16
00:02:16,870 --> 00:02:18,539
-அவர்கள் ஏன் எங்களை தரையிறக்க விடமாட்டார்கள்? 
-நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?


17
00:02:18,705 --> 00:02:20,507
தம்பரம் விமானப்படை. ஓடுபாதை 1-5.

18
00:02:20,607 --> 00:02:22,976
அங்கே நிலம்! 
அதற்கு உங்களிடம் போதுமான எரிபொருள் இருக்கிறதா?


19
00:02:23,043 --> 00:02:24,211
ஒரு தரையிறக்கத்திற்கு நாங்கள் போதுமானதாக இருக்கிறோம்!

20
00:02:24,278 --> 00:02:26,313
-நீங்கள் நிச்சயமாக தொடர விரும்புகிறீர்களா? 
-நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்!


21
00:02:26,380 --> 00:02:28,615
-நாம் சிக்கலில் இருப்போம். 
-தம்பரத்தில், அடடா!


22
00:02:28,715 --> 00:02:30,250
-நான் அதைக் கையாளுவேன்! 
-ரோஜர்.


23
00:02:34,688 --> 00:02:36,690
[கூச்சல்]

24
00:02:37,191 --> 00:02:38,559
அந்த! அந்த...

25
00:02:40,561 --> 00:02:43,197
[அலாரம் பீப்பிங்]

26
00:02:52,873 --> 00:02:55,008
அணிவகுப்பு! எச்சரிக்கை!

27
00:02:56,243 --> 00:02:57,878
வேகமாக. கவனமாக.

28
00:02:59,413 --> 00:03:02,482
உள்ளே வாருங்கள், தம்பரம் தரை கட்டுப்பாடு, 
கேப்டன் சைதன்யா ராவ் இங்கே, 1987 தொகுதி.


29
00:03:02,583 --> 00:03:05,819
-தயவுகூர்ந்து ஒப்புதல் அளியுங்கள். 
-நீங்கள் இங்கே தரையிறங்க முடியாது, கேப்டன்.


30
00:03:05,886 --> 00:03:08,655
இது இராணுவ பிரதேசம். 
இப்போது திரும்பவும்! இது ஒரு உத்தரவு!


31
00:03:16,763 --> 00:03:17,998
[அலாரம் பீப்பிங்]

32
00:03:24,304 --> 00:03:25,506
வேகமாகச் செல்லுங்கள்! போ!

33
00:03:25,572 --> 00:03:26,306
[துப்பாக்கிச் சூடு]

34
00:03:34,948 --> 00:03:36,884
கேட் ஒன்றில் பாதுகாப்பு மீறல்! 
-நிறுத்து!


35
00:03:37,885 --> 00:03:39,152
மலம்! மலம்! மலம்!

36
00:03:40,287 --> 00:03:41,188
[அலறல்]

37
00:03:44,925 --> 00:03:45,759
[டயர்கள் அலறல்]

38
00:03:47,494 --> 00:03:48,762
மன்னிக்கவும், மாரா!

109
00:08:58,071 --> 00:09:01,408

இறந்த பிரான்ஸ் கூட செய்ய நாம் அடித்து ஆடுவோம்!


110
00:09:01,542 --> 00:09:05,078
வீதிகள் முடியும் வரை மட்டுமே பெண்கள் அழுவார்கள்!

111
00:09:05,212 --> 00:09:08,448
பைர் எரியும் போது, ​​விலா எலும்பு கூண்டு ஏங்குகிறது!

112
00:09:08,615 --> 00:09:12,085
அருகிலுள்ள மற்றும் அன்பான படைகள், 
ஆனால் அவருடன் யாரும் குறிக்கவில்லை!


113
00:09:12,186 --> 00:09:15,589
ஏக்கர் நிலங்கள் அவருடையவை, 
ஆனாலும் ஆறு அடி மண் என்றால் என்ன!


114
00:09:15,689 --> 00:09:19,293
அருகிலுள்ள மற்றும் அன்பான படைகள், 
ஆனால் அவருடன் யாரும் குறிக்கவில்லை!


115
00:09:19,393 --> 00:09:22,629
ஏக்கர் நிலங்கள் அவருடையவை, 
ஆனாலும் ஆறு அடி மண் என்றால் என்ன!


116
00:09:25,632 --> 00:09:28,068

கருப்பு சட்டையில் நடனமாடுபவர் மணமகன்.


117
00:09:28,135 --> 00:09:29,770
அவர் மாப்பிள்ளையா?

118
00:09:29,837 --> 00:09:31,705
-மாப்பிள்ளை எப்படி நடனமாடுகிறார் என்று பாருங்கள்! 
-மாரா!


119
00:09:31,772 --> 00:09:35,142
-மணமகளின் குடும்பம் இங்கே உள்ளது. 
-அவன் என்ன சொல்கிறான்?


120
00:09:35,209 --> 00:09:37,110

இதைக் கண்டால் எங்கள் சமூகம் எங்களை அவமானப்படுத்தும் !


121
00:09:37,177 --> 00:09:38,612
அவர்கள் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள், மனிதனே!

122
00:09:38,745 --> 00:09:40,214
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

123
00:09:40,280 --> 00:09:42,115
அந்த மனிதன் இங்கே ஒவ்வொரு மரணத்திற்கும் நடனமாடினான்.

124
00:09:42,549 --> 00:09:44,952
கிராமம் முழுவதும் 
அவருக்காக நடனமாட வேண்டும்!


125
00:09:45,085 --> 00:09:47,921
-காம் மற்றும் நடனம்! 
-அது சரி!


126
00:09:57,764 --> 00:09:59,600
அவள் நடனமாடத் தொடங்குவதை கடவுள் தடைசெய்க! 
-ஸ்டாப்.


146
00:10:54,988 --> 00:10:55,989
பார், மிஸ்டர்.

147
00:10:56,123 --> 00:10:59,226

என் அழகான மற்றும் திறமையான மகளை திருமணம் செய்ய ஆண்கள் வரிசையில் உள்ளனர்.


148
00:10:59,359 --> 00:11:01,628
நான் இதுவரை 20 மாப்பிள்ளைகளால் நிராகரிக்கப்பட்டேன்.

149
00:11:01,728 --> 00:11:03,764
-வேடிக்கையான பெண். வாயை மூடு! 
-நீங்கள் ஏன் அசைக்கிறீர்கள்?


150
00:11:04,498 --> 00:11:09,903
நான் தைக்கவோ, சமைக்கவோ, ஆடவோ, பாடவோ இல்லை!

151
00:11:10,070 --> 00:11:13,040
மிஸ்டர் மிலிட்டரி! அவள் உங்கள் காலை இழுக்கிறாள்.

152
00:11:13,106 --> 00:11:15,242
-அவள் மேலும் பலவற்றை அறிந்திருக்கிறாள். சரி? 
-ஆம்,


153
00:11:15,375 --> 00:11:16,410
ஆனால் நான் அதில் எதையும் செய்ய மாட்டேன்.

154
00:11:16,577 --> 00:11:18,212
நான் செய்ய விரும்புவது எல்லாம் ஒரு பேக்கரியைத் தொடங்குவதுதான்.

155
00:11:19,079 --> 00:11:22,049
இந்த மிருகத்தனமான நேர்மை எல்லாம் சோர்வாக இருக்கும்.

156
00:11:22,149 --> 00:11:24,751
-சாப்பிடலாம். 
-போகலாம்!


157
00:11:24,818 --> 00:11:26,854

-கோம், போகலாம் ...-காத்திருங்கள்.


158
00:11:26,920 --> 00:11:30,591

கலந்துரையாடல் பலனளிக்காவிட்டால் சாப்பிடுவது நம் பாரம்பரியம் அல்ல .


159
00:11:30,691 --> 00:11:33,727
எங்கள் விருந்தினர்களை நாங்கள் பசியோடு விடமாட்டோம்.

160
00:11:33,861 --> 00:11:35,462
-சாப்பிடலாம். 
-ஏய்!


161
00:11:36,530 --> 00:11:41,235
எனவே உங்கள் நண்பர் விமானங்களை இங்கு கொண்டு வருகிறாரா?

162
00:11:41,368 --> 00:11:42,736
ஆமாம், சகோ!

163
00:11:42,870 --> 00:11:44,171
நீங்கள் ஒரு விமானத்தில் இருந்திருக்கிறீர்களா?

164
00:11:44,238 --> 00:11:46,840
"ஒன்றில் இருந்ததா"? நான் ஒன்றை பறக்கவிட்டேன்!

165
00:11:46,940 --> 00:11:49,076
எனது பைலட் நண்பர் வாகனம் ஓட்டும்போது

166
00:11:49,209 --> 00:11:52,746
அவர் 
புகைபிடிக்கும் போது ஸ்டீயரிங் என்னிடம் ஒப்படைக்கிறார் .


167
00:11:52,880 --> 00:11:55,282
என்ன? இது உண்மை, சகோ!

168
00:11:55,349 --> 00:11:56,550
அவர்களுக்கு குடிக்க தண்ணீர் கொடுங்கள்.

169
00:11:56,617 --> 00:11:58,085
உங்கள் விமான நிறுவனத்திற்கு எவ்வாறு நிதியளிப்பீர்கள்?

170
00:11:58,785 --> 00:12:01,288
ஏய், அது வளர்ந்த பேச்சு. 
அதைப் பற்றி ஏன் கேட்கிறீர்கள்?


171
00:12:01,421 --> 00:12:02,623
அதனால்தான் நான் கேட்கிறேன்.

172
00:12:02,756 --> 00:12:04,458
மிகவும் புத்திசாலி குழந்தை!

173
00:12:04,591 --> 00:12:06,727
எனவே, 20 சிறுவர்கள் உங்களை நிராகரித்தார்களா?

174
00:12:08,228 --> 00:12:11,598
இருபத்தி நான்கு வங்கிகள் உங்களை நிராகரித்தன. 
முதலில் அதைப் பற்றி பேசலாம்.


175
00:12:11,665 --> 00:12:14,535
-அவர்கள் பிரகாசமாக இல்லை. 
-இந்த ஆண்களும் இல்லை.


176
00:12:14,701 --> 00:12:15,836
அமைதியாக இருந்து சாப்பிடுங்கள்!

177
00:12:15,903 --> 00:12:18,238
ஒன்று இரண்டு மூன்று...

178
00:12:18,372 --> 00:12:21,909
ஒரு விமான நிறுவனத்தைத் தொடங்க மூன்று படிகள்! 
எளிமையானதாகத் தெரிகிறது.


179
00:12:22,809 --> 00:12:24,778
ஒரு பேக்கரியைத் தொடங்குவது இன்னும் எளிமையாக இருக்க வேண்டும்.

180
00:12:24,912 --> 00:12:26,446
ஏன் அதை இன்னும் செய்யவில்லை?

181
00:12:26,580 --> 00:12:28,081
நான் இன்னும் ஒரு கட்டத்தில் இருக்கிறேன்.

182
00:12:28,882 --> 00:12:31,451
நிதி தேடும். 
நான் பணம் பெற காத்திருக்கிறேன்.


183
00:12:33,153 --> 00:12:37,291
ஒரு வங்கி என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 
வென்-டு-ரீ முதலாளித்துவவாதிகள் என்றால் என்ன?


184
00:12:37,424 --> 00:12:38,492
துணிகர முதலாளிகள்.

185
00:12:39,493 --> 00:12:42,296
வங்கிகள் பிணையத்திற்கு எதிராக கடன்களை வழங்குகின்றன.

186
00:12:42,396 --> 00:12:44,631
ஆனால் துணிகர முதலாளிக்கு, வி.சி.

187
00:12:44,731 --> 00:12:46,333
உங்கள் யோசனை உங்கள் இணை.

188
00:12:46,466 --> 00:12:48,669
உங்கள் யோசனை அவர்கள் விரும்பினால் நீங்கள் நிதி பெறுவீர்கள்.

189
00:12:50,270 --> 00:12:52,573
நீங்கள் ஒரு வி.சி.

190
00:12:52,673 --> 00:12:53,841
அது யார்? வி.சி?

191
00:12:56,777 --> 00:12:58,011
பரேஷ் கோஸ்வாமி.

192
00:12:58,145 --> 00:12:59,746
ஜாஸ் ஏர்லைன்ஸின் உரிமையாளர்.

193
00:12:59,847 --> 00:13:04,284
அவர் தனது கனவை 
எந்த உதவியும் இல்லாமல் உணர்ந்தார் . என் நாயகன்.


194
00:13:04,418 --> 00:13:09,022
பல அடிப்படை தேவைகள் 
நம் நாட்டில் நிறைவேறவில்லை


195
00:13:09,156 --> 00:13:10,691
யாருக்கு விமானங்கள் தேவை?

196
00:13:10,824 --> 00:13:14,194
ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு, 
எங்களுக்கு மின்சாரம் தேவையில்லை என்று சொன்னார்கள்.


197
00:13:14,361 --> 00:13:16,496
ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 
எங்களுக்கு கார்கள் தேவையில்லை என்று சொன்னார்கள்.


198
00:13:16,630 --> 00:13:17,798
யார் அதை தீர்மானிக்கிறார்கள்?

199
00:13:17,865 --> 00:13:19,633
பணக்காரர்கள் மீதமுள்ளதை முடிவு செய்கிறார்கள்.

200
00:13:19,700 --> 00:13:22,870
-அமைதியை கடைப்பிடி. உங்களுக்கு புரியாது. 
-புத்திசாலி பெண்.


201
00:13:23,837 --> 00:13:24,671
சரி.

202
00:13:26,039 --> 00:13:26,940
என்ன சரி?

203
00:13:28,041 --> 00:13:29,376
நான் உன்னை திருமணம் செய்துகொள்வது சரி.

204
00:13:31,378 --> 00:13:34,948
அது மிகவும் விரைவாக இருந்தது. 
நீங்கள் பைத்தியமா?


205
00:13:35,716 --> 00:13:39,453
சில நேரங்களில், நாம் எவ்வளவு கடினமாக நினைத்தாலும், 
நாம் விரும்பியதைச் செய்து முடிப்போம்.


228
00:14:48,121 --> 00:14:50,357

குடும்பத் தொழிலில் இறங்குவது அவர்களின் விதி .


229
00:14:50,424 --> 00:14:53,961
உங்கள் தலையில் பானையை வைத்திருங்கள், குழந்தை, 
மீதியை காலையில் செய்வேன்.


230
00:14:54,061 --> 00:14:55,696
அப்பா, இது அருவருக்கத்தக்கதாக இருக்கும்!

231
00:14:55,796 --> 00:14:57,598
இருட்டில் நான் உங்கள் காதை வெட்டினால் என்ன செய்வது?

232
00:14:57,664 --> 00:14:59,466
முதலில் எங்கள் கிராமத்திற்கு ரயில்களைக் கொண்டு வாருங்கள்!

233
00:14:59,533 --> 00:15:02,202
எங்களுக்கு 
பயணம் செய்வது மிகவும் கடினம் , உங்களுக்குத் தெரியும்.


234
00:15:03,403 --> 00:15:05,806
ஆறு விரல் கொண்ட 
பள்ளி ஆசிரியர் என் தந்தை ,


235
00:15:05,939 --> 00:15:09,309

ரயிலை இங்கு நிறுத்துமாறு அரசாங்கத்திற்கு ஏராளமான கடிதங்களை எழுதினார் .


236
00:15:09,376 --> 00:15:11,478
எவ்வளவு காலம் எழுதுவீர்கள்?

237
00:15:11,545 --> 00:15:13,647
நான் ஒரு பேனாவை வைத்திருக்கும் வரை.

238
00:15:14,715 --> 00:15:17,584
அரசியல்வாதிகள் 
ரயில்களிலும் விமானங்களிலும் மகிழ்ச்சியுடன் சுற்றி வருகிறார்கள்!


239
00:15:17,818 --> 00:15:20,220
அவர்கள் ஏன் நம்மைப் பற்றி கவலைப்படுவார்கள்?

240
00:15:20,287 --> 00:15:24,992
ஆசிரியர் மனுக்களை எழுதிக்கொண்டே இருந்தார், 
ஆனால் எதுவும் மாறவில்லை.


241
00:15:25,058 --> 00:15:26,026
நான் ஒரு கல்லை எடுத்தேன்.

242
00:15:26,326 --> 00:15:28,996
-நாம் கேளுங்கள், மத்திய அரசு! 
- [அனைவரும்] மத்திய அரசு, எங்களைக் கேளுங்கள்!


243
00:15:29,129 --> 00:15:31,565
எக்ஸ்பிரஸ் ரயிலை இங்கே நிறுத்துங்கள்! 
- [அனைத்தும்] எக்ஸ்பிரஸ் ரயிலை இங்கே நிறுத்து!


244
00:15:31,632 --> 00:15:32,733
-எங்களைத் தேடுங்கள், இனி இல்லை! 
- [ரயில் ஹார்ன் பிளேரிங்]


245
00:15:32,799 --> 00:15:34,568
[எல்லாம்] எங்களை ஏமாற்றுங்கள், இனி இல்லை!

246
00:15:34,635 --> 00:15:36,670
[அனைத்து கூச்சலும்]

247
00:15:36,770 --> 00:15:38,939
பொலிஸ் மிருகத்தனத்துடன் கீழே!

248
00:15:39,006 --> 00:15:40,941
எங்களை ஏமாற்றுங்கள், இனி இல்லை!

249
00:15:41,375 --> 00:15:43,243
எங்களுக்கு ரயில் வேண்டும்!

250
00:15:44,611 --> 00:15:45,779
எங்களுக்கு ரயில் வேண்டும்!

251
00:15:46,580 --> 00:15:48,482
[மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

252
00:15:50,184 --> 00:15:51,151
மாரா!

254
00:15:52,920 --> 00:15:54,254
-காலி ... 
-மாரா!


255
00:15:55,189 --> 00:15:56,223
மாரா!

256
00:15:57,357 --> 00:15:58,258
அவரை மேலே தூக்கு!

257
00:15:58,325 --> 00:16:02,162
-நான் கண் திறக்க முடியாது, மாரா! 
-அவரை உயர்த்துங்கள்!


258
00:16:03,864 --> 00:16:06,466
என்ன நடந்தது? 
ஓ, என் கடவுளே! நீங்கள் இரத்தப்போக்கு!


259
00:16:06,533 --> 00:16:10,537
உங்கள் மகன் ஷோலவந்தனில் 
ரயிலை நிறுத்த கற்களை எறிந்தார்.


260
00:16:10,704 --> 00:16:13,941
எசாக்கியின் மகன் காயமடைந்தான், 
அவன் ஒரு கண்ணை இழந்திருக்கலாம்!


261
00:16:14,041 --> 00:16:17,211
என் கடவுளே! அவர் கண்ணில் காயம் ஏற்பட்டது! 
உள்ளே வா!


262
00:16:17,311 --> 00:16:21,448
அது என் மகன் என்பதால் எசாக்கி அமைதியாக இருந்தார்.

263
00:16:23,483 --> 00:16:25,786
ஆனால், கடவுளே, அவர் என்னைப் பார்த்த விதம் ...

264
00:16:25,853 --> 00:16:27,554
அது என்னைக் கொன்றது.

265
00:16:27,688 --> 00:16:30,090
நான் அனைவருக்கும் அகிம்சையை பிரசங்கிக்கிறேன்,

266
00:16:30,958 --> 00:16:33,560
ஆனால் என் சொந்த மகன் நான் சொல்வதைக் கேட்பதில்லை.

267
00:16:33,627 --> 00:16:36,163
அப்பா! நேரம் விலைமதிப்பற்றது என்று நீங்கள் எப்போதும் சொல்லியிருக்கிறீர்கள்.

268
00:16:36,363 --> 00:16:39,566
இங்கே நிறுத்தும் ரயில் 
நம் வாழ்க்கையை மாற்றிவிடும்!


269
00:16:39,700 --> 00:16:42,236
விஷயங்கள் இப்படித்தான் மாறுகின்றன!

270
00:16:42,402 --> 00:16:44,838

உங்களை நீங்களே அழித்து நன்மை செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை .


271
00:16:44,905 --> 00:16:47,608
நீங்கள் படித்தவர்கள் இல்லையா? 
நீங்கள் ஒரு ஆசிரியரின் மகன், ஒரு முரட்டுக்காரர் அல்ல.


272
00:16:48,075 --> 00:16:51,778
நீங்கள் ரயிலை நிறுத்த விரும்பினால், 
நீங்கள் பிரிவுத் தலைவருக்கு எழுதுகிறீர்கள்.


273
00:16:51,845 --> 00:16:54,248
நீங்கள் அதை செய்தீர்களா?

274
00:16:54,414 --> 00:16:56,450
-நீங்கள் மனுக்களை எழுதினீர்கள். ஏதாவது நடந்ததா? 
-மாரா ...


275
00:16:56,917 --> 00:16:59,486
அதன் காரணமாக எங்களுக்கு மின்சாரம் கிடைத்தது. 
உள்ளே போ, மாரா!


276
00:16:59,553 --> 00:17:00,754
அந்த மனு அல்ல அம்மா!

277
00:17:00,821 --> 00:17:03,590
அவர் எந்த மனுவைப் பற்றி பேசுகிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும். 
அவர் பேசட்டும்.


278
00:17:03,657 --> 00:17:06,527
கேளுங்கள், அவர் இன்னும் சாப்பிடவில்லை!

279
00:17:06,593 --> 00:17:08,161
அவர் பசியுடன் இருக்கும்போது அவர் குற்றம் சாட்டுகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!

280
00:17:08,228 --> 00:17:12,799
உள்ளே வாருங்கள் ... 
-அவருக்கு தைரியம் இருந்தால், அவர் அதைச் சொல்லட்டும்!


301
00:18:04,484 --> 00:18:06,386
அவர் புறப்படுகிறார்! மாரா!

302
00:18:06,920 --> 00:18:08,822
மாரா! நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? காத்திரு!

303
00:18:10,657 --> 00:18:11,725
பின்னர்?

304
00:18:13,026 --> 00:18:15,963
பின்னர் நான் தேசிய பாதுகாப்பு அகாடமியிலும் 
பின்னர் விமானப்படையிலும் சேர்ந்தேன் .


305
00:18:16,029 --> 00:18:18,265
மிகவும் கோபமான மனிதனே!

306
00:18:18,365 --> 00:18:20,000
விமானப்படையில் நீங்கள் மோசமாக இருந்தீர்களா?

307
00:18:24,171 --> 00:18:26,240
[விமானங்கள் ஹூஷிங்]

308
00:18:34,815 --> 00:18:37,951
தின்பண்டங்கள் தன்னை அடையவில்லை என்று அவர் கூறுகிறார்.

309
00:18:38,085 --> 00:18:39,987
-அனைத்து அஞ்சல் தோழர்களே ... 
-மா!


310
00:18:40,954 --> 00:18:41,989
[மென்மையாக] அதை அவருக்குக் காட்டுங்கள்.

311
00:18:42,122 --> 00:18:43,724
அஞ்சல் தோழர்களே அவற்றை சாப்பிடுகிறார்கள்.

312
00:18:43,790 --> 00:18:45,759
-மாரா ஒரு கடிதம் அனுப்பியுள்ளார். 
-இந்த முறை இரண்டு பெட்டிகளை அனுப்புகிறேன்


313
00:18:45,826 --> 00:18:47,895
ஒரு குறிப்புடன்,

314
00:18:47,961 --> 00:18:51,265
"நீங்கள் ஒரு பெட்டியை எடுத்துக் கொள்ளலாம், 
ஆனால் மற்றதை என் மகனுக்குக் கொடுங்கள்."


315
00:18:51,331 --> 00:18:52,533
ஏய்! உங்களை அங்கு செல்லச் சொன்னது யார்? 
இங்கே பெறுங்கள்!


316
00:18:52,599 --> 00:18:53,967
நான் அதை உங்களுக்கு படிக்க வேண்டுமா?

317
00:18:54,067 --> 00:18:57,304
நான் மூன்றாம் வகுப்பு, 
ஒரு ஆசிரியரின் மனைவி!


318
00:18:57,404 --> 00:18:58,839
நானே படிக்க முடியும்.

319
00:18:59,006 --> 00:19:00,407
அவர் சிட்ஸ் எழுதுவதைப் பாருங்கள்.

320
00:19:00,507 --> 00:19:03,744
தனது மகனுக்காக கடிதங்களை எழுதி 
பின்னர் அவற்றை மறைக்கிறார்!


321
00:19:03,844 --> 00:19:05,679
நான் ஒரு நாள் அனைத்தையும் துண்டாக்குவேன்!

322
00:19:05,779 --> 00:19:07,314
அன்புள்ள அம்மா...

385
00:22:08,862 --> 00:22:11,265
நர்சபுரம் காடுகளில்.

386
00:22:11,365 --> 00:22:13,867

எங்கள் தரை எண்ணிக்கையை அதிகரிப்பதன் மூலம் ஆபத்தை அகற்றுவோம்.


387
00:22:14,001 --> 00:22:16,136
நான் கஞ்சத்தனமாக இல்லை, 
நான் புத்திசாலியாக இருக்கிறேன், ஐயா.


388
00:22:17,171 --> 00:22:19,373
-ஆக ... சைதன்யா! 
-சரி!


389
00:22:19,439 --> 00:22:21,742
-நான் புத்திசாலி இல்லை என்று அவர் சொல்கிறாரா? 
-இல்ல ஐயா!


390
00:22:24,044 --> 00:22:26,880
அணிவகுப்பு மைதானத்தை சுற்றி ஐம்பது சுற்றுகள்!

391
00:22:27,014 --> 00:22:29,016
ஐம்பது கிலோ இறந்த எடை!

392
00:22:29,116 --> 00:22:31,118
உங்களுடன் உங்கள் நண்பர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

393
00:22:31,185 --> 00:22:35,289

ஒன்றரை மணி நேரத்தில் நூறு சுற்றுகள், 80 கிலோ !


394
00:22:35,355 --> 00:22:36,456
நகர்வு!

395
00:22:57,678 --> 00:22:58,745
அவள் எங்கே போனாள்?

396
00:22:58,879 --> 00:23:00,380

அவள் காரணமாக எங்கள் கடைசி ரயிலை தவறவிட்டோம் ...


397
00:23:00,447 --> 00:23:02,316
-ஏய்! 
-சுந்தரி!


398
00:23:02,382 --> 00:23:06,854

இரவில் இவ்வளவு தாமதமாக அவருடன் என்ன செய்கிறீர்கள் ?


399
00:23:06,920 --> 00:23:12,593
இந்த தந்திரமான பெல்லிக்கு அவர் இதயத்தை இழந்தார்!

400
00:23:12,659 --> 00:23:18,065
அவள் வளையலின் வளைவுக்குள், 
சிக்கி, அவன் விழுந்தான்!


401
00:23:18,131 --> 00:23:24,137
அவள் ஒரு கொள்ளையனின் ஒரு நரகத்தை இழுத்தாள்
 , இரவுக்குள் புறப்பட்டாள்!


402
00:23:24,404 --> 00:23:30,177
பல, பல மேகங்கள் வானத்திலிருந்து குதித்தன
To catch her stride with their eyes!


403
00:23:30,277 --> 00:23:31,445
நீங்கள் பிரிகண்ட்!

404
00:23:33,080 --> 00:23:35,015
ஓ, நீங்கள் பிரிகண்ட்!

405
00:23:36,250 --> 00:23:38,118
ஒரு நித்திய அடையாளத்தின் பின்னால் இடது!

406
00:23:39,253 --> 00:23:40,954
அவள் சிரமப்படுவாள்!

407
00:23:42,289 --> 00:23:44,124
-ஹே, காளி! 
-ஆமா நண்பா?


408
00:23:44,758 --> 00:23:47,027
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

409
00:23:48,529 --> 00:23:50,898
அவள் ஏன் சத்தமிடுகிறாள்? 
நீங்கள் இருவரும் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள், இல்லையா?


410
00:23:50,964 --> 00:23:52,766
ஏன்? எல்லாவற்றையும் நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டுமா?

411
00:23:54,334 --> 00:23:56,570
பல நிராகரிப்புகளுக்குப் பிறகு,

412
00:23:56,703 --> 00:24:00,807
என் மருமகள் 
ஒரு ஸ்பின்ஸ்டராக இருப்பார் என்று நான் பயந்தேன் .


413
00:24:01,475 --> 00:24:04,144
இது நல்ல மாதமாகும். 
விரைவில் ஒரு திருமண மண்டபத்தை முன்பதிவு செய்ய கிடைத்தது!


414
00:24:04,211 --> 00:24:05,579
திருமண மண்டபமா?

415
00:24:25,499 --> 00:24:28,001
மாப்பிள்ளை துள்ளலாகத் தெரிகிறார்!

416
00:24:32,940 --> 00:24:33,674
இல்லை!

417
00:24:33,740 --> 00:24:35,709
நரகத்தில்?

418
00:24:35,843 --> 00:24:38,111
திருமண மண்டபத்திற்கு வேண்டாம் என்று சொல்கிறீர்களா?

419
00:24:38,178 --> 00:24:39,646
திருமணத்தை வேண்டாம் என்று சொல்கிறேன்.

420
00:24:40,113 --> 00:24:42,850
பையன் தானே ஒப்புக்கொண்டான்! 
நீங்கள் ஏன் நிராகரிக்கிறீர்கள்?


421
00:24:42,916 --> 00:24:45,085

என்னை ஏன் நிராகரித்தீர்கள் என்று 20 பேரிடம் கேட்டீர்களா?


422
00:24:45,152 --> 00:24:46,286
-அது வேறு! 
-வாயை மூடு.


423
00:24:46,353 --> 00:24:48,222
-அமைதியை கடைப்பிடி.
-அவள் இல்லை என்றாள்.


424
00:24:48,422 --> 00:24:49,356
ஏன் என்று கேட்கலாமா?

425
00:24:49,423 --> 00:24:51,191
ஆம்! ஆம், நீங்கள் இருக்கலாம்!

426
00:24:51,959 --> 00:24:53,660
நீங்கள் ஏற்கனவே திருமணமாகிவிட்டீர்கள்

427
00:24:53,727 --> 00:24:55,028
உங்கள் விமானங்களுக்கு!

428
00:24:55,095 --> 00:24:56,563
நானும் திருமணம் செய்து கொண்டேன்.

429
00:24:56,630 --> 00:24:59,600
முதலில் அதில் இருந்து ஏதாவது ஒன்றை உருவாக்குவோம்.

430
00:25:00,801 --> 00:25:04,171
உங்கள் ஆணவத்திற்கு சரியான முறையில் உங்களுக்கு உதவுகிறது. 
உங்களைப் போன்ற ஒரு பிசாசு!


431
00:25:04,304 --> 00:25:07,241
இழப்பு இல்லை நண்பா! 
அவள் ஏற்கனவே ஒரு ரொட்டி போல் இருக்கிறாள்,


432
00:25:07,307 --> 00:25:09,009
அவளை விட சிறந்த ஒருவரை நாம் காணலாம்.

433
00:25:09,109 --> 00:25:12,012
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்! 
அவளுக்கு அவளுடைய காரணங்கள் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.


434
00:25:12,079 --> 00:25:13,113
இது தேவையா?

435
00:25:13,380 --> 00:25:15,148
ஏய், தரகர். நான் உன்னை பின்னர் சமாளிப்பேன்.

436
00:25:15,215 --> 00:25:17,684
தரகர்! நீங்கள் எப்போதுமே இதைச் செய்கிறீர்களா?

437
00:25:17,751 --> 00:25:19,720
வேண்டாம் என்று சொல்ல எங்களை இங்கு கொண்டு வந்தீர்களா?

438
00:25:19,820 --> 00:25:22,623
உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 
நான் அவரை நிராகரித்தேன்


439
00:25:22,723 --> 00:25:25,058
அல்லது உங்கள் கணவரை நிராகரிக்க முடியவில்லை என்று?

440
00:25:26,960 --> 00:25:28,562
அவற்றை விடுங்கள். 
-நான் அவர்களை ஓட்ட விரும்பவில்லை!


441
00:25:28,695 --> 00:25:29,997
அவர்கள் நடக்கட்டும்!

442
00:25:31,031 --> 00:25:34,168
இது எரிபொருள் வீணாகும். 
ஏய், வாகனத்தில் ஏறுங்கள்.


459
00:27:05,759 --> 00:27:10,631
இந்த வண்டு தீ வைத்து 
மின்சாரக் கம்பத்தை பொந்து!


460
00:27:11,932 --> 00:27:17,638
நீங்கள் என் இதயத்தை முழுமையான குழப்பத்தில் எறிந்தீர்கள்!

461
00:27:17,738 --> 00:27:22,676
நீங்கள் இருளில் ஒரு புன்னகையைப் பறக்கவிட்டீர்கள் 
விடியலைப் பெற்றெடுக்க!


462
00:27:22,843 --> 00:27:25,612
அவள் நெருப்பு போல வந்தாள்!

463
00:27:25,746 --> 00:27:28,182
என் தலை 
ஒரு மில்லியன் இனிப்பு ஸ்மிதீரியன்களாக பிரிக்கிறது !


464
00:27:29,783 --> 00:27:33,921
இந்த புத்துணர்ச்சியூட்டும் பானம் 
என் என்றென்றும் விதிக்கப்படுமா?


465
00:27:35,822 --> 00:27:41,628
என்னைக் 
கிழித்தபின் சிரிப்பது ஏன் சிறு துண்டுகளாக, நீங்கள் பிசாசு?


466
00:27:41,762 --> 00:27:47,634

உங்கள் இடுப்பின் வளைவில் நீங்கள் என்னை முடிச்சுப் போட்டிருக்கிறீர்கள்!


467
00:27:47,935 --> 00:27:49,937
என்னால் இப்போது யாரையும் சந்திக்க முடியாது. நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

468
00:27:51,738 --> 00:27:52,606
ஐயா ...

469
00:27:56,310 --> 00:27:57,811
மேடம், திரு. பரேஷுடன் ஒரு சந்திப்பு.

470
00:27:59,379 --> 00:28:01,281
நீங்கள் எப்போதும் இந்த பஜ்ஜி செய்கிறீர்கள்,

471
00:28:01,381 --> 00:28:03,217
நீங்கள் ஏன் கேக்குகளை தயாரிக்க முடியாது?

472
00:28:03,383 --> 00:28:06,053
கேக்குகளை விரும்பும் குவளைகளைப் பாருங்கள்!

473
00:28:06,119 --> 00:28:07,888
பொம்மி கேக்குகள்!

474
00:28:07,988 --> 00:28:11,725
இனிப்பு-பல் கொண்டவர்களுக்கு இனிமையான செய்தி!

475
00:28:12,159 --> 00:28:13,060
திரு பரேஷ் கோஸ்வாமி ...

476
00:28:13,126 --> 00:28:15,696
பார்! உங்களிடம் ஏற்கனவே 100 கார்டுகள் உள்ளன!

477
00:28:15,762 --> 00:28:17,764
நீங்கள் அவரை சந்திக்க முடியாது. 
உங்களுக்கு ஏன் புரியவில்லை?


478
00:28:38,252 --> 00:28:40,754
நீங்கள் 
ஒரு புரோகிராமரை விட ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி போல !


479
00:28:40,821 --> 00:28:42,523
தர்க்கம் தவறு. இதை மீறவும்.

480
00:28:42,589 --> 00:28:44,324
-ஆமா, அதை முயற்சிக்கவும். 
-இது ஓடுகிறது, ஐயா!


481
00:28:44,424 --> 00:28:46,059
மூல குறியீடு தயாராக உள்ளது! புத்திசாலி, ஐயா!

482
00:28:46,126 --> 00:28:47,661
இது வேலை செய்கிறது, ஐயா! புத்திசாலி, ஐயா!

483
00:28:47,728 --> 00:28:49,329
ஆம், அவர்.

484
00:28:49,429 --> 00:28:51,598
இதிலிருந்து எத்தனை மில்லியன் 
சம்பாதித்தீர்கள்?


485
00:28:51,698 --> 00:28:53,433
ஐ.ஐ.டி குழந்தைகளை அவரது உயர்ந்த யோசனைகளால் சிதைக்கிறது!

486
00:28:53,500 --> 00:28:56,370

ஐ.ஐ.டி.யில் பேராசிரியராக ஆக வேண்டும் , ஐயா.


487
00:28:56,503 --> 00:28:59,506
-ஆமாம் ஐயா! நீங்கள் வேண்டும்! 
-ஆமாம் ஐயா!


488
00:28:59,606 --> 00:29:02,109
நான் உண்மையில் அந்த புத்திசாலி என்றால், 
நான் இங்கிருந்து வெளியேறியிருப்பேன்.


489
00:29:05,379 --> 00:29:08,549
நீங்கள் இருவரும் 
சில பெரிய கனவுகளைப் பற்றி விமானப்படையை விட்டு வெளியேறினீர்கள் .


490
00:29:08,682 --> 00:29:09,850
ஆனால் நீங்கள் எதுவும் சாதிக்கவில்லை.

491
00:29:09,950 --> 00:29:11,118
மருமகன்! செபாஸ்டியன்!

492
00:29:11,285 --> 00:29:13,086
உங்களுக்கு ஒரு முன்னாள் படைவீரர் கடன் தேவை, இல்லையா?

493
00:29:13,153 --> 00:29:15,522
யாரும் அவரை வெளியே மதிக்கவில்லை.

546
00:31:27,821 --> 00:31:28,555
ஐயா.

547
00:31:28,989 --> 00:31:31,592

எனது கேள்விகளால் நான் உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறேனா ?


548
00:31:31,725 --> 00:31:32,926
நான் இன்னும் ஒரு பதிலை விரும்புகிறேன்.

549
00:31:33,093 --> 00:31:34,695
ஏன் நீ போகிறாய்?

550
00:31:34,828 --> 00:31:36,964
-ஒருவரை சந்திக்க. 
-Who?


551
00:31:37,030 --> 00:31:39,299
- [டாய்லெட் ஃப்ளஷிங்] 
- [ஹம்மிங்]


552
00:31:43,604 --> 00:31:44,705
[ஆழமாக வெளியேற்றுகிறது]

553
00:31:44,771 --> 00:31:45,839
மதிய வணக்கம் ஐயா.

554
00:31:46,573 --> 00:31:47,708
[ஆழமாக வெளியேற்றுகிறது]

555
00:31:51,478 --> 00:31:53,013
-என்னை மன்னியுங்கள். 
-சீர்.


556
00:31:53,780 --> 00:31:55,916
என் சகோதரர் பவர்லால் வெளியே.

557
00:31:56,049 --> 00:31:58,051

-நீங்கள் அவரை உள்ளே அனுப்புங்கள். -சுரே, ஐயா! நிச்சயமாக, ஐயா! நிச்சயமாக, ஐயா!


558
00:31:58,986 --> 00:32:01,088
- [ஆழமாக சுவாசித்தல்] 
- [கதவு திறக்கிறது]


559
00:32:06,527 --> 00:32:07,794
நான் விமானத்தை ரத்து செய்யலாமா?

560
00:32:07,928 --> 00:32:09,129
தேவையில்லை.

561
00:32:09,263 --> 00:32:11,498
இது ஒரு கவலை தாக்குதல். அது பரவாயில்லை.

562
00:32:11,565 --> 00:32:12,966
உங்கள் சட்டையை மாற்றவும்.

563
00:32:13,100 --> 00:32:15,035
உங்கள் மாத்திரையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

564
00:32:17,104 --> 00:32:18,572
பவார் ...

565
00:32:19,706 --> 00:32:24,978

விருந்தினர்களைப் போலவே ஊழியர்கள் ஓய்வறைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்களா ?


566
00:32:27,881 --> 00:32:30,250
ஒரு பணிப்பெண் ஒன்றைப் பயன்படுத்தினார்.

567
00:32:30,384 --> 00:32:31,385
நான் அதை சுத்தம் செய்வேன்.

568
00:32:32,386 --> 00:32:34,154
சிவ்தாஸ் விமான நிலைய சேவைகள்.

569
00:32:35,055 --> 00:32:36,390
சரி, நான் அவரை நீக்குவேன்.

570
00:32:37,257 --> 00:32:39,159
பரேஷ் கோஸ்வாமி?

571
00:32:39,226 --> 00:32:40,727
இவ்வளவு பெரிய ஷாட்டை ஏன் சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள்?

572
00:32:41,128 --> 00:32:42,529
வணிக கூட்டு பற்றி விவாதிக்க.

573
00:32:43,263 --> 00:32:46,733
அவர் உங்களை அருகில் எங்கும் செல்ல அனுமதிக்க மாட்டார். 
-ஆனால் நான் அவரை எனது வணிகப் பங்காளியாக்குவேன்.


574
00:32:47,334 --> 00:32:48,635
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

575
00:32:48,735 --> 00:32:51,004
அவர் உங்களுடன் பேசமாட்டார். பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா?

576
00:32:52,573 --> 00:32:55,576
-அவர் செய்தால் என்ன? 
-கேள்விக்கு அப்பால்.


577
00:32:55,676 --> 00:32:58,145

அவரது பேச்சை நாம் பாராட்டலாம் .


578
00:32:58,212 --> 00:33:00,080
[பொதுஜன முன்னணியின் மீது தெளிவான அறிவிப்பு]

579
00:33:00,848 --> 00:33:04,651
நீங்கள் ஏன் எழுந்திருக்கிறீர்கள்? 
அந்த அழைப்பு வணிக வகுப்பிற்கானது.


580
00:33:04,718 --> 00:33:07,187
நீங்கள் தோற்றால் என்ன செய்வீர்கள் என்று நீங்கள் சொல்லவில்லை.

581
00:33:07,621 --> 00:33:09,356
நான் வெல்லும்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.

582
00:33:10,090 --> 00:33:11,491
நீங்கள் வணிக வகுப்பில் இருக்கிறீர்களா?

583
00:33:11,625 --> 00:33:12,960
நீங்கள் உண்மையில் பணக்காரராக இருக்க வேண்டும்.

584
00:33:13,093 --> 00:33:16,330
பிறகு ஏன் வரிசையில் காத்திருக்க வேண்டும்? 
நீங்கள் மிகவும் விசித்திரமானவர்!


585
00:33:16,463 --> 00:33:18,899
நீங்கள் 
வணிக வகுப்புக்கு 40,000 செலவிட்டீர்களா ?


586
00:33:18,966 --> 00:33:20,968

விழாவில் என்னால் அவரை சந்திக்க முடியாது என்று நீங்கள் சொல்லவில்லையா ?


587
00:33:21,034 --> 00:33:22,703
எனவே, வணிக வகுப்பு.

588
00:33:22,836 --> 00:33:25,005
உங்களுக்கு 40,000 தேவையில்லை, 
20,000 போதும்.


589
00:33:25,072 --> 00:33:27,374
நான் ரயில், மூன்றாம் வகுப்பு திரும்புவேன்.

590
00:33:27,541 --> 00:33:30,677
நான் பணக்காரன் அல்ல, மேடம். 
அதை வாங்க எனது வங்கிக் கணக்கை காலி செய்தேன்.


591
00:33:31,378 --> 00:33:33,313
எப்படியும், தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

592
00:33:33,380 --> 00:33:35,082
என் பிரையம்ஸ் மற்றும் ஊறுகாய்.

593
00:33:35,716 --> 00:33:37,217
தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 
-நிச்சயம்.


594
00:33:45,759 --> 00:33:47,928
-மாலை வணக்கம் ஐயா. உள்ளே வரவேற்கிறது. 
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,


595
00:33:47,995 --> 00:33:49,429

விமான டெக்கிலிருந்து இது உங்கள் கேப்டன் சர்மா ...


596
00:33:49,496 --> 00:33:51,431
-ஹே தோழர்களே, அது பரேஷ். 
-வணக்கம்.


597
00:33:52,466 --> 00:33:54,368
... 
ஜாஸ் ஏர்லைன்ஸில் உங்கள் அனைவரையும் நாங்கள் வரவேற்கிறோம் ,


598
00:33:54,434 --> 00:33:56,603
JZ 433, சென்னை முதல் மும்பை வரை.

599
00:33:56,670 --> 00:33:58,572
இன்று எங்களுடன் இருக்கிறோம், 
எங்கள் தலைவர் திரு கோஸ்வாமி ...


600
00:33:58,639 --> 00:33:59,973
வணக்கம், திரு. பரேஷ்.

601
00:34:00,040 --> 00:34:01,208
... எங்கள் மனமார்ந்த வரவேற்பு, ஐயா.

602
00:34:01,275 --> 00:34:03,410
நாங்கள் 
கடல் மட்டத்திலிருந்து 32,000 அடி உயரத்தில் பறப்போம் ...


603
00:34:03,477 --> 00:34:04,578
நான் உன்னை பம்பாயில் பார்ப்பேன்.

604
00:34:07,214 --> 00:34:10,551
விருதுக்கு வாழ்த்துக்கள், ஐயா. 
ஜாஸ் குடும்பத்திற்கு பெருமைமிக்க தருணம்.


605
00:34:20,761 --> 00:34:23,597
-வணக்கம் ஐயா. நான் நெடுமாரன். 
-என்னை மன்னியுங்கள்!


606
00:34:23,764 --> 00:34:25,399
நீங்கள் எனது விமான சேவைக்கு உத்வேகம்.

607
00:34:25,866 --> 00:34:28,035
உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பும்படி நான் கோரலாமா?

608
00:34:29,670 --> 00:34:30,637
-சிறப்பு, ஐயா. 
-இது நல்லது.


609
00:34:30,704 --> 00:34:31,638
இது ஒரு மகிழ்ச்சி, ஐயா.

610
00:34:35,442 --> 00:34:37,044
நீங்கள் ஒரு விமான சேவையைத் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?

611
00:34:41,348 --> 00:34:42,950
ஆமாம் ஐயா.

612
00:34:43,016 --> 00:34:46,253
சாமானியர்களுக்கான விமான நிறுவனம். 
அனைவருக்கும் குறைந்த கட்டண விமான நிறுவனம்.


613
00:34:46,320 --> 00:34:47,721
-நெதுரங்கன்? 
-இது நெடுமாரன்.


614
00:34:47,788 --> 00:34:48,722
ஆம்.

615
00:34:48,789 --> 00:34:52,759
நீங்கள் பேசும் இந்த நபர்கள் 
ஒரு நாளைக்கு மூன்று சதுர உணவை விரும்புவார்களா?


616
00:34:52,860 --> 00:34:55,062
அல்லது விமானத்தில் பறக்கவா?

617
00:34:55,128 --> 00:34:57,431
அவர்கள் தேர்வு செய்ய தேவையில்லை.

618
00:34:57,531 --> 00:34:59,366
எனது டிக்கெட் கட்டணத்துடன், அவர்கள் இரண்டையும் செய்யலாம்.

619
00:34:59,433 --> 00:35:01,235
-சர் ... 
-நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்களா?


620
00:35:01,301 --> 00:35:02,703
ஒருவித சமூக சேவையைச் செய்ய?

621
00:35:02,769 --> 00:35:04,972
இந்த யோசனையை உங்களுடன் செயல்படுத்த விரும்புகிறேன், ஐயா.

622
00:35:07,074 --> 00:35:11,545
இங்குள்ள அனைவருக்கும் 
கோடீஸ்வரராக வேண்டும் என்ற எண்ணம் உள்ளது.


623
00:35:12,112 --> 00:35:14,648
அவர்கள் அனைவரும் நன்றாக ஒலிக்கிறார்கள்.

624
00:35:15,015 --> 00:35:17,117
ஆனால் நடைமுறையில் சாத்தியமற்றது.

625
00:35:17,251 --> 00:35:19,820

சாத்தியமற்றதைப் பற்றி பேச நான் நேரத்தை வீணடிப்பதில்லை .


626
00:35:19,953 --> 00:35:21,488
எனது கருத்துக்கள் நடைமுறையில் சாத்தியம்.

627
00:35:22,456 --> 00:35:26,593
எனவே, நீங்கள் குறைந்த விலையில் டிக்கெட்டுகளை விற்க விரும்புகிறீர்கள், 
இன்னும் லாபகரமாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?


628
00:35:27,761 --> 00:35:31,298

இந்த ஆண்டுகளில் இது எங்களுக்கு ஏற்படவில்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா ?


629
00:35:33,300 --> 00:35:34,301
ஆமாம் ஐயா.

630
00:35:35,302 --> 00:35:38,672
இன்று, எந்தவொரு இந்தியனும் 
ஒரு பயண நிறுவனம் இல்லாமல் விமான டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்ய முடியாது.


631
00:35:38,805 --> 00:35:40,140
நாம் அனைவரும் அதை அறிவோம்.

632
00:35:40,207 --> 00:35:43,210
கட்டணத்தின் ஒரு பெரிய பகுதி 
பயண முகவரிடம் கமிஷனாக செல்கிறது.


633
00:35:43,277 --> 00:35:46,914
விவசாயத்தில் இடைத்தரகர்களைப் போல. 
நாம் அதைக் கடந்து சென்றால் என்ன செய்வது?


634
00:35:47,915 --> 00:35:49,616
பயண நிறுவனத்தை புறக்கணிக்கவா?

635
00:35:51,118 --> 00:35:53,687
வாடிக்கையாளர்கள் டிக்கெட்டுகளை எவ்வாறு முன்பதிவு செய்வார்கள்?

636
00:35:53,754 --> 00:35:54,855
இணையம்!

637
00:35:55,589 --> 00:35:57,524
அவர்கள் கணினிகள் மூலம் டிக்கெட் முன்பதிவு செய்கிறார்கள்.

638
00:35:57,958 --> 00:35:59,126
ஆஹா!

639
00:35:59,193 --> 00:36:02,963
எனவே நீங்கள் 
ஒரு கணினியை சொந்தமாக்காத ஒரு விவசாயியை உருவாக்கப் போகிறீர்கள்


640
00:36:03,096 --> 00:36:07,334
இணையம், 
டிக்கெட் முன்பதிவு மற்றும் பறக்க தெரியாது .


641
00:36:07,467 --> 00:36:08,669
அருமை!

642
00:36:10,003 --> 00:36:12,706

தமிழ்நாட்டில் மட்டும் 500 தபால் நிலையங்களில் இணையம் கிடைக்கிறது .


643
00:36:12,773 --> 00:36:13,574
மேலும் இணையம் உள்ளது

644
00:36:13,640 --> 00:36:16,643

இந்தியா முழுவதும் 1,453 ரிலையன்ஸ் பெட்ரோல் பங்க்களில் .


645
00:36:16,710 --> 00:36:18,078
அவர்கள் அங்கு டிக்கெட்டை முன்பதிவு செய்யலாம்!

646
00:36:18,145 --> 00:36:20,614
பின்னர் விவசாயிகளுக்கு 
கணினிகள் அல்லது இணையம் தேவையில்லை, இல்லையா?


647
00:36:21,181 --> 00:36:25,485
ஆனால் இதற்கு 
ஒரு சிறப்பு முன்பதிவு மென்பொருள் தேவை .


648
00:36:25,752 --> 00:36:27,621
நீங்கள் அதை அறிந்திருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

649
00:36:27,721 --> 00:36:29,590
நீங்கள் இன்டர்வேர்ல்ட் பற்றி அறிந்திருக்க வேண்டும்.

650
00:36:30,791 --> 00:36:33,360
அவர்கள் 
அனைத்து முக்கிய விமான நிறுவனங்களுக்கும் டிக்கெட் மென்பொருளை உருவாக்குகிறார்கள்.


651
00:36:33,493 --> 00:36:34,862
அவர்கள் அதை செய்ய ஒப்புக்கொண்டனர்.

652
00:36:36,563 --> 00:36:40,367
நீங்கள் 
ஒரு ஜவுளி பரோனுடன் இணைந்து ஒரு தையல்காரரை பறக்க வைக்கலாம் .


653
00:36:46,907 --> 00:36:48,942
-ஆமா, நான் அதைச் செய்ய முடியும். 
-சீர்.


654
00:36:50,677 --> 00:36:51,945
ஆனால் நான் மாட்டேன்.

655
00:36:53,881 --> 00:36:55,082
ஐயா ... ஏன் இல்லை?

656
00:36:55,582 --> 00:37:00,687
யாராவது 
விமானங்களில் பிச்சைக்காரர்களையும் கூலிகளையும் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா ?


657
00:37:02,122 --> 00:37:04,424
எனது பயணிகள் கஷ்டப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

658
00:37:04,525 --> 00:37:06,627
அதனால்தான் உங்கள் விமான கட்டணம் 
மிகவும் விலை உயர்ந்தது?


659
00:37:07,361 --> 00:37:09,196
எனக்கு இயக்க ஒரு விமான நிறுவனம் உள்ளது, நண்பரே.

660
00:37:09,263 --> 00:37:10,731
-ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் ... 
-அவரை வெளியேற்றுங்கள்!


661
00:37:11,198 --> 00:37:12,199
அவரை பொருளாதாரத்தில் நிறுத்துங்கள்.

662
00:37:14,434 --> 00:37:15,869
வணக்கம் ஐயா? 
என்னுடன் வருவதை நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா, ஐயா?


663
00:37:15,936 --> 00:37:16,937
நான் ஏன் செல்ல வேண்டும்?

664
00:37:17,070 --> 00:37:18,872
-நான் டிக்கெட்டுக்கு பணம் கொடுத்தேன்! 
-உண்மையில் ஒத்துழைக்க ...


665
00:37:18,939 --> 00:37:21,275
என் மீது ஒரு கையை 
இடுங்கள் , நான் உங்கள் தொண்டையை கிழிப்பேன்.


666
00:37:22,543 --> 00:37:23,744
[கிசுகிசுக்கிறது]

667
00:37:26,313 --> 00:37:27,247
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,

668
00:37:27,314 --> 00:37:29,249
இது மீண்டும் கேப்டன் சர்மா 
, விமான தளத்திலிருந்து.


669
00:37:29,316 --> 00:37:32,753
தொழில்நுட்ப சிக்கல்கள் காரணமாக, 
இந்த விமானம் சென்னை திரும்பும்.


670
00:37:32,819 --> 00:37:34,688
சிரமத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்கிறோம்.

671
00:37:39,359 --> 00:37:40,460
நீங்கள் டிக்கெட் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

672
00:37:41,461 --> 00:37:43,463
எனக்கு விமானம் சொந்தமானது, நண்பரே.

673
00:37:54,107 --> 00:37:55,108
இந்த வழியில், ஐயா.

674
00:37:55,175 --> 00:37:57,444
எனக்கு துரப்பணம் தெரியும். இங்கே என் வேலை முடிந்தது.

675
00:37:57,945 --> 00:37:58,879
அம்மையீர்...

676
00:37:59,413 --> 00:38:01,315
உங்கள் பிரையம்ஸ் மற்றும் ஊறுகாய்.

677
00:38:01,381 --> 00:38:02,783
-நன்றி. 
-உங்கள் காண்க.


678
00:38:03,283 --> 00:38:04,551
-நெடுமாரன் ... 
-ஆ.


679
00:38:04,618 --> 00:38:05,786
-சேவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 
-நன்றி.


680
00:38:05,853 --> 00:38:06,720
வருகிறேன்.

681
00:38:10,357 --> 00:38:11,692
திரு. நெடுமாரன்.

682
00:38:12,759 --> 00:38:14,328
நானும் அந்த விமானத்தில் இருந்தேன்.

683
00:38:14,494 --> 00:38:16,597
நீங்கள் பரேஷிடம் சொன்னதை நான் கேட்டேன்.

684
00:38:17,598 --> 00:38:20,167
நான் பிரகாஷ் பாபு. எஸ்சிஐ துணிகர முதலாளிகள்.

685
00:38:20,300 --> 00:38:22,302
எனக்கு தெரியும். நான் 
உங்கள் அலுவலகத்திற்கு பல முறை சென்றிருக்கிறேன்.


686
00:38:22,369 --> 00:38:23,403
சரி.

687
00:38:23,470 --> 00:38:26,340
அப்போது 
நான் திரும்பி வராத நேரத்தை தருகிறேன் . சரி?


688
00:38:26,507 --> 00:38:28,342
ஐந்து நிமிடங்கள். உடன் வாருங்கள்.

689
00:38:29,009 --> 00:38:30,644
- [ஹார்ன் ஹான்கிங்] 
- [சைரன் அழுகை]


690
00:38:32,112 --> 00:38:33,413
அட்டவணை இரண்டை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

691
00:38:35,516 --> 00:38:37,618
-சீர், காபி. 
-மரன் ...


692
00:38:37,684 --> 00:38:40,787
உங்களுக்கு பசி இருந்தால், நாங்கள் 
அருகிலுள்ள ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டலுக்குச் சென்றிருக்கலாம் .


693
00:38:40,921 --> 00:38:43,023

எனது யோசனையை விளக்க இதுவே சிறந்த இடம் .


694
00:38:43,090 --> 00:38:44,725
-நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா, சகோ? 
-ஆமா, தம்பி.


695
00:38:44,791 --> 00:38:46,493
-நீங்கள் என்ன வேண்டும்? 
-நான் ஒரு தோசை உத்தரவிட்டேன்.


696
00:38:46,560 --> 00:38:48,896
இடையே இணைப்பு என்ன 
ஒரு உடுப்பி ஹோட்டல் மற்றும் விமான?


721
00:39:44,985 --> 00:39:47,287

அருகிலுள்ள ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டலில் நீங்கள் தோசை வைத்திருக்கிறீர்களா?


722
00:39:47,921 --> 00:39:50,591
நான் இங்கு 
20 ரூபாய்க்கும் குறைவாக தோசை பெறும்போது,


723
00:39:50,724 --> 00:39:52,626
நான் ஏன் 200 ரூபாயை அங்கே வீணாக்குவேன்?

724
00:39:52,693 --> 00:39:53,927
நிச்சயமாக, தம்பி.

725
00:39:54,094 --> 00:39:57,931
-தோசா இங்கே சிறந்தது. மகிழுங்கள்! 
-ஆம்.


726
00:39:58,031 --> 00:39:59,266
பார்க்கவா?

727
00:39:59,366 --> 00:40:00,934
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

728
00:40:01,068 --> 00:40:05,005
அதே டிஷ் 
ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டலில் ஒரு ஆடம்பரமான பெயரில் விற்கப்படுகிறது .


729
00:40:05,105 --> 00:40:07,374
ஒரே வித்தியாசம் என்னவென்றால், 
இது இங்கே மலிவானது.


730
00:40:07,441 --> 00:40:09,610
ஆனால் சுவை மற்றும் சுகாதாரத்தில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.

731
00:40:09,743 --> 00:40:11,078
தேவையற்ற செலவுகள் இல்லை.

732
00:40:11,211 --> 00:40:13,180
எனது விமான நிறுவனமும் அதே வழியில் இயங்கும்.

733
00:40:13,280 --> 00:40:16,083

ஒரு மணி நேர விமானத்திற்கு உணவு மற்றும் செய்தித்தாள்களை ஏன் வழங்க வேண்டும் ?


734
00:40:16,216 --> 00:40:18,519
நான் இவற்றை அவர்களுக்கு 
வழங்கவோ, கட்டணம் வசூலிக்கவோ மாட்டேன் .


735
00:40:18,585 --> 00:40:20,220
10% செலவுகள் இப்போதே குறைகின்றன.

736
00:40:20,287 --> 00:40:23,056
நாங்கள் எங்கள் விமானங்களை இலகுவாக வைத்திருக்கிறோம். 
கூடுதல் உணவு அல்லது ஊழியர்கள் இல்லை.


737
00:40:23,123 --> 00:40:25,692
மற்ற விமான நிறுவனங்கள் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு பயணங்கள் செய்கின்றன. 
ஆறு செய்வோம்.


738
00:40:25,792 --> 00:40:27,027
ஆறு பயணங்கள்?

739
00:40:27,127 --> 00:40:28,195
எப்படி?

740
00:40:28,295 --> 00:40:30,297
விமான கடமை நேர வரம்பு உள்ளது.

741
00:40:30,464 --> 00:40:34,301
ஊழியர்கள் 
எட்டு மணி நேரத்திற்கு மேல் பறக்க முடியாது .


742
00:40:34,368 --> 00:40:36,136
நாம் மூன்று ஷிப்டுகளை வைத்திருக்க முடியும்.

743
00:40:36,236 --> 00:40:38,438
மூன்று ஷிப்டுகள். பறக்கும் நேரம் 18 மணி நேரம்.

744
00:40:38,505 --> 00:40:40,440
சி & டி காசோலைகள், 
சுத்தம் மற்றும் எரிபொருள் ஆகியவற்றைக் கழித்தல்,


745
00:40:40,507 --> 00:40:42,075
நாம் இன்னும் 14 மணி நேரம் பறக்க முடியும்.

746
00:40:42,142 --> 00:40:44,344
மனிதர்கள் மட்டுமே சோர்வடைகிறார்கள். விமானங்கள் இல்லை, இல்லையா?

747
00:40:44,411 --> 00:40:48,115
ஆனால் இது விதிமுறை அல்ல. 
இது மாநாடு அல்ல.


748
00:40:48,182 --> 00:40:50,784
ஒவ்வொரு மோசமான விதியையும் மீறுவோம்.

749
00:40:52,052 --> 00:40:53,287
பார் ஐயா.

750
00:40:53,420 --> 00:40:55,923
அட்டவணைகள் எதுவும் காலியாக 
இல்லை, பணியாளர்கள் யாரும் சும்மா இல்லை.


751
00:40:55,989 --> 00:40:59,459
எளிமையான சொற்களில், எங்கள் விமான நிறுவனம் 
வானத்தில் உள்ள உடுப்பி ஹோட்டல்.


752
00:41:00,327 --> 00:41:03,597
நீங்கள் 
ஒரு உடுப்பி ஹோட்டலைத் தொடங்குகிறீர்கள் என்று என்னிடம் சொல்லவில்லை .


753
00:41:03,664 --> 00:41:05,699
-இந்த தெருவில் இல்லை. 
-பின், அது நன்றாக இருக்கிறது!


754
00:41:05,766 --> 00:41:07,234
-நான் இருந்தால் ... 
-... கப்பலில் ஏற வேண்டாம்


755
00:41:07,334 --> 00:41:10,337
நான் இதுவரை 23 வி.சி மற்றும் 56 வங்கிகளை முயற்சித்தேன்.

776
00:42:40,060 --> 00:42:41,929
ஏய்! எழு!

777
00:42:42,029 --> 00:42:43,130
இது அந்த பெண்ணின் கடை இல்லையா?

778
00:42:43,197 --> 00:42:45,999
உங்கள் அம்மா அண்ணாமாயிலை சந்திக்க சொன்னார். 
போகலாம்!


779
00:42:46,099 --> 00:42:47,935
-நான் வாங்க இனிப்புகள்! 
-ஹலோ, மருமகன்!


780
00:42:48,001 --> 00:42:49,403
உங்களை இங்கு கொண்டு வருவது எது?

781
00:42:49,469 --> 00:42:51,271
பானம் அருந்து!

782
00:42:51,338 --> 00:42:54,441
நீங்கள் எங்களை நிராகரித்தீர்கள் 
, இப்போது அவரை மருமகன் என்று அழைக்கிறீர்களா?


783
00:42:54,575 --> 00:42:56,743
இரண்டு கிலோ கேக்குகளை ஏற்றவும்!

784
00:42:56,877 --> 00:43:00,781
இது ஸ்கிராப் கடையா? இது ஒரு பேக்கரி! 
இது "இரண்டு கிலோ கேக்குகளை கட்டுங்கள்."


785
00:43:00,848 --> 00:43:02,216
எதுவாக!

786
00:43:02,349 --> 00:43:03,917
அந்த இரண்டின் மாதிரிகளை எனக்குக் கொடுங்கள்.

787
00:43:04,051 --> 00:43:08,155
இலவசமாக சாப்பிடுவது மாதிரி என்று அழைக்கப்படுகிறது, இல்லையா? 
மோசமான பழக்கம்!


788
00:43:08,222 --> 00:43:11,758

என்னை ஒரு ரொட்டி என்று அழைத்த பிறகு இங்கு வருவது எவ்வளவு தைரியம் ?


789
00:43:11,859 --> 00:43:14,294
போகலாம் நண்பா. 
இந்த பேக்கரி சக்.


790
00:43:14,428 --> 00:43:15,429
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?

791
00:43:16,029 --> 00:43:18,098
ஆம். இரண்டு குழந்தைகள். நீங்கள்?

792
00:43:18,165 --> 00:43:20,834
நாங்கள் ஒரு வருங்கால மணமகனை சந்திக்கிறோம். 
அதனால்தான் நாங்கள் இனிப்புகள் வாங்க வந்தோம்.


793
00:43:20,901 --> 00:43:23,704
எனவே நீங்கள் மூன்று ஆண்டுகளாக இருக்கிறீர்களா?

794
00:43:23,804 --> 00:43:25,739
விமான நிறுவனம் பற்றி என்ன?

815
00:44:15,389 --> 00:44:19,193
-இது தனம்! 
-கட்டப்பட்ட நாட்டு பூசணிக்காய்கள்!


816
00:44:19,259 --> 00:44:22,462
எந்தவொரு விவேகமுள்ள நபரும் 
ஒரு மதுபான கடைக்கு அருகில் ஒரு பேக்கரியைத் திறப்பாரா ?


817
00:44:22,596 --> 00:44:24,698
இது 
ஒரு பள்ளி அல்லது கல்லூரிக்கு அருகில் இருந்திருக்க வேண்டும் , இல்லையா?


818
00:44:24,765 --> 00:44:26,700
அதைச் செய்ய உங்களுக்கு மூளை தேவை!

819
00:44:29,136 --> 00:44:31,538
நண்பா! மாரா!

820
00:44:31,672 --> 00:44:33,640
அவள் இன்னும் ஒரு ஸ்பின்ஸ்டர்!

821
00:44:33,707 --> 00:44:35,642
இதுவரை எதுவும் நடக்கவில்லை.

822
00:44:35,709 --> 00:44:37,211
என்ன நடக்கவில்லை?

823
00:44:37,377 --> 00:44:40,280
அந்த ரொட்டி பெண் இன்னும் திருமணமாகவில்லை!

824
00:44:40,347 --> 00:44:43,050
அவளுடைய ல loud ட்மவுத் மாமா என்னிடம் சொன்னார்!

825
00:44:46,386 --> 00:44:47,721
நான் இப்போது அவளது கேக்குகளை சாப்பிடலாமா?

826
00:44:48,555 --> 00:44:51,892
இனிப்பு-பல் கொண்டவர்களுக்கு இனிமையான செய்தி!

827
00:44:51,959 --> 00:44:54,328
பால் கேக்குகள்! சீஸ் கேக்குகள்! வெண்ணெய் கேக்குகள்!

828
00:44:54,461 --> 00:44:56,930
-ஒன்று வாங்கினால் ஒன்று இலவசம்! 
-வணக்கம்.


829
00:44:56,997 --> 00:44:58,732
பொம்மி கேக்குகள்!

830
00:44:58,799 --> 00:45:00,033
அது உங்கள் வாயில் உருகும்!

831
00:45:00,100 --> 00:45:01,401
அவர்கள் உங்கள் நண்பரின் குழந்தைகள், இல்லையா?

832
00:45:01,468 --> 00:45:03,670
-சீஸ் கேக்குகள் ... -நீங்கள் 
ஏன் புளகாங்கிதம் செய்தீர்கள்?


833
00:45:04,638 --> 00:45:05,873
வா. சொல்லுங்கள்!

834
00:45:06,840 --> 00:45:08,375
-ஹே, பன்-முகம்! 
-போமி ...


835
00:45:09,243 --> 00:45:12,379
உலகம் நம்மை கிராக் பாட்ஸ் என்று அழைக்கிறது.

836
00:45:12,513 --> 00:45:15,549
எங்கள் இருவரையும் யாரும் திருமணம் செய்ய விரும்பவில்லை. 
நாம் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது?


837
00:45:16,984 --> 00:45:17,985
அது எப்படி?

838
00:45:18,085 --> 00:45:21,455

மூன்று ஆண்டுகளில் இந்த கிராக் பாட்டை ஏன் பார்க்கவில்லை ?


839
00:45:21,522 --> 00:45:23,891
அப்போது, ​​என்னால் உணவளிக்கக்கூட முடியவில்லை.

840
00:45:23,991 --> 00:45:27,094
அந்த தரிசு நிலங்கள் இப்போது பச்சை! 
நல்ல வருமானம்!


841
00:45:27,194 --> 00:45:30,330
ஒரு மாதத்தில் எனது வணிகம் தொடங்குகிறது! 
நல்லது, இல்லையா?


842
00:45:31,598 --> 00:45:34,334
-உங்கள் வாயில் பொருள் உருகும்! 
-ஏய்.


843
00:45:34,401 --> 00:45:35,636
பொம்மி பேக்கரி!

844
00:45:36,336 --> 00:45:36,970
அதுவும் தோல்வியுற்றால்?

845
00:45:37,571 --> 00:45:39,573

இது மனைவிக்கு வழங்கும் கணவர் மட்டுமே என்று யார் கூறுகிறார்கள் ?


846
00:45:39,706 --> 00:45:41,041
நீங்கள் எனக்கு உணவளிக்க மாட்டீர்களா?

847
00:45:41,475 --> 00:45:42,743
அவர்கள் காதல் செய்கிறார்கள்! காதல்!

848
00:45:44,811 --> 00:45:45,812
பன்-முகம் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

849
00:45:46,413 --> 00:45:49,116
-ஆனால் எனக்கு மூன்று நிபந்தனைகள் உள்ளன. 
-அவை என்ன?


850
00:45:49,183 --> 00:45:52,019
கிடோ! நாங்கள் விஷயங்களை எழுப்பி இயங்குகிறோம். 
அதை ஏன் திருக வேண்டும்?


851
00:45:52,085 --> 00:45:55,489
முதலிடம், இது எங்கள் பணம், 
உங்களுடையது அல்லது என்னுடையது அல்ல.


852
00:45:55,556 --> 00:45:57,124
-புரியவில்லையா? 
-ஆம்.


853
00:45:57,257 --> 00:46:01,061
இரண்டு, 
எப்படியிருந்தாலும் எனது வணிகம் உங்கள் வணிகத்தை விட தாழ்ந்ததல்ல .


854
00:46:01,128 --> 00:46:03,363
-புரியவில்லையா? 
-ஆம்.


855
00:46:03,430 --> 00:46:05,866
2.1: ஏனென்றால் உங்கள் மூளை 
இரண்டிற்கு மேல் செயலாக்க முடியாது என்பது எனக்குத் தெரியும் .


856
00:46:05,933 --> 00:46:08,202
-ஏய்! 
-நமது குடும்பம் எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.


857
00:46:08,302 --> 00:46:11,405
நீங்கள் எங்களை வீழ்த்தினால், 
நான் உங்கள் உணவை விஷம் செய்வேன்!


858
00:46:12,806 --> 00:46:14,808
இவை அனைத்திலும் நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருந்தால், 
நாங்கள் நாளை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.


859
00:46:14,875 --> 00:46:16,510
நான் ஏற்கனவே ஆம் என்று சொன்னேன்!

860
00:46:17,044 --> 00:46:19,112
நீங்கள் கடினமாக சிந்திப்பது நல்லது

861
00:46:19,246 --> 00:46:20,581
ஏனென்றால் நான் உன்னை விவாகரத்து செய்ய மாட்டேன்.

862
00:46:20,647 --> 00:46:23,317
நான் அதைக் கேட்க மாட்டேன்! 
நீங்கள் எப்படி ஒப்புக்கொண்டீர்கள்?


863
00:46:23,784 --> 00:46:25,085
சில நேரங்களில், 
நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக நினைத்தாலும் சரி


864
00:46:25,219 --> 00:46:27,421
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்து முடிக்கிறீர்கள்.

865
00:46:27,955 --> 00:46:29,590
ஏன் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்?

866
00:46:30,591 --> 00:46:32,025
நான் சொல்வதை கேள்.

867
00:46:32,092 --> 00:46:33,827
ஒரு லூனியை வாங்கி இன்னொன்றைப் பெறுங்கள்.

868
00:46:33,894 --> 00:46:35,829
இரண்டு லூனிகளை வாங்கி இரண்டையும் இலவசமாகப் பெறுங்கள்!

869
00:46:35,896 --> 00:46:37,998
இரண்டு லூனிகளும் கிடைக்கின்றன! அவற்றைப் பெறுங்கள்!

870
00:46:38,131 --> 00:46:40,667
ஷோலவந்தனைச் சேர்ந்த ஒரு திருடன் 
பேக்கரியைக் கொள்ளையடித்தான்!


871
00:46:52,513 --> 00:46:54,081
ஏய், முரட்டுத்தனமான ஒன்று!

872
00:46:54,181 --> 00:46:58,318
இதை ஒரு முறை கசக்கி விடுங்கள்!

873
00:46:58,452 --> 00:47:00,087
ஒரு காட்டு முயல், நான்!

874
00:47:00,187 --> 00:47:04,324
நீங்களே என்னைக் கவரும்!

875
00:47:04,458 --> 00:47:05,959
ஒரு முள் காடு, நான்!

876
00:47:06,026 --> 00:47:10,497
உங்கள் மென்மையாய் அரிவாள் 
மற்றும் உங்கள் நயவஞ்சக தோற்றத்துடன், நீங்கள் என்னை கவர்ந்திழுக்கிறீர்கள்!


877
00:47:10,631 --> 00:47:16,270
ஏய் திருட்டுத்தனமான பூனை! நூல் பந்து போல, 
நீங்கள் என்னைச் சுற்றி சுழல்கிறீர்கள்!


878
00:47:16,336 --> 00:47:22,342
என் சேலையின் மடிப்புகளில் உள்ள நாணயங்களைப் போல, 
நீ என்னைக் கவரும்!


879
00:47:22,843 --> 00:47:24,211
ஒரு கற்பாறை போல வலுவான, நான்!

880
00:47:24,378 --> 00:47:28,849
உங்கள் கையில் ஒரு மந்திரக்கோலை வைத்து, 
ஒரு நுட்பமான நூலாக, நீங்கள் என்னை நெசவு செய்கிறீர்கள்!


881
00:47:28,916 --> 00:47:33,720
ஒரு யானையின் பசி, நான், உங்களுக்கு!

882
00:47:34,988 --> 00:47:39,660
ஒரு சோள கர்னல், நீங்கள், எனக்கு!

883
00:47:47,034 --> 00:47:51,004
இந்த திருமணத்திற்கு வந்த உங்கள் அனைவருக்கும்

884
00:47:51,138 --> 00:47:53,240
ஜாம் கேக்குகள் வழங்கப்படும்! 
சுவைத்து மகிழுங்கள்!


885
00:48:16,496 --> 00:48:17,931
தீய கண்ணைத் துடைக்க!

886
00:48:17,998 --> 00:48:19,666
வெறும் முப்பது ரூபாயா?

887
00:48:19,867 --> 00:48:21,101
-நீங்கள் குறைவாகவே தகுதியானவர்கள். 
-ஓ, உண்மையில்?


888
00:48:23,604 --> 00:48:26,640
அன்பால், நீங்கள் என்னை நடுங்க வைக்கிறீர்கள்!

889
00:48:26,707 --> 00:48:29,576
நான் நெருப்பில் இருக்கும்போது, 
நீ அங்கே நிற்க, தாழ்மையானவன்!


890
00:48:29,710 --> 00:48:35,282
உன் பார்வையால் என்னை நடுங்க வைக்கிறாய், 
என் இதயத்தை மேய்த்துக் கொள்கிறாய்!


891
00:48:35,415 --> 00:48:38,685
நான் என்றென்றும் ஒரு இளம்பருவமாக இருக்க முடியாது, 
வெட்கப்பட, எனக்கு நினைவில் கூட இல்லை!


892
00:48:38,752 --> 00:48:41,388
இந்த சக்தியை நீங்கள் எங்கே கண்டீர்கள்? என்னைக் கைப்பற்று!

893
00:48:41,455 --> 00:48:44,791
நீங்கள் ஒரு ஸ்டார்டர் மூலம் என்னை கிண்டல் செய்கிறீர்கள், 
நீங்கள் என் வாயை நீராக்குகிறீர்கள்


894
00:48:44,858 --> 00:48:47,394
என் மகிழ்ச்சிக்கு, நீங்கள் ஏன் பூர்த்தி செய்யவில்லை? 
என்னை தழுவு!


895
00:48:47,461 --> 00:48:50,464
நான் உன்னை தண்டிக்கலாமா?

896
00:48:50,531 --> 00:48:53,467
அல்லது உங்களை மகிழ்விக்கிறீர்களா?

897
00:48:53,634 --> 00:48:58,772
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக, நான் உன்னை 
கிண்டல் செய்து முடிக்கிறேன்!


898
00:48:59,773 --> 00:49:02,843
போமி, உங்கள் புதிய பேக்கரிக்கு, என் அன்பே.

899
00:49:07,314 --> 00:49:08,882
-போமி? 
-ஆமா, சகோ?


900
00:49:09,650 --> 00:49:11,652
-இதை நான் இங்கே தொங்கவிடலாமா? 
-அதை அங்கே போடு!


901
00:49:12,152 --> 00:49:14,788
நீங்கள் அதைப் பார்க்கும்போது, ​​நீங்கள் திகைத்துப் போவீர்கள்!

902
00:49:14,855 --> 00:49:17,124
அதற்கு அருகில் ஒரு கல்லூரி கூட இருக்கிறது!

903
00:49:17,191 --> 00:49:19,259

உட்லேண்ட்ஸ் டிரைவ்-இன் இடத்தில் எனது கேக்குகள் விற்கப்படுவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள் .


904
00:49:23,931 --> 00:49:25,399
இது என்ன தெரியுமா? இது ஒரு பேஜர்.

905
00:49:25,465 --> 00:49:26,900
நீங்கள் அழைப்புகளை செய்ய முடியுமா?

906
00:49:26,967 --> 00:49:28,435
-நீங்கள் யாருடன் பேசுவீர்கள்? 
-இது உனக்காக.


907
00:49:29,069 --> 00:49:29,937
நன்றி.

908
00:49:30,003 --> 00:49:32,639
-இது எப்படி இருக்கும்? 
-அந்த கை ஒரு பை போல் தெரிகிறது!


909
00:49:32,706 --> 00:49:33,774
நீங்கள் ஏன் வரையக்கூடாது?

910
00:49:35,609 --> 00:49:38,312
விமானங்களின் எடை அதிகரிக்கும் போது, 
எரிபொருள் செலவும் அதிகரிக்கும் .


911
00:49:38,378 --> 00:49:39,847
அமெரிக்காவில் ஒரு விமான நிறுவனம் ...

912
00:49:39,947 --> 00:49:41,281
கவனம் செலுத்துங்கள்!

913
00:49:41,415 --> 00:49:44,484
அவர்கள் 
தங்கள் விமானங்களை ஓவியம் தீட்டாமல் 500 பவுண்டுகள் குறைக்கிறார்கள் !


914
00:49:44,551 --> 00:49:46,687
நான்கு பேர் இலவசமாக பறக்கிறார்கள்!

915
00:49:46,753 --> 00:49:48,488

கனமான விஷயங்களை நீங்கள் விரும்பவில்லையா ?


916
00:50:03,837 --> 00:50:06,807
கோடரி இல்லாமல், நீங்கள் என்னைப் பிரித்தீர்கள்!

917
00:50:06,874 --> 00:50:09,810
ஈட்டித் தலை வார்த்தைகளால், 
நீங்கள் என் இதயத்தைத் துளைக்கிறீர்கள்!


918
00:50:09,877 --> 00:50:12,846
நீங்கள் என்னை இங்கேயும் அங்கேயும் தொடும்போது

919
00:50:12,913 --> 00:50:15,682
உங்கள் இதயத்தின் ஆசை, நான் கேட்கிறேன்!

920
00:50:15,782 --> 00:50:18,952
நான் சூடாக எரிகிறேன்! எனக்கு ஒரு லவ் ஷாட் தேவை!

921
00:50:19,052 --> 00:50:21,788
நான் தொடுவதில்லை-இல்லை, 
தாமதிக்கவில்லை, சிந்தனையில் தொலைந்துவிட்டேன்!


922
00:50:21,889 --> 00:50:24,958
பாய் பரவியது! விருந்து அமைக்கப்பட்டுள்ளது!

923
00:50:25,058 --> 00:50:27,327
என்னிடம் வாருங்கள், சொல் சொல்லப்படுகிறது!

924
00:50:28,028 --> 00:50:31,064
நீங்கள் ஏன் தயங்குகிறீர்கள்? 
எதற்காக காத்திருக்கிறாய்?


925
00:50:31,131 --> 00:50:33,867
ஏன் இந்த நாடகம்? இப்போது என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

926
00:50:33,934 --> 00:50:37,037
உங்கள் ஈகோவை நான் பார்த்திருக்கிறேன்! நீங்கள் ஏன் விடக்கூடாது?

927
00:50:37,171 --> 00:50:42,109
என்ன குமிழ், என் மறைக்கப்பட்ட ஆசை!

928
00:50:43,310 --> 00:50:48,282
தயாராகுங்கள், என் அன்பே, 
இது நெருப்பைப் பொழியப் போகிறது!


929
00:50:55,255 --> 00:50:58,825
மொத்தத்தில், பயணிகள் 
விமான டிக்கெட்டுகளை வாங்க முடியும்,


930
00:50:58,892 --> 00:51:00,427
அவர்கள் சோப்புகளை வாங்குவது போல.

931
00:51:00,494 --> 00:51:02,229
ஒன்றாக, நாம் அதை நடக்க முடியும்.

932
00:51:02,296 --> 00:51:03,630
அவ்வளவுதான். நன்றி.

933
00:51:04,164 --> 00:51:06,667
இந்தியன் ஏர்லைன்ஸில் 
1,000 கோடி கடன் உள்ளது.


934
00:51:06,767 --> 00:51:09,403

டெல்லிக்கு 1,000 ரூபாய் டிக்கெட்டுகளுடன் லாபம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறீர்களா ?


935
00:51:09,870 --> 00:51:11,271
எனது போட்டி 
இந்தியன் ஏர்லைன்ஸுடன் இல்லை,


936
00:51:11,338 --> 00:51:12,439
இது இந்திய ரயில்வேயில் உள்ளது.

937
00:51:12,506 --> 00:51:13,640
இந்திய ரயில்வே?

938
00:51:13,707 --> 00:51:15,509
மேலும் இந்திய ரயில்வே 
மிகச் சிறப்பாக செயல்படுகிறது.


939
00:51:15,609 --> 00:51:18,979
ஒரு போயிங் விமானத்தின் விலை 
136 கோடி, திரு. மாரன்.


940
00:51:19,046 --> 00:51:21,114
ஒரு செகண்ட் ஹேண்ட் விமானத்தின் விலை கூட 90 கோடி.

941
00:51:21,181 --> 00:51:23,450
வெறும் பத்து கோடியுடன் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

942
00:51:23,517 --> 00:51:25,118
நான் விமானங்களை வாங்குகிறேன் என்று சொல்லவில்லை.

943
00:51:26,453 --> 00:51:27,654
நாங்கள் அவர்களை குத்தகைக்கு விடுவோம்.

944
00:51:28,222 --> 00:51:30,457
உங்கள் வருவாய் 
எதிர்பார்த்ததை விட குறைவாக இருந்தால் என்ன செய்வது ?


945
00:51:31,091 --> 00:51:35,162
பெரும்பாலான விமான நிறுவனங்களைப் போல 70% ஆக்கிரமிப்பில், 
நாங்கள் 12.42 கோடி சம்பாதிக்கிறோம்.


946
00:51:35,229 --> 00:51:37,231
அது 4.14 கோடி லாபம்.

947
00:51:37,297 --> 00:51:38,565
சாத்தியமற்றது.

948
00:51:39,199 --> 00:51:40,467
-தீக்ஷா? 
-அவன் சரி.


949
00:51:40,534 --> 00:51:42,336
கருத்தில் கொண்டு ...

950
00:51:42,402 --> 00:51:44,238
இது 70% க்கும் குறைவாக இருந்தால்?

951
00:51:44,538 --> 00:51:47,140
இது 
ஒரு டிக்கெட்டுக்கு 10,000 ரூபாயில் 70% ஆக்கிரமிப்பு என்றால் ,


952
00:51:47,207 --> 00:51:50,944

1,000 ரூபாய் டிக்கெட்டுகளுடன் குறைந்தபட்சம் 50% ஆக்கிரமிப்பை நான் பெறமாட்டேன் ?


953
00:51:51,011 --> 00:51:52,079
-சில கடினம். 
- [தெளிவற்ற உரையாடல்]


954
00:51:52,145 --> 00:51:54,214
நீங்கள் சந்தை விகிதங்களுக்குக் கீழே பேசுகிறீர்கள்.

955
00:51:54,314 --> 00:51:57,651

இவ்வளவு குறைந்த கட்டணத்தில் உங்களுக்கு போயிங்கை யார் குத்தகைக்கு விடுவார்கள் ?


956
00:51:58,218 --> 00:51:59,453
-பிளேன்ஆம். 
-மா?


957
00:52:01,622 --> 00:52:04,992
இரட்டை கோபுரம் தாக்குதல் 
அவர்களின் விமான வணிகத்தை பாதித்தது.


958
00:52:05,292 --> 00:52:07,694
அவர்கள் விமானங்களை 
பாதி விலையில் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறார்கள் .


959
00:52:15,269 --> 00:52:16,336
வாழ்த்துக்கள், மாரன்.

960
00:52:16,503 --> 00:52:17,971
அவர்கள் நிதியை அனுமதித்துள்ளனர்.

961
00:52:18,038 --> 00:52:21,542
இப்போது Dgca உரிமத்தைப் பெறுங்கள், 
உங்கள் விமான சேவையை நீங்கள் தொடங்கலாம்.


962
00:52:22,743 --> 00:52:24,178
நல்லது, மாரன்.

963
00:52:24,545 --> 00:52:25,379
உங்களுக்கு நன்றி, ஐயா.

964
00:52:25,445 --> 00:52:26,947
-ஓ, இல்லை 
...-நன்றி, ஐயா.


965
00:52:27,014 --> 00:52:28,649
-ஒரு விஷயம். 
-சீர்.


966
00:52:28,715 --> 00:52:32,686

விமானங்களை முன்பதிவு செய்ய உங்களிடம் பணம் தயாரா ?


967
00:52:33,153 --> 00:52:34,454
-நான் பணத்தை ஏற்பாடு செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 
-ஆம்.


968
00:52:34,588 --> 00:52:37,157
-நீங்கள் எவ்வளவு தேவை? 
-47 லட்சம்.


969
00:52:37,224 --> 00:52:40,227

நிதியை வெளியிட குறைந்தபட்சம் ஆறு மாதங்கள் ஆகும் .


970
00:52:40,627 --> 00:52:42,663
PlaneAm அவர்களின் கட்டணங்களை 
இடைக்காலத்தில் உயர்த்தினால் ,


971
00:52:42,729 --> 00:52:45,432
அல்லது வேறு யாராவது இந்த யோசனையைத் திருடினால், 
நாங்கள் சிக்கலில் இருப்போம்.


972
00:52:45,499 --> 00:52:47,734
எங்கள் முழு வணிகமும் இதைக் குறிக்கிறது.

973
00:52:47,801 --> 00:52:49,903
உரிமம் பெறாத விமானங்கள் இந்தியாவுக்கு பறக்க முடியாது.

974
00:52:49,970 --> 00:52:53,807
அவர்களை மலேசியாவுக்கு 
அழைத்துச் சென்று அங்கு ஓவியம் மற்றும் ஸ்டிக்கரைத் தொடங்குங்கள்.


975
00:52:53,874 --> 00:52:56,476
எனவே 
உரிமம் பெற்றவுடன் அவர்களை இந்தியாவுக்கு அழைத்துச் செல்லலாம் .


976
00:52:56,643 --> 00:52:58,278
-நல்ல யோசனை. இதை நான் கையாளுவேன். 
-நல்ல.


977
00:52:58,912 --> 00:53:00,447
mullet Malarum

978
00:53:00,514 --> 00:53:02,349
[மோப்பம்]

979
00:53:15,128 --> 00:53:17,564

டிராக்டர்கள் மற்றும் ஆட்டோக்களுக்கான கடன்களைப் பெற எல்லோரும் இங்கு வருகிறார்கள் .


980
00:53:17,931 --> 00:53:19,900
விமானங்களை முதலில் கேட்பது நீங்கள் தான்!

981
00:53:19,967 --> 00:53:21,602
சரி பின்.

982
00:53:21,702 --> 00:53:25,372

நம்முடைய ஒருவர் விமான சேவையைத் தொடங்கினால் அது ஒரு பெருமையான தருணம் .


983
00:53:25,806 --> 00:53:28,242
என் இளமை பருவத்தில் எனக்கு நிறைய கனவுகள் இருந்தன.

984
00:53:28,609 --> 00:53:29,743
ஆனால் யாரும் எனக்கு கடன் கொடுக்கவில்லை.

985
00:53:30,043 --> 00:53:31,879

முதல் ஆறு மாதங்களுக்கு எதிர்பார்க்கப்படும் லாபம் ...


986
00:53:32,145 --> 00:53:34,381
பரவாயில்லை. எனக்கு கணினிகள் ஒவ்வாமை.

987
00:53:35,916 --> 00:53:38,852
-என்ன, மேடம்? 47 லட்சம்? 
-ஆமா, 47 லட்சம்.


988
00:53:39,319 --> 00:53:41,588
இந்த கடன் சாத்தியமா என்று சரிபார்க்கவும்.

989
00:53:42,055 --> 00:53:45,425
என்னை தவறாக எண்ணாதே. 
அவர்கள் கொஞ்சம் வேலை செய்ய வேண்டும், இல்லையா?


990
00:53:45,592 --> 00:53:47,561
உங்கள் வீடு மற்றும் விளைநிலங்கள் 
40 லட்சத்திற்கு நல்லது.


991
00:53:47,928 --> 00:53:49,363
அவர்களுக்கு ஏழு லட்சம் அதிகமாக வேண்டும்!

992
00:53:49,429 --> 00:53:51,031
நாம் இன்னும் கொடுக்க முடியாது ...

993
00:53:51,098 --> 00:53:54,301
அவர் என் ஆசிரியரின் மகன்! அவருக்கு பணம் கொடுங்கள்.

994
00:53:58,071 --> 00:54:00,207
இதை கையெழுத்திடுங்கள் மேடம்.

995
00:54:01,842 --> 00:54:04,111
நீங்கள் ஒரு புதிய வணிகத்தைத் தொடங்குகிறீர்கள்

996
00:54:04,211 --> 00:54:05,412
கிழக்கு நோக்கி முகம் மற்றும் அடையாளம்.

997
00:54:06,914 --> 00:54:11,451
ஒரு நாளைக்கு கூட நீங்கள் இயல்புநிலை செலுத்தினால்,

998
00:54:11,518 --> 00:54:13,053
அடுத்த மூன்று மாதங்களில் 
நீங்கள் இரண்டு மடங்கு வட்டி செலுத்துவீர்கள்.


999
00:54:13,120 --> 00:54:14,988
-நான் சரியான நேரத்தில் பணம் தருவேன் ... 
-அது பரவாயில்லை.


1000
00:54:15,756 --> 00:54:18,892
மேடம், தயவுசெய்து விடுங்கள். 
நான் பணத்தை அனுப்புவேன்.


1001
00:54:18,959 --> 00:54:21,562
-அடுத்தது என்ன? 
-டிகாவிலிருந்து உரிமம் பெறுங்கள்.


1002
00:54:21,628 --> 00:54:23,764
-என்ன அது? 
நகரத்தில் உள்ள ஆர்டிஓ அலுவலகத்தை விரும்புகிறீர்களா?


1003
00:54:23,830 --> 00:54:26,767
-நாம் பறக்க அவர்களிடமிருந்து உரிமம் தேவை. 
-நாம் அதைப் பெறுவோம், இல்லையா?


1004
00:54:26,834 --> 00:54:28,168
ஆரம்பத்தில் இருந்தே ரீலை மீண்டும் இயக்கவும்!

1005
00:54:31,738 --> 00:54:33,073
சரி, ஐயா. இதை நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

1006
00:54:35,776 --> 00:54:38,178
- [பெல் டிங்ஸ்] 
-நீங்கள் ஏன் அவருக்கு ஒரு சந்திப்பு கொடுத்தீர்கள்?


1007
00:54:38,979 --> 00:54:41,481
அவரை எஸ்.சி.ஐ.யைச் சேர்ந்த பிரகாஷ் பாபு குறிப்பிட்டார்.

1008
00:54:41,548 --> 00:54:43,016
அவர் 
இரண்டு மாதங்களாக இங்கு வருகிறார் .


1009
00:54:43,083 --> 00:54:45,819

Dgca ஐ சந்திப்பது எளிதானது அல்ல என்பதை அவர் அறிந்திருக்க வேண்டும் .


1010
00:54:45,886 --> 00:54:47,454
அவரை காத்திருக்க விடுங்கள். 
-ஆமாம் ஐயா.


1011
00:54:51,825 --> 00:54:53,927
ஐயா, நீங்கள் என்னை 8:30 மணிக்கு வரச் சொன்னீர்கள்.

1012
00:54:53,994 --> 00:54:56,263
நான் இங்கே 7:00 மணிக்கு, பியூனுக்கு முன்பு இருந்தேன்.

1013
00:54:56,964 --> 00:54:57,898
நான் இன்னும் அழைக்கப்படவில்லை.

1014
00:54:57,965 --> 00:54:59,633
தயவுசெய்து காத்திருங்கள்! 
-சர் ...


1015
00:55:00,000 --> 00:55:02,569
-ஆனால் நான் முதல் சந்திப்பு ... 
-என்னை மன்னியுங்கள்.


1016
00:55:03,737 --> 00:55:06,807
[இந்தியில்] நீங்கள் அனைவரும் தயவுசெய்து 
ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு திரும்பி வாருங்கள்.


1017
00:55:14,114 --> 00:55:15,315
கார் தயார், ஐயா.

1018
00:55:16,583 --> 00:55:18,585
ஐயா, மாரன். திரு. பிரகாஷ் பாபு குறிப்பு.

1019
00:55:18,685 --> 00:55:21,455
-என்னை மன்னிக்கவும். நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 
-பரவாயில்லை.


1020
00:55:21,522 --> 00:55:23,957

புதிய விமான அமைச்சருடன் நான் அவசர சந்திப்பு நடத்துகிறேன்.


1021
00:55:24,024 --> 00:55:25,993
-நாம் நாளை சந்திக்கலாமா? 
-சுரே, ஐயா.


1022
00:55:26,360 --> 00:55:27,461
-நைஸ். 
-நன்றி.


1023
00:55:27,528 --> 00:55:28,195
வருகிறேன்.

1024
00:55:34,268 --> 00:55:35,435
காலை, ஐயா.

1025
00:55:47,781 --> 00:55:50,751
-மரன், நான் உங்கள் ஆவணங்கள் மூலம் சென்றேன். 
-நன்றி.


1026
00:55:50,817 --> 00:55:51,952
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. 
-சீர்.


1027
00:55:52,019 --> 00:55:53,353
நாளை அதை மடக்கலாம்.

1028
00:55:53,420 --> 00:55:55,222
ஆம்? எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, இல்லையா?

1029
00:55:55,722 --> 00:55:57,691
-சுரே, ஐயா. நான் காத்திருப்பேன். 
-நைஸ்.


1030
00:55:58,492 --> 00:56:00,727

விமான அமைச்சருடன் ஒரு சந்திப்பை அமைத்துள்ளீர்களா ?


1031
00:56:00,794 --> 00:56:01,962
நான் அவரது உதவியாளரிடம் பேசினேன்.

1032
00:56:02,062 --> 00:56:03,297
-எப்போது? 
-நாளை.


1033
00:56:04,831 --> 00:56:05,766
[கதவு திறக்கிறது]

1035
00:56:08,902 --> 00:56:09,770
ஐயா.

1036
00:56:10,804 --> 00:56:12,072
இன்று நாம் அதை மடிக்க முடியும், இல்லையா?

1037
00:56:12,139 --> 00:56:14,508
அவர் ஒரு வாரம் விடுமுறை. 
உங்களுக்குத் தெரியாதா?


1038
00:56:14,842 --> 00:56:16,243
பிறகு வரவும்.

1039
00:56:20,080 --> 00:56:21,415
நீங்கள் அவரின் உதவியாளர், இல்லையா?

1040
00:56:22,115 --> 00:56:23,250
அவரை இடுகையிடுவது உங்கள் வேலை, இல்லையா?

1041
00:56:23,550 --> 00:56:27,154
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி பையன், இல்லையா? 
அவர் என்னிடம் சொல்வதை மட்டுமே என்னால் சொல்ல முடியும்.


1042
00:56:28,889 --> 00:56:31,258
எவ்வளவு நேரம் என்னை காத்திருக்க வைப்பீர்கள்?

1043
00:56:31,325 --> 00:56:32,759
ஒரு சந்திப்புக்கு ...

1044
00:56:33,861 --> 00:56:35,896
இதற்கான நேரம் அல்லது பணம் என்னிடம் இல்லை.

1045
00:56:36,697 --> 00:56:38,599
-தயவுசெய்து புரிந்துக்கொள்ளவும். 
-பின் நீங்கள் ஏன் தொடர்ந்து வருகிறீர்கள்?


1046
00:56:39,600 --> 00:56:41,835
மாரன், உங்களுக்கு ரத்தன் டாடா தெரியுமா?

1047
00:56:41,935 --> 00:56:45,672

டாடா ஏர்லைன்ஸைத் தொடங்க அவர் 20 ஆண்டுகள் இங்கு காத்திருந்தார் .


1048
00:56:45,973 --> 00:56:47,674
அவன் தோற்றான். 
நீங்கள் யாரும் இல்லை, மகேஷ்.


1049
00:56:49,843 --> 00:56:51,211
வாங்கிக்கிறேன். புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்.

1050
00:56:53,780 --> 00:56:55,182
அடுத்த வாரம் காண்பிக்க வேண்டாம்!

1051
00:57:00,454 --> 00:57:02,856
ஒன்று வட்டி செலுத்துங்கள் 
அல்லது உங்கள் வீட்டை அரிவுவிடம் கொடுங்கள்.


1052
00:57:02,923 --> 00:57:06,793
தயவுசெய்து எங்களை நம்புங்கள். 
உங்கள் பணத்தை நாங்கள் திருப்பித் தருவோம்.


1053
00:57:06,960 --> 00:57:10,531
ஓவியக் கட்டணங்கள் எங்கள் எல்லா பணத்தையும் சாப்பிட்டன! 
இன்னும் இரண்டு லட்சம் மீதமுள்ளது!


1054
00:57:10,631 --> 00:57:11,865
அகில இந்திய வானொலி.

1055
00:57:11,965 --> 00:57:14,368
ஒரு விஞ்ஞானியின் அற்புதமான பயணம்

1056
00:57:14,434 --> 00:57:16,603
ராமேஸ்வரம் முதல் ராஷ்டிரபதி பவன் வரை.

1057
00:57:16,670 --> 00:57:20,340

ஜனாதிபதி அப்துல் கலாம் உடனான சிறப்பு நேர்காணல்


1058
00:57:20,407 --> 00:57:23,810
வழங்கியவர் சென்னைச் சேர்ந்த 
எங்கள் மூத்த நிருபர் சித்ரா ராமசாமி .


1059
00:57:24,278 --> 00:57:26,280
[இந்தியில்] ஆகாஷ்வானி.

1060
00:57:26,346 --> 00:57:28,148
ராமேஸ்வரம் முதல் ராஷ்டிரபதி பவன் வரை ...

1061
00:57:28,215 --> 00:57:29,416
அடடா! இவ்வளவு பாதுகாப்பு!

1062
00:57:29,550 --> 00:57:31,385
-நாம் சிக்கினால், நாங்கள் அழிந்து போகிறோம்! 
-நாம் மாட்டோம்.


1063
00:57:31,451 --> 00:57:33,921
அந்த முட்டாள் பந்தயம் ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.

1064
00:57:33,987 --> 00:57:35,956
இது ஒரு ஜெட் விமானத்தில் பரேஷை சந்திப்பது போன்றதல்ல!

1065
00:57:36,023 --> 00:57:38,926
நாம் கதவு வழியாக பதுங்க முடியாது!

1066
00:57:38,992 --> 00:57:40,928
எனக்கு கற்பிக்கப்பட்டது

1067
00:57:40,994 --> 00:57:43,063
கதவு அஜார் என்றால், 
ஒரு அடி கூட உள்ளே செல்ல வேண்டாம்,


1068
00:57:43,130 --> 00:57:44,431
கோடு!

1069
00:57:44,498 --> 00:57:47,868
நான் 
ஜனாதிபதியிடம் பொய் சொல்ல முடியாது , மாரன். வணக்கம்.


1070
00:57:47,935 --> 00:57:50,637
ஒரு நல்ல காரணத்திற்காக பொய் சொல்வது தவறல்ல.

1071
00:57:50,704 --> 00:57:54,908
- "பொய்யானது சத்தியத்தின் தன்மையைப் பெறுகிறது ..." 
-என்ன?


1072
00:57:54,975 --> 00:57:57,244
திருவள்ளுவர் அப்படிச் சொல்லியிருக்கிறார். 
உள்ளே இருக்கும் மனிதனுக்கு அது நன்றாகத் தெரியும்.


1073
00:57:57,311 --> 00:57:59,813
நான் அவரை சந்திக்கவில்லை என்றால் அது செய்தி அல்ல.

1074
00:57:59,880 --> 00:58:00,848
-ஆனால் ... 
-சே, இந்த வழியில்,


1075
00:58:00,914 --> 00:58:01,715
-சரி. 
-ஆமாம் ஐயா.


1076
00:58:02,850 --> 00:58:04,084
ஆனால் இன்று நான் அவரை சந்தித்தால்,

1077
00:58:04,151 --> 00:58:05,786
-நீங்கள் ஒரு பிரத்யேக தலைப்பைப் பெறுவீர்கள்! 
-ஷ்.


1078
00:58:07,321 --> 00:58:09,623
ஸ்மார்ட் மீது செயல்பட வேண்டாம்.

1079
00:58:09,690 --> 00:58:13,927
இதைச் செய்ய நான் எல்லாவற்றையும் அடுக்கி வைக்கிறேன்

1100
00:59:12,352 --> 00:59:13,654
உங்கள் புகைப்பட ஐடி, தயவுசெய்து.

1101
00:59:13,720 --> 00:59:15,656
எங்களிடம் கீழே இருந்து காகிதங்கள் உள்ளன.

1102
00:59:15,722 --> 00:59:17,558
-இல்லை, மேடம்! எங்களுக்கு புகைப்பட ஐடி தேவை! 
-நான் வானொலி நிலையத்திலிருந்து வந்தவன் அல்ல.


1103
00:59:17,624 --> 00:59:18,992
நான் நெடுமாரன் ராஜங்கம். 
எனக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் தேவை ...


1104
00:59:19,059 --> 00:59:20,460
-இல்ல ஐயா! 
-நீங்கள் அவரைப் பார்க்கட்டும்!


1105
00:59:20,527 --> 00:59:22,095
ஐயா, தயவுசெய்து ... நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் ... ஐயா ...

1106
00:59:22,162 --> 00:59:24,364

இரண்டு மணி நேரத்தில் 16 மணி நேர பயணத்தை நான் செய்திருந்தால் ,


1107
00:59:24,431 --> 00:59:26,233
நோய்வாய்ப்பட்ட என் அப்பாவை நான் காப்பாற்றியிருப்பேன்!

1108
00:59:26,300 --> 00:59:28,802
நான் குறைந்த கட்டண விமான சேவையைத் தொடங்க விரும்புகிறேன், 
ஆனால் அவர்கள் என்னை அனுமதிக்க மாட்டார்கள், ஐயா!


1109
00:59:29,136 --> 00:59:30,337
-சீர் ... 
-சொன் ...


1110
00:59:30,604 --> 00:59:31,805
நீங்கள் மதுரை நாட்டைச் சேர்ந்தவரா?

1111
00:59:31,872 --> 00:59:33,040
ஆமாம் ஐயா!

1112
00:59:33,173 --> 00:59:34,741
உங்கள் நேரத்தின் இரண்டு நிமிடங்கள் எனக்கு தேவை!

1113
00:59:34,875 --> 00:59:37,511
அதன் பிறகு நான் தவறு என்று நீங்கள் நினைத்தால், 
என்னை கைது செய்யுங்கள்!


1114
00:59:37,578 --> 00:59:40,480
-தான்ராஜ், தயவுசெய்து அவரை உள்ளே விடுங்கள். -ஆமா, 
ஐயா!


1115
00:59:43,817 --> 00:59:44,985
பாதுகாப்பு கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

1116
00:59:45,919 --> 00:59:46,954
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1117
00:59:50,257 --> 00:59:51,425
ஐயா ...

1118
00:59:54,795 --> 00:59:55,929
-நன்ற நாள், ஐயா. 
-நன்ற நாள், ஐயா.


1119
00:59:55,996 --> 00:59:56,964
நல்ல நாள்.

1120
00:59:57,631 --> 01:00:00,634
நான் 
சோலவந்தனுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு சிறிய கிராமத்தைச் சேர்ந்தவன் .


1121
01:00:00,734 --> 01:00:02,669
எனது தந்தை அரசுப் பள்ளி ஆசிரியராக இருந்தார்.

1122
01:00:07,107 --> 01:00:07,774
வணக்கம்.

1123
01:00:07,841 --> 01:00:09,176
-மாரா! -மா?

1124
01:00:09,810 --> 01:00:11,111
-மோம்! -மாரா ...

1125
01:00:12,579 --> 01:00:16,817
உங்கள் தந்தை 
இப்போது இரண்டு வாரங்களாக படுக்கையில் இருக்கிறார்!


1126
01:00:18,352 --> 01:00:22,656
அவர் உங்களைப் பார்ப்பதற்காகவே பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்!

1127
01:00:24,091 --> 01:00:25,025
மருத்துவர் கூறுகிறார் ...

1128
01:00:25,492 --> 01:00:27,628
அவர் பிழைக்க மாட்டார்!

1129
01:00:28,962 --> 01:00:31,798
அப்பாவிடம் சொல்லுங்கள் நான் 
நாளை காலை 11:00 மணிக்குள் வீட்டிற்கு வருவேன்


1130
01:00:32,266 --> 01:00:34,735
வீட்டிற்கு வா, என் பையன்!

1131
01:00:34,801 --> 01:00:37,037
-நான் அங்கிருப்பேன்! தைரியமாக இருக்க! 
-அவசரம்!


1132
01:00:37,104 --> 01:00:39,373
-நான் வருவேன்! 
-சீக்கிரம் வா!


1133
01:00:41,475 --> 01:00:42,409
அட கடவுளே!

1134
01:00:43,177 --> 01:00:45,345
-கவலைப்பட வேண்டாம்! 
-இது விமானக் கட்டணத்திற்கானது.


1135
01:00:45,412 --> 01:00:47,147
சீக்கிரம்! 
இரவு 8:00 விமானத்தை நீங்கள் பிடிக்கலாம் !


1136
01:00:47,214 --> 01:00:48,448

நான் வீட்டிற்கு வந்தவுடன் பண ஆணையை அனுப்புவேன் .


1137
01:00:48,515 --> 01:00:49,616
வாயை மூடு!

1138
01:00:50,150 --> 01:00:53,954
இது 6,000. 
வணிக வகுப்பு செலவு 11,200.


1139
01:00:55,956 --> 01:00:58,692
பொருளாதாரம் 6,000 செலவாகிறது, இல்லையா?

1140
01:00:58,759 --> 01:01:00,394
அவை முழுமையாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

1141
01:01:00,460 --> 01:01:01,461
மன்னிக்கவும், ஐயா. தயவு செய்து.

1142
01:01:01,528 --> 01:01:02,596
இல்லை...

1143
01:01:03,163 --> 01:01:04,565
நீங்கள் செய்யக்கூடிய ஏதாவது இருக்கிறதா?

1144
01:01:04,631 --> 01:01:06,700
-என்னை மன்னிக்கவும். நாங்கள் தள்ளுபடிகள் கொடுக்கவில்லை. 
ஏதேனும் ரத்து செய்யப்பட்டால் ...


1145
01:01:06,767 --> 01:01:08,535
-ஐயா, இங்கே நீங்கள் செல்கிறீர்கள், உங்கள் பணத்துடன். 
-மாம், ஆனால் ...


1146
01:01:08,602 --> 01:01:10,037
தயவுசெய்து நகர்த்தவும். 
-நான் இந்த டிக்கெட் வேண்டும் ...


1147
01:01:10,103 --> 01:01:12,005
முயற்சி செய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள். தயவுசெய்து ஒதுக்கி நகர்த்தவும்.

1148
01:01:12,072 --> 01:01:13,273
-மாம், தயவுசெய்து ... 
-என்னை மன்னியுங்கள்.


1149
01:01:13,340 --> 01:01:15,843
ஐயா, என் அப்பாவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை. நான் அவரை சந்திக்க வேண்டும்.

1150
01:01:15,909 --> 01:01:17,311
என்னிடம் 6,000 மட்டுமே உள்ளது,

1151
01:01:17,377 --> 01:01:19,379
-ஆனால் அவள் என்னை முதல் வகுப்பு 
பெறச் சொல்கிறாள் ... -நீங்கள் நகருங்கள்! அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள் ...


1152
01:01:19,446 --> 01:01:21,248
சரி, நான் பணத்தைப் பெறுவேன்!

1153
01:01:21,315 --> 01:01:22,549
எனக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது?

1154
01:01:22,916 --> 01:01:24,351
-என், கடவுளே! 
-நான் எவ்வளவு நேரம்?


1155
01:01:25,452 --> 01:01:26,253
ஐந்து நிமிடங்கள்.

1156
01:01:27,287 --> 01:01:28,255
மன்னிக்கவும்!

1157
01:01:28,322 --> 01:01:29,389

-சரி ... -இப்போது நகர்த்து!


1158
01:01:29,456 --> 01:01:30,991
அடுத்த விமானம் எப்போது?

1159
01:01:33,794 --> 01:01:34,995
அது எப்போது?

1160
01:01:35,062 --> 01:01:35,896
இரண்டு நாட்களுக்குள்.

1161
01:01:37,698 --> 01:01:39,233
அட கடவுளே! வாசனை.

1162
01:01:39,800 --> 01:01:41,034
தயவுசெய்து ஒதுக்கி நகருங்கள் ஐயா!

1163
01:01:42,803 --> 01:01:43,804
இரண்டு நாட்கள்!

1164
01:01:44,605 --> 01:01:45,405
இரண்டு நாட்கள்!

1165
01:01:45,839 --> 01:01:48,475
ஐயா? ஐயா ... ஐயா ...

1185
01:02:41,895 --> 01:02:43,397
என் தங்க மோதிரத்தை நான் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்!

1186
01:02:43,463 --> 01:02:45,032
எனது முகவரி மற்றும் தொலைபேசி எண்ணை தருகிறேன்.

1187
01:02:45,098 --> 01:02:47,034
தயவுசெய்து புரிந்துக்கொள்ளவும்!

1188
01:02:47,134 --> 01:02:48,802
[தெலுங்கில்] பாதுகாப்பு! 
இந்த தொல்லை என்ன?


1189
01:02:48,869 --> 01:02:51,138
ஐயா, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்! நான் என் ...

1190
01:02:51,205 --> 01:02:52,973
நான் ஒரு விமானப்படை அதிகாரி, '87 இன் தொகுதி!

1191
01:02:53,040 --> 01:02:55,776
யாராவது புரிந்து கொள்ள 
முடியுமா ... தயவுசெய்து யாராவது எனக்கு உதவ முடியுமா?


1192
01:02:55,876 --> 01:03:00,113
உங்கள் முகவரி மற்றும் தொலைபேசி எண்ணை எனக்குக் கொடுங்கள், 
நான் உங்களுக்கு திருப்பித் தருகிறேன்! நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!


1193
01:03:00,180 --> 01:03:02,616
தயவுசெய்து, எனக்கு இந்த பணம் தேவை! 
போர்டிங் ஐந்து நிமிடங்களில் மூடப்படும்!


1194
01:03:02,683 --> 01:03:04,318
நான் நெடுமாரன். இல்லை. 7 ...

1195
01:03:05,319 --> 01:03:08,055
அய்யனார் சங்கிலி கருப்பன் கோவில் தெரு, 
கருப்பட்டி,


1196
01:03:08,155 --> 01:03:11,325
ஷோலவந்தன், மதுரை -625205.

1197
01:03:11,391 --> 01:03:12,659
இது எனது முகவரி! தயவு செய்து!

1198
01:03:12,726 --> 01:03:14,862
நான் வருவேன்! நான் உங்களுக்கு 
பணத்தை திருப்பித் தர முடியும் !


1199
01:03:14,928 --> 01:03:16,630
யாரோ தயவுசெய்து உதவுங்கள்!

1200
01:03:16,697 --> 01:03:18,932
ஐயா, தயவுசெய்து! 
டிக்கெட்டுக்கு இந்த பணம் எனக்கு தேவை .


1201
01:03:18,999 --> 01:03:20,501
ஐயா, தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்! ஐயா!

1202
01:03:20,567 --> 01:03:22,369
மேடம்!

1203
01:03:24,071 --> 01:03:25,305
என் அப்பா அவரது மரணக் கட்டிலில் இருக்கிறார்.

1204
01:03:26,006 --> 01:03:28,008
நான் அவரைப் பார்க்க செல்ல வேண்டும். 
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள், மேடம்!


1205
01:03:28,141 --> 01:03:30,944
நான் பிச்சை எடுக்க விரும்பவில்லை, 
ஆனால் நான் அந்த விமானத்தில் இருக்க வேண்டும்!


1206
01:03:31,011 --> 01:03:33,080
நான் என் அப்பாவைப் பார்க்க செல்ல வேண்டும்!

1207
01:03:33,146 --> 01:03:35,015
யாரோ தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!

1208
01:03:35,516 --> 01:03:36,984
யாரோ தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!

1209
01:03:37,050 --> 01:03:39,620
என் அம்மா வயதானவர் மற்றும் தனியாக இருக்கிறார். 
நான் அங்கு இருக்க வேண்டும்!


1210
01:03:39,686 --> 01:03:41,455
நான் அந்த விமானத்தில் இருக்க வேண்டும்!

1211
01:03:43,891 --> 01:03:45,425
நான் அந்த விமானத்தில் இருக்க வேண்டும் ...

1212
01:03:50,764 --> 01:03:52,232
[என்ஜின் ஸ்பட்டரிங்]

1213
01:03:54,635 --> 01:03:56,003
[தெலுங்கில்] என்ன தவறு?

1214
01:03:57,037 --> 01:04:00,407
- [தெலுங்கில்] எனக்குத் தெரியாது. சரிபார்க்கிறேன். 
-என்ன நடந்தது?


1215
01:04:01,241 --> 01:04:04,011
ஸ்ரீ ரேணுகா யெல்லமட்டள்ளி லாரி சேவைகள்

1216
01:04:08,982 --> 01:04:11,585
நீங்கள் ஏற்கனவே இழந்துவிட்டீர்கள். 
நீங்கள் எப்போதும் தோல்வியுற்றவராக இருப்பீர்கள்.


1217
01:04:37,878 --> 01:04:38,879
அது யார்?

1218
01:04:46,153 --> 01:04:50,324
நீங்கள் ஆயிரக்கணக்கானவர்களை எழுதக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள், 
ஆனால் இப்போது நீங்கள் மட்டுமே எழுத முடியும்.


1219
01:04:55,762 --> 01:04:58,832
எங்களுக்கு ரயில் வேண்டும்!

1220
01:04:58,932 --> 01:05:01,568
-காலி! 
-நான் கண் திறக்க முடியாது, மாரா!


1221
01:05:12,779 --> 01:05:15,516
[மக்கள் தொலைவில் அழுகிறார்கள்]

1222
01:05:22,890 --> 01:05:24,191
அவர்கள் வழக்கமாக, “மூத்த மகன் 
தாய்க்கானவன்


1223
01:05:24,258 --> 01:05:26,593
இளையவர் தந்தைக்கு. "

1224
01:05:26,660 --> 01:05:30,230
ஒரே மகன் 
என்பதால் , நீங்கள் இன்னும் சரியான நேரத்தில் வர முடியவில்லை.


1225
01:05:39,540 --> 01:05:41,074
-மோம். 
-நீ ஏன் வந்தாய்?


1226
01:05:41,375 --> 01:05:42,342
அம்மா?

1227
01:05:42,476 --> 01:05:44,511
ஏன் வந்தாய்? 
ஏன் நரகத்தில் வந்தாய்?


1228
01:05:45,445 --> 01:05:48,782
ஏன் நரகத்தில் வந்தாய்?

1229
01:05:49,616 --> 01:05:52,586
எல்லாம் முடிந்ததும் ஏன் வந்தீர்கள்?

1230
01:05:53,954 --> 01:05:54,988
என்னால் முடியாது ...

1231
01:05:56,089 --> 01:05:57,791
அட கடவுளே!

1232
01:06:01,495 --> 01:06:05,098
அவர் உன்னை மிகவும் நேசித்தார்!

1233
01:06:08,669 --> 01:06:12,072
நீங்கள் அவரை ஒரு முறை பார்த்திருந்தால்

1234
01:06:13,140 --> 01:06:15,943
அவர் நிம்மதியாக சென்றிருப்பார்!

1235
01:06:16,009 --> 01:06:19,112

தோல்வியுற்றவரிடம் நீங்கள் பேச விரும்ப மாட்டீர்கள் என்று அவர் கூறினார் !


1236
01:06:19,179 --> 01:06:21,281
நீங்கள் அவரைத் தொங்கவிட்டீர்கள்!

1237
01:06:21,348 --> 01:06:23,650
உங்கள் ஈகோவை நீங்கள் ஒருபோதும் விடவில்லை!

1238
01:06:23,717 --> 01:06:25,385
என் கால்களை விடுங்கள்!

1239
01:06:25,452 --> 01:06:27,154
என் கால்களை விடுங்கள்!

1240
01:06:27,221 --> 01:06:30,457

அவர் மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்ததால் அவர்கள் அவரை தகனம் செய்ய வேண்டியிருந்தது !


1241
01:06:30,524 --> 01:06:33,627

ஒரு அனாதை நபர் ஒரு அனாதை போல கடைசி சடங்குகளை செய்தார் !


1242
01:06:33,760 --> 01:06:37,798

நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நம்பி அவர் மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டார்.


1243
01:06:37,865 --> 01:06:40,167
அவர் 
உங்களைப் பார்க்க முடியும் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்?


1244
01:06:40,334 --> 01:06:42,803
அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கும் கதவைப் பார்த்து இறந்தார்.

1245
01:06:42,870 --> 01:06:44,905
-நீ இரத்தக்களரி மோசமானவன்! 
-என்னை மன்னிக்கவும்!


1246
01:06:45,105 --> 01:06:46,974
நீங்கள் அவரது பைரை கூட வெளிச்சம் போட முடியவில்லை!

1247
01:06:47,040 --> 01:06:48,909
டிக்கெட்டுக்கு என்னிடம் பணம் இல்லை!

1248
01:06:48,976 --> 01:06:51,845
நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ளவில்லை!

1249
01:06:51,912 --> 01:06:53,914
இதைப் பாருங்கள்! அதை படிக்க!

1250
01:06:54,781 --> 01:06:56,517
நீங்கள் ஒரு கல்வியறிவு பெற்றவர், இல்லையா? அவற்றைப் படியுங்கள்.

1251
01:06:56,583 --> 01:06:58,652
மேலே போ!

1252
01:06:58,719 --> 01:07:00,787
அவை அனைத்தையும் படியுங்கள்!

1253
01:07:00,854 --> 01:07:04,057
இன்று, என் மகன் வீட்டை விட்டு வெளியேறினான்.

1254
01:07:04,658 --> 01:07:08,328
தடைகள் பல இருந்தாலும், 
அவர் அனைத்தையும் வெல்வார்!


1255
01:07:08,395 --> 01:07:10,030
அவர் உங்களைப் பற்றி எவ்வளவு பெருமிதம் கொண்டார் என்று பாருங்கள்!

1256
01:07:11,865 --> 01:07:13,367
அதை எடு!

1257
01:07:14,234 --> 01:07:17,137
அவர் எழுதியதைப் பாருங்கள்!

1258
01:07:17,237 --> 01:07:20,073
அவர் பறக்கப் போகிறார்

1259
01:07:20,207 --> 01:07:25,245
ஆனால் 
அனைவரையும் தன்னுடன் பறக்க வைக்கும் வரை அவர் ஓய்வெடுக்க மாட்டார் என்பது எனக்குத் தெரியும் !


1260
01:07:25,412 --> 01:07:27,548
அவர் உங்களை நன்றாக அறிந்திருந்தார்!

1261
01:07:28,582 --> 01:07:31,051
அவரது வார்த்தைகள் இங்கே பொறிக்கப்பட்டுள்ளன!

1262
01:07:31,118 --> 01:07:33,720
ஒரு குருவி ஒருபோதும் 
கழுகாக ஆசைப்பட முடியாது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் ,


1263
01:07:33,820 --> 01:07:37,057
ஆனால் என் மகன் அதை மாற்றுவான்!

1264
01:07:37,124 --> 01:07:39,226
இது போதாதா? நீங்கள் மோசமானவர்!

1265
01:07:39,293 --> 01:07:42,262
அவர் உங்களை எவ்வளவு நன்றாக அறிந்திருந்தார் என்று பாருங்கள்!

1266
01:07:42,329 --> 01:07:43,530
அப்பா...

1267
01:07:43,597 --> 01:07:45,365
எல்லாவற்றையும் பாருங்கள்!

1268
01:07:46,834 --> 01:07:52,239
அவர் எப்போதும் சொன்னார், நேரம் மிகவும் மதிப்புமிக்க சொத்து.

1269
01:07:52,372 --> 01:07:55,909
-நான் பணம் இல்லை, அம்மா! 
-நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வரவில்லை என்றால்,


1270
01:07:56,043 --> 01:08:01,114
புள்ளி என்ன 
உறவு முறைகள் அல்லது பணம்?


1271
01:08:02,716 --> 01:08:04,251
அப்பா!

1272
01:08:09,456 --> 01:08:11,291
மன்னிக்கவும், அம்மா!

1273
01:08:11,692 --> 01:08:14,561
என்னை மன்னியுங்கள் அம்மா! 
நான் மீண்டும் ஒருபோதும் கோபப்பட மாட்டேன்.


1274
01:08:15,162 --> 01:08:19,366
விமானப்படையில் அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில், 
எனக்கு ஒரே ஒரு எண்ணம் இருந்தது ...


1275
01:08:23,136 --> 01:08:24,538
சாமானியர்களை பறக்க வைக்க.

1276
01:08:35,449 --> 01:08:37,217
நீங்கள் ஏன் ஜனாதிபதியிடம் சென்றீர்கள்?

1277
01:08:38,085 --> 01:08:40,621
இதை நான் உங்களுக்காக செய்திருக்க முடியும்.

1278
01:08:41,655 --> 01:08:43,257
எப்படியிருந்தாலும், அனைத்து சிறந்தது.

1279
01:08:47,294 --> 01:08:50,998

வளர்ந்து வரும் சூறாவளி போல சுற்று மற்றும் சுற்று நகர்த்து !


1280
01:08:51,064 --> 01:08:54,501
தொலைதூரத்தில் மதிய உணவு 
ஒரு காளை போல.


1281
01:08:58,338 --> 01:09:01,441
செயலை உயிரோடு வைத்திருங்கள்! அடடா வீட்டை ராக்!

1282
01:09:01,508 --> 01:09:05,312
எரியும் சூரியனைப் போல, 
உங்கள் பாதையை தீ வைத்துக் கொள்ளுங்கள்!


1283
01:09:15,989 --> 01:09:17,324
திரு பாலையா!

1284
01:09:17,391 --> 01:09:21,395
விமானம் மிகவும் குறைவாக இருக்கும்போது, 
உங்கள் விமானங்களை விரிவுபடுத்துகிறீர்கள்!


1285
01:09:21,461 --> 01:09:23,030
புதிய விமான அமைச்சர் 
திரு. நகுல் படேல்,


1286
01:09:23,096 --> 01:09:25,699
அவர் எந்த கையேடுகளையும் கொடுக்க மாட்டார் என்று கூறுகிறார். 
இதை பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கின்றீர்கள்?


1287
01:09:25,766 --> 01:09:26,967
ஏய், திரிவேதி!

1288
01:09:27,034 --> 01:09:28,635
ஒருவர் வெற்றிபெற ஆபத்துக்களை எடுக்க வேண்டும்!

1289
01:09:28,702 --> 01:09:30,270
எனக்கு கையேடுகள் எதுவும் தேவையில்லை.

1290
01:09:30,337 --> 01:09:33,140
எனக்கு ஜாமீன் வழங்க என் பீர் நிறுவனம் போதும்!

1291
01:09:33,207 --> 01:09:34,308
- [நிருபர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்] 
-ஹே, பரேஷ்!


1292
01:09:34,374 --> 01:09:36,944
-இது ஏரோ நிகழ்ச்சி என்ன? 
-ஒரு விமான கண்காட்சி, மாமா!


1293
01:09:37,044 --> 01:09:38,145
எங்கள் டவுன் ஃபேர் போல!

1294
01:09:38,212 --> 01:09:41,348
எங்கள் விமானம் இங்கே இருக்கிறதா? 
நான் மலேசியாவிலிருந்து அவர்களை அழைத்து வருவேன்!


1295
01:09:41,448 --> 01:09:42,616
எங்கள் உரிமம் கிடைத்தது!

1296
01:09:43,350 --> 01:09:46,186
-நம் அருகில் செல்லலாம்! 
-எப்போது எங்கள் விமானங்கள் வருகின்றன?


1297
01:09:47,721 --> 01:09:49,556
இது ஒரு வாரத்தில் இங்கே இருக்கும், ஐயா.

1298
01:09:50,457 --> 01:09:51,925
-ஹாய், பலையா. 
-பரேஷ்!


1299
01:09:52,960 --> 01:09:54,461
உங்கள் விமானங்களை விரிவுபடுத்துகிறது, இல்லையா?

1300
01:09:54,528 --> 01:09:57,297
நண்பரே, உங்களைப் போன்ற ஆபத்துக்களை என்னால் எடுக்க முடியாது.

1301
01:09:57,364 --> 01:09:58,031
இல்லை.

1302
01:09:58,565 --> 01:10:00,567
சரக்குகளுக்கான டர்போப்ராப்புகளைப் பார்க்க வந்தேன்.

1303
01:10:00,634 --> 01:10:02,970
எங்கள் விமானங்கள் மலேசியாவில் எங்களுக்காக காத்திருக்கின்றன.

1304
01:10:04,338 --> 01:10:05,439
பரேஷ் இருக்கிறார்!