باید سه چیزو متوجه شی

627
00:57:33,961 --> 00:57:35,361
....یک

628
00:57:36,121 --> 00:57:37,841
من جوونم

629
00:57:37,961 --> 00:57:39,041
...دو

630
00:57:39,161 --> 00:57:40,361
تو پیری

631
00:57:40,801 --> 00:57:41,801
....سه

632
00:57:41,921 --> 00:57:46,041
اگه تو میخوای جای منو بگیری
باید بیای باهام صحبت کنی

633
00:57:46,161 --> 00:57:48,641
نه اینکه واسم پاپوش درست کنی

634
00:57:48,761 --> 00:57:49,841
کی اینو بهت گفته؟ 
کوپا

635
00:57:50,681 --> 00:57:53,121
اون خیلی دوروعه سیلویو

636
00:57:53,241 --> 00:57:55,481
اون سر اینکه جای تورو بگیرم مخمو
شست و شو میداد

637
00:57:55,601 --> 00:57:58,841
بعدش اومده بهت گفته من جاه طلبم
واسم تله گذاشته

638
00:57:58,961 --> 00:58:00,921
با دقت گوش کن سانتینو 

639
00:58:01,041 --> 00:58:02,961
هر کسی که با من نیست یعنی دشمنمه

640
00:58:03,081 --> 00:58:07,761
اونا رو از حزب میندازن بیرون و بخاطر
مسائل سیاسی سرشونو از دست میدن

641
00:58:07,881 --> 00:58:13,241
سر سفره علی میشینی
ولی پشت معاویه نماز میخونی 

642
00:58:13,361 --> 00:58:16,561
ولی اینو بگم‌ آخر عاقبتت خوب نیست

643
00:58:16,681 --> 00:58:18,801
خبرنگار های تلویزیون دیگه دنبالت نیستن

644
00:58:18,921 --> 00:58:24,921
و متحدای من تورو بد نامت میکنن
و منم با یه جوک حسابت رو تصفیه میکنم

645
00:58:25,041 --> 00:58:28,441
من مستحق همچین سرنوشتی نیستم سیلویو 
من مرد خودساخته ام

646
00:58:28,561 --> 00:58:30,481
مثل چیزی که تو هستی سانتینو 

647
00:58:30,601 --> 00:58:35,641
تو ایتالیا
تنها مرد خود ساخته منم 

648
00:58:35,761 --> 00:58:39,641
به عبارت دیگه، تو صرفا یه انگل بی نزاکتی

649
00:58:39,761 --> 00:58:42,001
و تو کمر منو شکستی 

650
00:58:42,121 --> 00:58:44,681
سیلویو. التماست میکنم
التماس میکنم

651
00:58:59,881 --> 00:59:03,921
گوشیت رو تو خونه جا گذاشتی قربان 

652
00:59:04,041 --> 00:59:08,521
یکی از ایده های طلایی ورونیکا 
روز بدون تلفن همراه 

653
00:59:17,761 --> 00:59:19,761
دوربین 

654
01:00:15,241 --> 01:00:16,641
اون چیز ترسناک چیه؟

655
01:00:17,401 --> 01:00:20,321
خودم ساختمش

656
01:00:20,441 --> 01:00:22,401
در واقعا، بدمم نمیاد

657
01:00:22,521 --> 01:00:26,681
میدونی داری تو مجسمه سازی خوب
پیشرفت میکنی عشقم 

658
01:00:31,001 --> 01:00:33,441
ماریانو کجاس؟ 
تو ویلاس آقا

659
01:00:33,561 --> 01:00:35,121
دریا زده شده

660
01:00:35,921 --> 01:00:37,161
احساس تنهایی میکنی؟

661
01:00:37,281 --> 01:00:40,521
نه عشقم. فقط صدای دریا عذابم میده

662
01:00:40,641 --> 01:00:42,761
میتونستم الان از چند تا از آهنگ های 
ماریانو استفاده کنم

663
01:00:42,881 --> 01:00:45,761
آگنلی. تو قایقش یه تصویری از گوشت
واسه اون کشیده

664
01:00:45,881 --> 01:00:47,361
خب ماهم آپیسلا رو داریم

665
01:00:47,481 --> 01:00:51,801
و هم مجسمه های فوق العاده تورو

666
01:00:56,361 --> 01:01:00,281
چرا با این همه کانال های تلویزیونی، هیچوقت
برنامه های فرهنگی رو دنبال نکردی؟

667
01:01:00,401 --> 01:01:02,481
کردم بابا. مایک رو از همین طریق یافتم 

668
01:01:02,601 --> 01:01:05,121
مایک بانگیرنو؟
اونا تو برنامه چیزای عجیب بودن

669
01:01:05,241 --> 01:01:07,161
درباره فرهنگ عمومی 

670
01:01:07,281 --> 01:01:10,361
چرا بدون اینکه حتی یه تماسی باهاش بگیری
اخراجش کردی؟

671
01:01:10,481 --> 01:01:12,937
زنش، دنیلا بهم زنگ زد
بهم گفت اون واقعا آسیب دیده

672
01:01:12,961 --> 01:01:14,601
تصمیمش با من نبود

673
01:01:14,721 --> 01:01:17,401
مایک به تو یه شروعی دوباره داد
کل وجودشو واسه ۳۰ سال وقف تو کرده 

674
01:01:17,521 --> 01:01:19,401
تنها چیزی که ازت میخواد اینه که بهش 
زنگ بزنی 

675
01:01:19,521 --> 01:01:23,321
اگه گوشیم پیشم بود زنگ میزدم

676
01:01:23,441 --> 01:01:27,001
آنتونیلیا گوشیت پیشته؟
بله آقا

677
01:01:27,121 --> 01:01:30,081
شماره تلفن مایک بانگیرنو رو داری؟
نه آقا

678
01:01:31,041 --> 01:01:32,841
اینه هاش

679
01:02:12,961 --> 01:02:14,201
چیه؟

680
01:02:14,321 --> 01:02:16,417
یه راز. هیچ وقت راجع به موتور چیزی 
نفهمیدم

681
01:02:16,441 --> 01:02:18,441
حالا باید چیکار کنیم؟

682
01:02:18,561 --> 01:02:20,681
حالا میفهمی گوشی همراه به چه دردی میخوره؟ 

683
01:02:20,801 --> 01:02:23,801
وایسیم و از دریا لذت ببریم

684
01:02:27,681 --> 01:02:29,001
از بی اعتبار شدن نمیترسی؟

685
01:02:29,121 --> 01:02:31,001
نه. چون از اولش من دور اندیشم

686
01:02:35,601 --> 01:02:39,921
وقتی ۸ ساله بودم، تصمیم گرفتم که
نمیخوام با کسی صمیمی شم

687
01:02:40,041 --> 01:02:42,041
پس اینکارو نکردم

688
01:02:43,041 --> 01:02:45,361
یه زن با شخصیت 

689
01:02:47,081 --> 01:02:48,881
بخاطر همینه که تورو زیاد میخواستم 

690
01:02:49,001 --> 01:02:51,641
تو منو زیاد میخواستی چون هم ۲۴ سالم بود
و هم خوشگل بودم

691
01:02:51,761 --> 01:02:54,561
نه ورونیکا. این نبود دلیلش 

692
01:02:54,681 --> 01:02:56,641
تو خوشگل نبودی 

693
01:02:56,761 --> 01:03:00,641
تو زیبای حیرت انگیزی بودی 

694
01:03:00,761 --> 01:03:02,881
به درد بخور بودم

695
01:03:03,001 --> 01:03:05,801
ولی الان ۵۰ سالمه. دیگه نه از خودم چیزی
میخوام نه از کس دیگه

696
01:03:05,921 --> 01:03:09,481
میتونم درک کنم. یه سوظن وحشتناک بخاطر اینکه حس اضافه بودن میکنی

697
01:03:09,601 --> 01:03:11,241
این فکر داره منو میکشه

698
01:03:11,361 --> 01:03:14,361
میخائیل مارتینز ترجیح میده بره یوونتوس 
گرچه پول کمی بدست بیاره 

699
01:03:14,481 --> 01:03:18,121
من نمیتونم به امور دولتی برگردم 
من مرد عملم

700
01:03:18,241 --> 01:03:19,801
بدون پروژه ها نمیتونم زندگی کنم

701
01:03:19,921 --> 01:03:24,801
چرا دیگه نمیتونم حتی یه چیز کوچیک رو مدیریت
کنم ، ورونیکا؟ چرا؟

702
01:03:24,921 --> 01:03:28,321
چه الان چه بعدش، خیلی درمونده ام
فکر کنم یه خونه بزرگ میخوام بخرم

703
01:03:28,441 --> 01:03:31,001
همینجوریشم ۲۰ تا خونه داریم سیلویو 

704
01:03:31,121 --> 01:03:32,681
همه جورشو داریم

705
01:03:32,801 --> 01:03:35,201
داشتن همه اونا کافی نیست 

706
01:03:36,321 --> 01:03:38,641
کی گفته؟ 
من میگم

707
01:04:15,801 --> 01:04:19,321
اگه واقعا میخوای منو شکست بدی چرا نمیای 
بریم کشور کامپوچیا 

708
01:04:19,441 --> 01:04:23,441
و بریم یه گشتی دور معبدهای آنقور بزنیم

709
01:04:24,001 --> 01:04:27,081
عشقم، میخوای واست یه وقت ملاقات با
مالتیس بگیرم؟

710
01:04:27,201 --> 01:04:29,281
اون یه متخصص مغز و اعصاب حرفه ایه

711
01:04:31,081 --> 01:04:33,201
یادت میاد، چطور دو سال قبل با همدیگه شدیم

712
01:04:33,281 --> 01:04:36,481
و تو کل شب رو تو مهمونی باهام عشق
بازی میکردی

713
01:04:36,601 --> 01:04:39,241
قبلا هم بهم گفته بودی ولی قسم میخورم
که یادم نمیاد

714
01:04:39,361 --> 01:04:41,257
خب، حداقل آهنگی که گوش میدادیم رو
یادت میاد

715
01:04:41,281 --> 01:04:43,041
وقتی که با اون آهنگ اولین بوس
خودمون رو از هم گرفتیم ؟

716
01:04:43,161 --> 01:04:47,161
نه، بخدا یادم نیست

717
01:04:47,281 --> 01:04:49,481
تو اسم تک تک خدمتکارای ویلاهاتو یادته

718
01:04:49,561 --> 01:04:51,761
ولی آهنگ مونو یادت نمیاد؟

719
01:04:51,881 --> 01:04:54,881
عشق یعنی همین چیزای جزئی

720
01:05:15,281 --> 01:05:17,921
امکانش هست این آهنگ باشه؟

721
01:05:57,921 --> 01:06:00,441
اوه‌، بسه دیگه داری معذبم میکنی

722
01:06:05,441 --> 01:06:09,601
سیلویو من یه شبکه باارزش یک و هفت 
بیلیون دلاری دارم

723
01:06:09,721 --> 01:06:15,041
من تو لیست فوربز ۸۸۲مین مرد پولدار
جهانم

724
01:06:15,161 --> 01:06:18,001
و نوزدهمین پولدار ایتالیا

725
01:06:18,121 --> 01:06:21,521
دو چیز باعث شدن که من خیلی پولدار شم

726
01:06:21,641 --> 01:06:24,441
یکی اینکه، ما سالهاس سرپرستیم

727
01:06:24,561 --> 01:06:27,361
دوم اینکه، من هرگز اصولم رو جایی اعلام نمیکنم

728
01:06:27,481 --> 01:06:30,921
و برعکسش، از اونا پیروی کردم

729
01:06:31,041 --> 01:06:32,761
....الان

730
01:06:33,121 --> 01:06:35,521
‌....بعد از سال ها سوددهی

731
01:06:35,641 --> 01:06:40,441
مشتری هامون یهویی خیلی ضرر کردن
چون من یه تصمیم بدی گرفتم 

732
01:06:40,561 --> 01:06:43,321
تقصیر من بود، تقصیر من بود

733
01:06:43,441 --> 01:06:46,681
بزرگترین و دردناک ترین تقصیرم 

734
01:06:46,801 --> 01:06:50,721
و این چیزیه که پیشنهاد دادم، میدونم ممکنه
دیوونگی بنظر برسه، ولی همینه که هست

735
01:06:53,961 --> 01:06:56,681
بریم جبرانش کنیم سیلویو 

736
01:06:56,801 --> 01:06:59,721
بریم جبرانش کنیم سیلویو 

737
01:06:59,841 --> 01:07:02,721
نه شرکت های مالی هیچ وقت همچین کاری
نمیکنن

738
01:07:02,841 --> 01:07:04,017
بخاطر همین ما باید انجامش بدیم

739
01:07:04,041 --> 01:07:08,201
بریم پرداخت کنیم اونا هم قدردانی میکنن

740
01:07:08,321 --> 01:07:12,121
واسمون ۱۶۰ میلیون یورو خرج برمیداره 
و باید از سود سهاممون بدیم

741
01:07:12,241 --> 01:07:17,881
ولی مطمئنم این موضوع با خودش یه 
وجهه جدید سرمایه‌گذاری به همراه داره

742
01:07:18,001 --> 01:07:19,321
بریم تو کارش سیلویو 

743
01:07:19,441 --> 01:07:23,121
بریم تو کارش
پول خوبی توشه. همیشه گفتم

744
01:07:23,241 --> 01:07:26,801
نوع دوستی بهترین روشیه که آدم میتونه
خودشو پیدا کنه 

745
01:07:26,921 --> 01:07:29,241
این یکی دیگه از اصول منه 

746
01:07:33,321 --> 01:07:36,321
باشه، بریم تو کارش دیگه
تو نابغه ای بشر

747
01:07:36,441 --> 01:07:38,601
ولی این نظر تو بود
دقیقا بخاطر همین تو یه نابغه ای

748
01:07:38,721 --> 01:07:42,681
فقط یه نابغه ۱۶۰ میلیون یورو رو اینطوری 

749
01:07:42,801 --> 01:07:44,201
واسه نظر و ایده یکی دیگه هزینه میکنه 

750
01:07:44,321 --> 01:07:45,721
حالا بهم بگو چیه که تورو ناراحت میکنه

751
01:07:47,441 --> 01:07:49,961
بیست و پنج هزار آدم

752
01:07:50,081 --> 01:07:53,641
چه کم؟
آره چه کم

753
01:07:53,761 --> 01:07:57,881
میفهمی فقط با ۲۵۰۰۰ هزار رای انتخابات
رو از دست دادم؟

754
01:07:58,001 --> 01:08:02,201
بذار یه جور دیگه بگم، ۶ سناتور از جاهای 
مختلف 

755
01:08:02,321 --> 01:08:03,321
دقیقا

756
01:08:03,441 --> 01:08:05,761
واسه همچین چیزی خودتو ببازی؟
این چیزی نیست که ازش باخبرم

757
01:08:05,881 --> 01:08:08,881
خب من باید چیکار کنم؟
ساده س

758
01:08:09,001 --> 01:08:12,641
شش تا سناتور رو راضی کن که طرف
تورو بگیرن 

759
01:08:12,761 --> 01:08:16,041
اولین رای که اونا از دست بدن دولت از بین میره 

760
01:08:16,161 --> 01:08:17,401
به این میگن انتخابات 

761
01:08:17,521 --> 01:08:21,081
تو میبری و یه دولت دیگه تشکیل میدی

762
01:08:21,201 --> 01:08:23,041
شش تا سناتور رو متقاعد کنم؟

763
01:08:23,841 --> 01:08:26,641
داریم با زندگی مون چیکار میکنیم سیلویو؟

764
01:08:26,761 --> 01:08:28,481
چیز میزامونو فروختیم 

765
01:08:28,601 --> 01:08:31,921
ما فروشنده ایم. ما اینیم دیگه 
بهترینا هستیم

766
01:08:32,041 --> 01:08:34,441
فروشنده چیه سیلویو؟ 

767
01:08:34,561 --> 01:08:37,801
دو چیزه 
فروشنده همیشه تنهاست

768
01:08:37,921 --> 01:08:40,561
ولی ما به این بخشش علاقه ای نداریم 
چون فقط افسرده مون میکنه

769
01:08:40,681 --> 01:08:42,801
پس میزاریمش کنار
ولی فراموشش نمیکنیم

770
01:08:42,921 --> 01:08:46,321
فروشنده ها تنهاترین مردای جهانن

771
01:08:46,441 --> 01:08:48,761
چون مدام حرف میزنن و اصلا گوش نمیدن

772
01:08:48,881 --> 01:08:51,121
ما به یه چیز دیگه علاقه داریم

773
01:08:51,241 --> 01:08:54,321
یه فروشنده متقاعد کننده س

774
01:08:54,441 --> 01:08:56,521
ما مردم های دیگه رو متقاعد میکنیم 

775
01:08:56,641 --> 01:09:00,081
معمولا، مردم نمیخوان خرید کنن
اونا میترسن

776
01:09:00,201 --> 01:09:02,361
بعدش ما وارد کار میشیم

777
01:09:02,481 --> 01:09:03,721
و متقاعدشون میکنیم

778
01:09:03,841 --> 01:09:05,801
و واسه چی متقاعدشون میکنیم؟ 

779
01:09:05,921 --> 01:09:08,921
بخاطر رویاهامون

780
01:09:09,041 --> 01:09:13,081
و ما میزهای مذاکره رو ترک نمیکنیم 

781
01:09:13,201 --> 01:09:17,001
تا جایی که رویاهای ما تبدیل به رویاهای اونا بشه

782
01:09:17,121 --> 01:09:19,081
همین جوری میشه که اونا خرید میکنن

783
01:09:19,201 --> 01:09:21,121
و ما خوشحال میشیم

784
01:09:21,241 --> 01:09:23,041
تو همه اینا رو یادم دادی سیلویو عزیزم

785
01:09:24,201 --> 01:09:30,121
چون تو بزرگترین فروشنده ای هستی 
که من تاحالا شناختم 

786
01:09:30,241 --> 01:09:34,201
یه زندگی دیگه هم داشتم

787
01:09:34,321 --> 01:09:36,641
یادم نمیاد دیگه باید چطوری اون زندگی
رو در پیش بگیرم

788
01:09:36,761 --> 01:09:39,121
مردم عوض نمیشن سیلویو 

789
01:09:40,121 --> 01:09:43,281
هیچ کس نمیتونه از چیزی که هست فرار کنه

790
01:09:43,401 --> 01:09:46,201
تو خوب یادته

791
01:09:46,321 --> 01:09:48,441
سال ها پیش وقتی یه خانه ساز بودی

792
01:09:48,561 --> 01:09:52,041
تو با کل شهر یه قرارداد کلی بسته بودی
تو بحبوحه بحران های ساخت و ساز

793
01:09:52,161 --> 01:09:55,561
وقتی همه چیز و بازار راکد بود
تو تک تک واحد هارو فروخته بودی

794
01:09:55,681 --> 01:09:59,161
تو آدمی هستی که مسیر یه چیز رو
مشخص میکنی 

795
01:09:59,281 --> 01:10:05,121
چون دو تا خونه تو میلانو داشتن سریع بهای
خودشون رو از دست میدادن و مستهلک میشدن

796
01:10:05,241 --> 01:10:08,361
تو با یه کابل محلی تلویزیون کارتو شروع کردی 

797
01:10:08,481 --> 01:10:12,121
تو بزرگترین امپراطوری کاناهای
تلویزیونی اروپا رو به راه انداختی

798
01:10:12,241 --> 01:10:14,681
که به کل کشور فروختی 
میشه همینجا بس کنم؟

799
01:10:15,561 --> 01:10:17,201
...خب

800
01:10:20,321 --> 01:10:25,241
تو میگی من باید مخ ۶تا سناتور رو بزنم
که طرف منو بگیرن؟

801
01:10:25,361 --> 01:10:27,641
آره همینو دارم میگم

802
01:10:27,761 --> 01:10:34,161
بفرست دنبالشون متقاعدشون کن
از رویاهات واسه آینده براشون بگو

803
01:10:34,281 --> 01:10:37,481
خودتو کامل وقف اینکار کن سیلویو

804
01:10:37,601 --> 01:10:42,841
نوع دوستی بهترین روشیه که خودتو خوب بشناسی

805
01:10:44,241 --> 01:10:51,561
انینو، بهترین حرکتی که تا الان زدم هم تیمی
شدنم با تو بوده

806
01:10:51,681 --> 01:10:53,841
منم همینطور سیلویو 

807
01:10:53,961 --> 01:10:56,121
منم

808
01:11:41,001 --> 01:11:42,481
الو

809
01:11:46,281 --> 01:11:48,241
عصر بخیر الید

810
01:11:51,081 --> 01:11:52,321
کیه؟

811
01:11:52,441 --> 01:11:57,521
آگوستو پالوتا، رئیس فروشنده های
منطقه مشخص پالوتا 

812
01:11:57,641 --> 01:12:01,041
بنظرت الان وقتشه زنگ بزنی و آپارتمان 
بفروشی‌؟

813
01:12:01,161 --> 01:12:02,401
بله خانوم 

814
01:12:02,521 --> 01:12:06,441
چون الان وقتیه که افراد شایسته 
میخوان قدمی واسه رویا هاشون بردارن

815
01:12:06,561 --> 01:12:08,281
گوش کن، من وقتی ندارم که بخوام هدرش بدم

816
01:12:08,401 --> 01:12:10,201
منم همینطور. اگه الان باهاتون تماس گرفتم 

817
01:12:10,321 --> 01:12:13,041
چون میتونم بهتون اطمینان بدم که ما
نه تنها وقت مونو هدر نمیدیم

818
01:12:13,161 --> 01:12:15,161
بلکه داریم به نفع احسن ازش استفاده میکنیم

819
01:12:15,281 --> 01:12:16,921
من آپارتمان نمیخوام

820
01:12:17,041 --> 01:12:19,361
بله خانوم
ولی همه دوست دارن از خودشون خونه ای داشته باشن

821
01:12:19,481 --> 01:12:22,681
اگه خونه هم داشته باشن، آرزوی اینو دارن یکی
دیگه داشته باشن، بزرگتر، راحت تر و شیک تر

822
01:12:22,801 --> 01:12:25,441
شاید یکی واسه بچه شون بخوان که ازدواج کرده

823
01:12:25,561 --> 01:12:28,201
شما بچه دارین؟
آره یه دختر دارم

824
01:12:28,321 --> 01:12:29,321
...خب، گوش کن

825
01:12:29,441 --> 01:12:31,441
دوست نداری همین لذت رو تو چشای اون ببینی 

826
01:12:31,561 --> 01:12:33,761
مثل وقتی که هشت ساله بود و تو
مدرسه بازی میکرد

827
01:12:33,881 --> 01:12:35,281
و توام اونجا بودی و تماشاش میکردی؟

828
01:12:35,401 --> 01:12:37,201
دلت نمیخواد بهش یه کادوی خاص بدی 

829
01:12:37,321 --> 01:12:41,161
و کاری کنی روزی رو که تو داشتی رو
مبل گریه میکردی رو فراموش کنه

830
01:12:41,281 --> 01:12:43,297
و اون اومد پشتت و با صدای غمگینش گفت

831
01:12:43,321 --> 01:12:45,601
من اینجام مامانی و دوستت دارم؟

832
01:12:47,681 --> 01:12:48,761
دوباره میپرسم تو کی هستی؟ 

833
01:12:48,881 --> 01:12:51,441
من آگوستو پالوتام خانوم 

834
01:12:51,561 --> 01:12:54,361
و من بیشتر از ۱۵ هزار آپارتمان فروختم

835
01:12:54,481 --> 01:12:55,721
اگه بخوای میتونی بررسی کنی

836
01:12:55,841 --> 01:12:57,641
میدونی چرا این همه رو فروختم؟

837
01:12:57,761 --> 01:13:01,521
چون من فقط آپارتمان نمیفروشم 
من رویاهارو میفروشم 

838
01:13:01,641 --> 01:13:03,361
واسه رویا بافی خیلی دیر شده

839
01:13:03,481 --> 01:13:04,721
کی گفته؟ 

840
01:13:04,841 --> 01:13:06,401
من که هنوز چیزی بهت نگفتم 

841
01:13:06,521 --> 01:13:09,121
من هنوز راجع به سود صفر درصدمون
چیزی بهت نگفتم 

842
01:13:09,241 --> 01:13:14,361
هنوز رویاهای خودمو واست نگفتم 
و توام واسه خودتو بهم نگفتی 

843
01:13:14,921 --> 01:13:16,081
ببین، بیخیال من یکی شو 

844
01:13:16,201 --> 01:13:19,721
کانال ۵ برنامه فردا یه روز دیگس رو نشون میده
میخوام ببینم چی میشه 

845
01:13:19,841 --> 01:13:21,921
و میخوام بهت بگم که چی شد

846
01:13:22,041 --> 01:13:24,001
خوب تموم شد خانوم 

847
01:13:24,121 --> 01:13:28,041
لورتا و فلویو دوباره پیش هم برگشتن 
و دومین بچه شونم دارن

848
01:13:28,161 --> 01:13:34,361
نمیخوای زندگیت مثل برنامه ای باشه که
داشتی تماشا میکردی؟ 

849
01:13:34,481 --> 01:13:38,721
میتونم واست عملیش کنم
میتونم واست عملیش کنم

850
01:13:38,841 --> 01:13:41,481
گوش کن خانوم 
منم‌ وقتی واسه هدر دادن ندارم

851
01:13:41,601 --> 01:13:43,081
یا میتونستم همین الانشم قطع کنم

852
01:13:43,201 --> 01:13:46,921
اگه ما الان نزدیک خونتون تو برجو رُم 
در حال خونه سازی نیستیم 

853
01:13:47,041 --> 01:13:50,921
افرادم داشتن اسم هارو جمع و مرتب میکردن
و پرونده تورو بهم دادن

854
01:13:51,041 --> 01:13:53,561
من نمیخوام خونه رو به اولین کسی که 
باهام راه اومد بفروشم 

855
01:13:53,681 --> 01:13:55,017
میخوام به آدمایی مثل تو بفروشم 

856
01:13:55,041 --> 01:13:58,841
شایسته، آدم های خوب
آدمایی که رنج کشیدن 

857
01:13:58,961 --> 01:14:02,921
من از صدات رنجی رو که از عمق
وجودت برخاسته رو میشنوم

858
01:14:03,041 --> 01:14:07,281
و میدونم که خرید این آپارتمان هم نمیتونه 
اون درد و رنج رو پشت سر بذاره 

859
01:14:07,401 --> 01:14:08,921
ولی تو لیاقتش رو داری

860
01:14:09,041 --> 01:14:13,681
میدونی منظورم چیه؟
تو باید اون درد و رنج و خاک کنی خانوم

861
01:14:13,801 --> 01:14:16,041
چون تقصیر تو نیست

862
01:14:16,161 --> 01:14:17,881
البته که تقصیر من نیست 

863
01:14:18,001 --> 01:14:22,481
اگه اون عوضی با اون آرایشگر ۲۴ ساله
فرار نمیکرد

864
01:14:22,601 --> 01:14:25,761
بیین خانوم
منم یه مردم

865
01:14:25,881 --> 01:14:30,881
واسه من خیلی عادی و ساده س که بخوام 
راجع به شوهرت نظر بدم و قضاوت کنم

866
01:14:31,001 --> 01:14:34,681
چون برای کارم ارزش قائلم چون من
حقیقت رو میگم 

867
01:14:34,801 --> 01:14:38,041
حقیقت اینه مردا مخلوقات منحصر به فردی ان

868
01:14:38,161 --> 01:14:40,641
اونا برده هوا و هوسشونن

869
01:14:40,761 --> 01:14:43,401
اونا به اینکه تو آینده قراره پشیمون شن
فکر نمیکنن

870
01:14:43,521 --> 01:14:47,801
میدونم همین الانشم شوهرت چند سری
سعی کرده بیاد خونه و پیشت باشه

871
01:14:47,921 --> 01:14:50,161
چون نتونسته با اون طرف ۲۴ ساله دووم بیاره

872
01:14:50,281 --> 01:14:52,481
توام صد درصد حق داری بهش بگی
برو به جهنم 

873
01:14:52,601 --> 01:14:55,161
اولین اشتباهش این بوده 
که دختره ازش زده شده 

874
01:14:55,281 --> 01:14:59,081
و شوهرت سعی کرده برگرده و چند تا 
بهونه از خودش دربیاره و قول بده 

875
01:14:59,201 --> 01:15:04,921
ولی دیگه حناش پیش تو رنگی نداره

876
01:15:05,041 --> 01:15:09,361
تنها چیزی که تو الان میخوای یه چیز جدیده

877
01:15:09,481 --> 01:15:14,801
منم فرشته شب توام که اومده و بهت 
پیشنهاد یه چیز جدید رو میده 

878
01:15:16,921 --> 01:15:19,161
چطوری از زندگی من باخبری و اینارو میدونی؟

879
01:15:21,921 --> 01:15:27,641
من نسخه زندگی رو میپیچم و واردم بهش

880
01:15:27,761 --> 01:15:31,761
تو موفق ترین فروشنده کل ایتالیا نمیشی 

881
01:15:31,881 --> 01:15:36,201
بدون اینکه از امید و دردهای مشتری هات بی خبر باشی

882
01:15:36,321 --> 01:15:40,041
...امشبم فقط یه مشتری رو انتخاب کردم

883
01:15:41,081 --> 01:15:42,561
....تو رو

884
01:15:44,841 --> 01:15:47,001
ببین، تو واقعا خیلی آدم فضولی هستی
بهت اعتماد ندارم 

885
01:15:47,121 --> 01:15:50,681
شیوه تو بنظر من یه جور کلاهبرداریه 
فکر کنم تو یه کلاه برداری

886
01:15:57,161 --> 01:15:59,321
صدامو داری؟

887
01:16:02,521 --> 01:16:04,681
بهت برخورد؟

888
01:16:08,441 --> 01:16:12,761
بسیار خب، ببخش که بهت گفتم کلاه بردار 
ولی خب من نمیشناسمت که

889
01:16:13,641 --> 01:16:16,361
باشه پس، خدافظ

890
01:16:17,241 --> 01:16:22,321
هزار و سیصد متر مربع به قسمت جنوبی 

891
01:16:22,441 --> 01:16:27,921
نیم مایل از آدرس فعلیت‌، ویا مانزونی
بیست و یک، خیلی جدیده

892
01:16:28,041 --> 01:16:29,161
اتاق نشیمن؟

893
01:16:29,281 --> 01:16:34,361
منو میبینی چند سانتم، حساب کن من 
دراز بکشم رو زمین

894
01:16:34,481 --> 01:16:36,121
و توام طول اتاق حساب میشی

895
01:16:36,241 --> 01:16:40,321
دوازده فیت هم بالکونشه 
که میتونی رو کل نماش بدویی 

896
01:16:40,441 --> 01:16:42,921
سیستم تهویه هوا هم تو کل اتاقا هست 
که برقیه

897
01:16:43,041 --> 01:16:45,001
یخچال رو هم کاری میکنیم 

898
01:16:45,121 --> 01:16:46,697
که با گوشی موبایلتم کنترل شه

899
01:16:46,721 --> 01:16:48,601
گوشی رو هم خودمون اوکی میکنیم

900
01:16:48,721 --> 01:16:50,441
و تکنسین میگه که شیوه کارش چطوریه 

901
01:16:50,561 --> 01:16:53,601
ساختمان که خیلی شیکه 
ولی مجتمع حرف نداره 

902
01:16:53,721 --> 01:16:55,361
گلف دقیقا جلوی در خونتونه

903
01:16:55,481 --> 01:16:57,881
واسه اینکه از همسایه های مجاور یه دوستای جدید پیدا کنی

904
01:16:58,001 --> 01:16:59,161
یه دریاچه کوچیک با قوهاش

905
01:16:59,281 --> 01:17:01,361
دو تا استخر شنا، با یه در ورودی
داغ

906
01:17:01,481 --> 01:17:03,281
سونا، و اتاق ماساژ 

907
01:17:03,401 --> 01:17:06,281
صندلی راحتی های سالن انتظار 
که ۲۴ ساعته در هاشون بازه

908
01:17:06,401 --> 01:17:08,961
یه محوطه بازی بزرگ 
واسه نوه هاتون

909
01:17:09,081 --> 01:17:11,881
یه بیشه مرکبات، یه انجمن مرکزی با یه نمایشگاه هنری 

910
01:17:12,001 --> 01:17:16,481
یه آمفی‌تئاتر کوچیک واسه بازی ها 
چون فرهنگ پایه و اساس اجتماعه

911
01:17:16,601 --> 01:17:21,241
یه کوه آتشفشان باحال با آتیش بازیاواسه
اینکه بخوای کسی رو تو تولدش سوپرایز کنی

912
01:17:21,361 --> 01:17:23,241
چون مهمونی ها هم خیلی مهمن

913
01:17:23,361 --> 01:17:25,801
تنیس، فوتبال، باشگاه، بستنی، مغازه

914
01:17:25,921 --> 01:17:28,521
پیتزا فروشی، دوتا رستوران که یکیش
ماهی اون یکی گوشت 

915
01:17:28,641 --> 01:17:32,441
و ختم کلام، یه چرخ و فلک آنتیک تو وسط میدون

916
01:17:32,561 --> 01:17:36,641
حالا بگو بینم چیزی مونده که بهش فکر 
نکرده باشم؟

917
01:17:36,761 --> 01:17:38,961
خب، باید بگم، تو واقعا فکر همه چی رو
کردی

918
01:17:39,921 --> 01:17:43,441
ولی واقعا این آپارتمان نیم مایل اونورتره؟
من که چیزی نمیبینم 

919
01:17:43,561 --> 01:17:45,361
چون همه اینا هنوز رو کاغذه

920
01:17:45,481 --> 01:17:47,441
کار ظرف یه ماه شروع میشه
کلیدا ۶ ماهه تحویل داده میشن

921
01:17:47,561 --> 01:17:49,361
‌‌‌ولی

922
01:17:51,241 --> 01:17:53,321
یه مشکلی هست

923
01:17:53,441 --> 01:17:55,241
چیه؟

924
01:17:55,361 --> 01:17:58,081
قیمتش یکم بالاتر از قیمت های بازار فعلیه

925
01:17:58,201 --> 01:18:00,001
ممکنه مشکل آنچنان مهمی هم نباشه

926
01:18:00,121 --> 01:18:03,761
من هنوزم مجبورم مغازه مامانم رو که
وسط شهره، بفروشم 

927
01:18:06,601 --> 01:18:08,401
شنیدی چی گفتم؟

928
01:18:11,841 --> 01:18:14,481
هنوز پشت خطی آقا؟

929
01:18:14,601 --> 01:18:17,401
من همیشه واسه شما سراپاگوشم

930
01:18:17,521 --> 01:18:21,481
یکم پیش ازم بپرسیدی که بهم برخورد

931
01:18:21,601 --> 01:18:23,801
هرگز بهم برنمیخوره

932
01:18:30,881 --> 01:18:34,601
اگه این حرف رو به کس دیگه میگفتی

933
01:18:35,721 --> 01:18:38,881
همون حرفی رو که بهم زدی

934
01:18:40,201 --> 01:18:43,761
اون شخص تورو کشته بود 

935
01:18:44,761 --> 01:18:48,001
میخوای بدونی چرا؟

936
01:18:49,481 --> 01:18:53,041
چون تو کره زمین

937
01:18:53,761 --> 01:18:57,601
زنی مثل تو

938
01:18:57,721 --> 01:19:02,121
نباید

939
01:19:02,921 --> 01:19:06,921
واسه مردی مثل من اینجوری رک و
رو راست حرف بزنه

940
01:19:09,401 --> 01:19:12,641
زن

941
01:19:12,761 --> 01:19:17,561
تو یه زن پست فطرت و بدی هستی

942
01:19:17,681 --> 01:19:22,241
تو باعث شدی اشک چشام دربیاد

943
01:19:22,361 --> 01:19:26,361
اشک ها و بیچارگی ها

944
01:19:28,001 --> 01:19:30,801
زن

945
01:19:30,921 --> 01:19:33,801
تو از یه آدم خائن بدتری

946
01:19:35,081 --> 01:19:37,881
تو روحم رو مسموم کردی 

947
01:19:39,641 --> 01:19:43,441
من دیگه اینجوری نمیتونم زندگی کنم

948
01:19:45,361 --> 01:19:48,081
زن

949
01:19:48,201 --> 01:19:51,481
تو مثل شکر شیرینی 

950
01:19:52,641 --> 01:19:56,681
ولی از چهره معصوم مثل فرشته تت

951
01:19:56,801 --> 01:20:01,601
واسه فریب دادن استفاده میکنی 

952
01:20:01,721 --> 01:20:05,041
زن

953
01:20:05,161 --> 01:20:11,361
تو زیبا ترین زن دنیایی 

954
01:20:11,481 --> 01:20:16,161
من هم دوستت دارم هم ازت متنفرم 

955
01:20:16,281 --> 01:20:24,281
هیچ وقت نمیتونم فراموشت کنم

956
01:20:27,321 --> 01:20:29,121
عالی بود

957
01:20:30,201 --> 01:20:32,201
ترکوندی

958
01:21:36,041 --> 01:21:37,841
.... ورونیکا 

959
01:21:40,281 --> 01:21:44,361
....سیلویو 
من عاشقت شدم 

960
01:21:54,561 --> 01:21:57,201
ضدعفونی کننده

961
01:22:13,081 --> 01:22:16,041
سیلویو مرسی که بخشیدیم

962
01:22:16,161 --> 01:22:17,561
....گوش کن

963
01:22:18,001 --> 01:22:20,641
... با داییم حرف زدم

964
01:22:20,761 --> 01:22:24,201
بخاطر همین بخشیدمت
چی گفتش؟ 

965
01:22:24,321 --> 01:22:29,241
اون‌ گفت، پیشنهادت راجع به متقاعد کردن ۶ سناتور
هم قشنگه هم شاعرانه س

966
01:22:29,361 --> 01:22:31,361
ولی بی فایده س سیلویو 

967
01:22:31,481 --> 01:22:34,561
به یه چیز خیلی محکم و بهتر از این نیازه 

968
01:22:34,681 --> 01:22:38,321
یه چیز خیلی اساسی
اون همچین چیزی میگه

969
01:22:39,641 --> 01:22:41,121
متوجهم

970
01:22:41,241 --> 01:22:42,761
سناتور عزیزم، نوشیدنی گرفتی؟ 

971
01:22:42,881 --> 01:22:44,721
بله
یه لیموناد آرنون خواستم

972
01:22:44,841 --> 01:22:47,481
اونا هم داشتنش 
معمولا نمیتونم پیداش نمیکنم 

973
01:22:47,601 --> 01:22:50,161
ما همه چی داریم

974
01:22:50,281 --> 01:22:53,801
میخوای یه چرخی تو ویلا بزنی؟ 
با کمال میل. سپاس

975
01:22:53,921 --> 01:22:55,721
پرواز چطور بود؟ 
عالی

976
01:22:55,841 --> 01:22:58,321
بخاطر هواپیمای خصوصی که واسم تدارک 
دیده بودی خیلی ممنونم 

977
01:22:58,441 --> 01:23:00,761
پسرت چطوره؟ مایکل بود دیگه درسته؟ 

978
01:23:00,881 --> 01:23:03,761
خوبه. خوبه
تازه فارغ التحصیل شده و دنبال یه شغل میگرده 

979
01:23:03,881 --> 01:23:05,201
بهش بگو که یه شغل پیدا کرد

980
01:23:05,321 --> 01:23:07,801
مطمئنم یه جایی تو یکی از شرکت هام هست 

981
01:23:07,921 --> 01:23:10,081
نکنه از این که سر سود باهم بحث کنن 
محرومشون کردی؟

982
01:23:12,881 --> 01:23:16,441
خب، سناتور، دلم میخواد الان راجع به یه
رویا باهات صحبت کنم

983
01:23:16,561 --> 01:23:20,601
لطفا، جناب، واسه یه بارم که شده میشه 
وقتی من حرف میزنم بهم گوش بدی؟

984
01:23:21,561 --> 01:23:24,961
خب، تو ازم میخوای که بیام سمت تو

985
01:23:25,081 --> 01:23:29,841
که پیش اون پنج تا سناتور دیگه بتونم
کمکت کنم

986
01:23:29,961 --> 01:23:33,521
و جناح چپ رو که خودم یکی از اعضاشم 
رو سرنگون کنم 

987
01:23:33,641 --> 01:23:35,281
ازم میخوای خیانت کنم

988
01:23:35,401 --> 01:23:37,721
تو عشق خیانت میکنیم
ولی تو سیاست، نظرمون رو عوض میکنیم

989
01:23:37,841 --> 01:23:40,521
مقدسه

990
01:23:40,641 --> 01:23:43,801
ولی من شک دارم که میخوام نظرمو عوض کنم
میدونی چرا؟ 

991
01:23:43,921 --> 01:23:47,081
نه بخاطر اینکه تو رئیس یه مشت خائن
ایتالیایی هستی 

992
01:23:47,201 --> 01:23:50,001
یا بخاطر اینکه مافیوسو رو به عنوان
مدیر ثابت استخدام کردی

993
01:23:51,561 --> 01:23:54,401
واحد درسی حقوق خدمت به خود رو که تو پاس کردی 
به درد منافع اقتصادی آینده ت میخوره

994
01:23:54,521 --> 01:23:57,961
یا حداقل نمیذاره بیفتی زندان
اونا دیگه یه مشکل محسوب نمیشن 

995
01:23:58,081 --> 01:23:59,961
نه بخاطر پولداترین شخص ایتالیا 

996
01:24:00,081 --> 01:24:01,561
که مالک ۳ شبکه تلویزیونی ملیه

997
01:24:01,681 --> 01:24:04,481
که میتونه به طور همزمان یکی از سران 
حکومت باشه

998
01:24:04,601 --> 01:24:07,481
و نه بخاطر سیاست هات که چیزی جز 
تبلیغات توده گرایی نیستن 

999
01:24:07,601 --> 01:24:09,481
... تو هزینه های مردم بیچاره مونه

1000
01:24:09,601 --> 01:24:14,521
اگه همه این استنتاج های توان پس تو عاملش نیستی 

1001
01:24:14,641 --> 01:24:17,481
منو بخاطر اینکه که پرسیدم چرا این همه
راه روتا اینجا اومدی ببخش

1002
01:24:17,601 --> 01:24:20,121
که بهم بگی نمیخوای طرفینی که
حامیشونی رو عوض کنی؟

1003
01:24:20,241 --> 01:24:22,761
چون میخوام عوض کنم
دقیقا نکته ش همینه

1004
01:24:22,881 --> 01:24:26,001
مشکل اینه، وقتی من منتظرت بودم
یه چیزی یادم اومد

1005
01:24:26,121 --> 01:24:27,721
چی؟

1006
01:24:27,841 --> 01:24:29,881
چیزی که نویسنده ژاویر ماریاس راجع به تو گفته 

1007
01:24:30,001 --> 01:24:32,841
اوه خدای من، بازم یکی دیگه
چرا اینو میخوای بگی؟

1008
01:24:32,961 --> 01:24:35,641
اون گفته که وقتی تو به رسیدن به درجه
های برتر ملی تمایل داری

1009
01:24:35,761 --> 01:24:39,161
با همه مسخره بازیهات و ادا اطوارات 
نقش ارباب خونه رو بازی میکنی

1010
01:24:39,281 --> 01:24:43,441
فقط بخاطر اینکه تو از یه عقده حقارت 
رنج میبری

1011
01:24:44,841 --> 01:24:48,401
به همین دلیله نمیتونم طرف تو باشم 

1012
01:24:48,521 --> 01:24:51,601
چون این عقده حقارتت منو شرمنده میکنه 

1013
01:24:51,721 --> 01:24:53,801
باور کن، تو سن من

1014
01:24:53,921 --> 01:24:57,481
شرمندگی چیزی نیست که بتونم تحملش کنم

1015
01:24:59,441 --> 01:25:00,681
سناتور عزیز

1016
01:25:00,801 --> 01:25:07,201
خبرداری وقتی کسی داره منو روانکاوی
میکنه، چی میشه؟ 

1017
01:25:07,321 --> 01:25:08,801
نه، چی میشه؟

1018
01:25:09,681 --> 01:25:11,481
هیچی 

1019
01:25:11,601 --> 01:25:15,321
قطعا چیزی نمیشه

1020
01:25:15,441 --> 01:25:20,361
و میدونی وقتی من رو اشخاص دیگه 
روانکاوی انجام میدم چی میشه؟

1021
01:25:20,481 --> 01:25:22,281
نه، چی میشه؟

1022
01:25:24,881 --> 01:25:27,281
این موتور رو دور تند میفته 

1023
01:25:28,561 --> 01:25:31,881
شروع به پول در آوردن میکنم 

1024
01:25:35,481 --> 01:25:38,121
پایه و اساس فرهنگیت تو چه حاله ریزو؟ 

1025
01:25:38,241 --> 01:25:40,601
دو میلیون یورو بدهکاره 
....چون

1026
01:25:49,241 --> 01:25:50,561
اول 

1027
01:25:53,321 --> 01:25:54,401
دوم

1028
01:25:55,441 --> 01:25:57,161
سوم

1029
01:25:58,241 --> 01:25:59,601
چهارم

1030
01:25:59,721 --> 01:26:01,441
بفرما، بیست ثانیه 

1031
01:26:01,561 --> 01:26:04,601
اینقد طول میکشه که شرکت های من 
دو میلیون یورو در بیارن

1032
01:26:04,721 --> 01:26:09,401
نظرت چیه به ما رای بدی، حتی تو راند بعدی؟

1033
01:26:11,361 --> 01:26:13,321
پنجم 

1034
01:26:14,481 --> 01:26:18,641
میتونی یه ترتیبی بدی که بارلتا واسه
صدراعظم آلمان بازی کنه؟

1035
01:26:18,761 --> 01:26:21,081
راستش، کارگردان یه بازیگر زن آلمانی ۶۰ ساله خواسته 

1036
01:26:21,201 --> 01:26:22,201
بارلتا به درد من نمیخوره 

1037
01:26:22,321 --> 01:26:23,881
برلوسکونی، رئیس تئاتر رآی

1038
01:26:24,001 --> 01:26:28,041
ولی اون به سناتور نزدیکه و منم دارم 
متقاعدش میکنم بیاد سمت ما

1039
01:26:29,441 --> 01:26:33,041
ببینم چیکار میتونیم بکنیم 
بارلتا کارش درسته

1040
01:26:33,161 --> 01:26:35,401
ممنون. خیلی مهربونی

1041
01:26:35,521 --> 01:26:38,081
میتونی با گاردین بهم کمک کنی؟

1042
01:26:38,201 --> 01:26:40,041
درسته، سیلویو 
تا اونجایی که به گاردین مربوط میشه

1043
01:26:40,161 --> 01:26:45,561
میشه گفت، اونا فکر میکردن ماریتا یکم 
زیادی سانتی مانتاله

1044
01:26:45,681 --> 01:26:49,521
تو اینجوری فکر میکنی؟ من بیشتر فکر 
میکنم که گاردین کارش درسته

1045
01:26:49,641 --> 01:26:51,361
بیا رو راست باشیم

1046
01:26:51,481 --> 01:26:55,721
گرچه مشکل اینه، همه شون میخوان یا بشن جان آرک یا ماتا هاری

1047
01:26:55,841 --> 01:26:58,241
یا بشن ریتا لوی مونتالینی 
وقتی که جایزه نوبل رو دریافت کرد 

1048
01:26:58,361 --> 01:27:02,161
فکر میکنی من نمیدونم اونا همه شون یه مشت
آدم احمقن که نمیدونن چطور بازی کنن؟

1049
01:27:02,281 --> 01:27:03,761
زنگ تلفن

1050
01:27:03,881 --> 01:27:05,881
گوش کن، با سناتورا چطور پیش رفت؟ 

1051
01:27:06,001 --> 01:27:07,001
میشه گفت تقریبا خوب پیش رفت 

1052
01:27:08,281 --> 01:27:10,481
ششم

1053
01:27:10,601 --> 01:27:12,401
سیلویو، خوندیشون؟ 
چی رو خوندم؟

1054
01:27:12,521 --> 01:27:15,761
روزنامه ها مکالمات تو و مارتینو رو چاپ میکنن

1055
01:27:15,881 --> 01:27:19,161
منم قبلا گفته بودم، روزنامه ها دعوتم میکنن
چیکار باید کنم؟

1056
01:27:19,281 --> 01:27:25,041
واسه شروع ، به من زنگ نزن
چون تلفن تو زنگ خورده نه من

1057
01:27:25,161 --> 01:27:26,481
الان باید برم، خدافظ 

1058
01:27:26,601 --> 01:27:28,441
وایسا، پس ما چی ‌؟

1059
01:27:28,561 --> 01:27:29,721
چی ما چی؟

1060
01:27:29,841 --> 01:27:31,681
ببینم، تو چرا اینقد سرد برخورد میکنی؟

1061
01:27:31,801 --> 01:27:35,001
من سرد نیستم، واسم شنود گذاشتن

1062
01:27:36,241 --> 01:27:37,881
من باید تو خیابون تریسا چیکار کنم؟ 

1063
01:27:37,921 --> 01:27:41,801
بخاطرش خیلی مطالعه کردم
پس نقش سیاسی من چیه؟

1064
01:27:41,921 --> 01:27:44,961
اعتبار ملی من چی میشه؟

1065
01:27:45,081 --> 01:27:48,241
وقتی بچه هام اینو بخوونن چه عکس
العملی نشون میدن؟

1066
01:27:48,361 --> 01:27:50,121
شرافت زنم لکه دار میشه؟

1067
01:27:50,241 --> 01:27:53,121
مانیولا دیگه بهم زنگ نزن

1068
01:27:53,241 --> 01:27:55,121
کجا میری؟

1069
01:27:55,241 --> 01:27:57,801
به کامپوچیا، که معبد هاشو ببینم 
یه تعطیلات با پیاده روی

1070
01:27:59,761 --> 01:28:01,761
از دستم ناراحتی؟
نه

1071
01:28:03,321 --> 01:28:04,401
از دست خودم

1072
01:28:04,521 --> 01:28:06,001
میخوای بیخیال مرکز شی؟

1073
01:28:06,121 --> 01:28:08,921
آره، با یه پشیمانی بزرگ

1074
01:28:09,041 --> 01:28:10,761
میخوام به گروه میانه رو ها بپیوندم

1075
01:28:10,881 --> 01:28:14,801
منظور این تماس های تلفنی قابل قبول نیست 

1076
01:28:14,921 --> 01:28:18,481
بخاطر ارتباطم با رئیس جمهور
برلوسکونی خیلی متاسفم 

1077
01:28:18,601 --> 01:28:23,241
ولی جدی جدی راجع به وجهه پلیدش چیزی نمیدونستم

1078
01:28:23,361 --> 01:28:27,161
حس میکنم به عنوان یکی از اعضای
حزبش بهم صدمه میزنه

1079
01:28:27,281 --> 01:28:29,881
ولی، با همه این وجود، به عنوان یه زن

1080
01:28:45,361 --> 01:28:48,761
واسه جناب رئیس‌جمهور آهنگ میله لیره
ال میسی رو بزن 

1081
01:29:04,081 --> 01:29:05,561
سیلویو شنیدی چقد کارش خوبه؟

1082
01:29:05,681 --> 01:29:08,081
من تکنیک سوتزنی رو تو دبی آموزش دیدم 

1083
01:29:08,201 --> 01:29:10,281
نه تنها کارش درسته بلکه خوشگلم هست

1084
01:29:10,401 --> 01:29:13,441
آوردمش اینجا چون واسه اینکه تورو ببینه 
داشت بال بال میزد 

1085
01:29:13,561 --> 01:29:16,721
آفرین،فابریزیو،تو میتونی دنبالش بری
توام میتونی بری فابریزیو 

1086
01:29:27,601 --> 01:29:28,841
ورونیکای عزیز

1087
01:29:30,561 --> 01:29:31,641
منم خوندم

1088
01:29:32,321 --> 01:29:33,321
بیا عزیزم

1089
01:29:33,441 --> 01:29:36,761
من یه نویسنده مورد علاقه هم دارم

1090
01:29:36,881 --> 01:29:38,961
دینو بازاتی

1091
01:29:40,361 --> 01:29:42,681
یه چیزایی ازش رو به حافظه سپردم 

1092
01:29:52,481 --> 01:29:54,601
وقتی تو، تو مهمونی هستی 

1093
01:29:54,721 --> 01:29:57,401
موهای این خانوم جوون رو شونه میکنی

1094
01:29:57,521 --> 01:30:01,961
یا میرقصی، حس میکنی قلبت داره از 
سینه ت میزنه بیرون

1095
01:30:02,081 --> 01:30:05,761
تو این لحظه با ارزش، دود اتاق رو پر کرده 

1096
01:30:06,321 --> 01:30:07,401
یه مرد جوون داره کار میکنه

1097
01:30:08,401 --> 01:30:12,001
کاری که لازمه رو انجام بده

1098
01:30:13,881 --> 01:30:18,081
اون مرد جوون داخل اون اتاق من بودم

1099
01:30:21,481 --> 01:30:24,281
من دیگه اون آدم نیستم 

1100
01:30:49,961 --> 01:30:53,761
تولدت مبارک 

1101
01:30:57,241 --> 01:30:58,481
با آرزوی بهترینا

1102
01:30:58,601 --> 01:31:00,441
سی سال واقعا هیچی به هیچی

1103
01:31:00,561 --> 01:31:02,561
اونا هیچی نیستن

1104
01:31:06,481 --> 01:31:12,041
اوه، زندگی، اوه زندگی من

1105
01:31:12,161 --> 01:31:15,361
اوه، قلبم، قلب من

1106
01:31:16,001 --> 01:31:19,561
تو عشق اول من بودی

1107
01:31:19,681 --> 01:31:24,361
تو اولین و آخرین عشق منی

1108
01:31:24,481 --> 01:31:29,081
چند شبه ندیدمت 

1109
01:31:29,201 --> 01:31:32,161
و تو آغوشم نگرفتمت

1110
01:31:33,561 --> 01:31:35,641
تو نمیتونی بیای تو

1111
01:31:35,761 --> 01:31:38,321
شوخی نمیکنی؟
من مدیر این کلوپم

1112
01:31:38,441 --> 01:31:40,401
هنوزم نمیتونی بیای داخل 

1113
01:31:40,521 --> 01:31:44,481
....گذشته از این، فقط یه هشدار کوچولو

1114
01:31:44,601 --> 01:31:46,601
من هیچوقت شوخی نمیکنم

1115
01:31:47,601 --> 01:31:52,241
تو اشک منو درمیاری

1116
01:31:53,841 --> 01:32:00,601
اوه، زندگی، اوه زندگی من

1117
01:32:00,721 --> 01:32:03,681
اوه، قلبم، قلب من

1118
01:32:03,801 --> 01:32:07,521
تو عشق اول من بودی

1119
01:32:07,641 --> 01:32:11,441
تو اولین و آخرین عشق منی

1120
01:32:14,721 --> 01:32:17,401
سیلویو تو سرجیو مورا رو میشناسی؟

1121
01:32:17,961 --> 01:32:19,761
حرفاشو شنیدم

1122
01:32:19,881 --> 01:32:22,601
چیزای خوب، امیدوارم رئیس‌جمهور 

1123
01:32:22,721 --> 01:32:24,641
ژاکتی که واست فرستادم به دستت رسید؟ 

1124
01:32:24,761 --> 01:32:27,081
آره فکر کنم، پسر جون

1125
01:32:27,961 --> 01:32:31,681
کیرا بهم گفت یه مهمونی بزرگ با کلی دختر گرفته بودی

1126
01:32:31,801 --> 01:32:33,321
آره. خوش گذشت 

1127
01:32:33,441 --> 01:32:36,281
فردا بیا خونه از این همه آشفتگی دور باشیم

1128
01:32:36,401 --> 01:32:37,921
با کمال میل رئیس‌جمهور 

1129
01:32:39,201 --> 01:32:42,481
میشه همراهم تامارا رو معرفی کنم؟

1130
01:32:42,601 --> 01:32:44,601
خیلی از آشنایی باهاتون خوشبختم

1131
01:32:44,721 --> 01:32:46,761
دوست داری برقصی؟ 

1132
01:32:47,281 --> 01:32:49,281
چرا نه؟ 

1133
01:32:56,321 --> 01:32:58,321
خب، خوب بود؟

1134
01:33:07,721 --> 01:33:09,961
اوه خدایا شکرت

1135
01:33:12,441 --> 01:33:14,001
اهل کجایی تامارا؟

1136
01:33:14,121 --> 01:33:16,201
اهل رم هستم رئیس‌جمهور 

1137
01:33:16,321 --> 01:33:20,201
بعدش با سرجیو آشنا شدم و باهاش اومدم ترنتو 

1138
01:33:20,321 --> 01:33:27,041
به هرحال سانتینو هنوزم عاشق توعه

1139
01:33:29,361 --> 01:33:31,001
....یکم خسته ام

1140
01:33:32,481 --> 01:33:34,801
میخوام زود برم

1141
01:33:37,961 --> 01:33:38,961
سلام

1142
01:33:39,521 --> 01:33:41,001
صبح بخیر جناب رئیس جمهور 

1143
01:33:41,121 --> 01:33:45,121
تامارا اینو برای تشکر از گردنبندی که دیشب 
بهش دادین، درست کرده

1144
01:33:45,241 --> 01:33:49,801
اون ویلا رو اجاره کردی و کلی دختر خوشگل
توش پر کردی که چشای منو درگیر کنی؟

1145
01:33:49,921 --> 01:33:51,921
خب، انگار جواب داده 

1146
01:33:52,641 --> 01:33:53,721
تبریک میگم 

1147
01:33:53,841 --> 01:33:55,081
واسه چی؟

1148
01:33:55,201 --> 01:33:57,001
واسه اینکه دولت رو سرنگون کردی

1149
01:33:57,121 --> 01:33:59,721
حرکت باحالی بود
شش تا سناتور رو متقاعد کردن خیلیه ها

1150
01:33:59,841 --> 01:34:02,161
حالا بعد انتخابات، میتونی به سمتت برگردی

1151
01:34:02,281 --> 01:34:04,001
من داشتم به اولین جلسه هیئت دولت فکر میکردم 

1152
01:34:04,041 --> 01:34:07,201
میخوام تو شهر ناپل نگهش دارم
شهری که عاشقشم. پر آشغال شده

1153
01:34:07,321 --> 01:34:10,121
رشد وپیشرفت رو واسه جنوب به ارمغان میارم
میخوام کلی شغل جدید به وجود بیارم

1154
01:34:10,241 --> 01:34:14,241
آزادی، مالیات کمتر، انگیزه رشد و پیشرفت 

1155
01:34:14,361 --> 01:34:16,081
یه پل واسه سیسیلی میسازم

1156
01:34:16,201 --> 01:34:17,361
...وقتی اون کوپا کایفا

1157
01:34:17,481 --> 01:34:19,481
وقتی که واسه خودش و زندگیش یه 
دم و دستگاهی بهم زده بود

1158
01:34:19,601 --> 01:34:22,081
فکر نمیکرد من بتونم اون دولت رو به زیر بکشم

1159
01:34:22,201 --> 01:34:23,761
اولین اشتباهش

1160
01:34:23,881 --> 01:34:26,881
بعدش سعی کرد با پیوستن به میانه رو ها 
آب رو گل آلود کنه 

1161
01:34:27,001 --> 01:34:28,241
دومین اشتباهش

1162
01:34:28,361 --> 01:34:30,681
حالا هم اون شب یه مهمونی کوچیک به راه انداخت 

1163
01:34:30,801 --> 01:34:33,721
بعدش سعی کرد که جایگاه های منو ازم
بگیره. سومین اشتباهش

1164
01:34:33,841 --> 01:34:36,281
آخر عاقبتش به فنا میره
تو چی میخوای؟ 

1165
01:34:36,401 --> 01:34:39,521
آرزوی من اینه عضو پارلمان اروپا بشم

1166
01:34:39,641 --> 01:34:43,561
یا وارد کارهای عمومی شم البته اگه بتونم
چند تا قرارداد رو برنده شم

1167
01:34:43,681 --> 01:34:46,321
خوشم میاد همیشه سرم شلوغ باشه
میخوام به یکی معرفیت کنم

1168
01:34:46,441 --> 01:34:49,241
ولی سرجیو میخوام یه مهمونی بزرگ با 
دخترا اینجا راه بندازم

1169
01:34:49,361 --> 01:34:51,921
چند تا تو دست و بالت هست؟
بیست و هشت تا

1170
01:34:53,401 --> 01:34:55,721
کافی نیست
میتونم بیشتر از این پیدا کنم

1171
01:34:55,841 --> 01:34:57,481
خوبه
ولی باید قابل اطمینان باشن

1172
01:34:57,601 --> 01:35:01,961
اجازه دارن گوشی همراهشون باشه
ولی نمیخوام هیچ فیلمی چیزی از اینجا بیرون درز کنه 

1173
01:35:02,081 --> 01:35:04,481
یادت باشه، این ویلا یه مقر دولتی رسمیه

1174
01:35:04,601 --> 01:35:05,601
البته

1175
01:35:05,721 --> 01:35:09,361
مجبورشون کن با لباس های ساده
آرایش ملایم و بدون کفش پاشنه بلند بیان

1176
01:35:09,481 --> 01:35:10,801
ما زیاد قد بلند نیستیم

1177
01:35:10,921 --> 01:35:14,561
هیچ دختری استخدام نمیشه. هیچ وقت پول ندادم.عاشق وسوسه کردنم

1178
01:35:14,681 --> 01:35:17,081
چرا باید به دخترایی مثل اینا نیاز داشته باشیم؟
همشون دوستت دارن

1179
01:35:17,201 --> 01:35:19,081
نمیدونی چند تاشون اصرار دارن تورو ببینن

1180
01:35:19,121 --> 01:35:22,521
از وقتی که این رای گیری ها وجود داشته منم عیاشی کردم 

1181
01:35:22,641 --> 01:35:25,441
ولی اولیش رو که تموم کردم
گیر افتادم

1182
01:35:25,561 --> 01:35:26,881
روز بعدش یه دختره ازم پرسید

1183
01:35:27,001 --> 01:35:29,401
چرا باید من با تو بخوابم؟

1184
01:35:29,521 --> 01:35:31,961
بهش گفتم با منشیم صحبت کن

1185
01:35:32,081 --> 01:35:34,721
واسه غذا به پیتزا و شامپاین فکر میکردم 

1186
01:35:34,841 --> 01:35:36,001
چاره سازه، درسته؟

1187
01:35:36,121 --> 01:35:39,281
مایکل میخواد واسه همه بستنی خونگی 
درست کنه

1188
01:35:39,401 --> 01:35:41,561
مواد بی مواد
تنها چیزیه که نمیتونم تحملش کنم

1189
01:35:41,681 --> 01:35:44,401
قطعا. یه سوپرایزی واست حاضر کردم
...یکم رقص 

1190
01:35:44,521 --> 01:35:46,681
دخترا میتونن با هرکی که دلشون میخواد 
بخوابن

1191
01:35:46,801 --> 01:35:48,281
چشم جناب 

1192
01:35:49,401 --> 01:35:51,481
بیا و چند تا دوست دختر با خودت بیار

1193
01:35:51,601 --> 01:35:53,481
.....دوستای خوشگل نه اینکه فاحشه باشن

1194
01:35:53,601 --> 01:35:54,921
فارغ التحصیل شدی،درسته؟

1195
01:35:55,041 --> 01:35:56,841
واسه خودت چند تا عینک بردار 

1196
01:35:56,961 --> 01:35:59,601
و با چند تا روزنامه خودتو نشون بده
اینجوری دوست داره

1197
01:35:59,721 --> 01:36:01,721
منو ناامید نکن لیویا

1198
01:36:02,481 --> 01:36:04,041
توام میای؟ 

1199
01:36:05,041 --> 01:36:08,441
گوش کن، تو قراره همه جور چیزی ببینی 
فقط هیچ اهمیتی نده

1200
01:36:08,561 --> 01:36:12,161
دخترا ، صبحونه میل کنین، میریم اونجا
و یه بار دیگه میرقصیم

1201
01:36:12,281 --> 01:36:13,761
چه دردی

1202
01:36:15,561 --> 01:36:20,561
چرا میخواستی منو ببینی؟
یه فرصت طلایی واست تدارک دیدم

1203
01:36:20,681 --> 01:36:22,361
تو واسه من؟
من‌ واسه تو

1204
01:36:22,481 --> 01:36:25,361
اون دخترای اولگتینیت رو
لازمشون دارم 

1205
01:36:25,481 --> 01:36:27,281
همشون تو تعطیلاتن 
کی میدونه کجا؟

1206
01:36:27,401 --> 01:36:30,721
واسم مهم نیست. جمعشون کن
تو بدهی غرق شدی فابریزو 

1207
01:36:30,841 --> 01:36:32,857
بیارینش پیش دخترا
و منم متقاعدش میکنم که کمکت کنه

1208
01:36:32,881 --> 01:36:34,281
تو کمکم میکنی؟ 

1209
01:36:34,401 --> 01:36:36,121
آخر عاقبتت به گوه کشیده میشه

1210
01:36:36,241 --> 01:36:38,401
کارم افتاده دست این

1211
01:36:41,081 --> 01:36:43,641
سلام عزیزم ما دوباره هستیم

1212
01:37:11,521 --> 01:37:13,321
یه رویای عالی ای هست 

1213
01:37:13,441 --> 01:37:15,161
زندگی با ما

1214
01:37:15,281 --> 01:37:19,401
ما مردم آزادی هستیم 

1215
01:37:19,521 --> 01:37:22,681
رئیس جمهور ما با توییم

1216
01:37:22,801 --> 01:37:25,921
درست مثل همیشه سیلویو هم اینجاست 

1217
01:37:28,001 --> 01:37:29,721
پاینده باد ایتالیا

1218
01:37:29,841 --> 01:37:35,361
ایتالیا همیشه به این رویا ایمان داره

1219
01:37:35,481 --> 01:37:39,201
رئیس جمهور ما با توییم

1220
01:37:39,321 --> 01:37:42,561
درست مثل همیشه سیلویو هم اینجاست 

1221
01:37:42,681 --> 01:37:44,241
پاینده باد ایتالیا

1222
01:37:44,361 --> 01:37:50,041
ایتالیا همیشه به این رویا ایمان داره

1223
01:37:50,161 --> 01:37:53,441
رئیس جمهور ما با توییم

1224
01:37:53,561 --> 01:37:57,241
درست مثل همیشه سیلویو هم اینجاست 

1225
01:37:57,361 --> 01:38:01,281
رئیس‌جمهور این واسه شماست 

1226
01:38:01,401 --> 01:38:08,041
درست مثل همیشه سیلویو هم اینجاست 

1227
01:38:11,361 --> 01:38:18,281
دیدی چطوری مردم تو کتاب هایی که نوشتن
بهم حمله کردن؟ 

1228
01:38:18,401 --> 01:38:22,361
جناح چپ نمیتونه منو درک کنه

1229
01:38:22,481 --> 01:38:27,041
اونا فکر میکنن همه چی همیشه پیچیده س

1230
01:38:27,161 --> 01:38:31,121
و به جاش همه ش خیلی ساده س

1231
01:38:31,241 --> 01:38:35,481
تو جذبه روحانیت داری

1232
01:38:35,601 --> 01:38:39,521
تو تازگی و لطافت و سلامتی رو 
با خودت آوردی 

1233
01:38:39,641 --> 01:38:42,521
تو حس تشنگی مردم رو ارضا میکنی

1234
01:38:42,641 --> 01:38:44,481
همین

1235
01:38:46,841 --> 01:38:48,841
دخترا گوش کنین

1236
01:38:51,961 --> 01:38:56,361
من جذبه روحانیت دارم 

1237
01:38:59,121 --> 01:39:01,921
اون مشاوره شاهه
باید انگشتر دستش کنه

1238
01:39:02,041 --> 01:39:04,601
پسرم تو مدرسه به اون درس میده 
اون باور نکردیه

1239
01:39:04,721 --> 01:39:07,521
باید ده هزار نفر رو واسه خدمت بهش
استخدام کنه

1240
01:39:07,641 --> 01:39:09,001
فکر میکنی گریه میکنه؟ 

1241
01:39:09,121 --> 01:39:10,161
زنش عصبانیه 

1242
01:39:10,281 --> 01:39:12,201
اونقد هم قد کوتاه نیست که همه میگفتن

1243
01:39:12,321 --> 01:39:15,281
با این چشم های جدید اون جذاب خاورمیانه س

1244
01:39:15,401 --> 01:39:16,841
میخوام تو ذهنش باشم

1245
01:39:16,961 --> 01:39:19,601
وقتی لباس دریاسالارا رو میپوشه منو 
روانی خودش میکنه 

1246
01:39:19,721 --> 01:39:22,641
بگو که حقیقت داره
حقیقت داره

1247
01:39:36,761 --> 01:39:41,761
امشب کلی خانوم خوشگل اینجا داریم

1248
01:39:48,161 --> 01:39:51,721
سیندرلای من
تو عالی و زیبایی

1249
01:39:51,841 --> 01:39:56,081
سیندرلای من
تو عالی و زیبایی

1250
01:39:56,201 --> 01:39:58,441
احسنت 

1251
01:40:00,081 --> 01:40:02,401
ممنونم. ممنونم

1252
01:40:02,521 --> 01:40:05,361
الان یه جوک براتون میگم 

1253
01:40:06,801 --> 01:40:12,681
میدونی تفاوت بین مسیحیت و کمونیست چیه؟

1254
01:40:12,801 --> 01:40:14,281
نه
نه

1255
01:40:14,401 --> 01:40:18,681
اولیش تهی دست هارو موعظه میکنه

1256
01:40:18,801 --> 01:40:21,681
دومی عامل بوجود آمدن تهی دستاس

1257
01:40:24,841 --> 01:40:26,121
گل گفتی 

1258
01:40:30,441 --> 01:40:34,481
اگه میخواین میتونین برین و برقصین

1259
01:40:34,601 --> 01:40:38,521
مایکل واسه همه بستنی خونگی درست کرده

1260
01:40:38,641 --> 01:40:40,361
یا سوار چرخ و فلک شین

1261
01:40:40,481 --> 01:40:43,881
هرچی شما بخواین دخترا 
خوش بگذره

1262
01:40:44,001 --> 01:40:45,761
خوش بگذره 

1263
01:41:22,281 --> 01:41:23,521
رئیس‌جمهور 

1264
01:41:23,641 --> 01:41:25,161
....ببخشید 

1265
01:41:25,281 --> 01:41:28,841
آرزوم که درمورد عضو مجلس پارلمان
اروپا شدن بود

1266
01:41:28,961 --> 01:41:31,921
‌....میخواستم نظرمو در مورد گرجستان بگم

1267
01:41:32,041 --> 01:41:35,441
لطفا، چرا ازم میخوای همه چی رو لو بدم؟

1268
01:41:46,241 --> 01:41:48,041
...استیلا

1269
01:41:49,681 --> 01:41:52,001
چرا نمیای تو بغلم بشینی؟ 

1270
01:41:54,361 --> 01:41:57,001
شاید یکم دیگه 

1271
01:41:57,121 --> 01:41:59,921
باید یه لحظه برم دستشویی 

1272
01:42:03,041 --> 01:42:05,841
یه لحظه ببخشین کیرا جون

1273
01:42:29,721 --> 01:42:31,881
چی میخوای تو؟
گم شو برو پست فطرت 

1274
01:43:08,321 --> 01:43:11,881
....دخترا ،من

1275
01:43:37,521 --> 01:43:39,881
میدونی چرا اینطوری میشه؟

1276
01:43:40,921 --> 01:43:44,921
فقط بخاطر اونه
من فقط یه شی قابل دسترسم

1277
01:43:45,521 --> 01:43:48,321
استلا ده سال از من جوونتره

1278
01:43:49,321 --> 01:43:51,321
حس پیر بودن میکنی؟ 

1279
01:43:51,961 --> 01:43:54,041
احساس حماقت میکنم

1280
01:43:56,041 --> 01:43:58,041
چرا اینطوری می‌کنی؟

1281
01:43:58,161 --> 01:44:00,641
هیچی ازم کم نمیشه

1282
01:44:00,761 --> 01:44:03,641
مردم خیلی خوششون میاد

1283
01:44:03,761 --> 01:44:05,561
نه، تو دوسش داری

1284
01:44:06,521 --> 01:44:08,001
شاید

1285
01:44:23,481 --> 01:44:27,121
شما اینجا چیکار میکنین؟

1286
01:44:27,241 --> 01:44:30,241
میخواستم یه چیز بهت نشون بدم 

1287
01:44:37,841 --> 01:44:39,321
خنده دار نیست؟

1288
01:45:01,321 --> 01:45:03,121
.... تو

1289
01:45:04,081 --> 01:45:06,641
پوست خیلی توپی داری

1290
01:45:16,681 --> 01:45:18,841
تو نمیای‌؟

1291
01:45:20,281 --> 01:45:23,521
اونجا چند تا آدم مسن خیلی کله گنده هست

1292
01:45:23,641 --> 01:45:26,361
آدمایی که سرنوشت بازیگرای تلوزیون رو
تعیین میکنن

1293
01:45:26,481 --> 01:45:28,441
من گفتم، تو میخوای بازیگر شی

1294
01:45:29,761 --> 01:45:31,441
مطمئن نیستم 

1295
01:45:31,561 --> 01:45:33,361
شاید به سیاست علاقه نداری؟

1296
01:45:33,481 --> 01:45:37,721
به چند تا خانوم جوون، باهوش و خوشگل 
مثل تو نیاز دارم

1297
01:45:37,841 --> 01:45:39,841
واسه انتخابات نزدیک اروپایی 

1298
01:45:39,961 --> 01:45:42,921
میخوام از گستره پارلمانی شروع کنم

1299
01:45:43,041 --> 01:45:45,201
جز تو 

1300
01:45:50,441 --> 01:45:53,441
تو واقعا پوست قشنگی داری

1301
01:45:59,241 --> 01:46:04,321
و حتی دهان خیلی زیبایی داری

1302
01:46:10,401 --> 01:46:12,641
از مهمونی من خوشت نمیاد؟

1303
01:46:13,841 --> 01:46:15,481
میشه راحت حرف بزنم؟ 

1304
01:46:15,601 --> 01:46:18,241
تو الان درون خونه آزادی خواهی هستی

1305
01:46:20,321 --> 01:46:22,161
نه. خوشم نمیاد 

1306
01:46:22,281 --> 01:46:24,401
چرا خوشت نمیاد؟ چیش بده؟ 

1307
01:46:24,521 --> 01:46:27,801
آهنگ هست، ابزار شادی و نشاط هست 
غذای خوبم هست 

1308
01:46:27,921 --> 01:46:29,561
بعدش چی؟

1309
01:46:36,001 --> 01:46:37,721
...یه چیزی هست 

1310
01:46:40,361 --> 01:46:44,361
که فقط تو میتونی تصمیم بگیری

1311
01:46:47,441 --> 01:46:49,161
از دست من عصبانی هستی؟

1312
01:46:49,281 --> 01:46:51,601
تو فکر میکنی بهت بی احترامی کردم؟ 

1313
01:46:51,721 --> 01:46:53,521
اگه اینطوری فکر میکنی، معذرت میخوام 

1314
01:46:55,281 --> 01:46:57,281
نه. نه بی احترامی ای در کار نبود

1315
01:46:57,401 --> 01:47:02,721
تو به روش خودت، هم مهربونی همم 
رفتارت جوانمردانه س

1316
01:47:02,841 --> 01:47:05,161
خب چی شده؟ 

1317
01:47:09,481 --> 01:47:11,561
نفسات بوی پدربزرگم رو میده

1318
01:47:12,481 --> 01:47:14,481
که نه بوی خوبیه نه بوی بدیه 

1319
01:47:14,601 --> 01:47:16,161
خب پس چیه؟

1320
01:47:17,721 --> 01:47:20,721
فقط بوی نفس های یه پیرمرده

1321
01:47:24,161 --> 01:47:25,881
متاسفم. نمیخواستم بهت توهین کنم

1322
01:47:26,001 --> 01:47:28,481
حرفتو به خودم نگرفتم

1323
01:47:29,521 --> 01:47:31,601
فقط اینکه، معذبم

1324
01:47:31,721 --> 01:47:34,201
ببخشین، ولی چرا؟ 

1325
01:47:36,881 --> 01:47:41,441
چون من بیست سالمه تو هفتاد سالته 

1326
01:47:41,561 --> 01:47:44,281
چون بخاطر اینجا بودن احساس بدی دارم

1327
01:47:44,401 --> 01:47:50,041
وقتی ازم تعریف میکنی و ازم معذرت
خواهی میکنی احساس بدی بهم دست میده

1328
01:47:51,561 --> 01:47:56,121
اینکه کفش هاتو در بیاری و پاهاتو روهم 
بندازی 

1329
01:47:56,241 --> 01:47:58,401
که خودتو جوون نشون بدی احساس بدیه

1330
01:48:00,401 --> 01:48:04,201
همه اینا رقت انگیزه رئیس جمهور 

1331
01:48:04,321 --> 01:48:06,321
و ناراحت کننده

1332
01:48:07,681 --> 01:48:10,841
تو نمیتونی هر چیزی رو روی ناراحتی بنا کنی

1333
01:48:10,961 --> 01:48:12,961
حتی با ناراحتی نمیشه سکس کرد

1334
01:48:13,081 --> 01:48:16,561
تو سن و سال تو
شادی و خوشبختی باید یه وظیفه اجتماعی باشه

1335
01:48:16,681 --> 01:48:20,841
ولی تو سن و سال من 
خوشبختی فقط یه آرزوعه

1336
01:48:23,281 --> 01:48:25,281
داری چیکار میکنی؟

1337
01:48:28,361 --> 01:48:32,161
فکر کنم اگه الان برم خیلی بهتره

1338
01:48:32,281 --> 01:48:33,761
تابستون واسه من تموم شده س

1339
01:48:33,881 --> 01:48:38,361
بی خیال، بمون شاید بعدا یه آتیش بازی 
راه بندازیم. یه منظره واقعیه

1340
01:51:04,521 --> 01:51:07,001
چرا کارمون به اینجا کشید سرجیو؟ 

1341
01:51:11,241 --> 01:51:13,801
وقتی فکر کردیم که از اونا باهوش تریم 

1342
01:51:19,521 --> 01:51:21,321
حامله ای؟

1343
01:51:25,881 --> 01:51:27,601
بودم 

1344
01:52:49,041 --> 01:52:50,841
بپر، بپر

1345
01:53:56,881 --> 01:53:58,881
سوگند میخورم که به جمهوری وفادار باشم 

1346
01:53:59,601 --> 01:54:03,201
از روی ایمان و خلوص نیت قانون اساسی
و قوانین را رعایت کنم

1347
01:54:03,321 --> 01:54:07,841
و وظایفم رو در راستای علاقه ویژه به ملت ایفا کنم

1348
01:57:19,561 --> 01:57:21,041
چی شده خانوم؟

1349
01:57:21,161 --> 01:57:24,161
وقتی داشتم فرار میکردم دندون
مصنوعیم رو گم کردم 

1350
01:57:29,921 --> 01:57:33,281
یه ست جدید برات میارم

1351
01:57:38,601 --> 01:57:40,081
ممنونم 

1352
01:57:45,841 --> 01:57:48,961
من پنج یا شش فوتم

1353
01:57:49,081 --> 01:57:51,401
فکر کن من رو زمین دراز کشیدم 

1354
01:57:51,521 --> 01:57:56,321
بعد ضرب در چهارش کن
این میشه اندازه اتاق نشیمنت

1355
01:57:56,441 --> 01:58:02,241
همتون میتونین خونه های ضد زلزله و 
جدیدتون روتو تاریخ مشخص داشته باشین 

1356
01:58:02,361 --> 01:58:05,521
لاکویلا یه شهر جدید خواهد داشت 

1357
01:58:05,641 --> 01:58:10,441
چون من همیشه رو حرفام و قولام میمونم

1358
01:58:10,561 --> 01:58:14,441
یا عیسی مسیح 
میخوایم عیسی مسیح برگرده

1359
01:58:17,761 --> 01:58:18,841
به مایک زنگ بزن

1360
01:58:18,961 --> 01:58:19,961
اون بدبخته

1361
01:58:25,481 --> 01:58:31,881
کلی شایعه درست شده که من به حکومت
کردن علاقه ای ندارم

1362
01:58:32,001 --> 01:58:34,401
...و تنها چیزی که واسم مهمه دختره که

1363
01:58:34,521 --> 01:58:36,841
بدبختانه، شایعه ها حتی خیلی پاپی منم شدن 

1364
01:58:36,961 --> 01:58:40,041
اگه تو هفته بعد به اون آدرس نری 

1365
01:58:40,161 --> 01:58:42,681
کمردرد دارم

1366
01:58:42,801 --> 01:58:46,041
اونجا بهت میدن حتی با کمردرد هم صحبت کنی

1367
01:58:46,161 --> 01:58:47,721
سانتینو رو بفرست 

1368
01:58:47,841 --> 01:58:49,521
تورو میخوان نه اونو

1369
01:58:50,761 --> 01:58:52,321
میتونم بفهمم

1370
01:58:52,441 --> 01:58:56,441
یه چیز دیگه هم هست هم حساس و آزاردهنده 

1371
01:58:56,561 --> 01:59:01,441
بنظر میرسه که چند تا کتاب دست نویس
هست

1372
01:59:01,561 --> 01:59:05,281
که مورد توافق چندتا وزیر خارجی قرار گرفته 

1373
01:59:05,401 --> 01:59:10,201
در موضوع اینکه چطور باید وقتی به
مقام ملی رسیدی، رفتار کنی 

1374
01:59:10,321 --> 01:59:13,561
نه بوسه ای، نه بغلی
نه تشویق کردنی 

1375
01:59:13,681 --> 01:59:16,201
نه جوکی ، نه شوخی ای
نه ژست و اشاره ای، نه زیر چشمی نگاه کردنی

1376
01:59:18,881 --> 01:59:22,681
هر کاری دوست دارم میکنم

1377
01:59:22,801 --> 01:59:27,681
اونایی که بهم رای میدن همینجوری که هستم و 
با بقیه برخورد میکنم رو دوست دارن

1378
01:59:27,801 --> 01:59:31,441
حداقل جوک هات سیلویو 
میتونی دیگه دست از جوک گفتن برداری

1379
01:59:31,561 --> 01:59:33,401
چرا اونا مخالف جوک و لطیفه ان ؟

1380
01:59:33,521 --> 01:59:35,681
پس چرچیل چی؟

1381
01:59:35,801 --> 01:59:37,521
اون بخاطر لطیفه هاش معروف بود 

1382
01:59:37,641 --> 01:59:43,641
سیلویو
چرچیل باید یه جنگ جهانی رو مهار میکرد 

1383
01:59:54,321 --> 01:59:57,121
نخست وزیر 
حاضره

1384
02:00:10,201 --> 02:00:16,681
پائولو فکر نمیکنی که باید یه موزه رو
به من اختصاص بدن؟

1385
02:00:18,521 --> 02:00:21,081
نه هنوز قربان

1386
02:00:28,681 --> 02:00:30,441
نیویورک؟ 

1387
02:00:33,081 --> 02:00:35,161
نه شهر ناپل

1388
02:01:39,921 --> 02:01:42,241
خوش برگشتی عشقم

1389
02:01:42,361 --> 02:01:46,001
معبد دوست داری؟
میخواستم واست بسازم

1390
02:01:50,281 --> 02:01:54,201
میخوای آخر هفته رو به خونه خودمون
تو پورتوفینو برگردیم ؟

1391
02:01:54,321 --> 02:01:56,361
سیلویو، نمیفهمی چرا من برگشتم؟ 

1392
02:01:56,481 --> 02:01:57,657
چون اولین شب اُپراست

1393
02:01:57,681 --> 02:02:00,561
و بعدش کامپوچیا واسه خودش مستقل میشه

1394
02:02:00,681 --> 02:02:02,361
برگشتم طلاق بدمت

1395
02:02:04,561 --> 02:02:07,521
چرا نمیفهمی که اونا یاوه گویی های چپ گراهاست

1396
02:02:07,641 --> 02:02:10,521
نمیبینی که اینهمه توطئه داره نابودم میکنه

1397
02:02:10,641 --> 02:02:13,881
جناح چپ هیچ کاری نکرده و راحتت گذاشته
که بزرگترین اشتباهشون بوده

1398
02:02:14,001 --> 02:02:16,881
حالا سعی کن یه مرد باشی
نه یه دلقک 

1399
02:02:17,001 --> 02:02:19,961
تو تلویزیون که نیستی
فقط منم‌ و توییم اینجا 

1400
02:02:20,081 --> 02:02:22,657
یه زن و شوهر که تو آزار دهنده ترین لحظه رابطه شونن

1401
02:02:22,681 --> 02:02:24,481
لحظه شکست 

1402
02:02:25,521 --> 02:02:27,001
راستش برگشتم که بهت بگم

1403
02:02:27,121 --> 02:02:29,617
من میخوام فاتحه این زندگی زناشویی رو بخونم دیگه

1404
02:02:29,641 --> 02:02:32,161
چرا؟
تو یه آدم بیماری 

1405
02:02:32,281 --> 02:02:34,921
چرا این حرف رو میزنی؟ 
تو به یکم روان درمانی نیاز داری

1406
02:02:35,041 --> 02:02:37,841
کافیه. خواهش میکنم
دیگه داری هندی بازی در میاریا

1407
02:02:37,961 --> 02:02:39,281
سعی میکنم‌ کمتر هندی بازی دربیارم

1408
02:02:39,401 --> 02:02:41,401
خوبه، یه کاسه اینجا نبود؟

1409
02:02:41,521 --> 02:02:45,881
یه مرد، یه پدر ، به کسی که با بچه ها
میپره بهش چی میگن؟

1410
02:02:46,001 --> 02:02:49,081
یکی از سران ایالت که خونش رو با هرزه
ها و فاحشه ها پر میکنه 

1411
02:02:49,201 --> 02:02:50,921
اون کیه که ازش اخاذی میکنه؟ 

1412
02:02:51,041 --> 02:02:54,441
یه رهبر احمقی که خودشو کاندید
انتخابات کرده چطور آدمی میتونه باشه؟

1413
02:02:54,561 --> 02:02:57,361
اون یه احمقه. یه روانی
اون همچین آدمیه

1414
02:02:57,481 --> 02:02:59,481
حالا هندی بازیش کم شد؟ 

1415
02:02:59,601 --> 02:03:02,641
یادته وقتی باربونی تو رو تو تئاتر دیده
بودچی گفت؟

1416
02:03:02,761 --> 02:03:06,641
تو خوش بودی عزیزم. فقط باعث شرمندگی 
بود که من نتونستم چیزی بشنوم

1417
02:03:06,761 --> 02:03:10,281
بهم برنخورد 
میدونم که هرگز بازیگر خوبی نبودم 

1418
02:03:10,401 --> 02:03:13,961
نه فقط اینکه بازیگر خوبی نبودی 
بلکه یه آدم لوس و ننری هم بودی

1419
02:03:14,081 --> 02:03:15,561
گرچه اونا با این القاب صدات نمیکردن

1420
02:03:17,961 --> 02:03:21,561
باشه. ولی یادت باشه همین آدم لوس و ننر

1421
02:03:21,681 --> 02:03:23,681
مادر سه تا بچه ت شده

1422
02:03:23,801 --> 02:03:24,961
ببین تو چی شدی

1423
02:03:25,081 --> 02:03:27,481
شاید بخاطر همینه که حس میکنم یه
همراه تو زندگیم میخوام

1424
02:03:27,601 --> 02:03:30,841
خب، حالا میخوای چیکار کنی؟ 
میخوای پادوهایی که استخدام کردی رو
بغل کنی؟ 

1425
02:03:30,961 --> 02:03:34,241
زنی که حواسش به شوهرش نیست که داره با 
بچه سن ها میپره و دورش پر از فاحشه هاس

1426
02:03:34,361 --> 02:03:38,681
چه بچه سالی! نئومی دختره یکی از
طرفدارای حزب سوسیالیسته که من میشناسمش

1427
02:03:38,801 --> 02:03:40,601
الیو لیتیزیا

1428
02:03:40,721 --> 02:03:42,721
خب، اون کیه؟ 

1429
02:03:42,841 --> 02:03:44,001
اون راننده کرکسی بود

1430
02:03:44,121 --> 02:03:46,881
بچه های کرکسی که میگفتن اسم راننده
شون نیکولاس

1431
02:03:47,921 --> 02:03:49,961
هیچ کی لیتیزیای تورو نمیشناسه

1432
02:03:50,081 --> 02:03:52,881
اون شخصیه که راجع به کاندیدای شهر
ناپل باهاش صحبت کردم 

1433
02:03:53,001 --> 02:03:54,481
اون یه مغازه عطر فروشی داره سیلویو 

1434
02:03:55,441 --> 02:03:56,841
چرااا باید رهبر یه حزب 

1435
02:03:56,961 --> 02:03:59,681
باید راجع به همچین چیز مهمی با یه 
فروشنده عطر صحبت کنه؟

1436
02:03:59,801 --> 02:04:03,481
ورونیکا..... مسخره بازی درنیار 

1437
02:04:03,601 --> 02:04:06,241
در حقیقت اونی که مسخره بازی در میاره
تویی سیلویو، من نیستم 

1438
02:04:06,361 --> 02:04:07,921
و رقت انگیزی 

1439
02:04:08,041 --> 02:04:10,921
تو یه آدم بیماری هستی سیلویو 
نه بخاطر اینکه از زنا خوشت میاد

1440
02:04:11,041 --> 02:04:14,161
بخاطر اینکه کلی کار بهتر میتونستی انجام
بدی و انجام ندادی 

1441
02:04:14,281 --> 02:04:18,641
کلی فرصت داشتی که به ایتالیایی ها
کمک‌ کنی ولی اینکارو نکردی

1442
02:04:18,761 --> 02:04:22,521
چون هیچ وقت به ایتالیایی ها علاقه نداشتی
تو فقط از خودت خوشت میاد

1443
02:04:22,641 --> 02:04:24,521
بخاطر همینم هست که مریضی تو سیلویو 

1444
02:04:24,641 --> 02:04:26,041
اگه خدایی بالاسر وجود داشته باشه

1445
02:04:26,161 --> 02:04:29,681
هیچ وقت بخاطر کارایی که کردی تو رو نمیبخشه

1446
02:04:29,801 --> 02:04:32,041
میخواستی یه سیاستمدار باشی

1447
02:04:32,161 --> 02:04:35,561
حتی اشتیاق اینو داشتی رئیس جمهور بشی

1448
02:04:35,681 --> 02:04:38,001
ولی هنوز هیچی نیستی جز یه فروشنده

1449
02:04:38,721 --> 02:04:40,721
وقتی که جوون بودی یه سری چیزا میفروختی

1450
02:04:40,841 --> 02:04:43,081
ولی وقتی نخست وزیر شدی، به راحتی 
خیانت کردی

1451
02:04:43,201 --> 02:04:46,281
به فرهنگ ایتالیایی، امید و آرزوهای مردم
شرافت زنا خیانت کردی

1452
02:04:46,401 --> 02:04:50,161
حتی به خیانت کردی
به تو خیانت کردم؟

1453
02:04:50,281 --> 02:04:53,081
چی میگی تورو چشم و چراغ جهان کردم
تو مرکز توجه قرارت دادم

1454
02:04:53,201 --> 02:04:55,201
وقتی که همه داشتن فراموشت میکردن

1455
02:04:55,321 --> 02:04:58,001
حتی قبلش که ممکن بود اسمتم یادشون بره

1456
02:04:58,121 --> 02:05:00,921
چی بهت این حق رو میده که اینقد نسبت
به من بدجنس باشی؟ 

1457
02:05:01,041 --> 02:05:03,561
مگه تو زندگی چیکار کردی 

1458
02:05:03,681 --> 02:05:06,681
که باعث میشه همچین اتهام های وحشتناکی بهم بزنی؟

1459
02:05:06,801 --> 02:05:11,361
فقط بخاطر اینکه سه تا بچه بزرگ کردی
فکر میکنی همچین حقی داری؟

1460
02:05:11,481 --> 02:05:14,177
خب، حالا که مرغت یه پا داره و رو این اصرار داری 
که من کی هستم ، بزار من بگم تو کی هستی 

1461
02:05:14,201 --> 02:05:17,601
تو تهی از هر گونه حس سرزندگی هستی
تو سرد و خشکی

1462
02:05:17,721 --> 02:05:21,041
تو یه دنیایی با یه سری قوانین غیر قابل
تحمل درست کردی

1463
02:05:21,161 --> 02:05:23,481
قبل اینکه بخندی از خودت میپرسی اگه خندیدن درسته بخندم

1464
02:05:23,601 --> 02:05:24,681
این چه زندگی ایه؟

1465
02:05:24,801 --> 02:05:27,681
درسته قانون و مقررات ندارم ولی حداقلش 
سرزنده ام و سرشار از انرژی ام

1466
02:05:27,801 --> 02:05:31,041
آخرشم میتونم بگم که از همه زندگیم بهره بردم

1467
02:05:31,161 --> 02:05:32,321
ولی تو همیشه فکر کردی 

1468
02:05:32,441 --> 02:05:37,241
زندگی سخته، دردناکه، قبول مسئولیته

1469
02:05:37,361 --> 02:05:40,081
خیلی غمناکه 
حتی غمناک تر از رفتار منه

1470
02:05:40,201 --> 02:05:42,041
تو هیچ انگیزه ای نداری 

1471
02:05:42,161 --> 02:05:47,601
همه اون چیزا، عجایب، فلسفه بافی
معابد، مجسمه ها 

1472
02:05:47,721 --> 02:05:50,441
همشون مسخره ن. مسخره

1473
02:05:50,561 --> 02:05:53,481
توهمات کسیه که داره از رو در رو شدن با
زندگی واقعی خودداری میکنه 

1474
02:05:53,601 --> 02:05:58,241
و پول من بود که بهت این اجازه رو داد 
که از رودررویی با حقیقت اجتناب کنی

1475
02:05:58,361 --> 02:06:00,361
که زندگی پر کثافت و تحقیر شدنه

1476
02:06:00,481 --> 02:06:03,961
ولی من دستم رو به خاطر تو و بچه ها
آلوده کردم 

1477
02:06:04,081 --> 02:06:06,881
و از همه آدمهای این کشور بهتر اینکارو 
انجام دادم

1478
02:06:07,001 --> 02:06:10,841
من یه امپراطوری پولی و سیاسی ساختم 

1479
02:06:10,961 --> 02:06:13,321
باشه سیلویو. باشه

1480
02:06:13,441 --> 02:06:15,777
تو کل زندگیت رو صرف این کردی که بهمون 
نشون بدی که چقد کارت درسته

1481
02:06:15,801 --> 02:06:19,081
به اندازه کافی شنیدیم
میخوای یه چیز دیگه رو بدونی؟

1482
02:06:19,201 --> 02:06:20,361
حقیقت نداره

1483
02:06:20,481 --> 02:06:22,377
حقیقت نداره، اونقدی که میگی کارت درسته
کارت درست نیست

1484
02:06:22,401 --> 02:06:25,641
مهارت تو به عنوان یه فروشنده اینه که
کل زندگیت رو سره اینو اون شیره مالیدی

1485
02:06:25,761 --> 02:06:27,921
خیلی ساده ای

1486
02:06:28,041 --> 02:06:30,921
فکر میکنی بقیه کسایی که کار و کاسبی دارن 

1487
02:06:31,041 --> 02:06:32,521
چه اینجا چه سراسر جهان، چیکار میکنن؟

1488
02:06:32,641 --> 02:06:36,841
فکر میکنی همه اونا حلال خورن و پول حلال 
خونه میبرن جز من؟ 

1489
02:06:36,881 --> 02:06:37,961
بذار راستش رو واست بگم

1490
02:06:38,081 --> 02:06:41,201
که دیگه اینهمه تو زندگی بی اهمیت خودت
ظاهر نمایی نکنی

1491
02:06:41,321 --> 02:06:43,641
همشون مثل منن

1492
02:06:43,761 --> 02:06:46,961
اونا همشون شناگر های خوبین ولی
دریایی ندارن توش شنا کنن 

1493
02:06:47,081 --> 02:06:50,601
ولی من همیشه بهتر از اونا بودم و کارم و بهتر انجام
دادم. چون من بهترینم

1494
02:06:50,721 --> 02:06:53,881
تو فقط یه بچه ای که از مردن میترسی

1495
02:06:55,441 --> 02:06:58,841
ولی این وظیفه منه که باهات رو راست باشم

1496
02:06:59,361 --> 02:07:01,361
تو آدم خوبی نیستی 

1497
02:07:01,481 --> 02:07:03,561
بخاطر کرکسی تا حالاشم دووم آوردی 

1498
02:07:03,681 --> 02:07:06,641
و اون همه کارهای کثیفی که واست کرده

1499
02:07:06,761 --> 02:07:09,161
و آخر عاقبتش به زندان کشید

1500
02:07:09,281 --> 02:07:10,761
و عشقت اون ایستگاه های تلویزیونی؟ 

1501
02:07:10,881 --> 02:07:14,481
ببخش که ناامیدت میکنم سیلویو ولی تو هیچ کاری ازت بر نمیاد 

1502
02:07:14,601 --> 02:07:16,081
تو برنامه ها چاخان میکنی 

1503
02:07:16,201 --> 02:07:18,801
با پیام های بازرگانی 
پیام های تشویقی، اپرا

1504
02:07:18,921 --> 02:07:23,161
برنامه های مختلف نژادی و فیلم ها. و
برنامه های مزخرف عمومیت 

1505
02:07:23,281 --> 02:07:25,881
همیشه لاف میزنی. تو بی ارزش تر از
چیزی هستی که خودت فکر میکنی 

1506
02:07:25,961 --> 02:07:29,441
پس همه این سال ها فکر میکردی من
لیاقت ندارم؟

1507
02:07:29,561 --> 02:07:32,801
پس چرا این همه مدت باهام موندی؟ 

1508
02:07:32,921 --> 02:07:34,921
تنها چیزی که به تو و دوستای احمقت 
انگیزه میداد

1509
02:07:35,041 --> 02:07:38,841
این بود که فکر میکردین با حکومت به کشور
میتونین هرچقد که میخواین عیاشی کنین

1510
02:07:38,961 --> 02:07:40,201
و از اندوخته هاتون محافظت کنین

1511
02:07:40,321 --> 02:07:43,041
و ما داریم طلاق میگیریم و توام به
داشته های من علاقه ای نداری؟ 

1512
02:07:43,161 --> 02:07:44,201
میخوای بی خیالش شی؟

1513
02:07:44,281 --> 02:07:46,001
بچه هامو دارم که بهشون فکر کنم

1514
02:07:46,121 --> 02:07:50,601
وقتی زنا میخوان طلاق بگیرن به فکر 
یه پشتوانه ان واسه خودشون

1515
02:07:50,721 --> 02:07:51,881
جواب سوال منو بده

1516
02:07:52,001 --> 02:07:53,641
دلم به حالت میسوزه

1517
02:07:53,761 --> 02:07:55,761
به حال تو و دوستت

1518
02:07:56,281 --> 02:07:58,761
انگار تو از فیلم توتو و پپینو فرار کردی

1519
02:07:58,881 --> 02:08:00,977
از داهات با کلی پول داخل تشکت اومدی 

1520
02:08:01,001 --> 02:08:02,081
با اون صدای قشنگت

1521
02:08:02,201 --> 02:08:05,481
و زبونت که فقط واسه خر کردن دخترا 
میچرخه

1522
02:08:05,601 --> 02:08:06,681
تو اینی

1523
02:08:06,801 --> 02:08:09,681
یه شخصیت پیر مزخرف 
که وانمود میکنه آدم به روزیه

1524
02:08:09,801 --> 02:08:12,281
عزیزدلم هنوز جوابم رو ندادیا

1525
02:08:13,441 --> 02:08:16,441
چرا این همه سال رو باهام موندی 

1526
02:08:16,561 --> 02:08:20,761
اگه فکر میکردی لیاقت ندارم؟

1527
02:08:21,321 --> 02:08:22,801
بهم بگو لطفا

1528
02:08:22,921 --> 02:08:24,761
نه. تو یه بارم که شده جوابم رو بده

1529
02:08:24,881 --> 02:08:26,761
سوالی که همه همیشه میپرسن

1530
02:08:26,881 --> 02:08:30,201
این همه شانس چطوری بهت رو کرد؟

1531
02:08:31,081 --> 02:08:35,201
بابام ۳۰ میلیون لیره بهم قرض داد که 
یه کاری راه بندازم

1532
02:08:35,321 --> 02:08:36,321
حقیقت نداره

1533
02:08:36,441 --> 02:08:38,241
صد و سیزده بیلیون لیره بود

1534
02:08:38,361 --> 02:08:42,041
هیچ‌کس هیچ وقت نفهمید از کجا این پول 
اومده. پس تو بهم بگو

1535
02:08:49,201 --> 02:08:52,201
این حق رو دارم که ساکت بمونم و حرفی نزنم

1536
02:08:56,521 --> 02:08:58,521
من که قاضی نیستم 

1537
02:08:59,921 --> 02:09:02,721
واسه من هستی اگه جواب میدادی

1538
02:09:03,721 --> 02:09:05,721
ولی جواب ندادی 

1539
02:09:13,681 --> 02:09:15,681
هیچ وقت خوده واقعیت رو نشون ندادی

1540
02:09:17,561 --> 02:09:19,281
حتی به من

1541
02:09:21,401 --> 02:09:27,641
همیشه خدا در حال نقش بازی کردن بودی سیلویو 

1542
02:09:27,761 --> 02:09:29,561
تو چی؟

1543
02:09:30,521 --> 02:09:34,081
بخاطر تو نبود که اینجوری نقش بازی کردم؟

1544
02:09:34,201 --> 02:09:36,761
عاشق یه دختر مهربون اهل ایمیلیا شدم

1545
02:09:36,881 --> 02:09:40,121
یه لهجه قشنگ داشتی 

1546
02:09:40,241 --> 02:09:43,721
از اون دختر سالم و شاداب و باهوش 
و شاد

1547
02:09:43,841 --> 02:09:46,641
با کلی آرزو و رویا تو سرش چی مونده؟

1548
02:09:46,761 --> 02:09:49,361
یه چیزایی تو سرم انداختی که نمیتونم 
بفهمم

1549
02:09:49,481 --> 02:09:56,201
تو یه آدم سرد، منزوی، خشک و زمختی

1550
02:09:57,561 --> 02:10:00,721
درسته. من هیچ وقت خود واقعیم رو نشون ندادم
....ورونیکا ولی تو

1551
02:10:02,361 --> 02:10:04,361
دیگه نمیشناسمت

1552
02:10:09,281 --> 02:10:12,081
میخوای بدونی از اون دختر چی مونده؟

1553
02:10:15,961 --> 02:10:17,761
هیچی

1554
02:10:18,841 --> 02:10:20,841
هیچی نمونده

1555
02:10:23,881 --> 02:10:25,681
پیر شدم

1556
02:10:28,681 --> 02:10:30,161
خیلی بد پیر شدم

1557
02:10:30,281 --> 02:10:33,321
تقصیر منه 
همچین حرفی نزدم

1558
02:10:33,441 --> 02:10:36,001
لطفا جوابم رو بده

1559
02:10:36,121 --> 02:10:39,761
چرا این همه مدت باهام موندی

1560
02:10:39,881 --> 02:10:42,881
وقتی فکر میکردی لیاقت ندارم؟

1561
02:10:49,881 --> 02:10:51,881
چون عاشق بودم

1562
02:10:54,681 --> 02:10:56,681
بخاطر این موندم

1563
02:10:59,761 --> 02:11:02,001
منو عاشق کردی

1564
02:11:47,561 --> 02:11:49,561
به مایک زنگ بزن

1565
02:11:50,881 --> 02:11:53,121
ناراحتش کردی

1566
02:11:53,241 --> 02:11:55,801
قربان، من دارم میرم 

1567
02:11:55,921 --> 02:11:57,081
کجا؟ 

1568
02:11:57,201 --> 02:11:59,721
یعنی چی که کجا؟ 
برنامه بازماندگان معروف

1569
02:11:59,841 --> 02:12:01,521
با دوتا چمدان؟ 

1570
02:12:01,641 --> 02:12:04,001
تو حتی اجازه نداری یه مسواک با خودت ببری

1571
02:12:04,121 --> 02:12:06,481
اینکارو کردم و قایمشون کردم 
چی توشون پیدا کردی؟

1572
02:12:06,601 --> 02:12:09,641
موزرلا، و پنیر پورولون 
قهوه سازم 

1573
02:12:09,761 --> 02:12:10,841
زود برگرد

1574
02:12:10,961 --> 02:12:13,001
اگه دیر برگشتم
دلیلش اینه که برنده شدم

1575
02:12:13,121 --> 02:12:14,641
پس زود برگرد

1576
02:12:16,241 --> 02:12:18,201
چرا اونا بهم اجازه نمیدن حکومت کنم؟

1577
02:12:18,761 --> 02:12:23,681
چرا بهم اجازه نمیدن تو این کشور، شرکت های
خودمو اداره کنم؟

1578
02:12:23,801 --> 02:12:28,681
عوض اینکه با قضاوت چپ گراها منو 
تو دادگاه ها شکنجه بدن 

1579
02:12:28,801 --> 02:12:32,601
رقیب های سیاسی من هر روز خدا بهم 
حمله میکنن

1580
02:12:32,721 --> 02:12:36,201
و هرکسی تو زندگی شخصیم سرک میکشه

1581
02:12:36,321 --> 02:12:37,921
درک نمیکنم 

1582
02:12:38,041 --> 02:12:40,841
چه انتظاری داشتی ؟

1583
02:12:40,961 --> 02:12:44,121
که پولدارترین مرد کشور باشی و

1584
02:12:44,241 --> 02:12:48,641
بشی نخست وزیر 
و همه دیوونه ت باشن؟

1585
02:12:50,801 --> 02:12:55,281
آره. همین انتظار رو داشتم

1586
02:12:56,881 --> 02:13:01,281
خب، تا وقتی که با بچه ها دمخوری 
نمیتونی از اون کشتی پیاده شی

1587
02:13:01,401 --> 02:13:04,201
شایدم هیچ وقت نتونم واردش شم

1588
02:13:07,201 --> 02:13:08,961
یه چیزی رو میدونی؟

1589
02:13:09,641 --> 02:13:12,281
چند روز پیش، تو چند تا مجله

1590
02:13:12,401 --> 02:13:18,041
کلی عکس بود که مثلا دوست دختر های تو بودن

1591
02:13:20,761 --> 02:13:22,761
... من دقت کردم

1592
02:13:23,521 --> 02:13:25,601
اونا شبیه ورونیکان

1593
02:13:29,281 --> 02:13:31,281
چرا دوباره سعی نمیکنی، سیلویو؟ 

1594
02:13:33,281 --> 02:13:36,521
یه روز یه دختری اینجا بود

1595
02:13:36,641 --> 02:13:38,681
اسمش استلا بود

1596
02:13:39,681 --> 02:13:43,001
....بهش نزدیک شدم و بهم گفت

1597
02:13:44,721 --> 02:13:47,721
نفس هات بوی نفس های پدر بزرگم رو میدن

1598
02:13:48,601 --> 02:13:52,601
که نه بوی خوبیه نه بوی بدیه

1599
02:13:52,721 --> 02:13:55,161
فقط نفس های یه پیرمرده

1600
02:13:55,281 --> 02:13:58,841
جرات نداشتم که بهش راستشو بگم 

1601
02:14:01,161 --> 02:14:03,241
... که از قرار معلوم 

1602
02:14:04,881 --> 02:14:07,881
.... پدر بزرگ اون و من 

1603
02:14:09,001 --> 02:14:14,401
از یه مارک دندون مصنوعی استفاده میکنیم

1604
02:14:15,401 --> 02:14:19,961
خیلی دیره که پیش ورونیکا برگردم فیدل 
خیلی دیره

1605
02:14:21,601 --> 02:14:23,081
رویاهای بزرگی تو سر داشتم 

1606
02:14:23,201 --> 02:14:27,281
که به کابوس تبدیل شدن

1607
02:14:28,561 --> 02:14:32,561
وقتی اخراج شدم دنیلا خیلی نگرانم بود

1608
02:14:32,681 --> 02:14:34,921
فکر کرد من ناراحتم 

1609
02:14:35,041 --> 02:14:40,201
ولی چیزی که منو ناراحت کرد این بود که
تو چرا خودت منو اخراج نکردی

1610
02:14:41,481 --> 02:14:45,481
دنیلا میگه
چرا سیلویو زنگ نزده؟ 

1611
02:14:45,601 --> 02:14:49,161
شما کل زندگی تون رو باهم دیگه کار کردین

1612
02:14:49,281 --> 02:14:56,281
و بهش میگم، زنگ میزنه 
حالا میبینی به محض اینکه بتونه بهت زنگ میزنه 

1613
02:14:57,281 --> 02:14:59,281
حق با من بود

1614
02:15:05,361 --> 02:15:07,161
تو ناراحتی سیلویو 

1615
02:15:08,401 --> 02:15:11,641
اولین باریه که تورو ناراحت میبینم

1616
02:15:11,761 --> 02:15:15,001
فقط زمان هایی که داشتم خونه
میفروختم، بهم خوش میگذشت

1617
02:15:16,241 --> 02:15:21,241
بعدشم که با انزو بایقی یه خطاهایی کردم
برای اینکه نرم زندان وارد سیاست شدم

1618
02:15:21,361 --> 02:15:23,841
که بتونم هرکاری که میخوام واسه نجات خودم انجام
بدم و قوانین تلویزیون رو بدست گرفتم

1619
02:15:23,961 --> 02:15:29,121
ولی از ته دلم میخواستم یه خدمتی به 
کشورم بکنم

1620
02:15:29,241 --> 02:15:35,481
من از ته دلم ایتالیا رو دوست دارم
همونجوری که وقتی وارد دنیای سیاست شدم گفتم 

1621
02:15:35,601 --> 02:15:38,001
ولی هیچکس منو باور نداره مایک 

1622
02:15:38,121 --> 02:15:39,521
هیچ کس

1623
02:15:41,481 --> 02:15:46,441
اونا میگن من حتی رو یه قولم هم نموندم

1624
02:15:46,561 --> 02:15:48,481
اونا میگن 
بعد این همه رسوایی

1625
02:15:48,601 --> 02:15:53,081
وظیفه سیاسی من دیگه داره به آخرش نزدیک میشه
درسته، اینجور فکر میکنی؟

1626
02:15:53,201 --> 02:15:54,921
نمیدونم سیلویو 

1627
02:15:55,041 --> 02:15:57,601
زیاد سیاست رو دنبال نمیکنم

1628
02:15:58,841 --> 02:16:02,881
یه بار، وقتی داشتم اسکی بازی میکردم 
و تو آلونک کوهستانی بودم

1629
02:16:03,001 --> 02:16:09,561
و خانمی ازم پرسید، آقای بونگیورنو، شما
واقعا کی هستین؟

1630
02:16:11,001 --> 02:16:13,561
من در عجب مونده بودم

1631
02:16:13,681 --> 02:16:15,361
چون نمیدونستم 

1632
02:16:32,481 --> 02:16:36,121
مایک، فکر میکنی منو تو چه فرقی باهم داریم؟

1633
02:16:36,241 --> 02:16:39,641
اینجا، تو یه سری خاطرات داری
من نقشه ها دارم

1634
02:16:42,081 --> 02:16:44,561
چه شغل عجیبی تو داری مایک

1635
02:16:46,041 --> 02:16:47,681
میزبان برنامه های عمومی بودن، کل زندگیت بود

1636
02:16:47,801 --> 02:16:50,281
اگه بهش فکر کنی، یکم احمقانه س

1637
02:16:50,401 --> 02:16:53,881
چی؟
اگه بخوای میتونی اینجا بخوابی 

1638
02:16:54,001 --> 02:17:00,001
ممنون سیلویو، ولی اگه امشب برگردم میلان
دنیلا خوشحال تر میشه

1639
02:17:00,121 --> 02:17:01,601
باشه

1640
02:17:02,041 --> 02:17:05,041
دفعه بعدی که اومدی 
آتشفشان رو فعال میکنیم

1641
02:17:46,521 --> 02:17:50,681
خوش اومدین
از طرف نخست وزیر 

1642
02:17:56,361 --> 02:17:58,681
میلیون ها تشک با کیفیت 

1643
02:17:58,801 --> 02:18:00,721
و بعدش رفتن خونواده دوریا

1644
02:18:00,841 --> 02:18:02,481
.... جورجیا، ۳۲

1645
02:18:02,601 --> 02:18:04,441
تو بهشون آویزونی

1646
02:18:04,561 --> 02:18:06,801
تازه س و حتی خیلیم مشخصه

1647
02:18:06,921 --> 02:18:08,121
...هزار کانگوروی بزرگ

1648
02:18:43,641 --> 02:18:51,801
برنامه زنده از لاکویلا 

1649
02:18:51,921 --> 02:18:55,441
...بالا....بالا

1650
02:18:55,561 --> 02:18:57,561
خودشه، آروم 

1651
02:18:57,681 --> 02:19:00,321
ادامه بده، آروم 

1652
02:19:04,841 --> 02:19:06,841
داره میاد بیرون

1653
02:19:06,961 --> 02:19:09,201
همونجوری برو بالا

1654
02:19:09,321 --> 02:19:10,801
بالا

1655
02:19:12,481 --> 02:19:15,041
یکم طنابش بیشتر باشه

1656
02:19:16,361 --> 02:19:18,361
ادامه بده

1657
02:19:23,241 --> 02:19:24,721
خودشه 

1658
02:19:26,561 --> 02:19:28,961
داره میاد بیرون 

1659
02:19:59,321 --> 02:20:01,721
طناب رو بیار پایین 

1660
02:20:01,841 --> 02:20:03,161
پایین

1661
02:20:03,281 --> 02:20:04,761
...‌پایین 

1662
02:20:06,321 --> 02:20:08,321
همونجوری بیار پایین

1663
02:20:13,001 --> 02:20:14,481
عالیه

1664
02:20:31,121 --> 02:20:32,441
اونا میگیرنش

1665
02:20:32,561 --> 02:20:33,881
پایین

1666
02:20:34,001 --> 02:20:35,721
....پایین

1667
02:20:35,841 --> 02:20:37,241
....یواش بیار پایین 

1668
02:20:37,361 --> 02:20:38,921
....آروم 

1669
02:20:39,601 --> 02:20:41,241
....آروم 

1670
02:20:43,601 --> 02:20:45,361
پایین

1671
02:20:45,481 --> 02:20:46,481
...پایین

1672
02:20:46,601 --> 02:20:48,801
آروم.... کم مونده بگیرنش

1673
02:20:48,921 --> 02:20:50,641
...نزدیکه بگیرنش

1674
02:20:53,201 --> 02:20:55,761
گرفتن. عالیه

1675
02:22:05,961 --> 02:22:10,001
تقدیم به پارتیزیو

1676
02:22:16,321 --> 02:22:18,721
ایشان 
معنی فیلم، لورو = ایشان