AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH PULUHAN JUTA RUPIAH & MENANGKAN HADIAH LAINNYA www.mewahbossku.com
Sejak aku masih kecil,
aku punya impian.
Suatu hari aku akan menjadi superhero
dalam dongengku sendiri.
Aku bisa terbang, tak terlihat,
dan akhirnya,
menyelamatkan dunia.
Lucunya,
terkadang kau harus berhati-hati dengan apa yang kau inginkan,
karena suatu hari nanti mungkin akan menjadi kenyataan.
Cepatlah!
Hei!
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Aku tidak ingat penerbangannya,
hanya merasakan.
Rasanya seperti melakukan perjalanan paling menakutkan di taman hiburan.
Mengira kau akan mati.
Aku harus bantu mereka.
Aku harus lakukan dengan cepat.
Halo?
Dean, ambil tiketmu dan pulang sekarang.
Sampai jumpa.
Panggil Dr. Stateman, Dr. Stateman, tolong.
Syukurlah dia tak apa2.
Segenggam luka kecil dan memar
terasa seperti kemenangan terbesar di dunia.
Kami mengalahkan hal yang mustahil.
Dan aku,
aku hampir kehilangan teman baikku.
Apa yang kupikirkan di jalan itu?
Bagaimana kita bisa keluar dari dunia ini?
Aku rasakan hal aneh dalam diriku.
Rasanya seperti aku diberi kesempatan kedua untuk memperbaiki keadaan.
Lalu tiba-tiba, aku tersadar.
Bagaimana jika...
ini kesempatanku?
Kesempatanku menjadi superhero
yang selalu kuimpikan.
Yang harus kulakukan
mencari cara menyelamatkan dunia.
Baiklah, sekarang, terima kasih sudah datang, Terry.
- Terry. - Sylvia.
Senang bertemu denganmu.
Ini anak kami Dean.
Terry Knight. / Dean Goodwin.
Bisa ambilkan aku secangkir kopi, apa saja?
Tidak, tidak, tidak, tak usah, aku hanya sebentar aja kok.
Oke.
Ah...
Maaf, kami...
belum punya informasi baru.
Tapi kami akan usahakan.
Sudah bicara dengan teman-temannya?
Tentu saja, tapi kami
belum menemukannya.
Kami butuh sesuatu, Terry.
Tolonglah, kami butuh sesuatu.
Penyelidikan semacam ini bisa memakan waktu.
Memang...
engga mudah...
menemukan sesuatu.
Macam apa itu?
- Tanda-tanda kehidupan. - Oh.
- Oh, Tuhan. - Ya, kita akan...
Kita akan menemukannya, kita akan menemukannya, kan?
Biarkan saja.
Tanda2 kehidupan?
Akan kutunjukkan tanda kehidupan.
Ayah?
Yah, mhm, yah.
Tidak, tidak, aku mau ikut.
Aku mau ngomong ama mereka karena kurasa...
Ayah.
- Ayah, kau sudah pulang? - Aku sedang menelepon.
Tunggu sebentar.
Danni?
Itu kau?
Ya...
Hei, punya waktu sebentar?
Tidak hari ini, sobat.
Langsung berangkat naik pesawat,,
besok pagi-pagi sekali harus di New York.
Ny. Lee dalam perjalanan kemari.
Kau tak sedang berada dalam masalah, kan, Danni?
Ya.
Ya apa?
Sumpah, jika kau sendirian.
Kau dengar aku?
Danni!
Aku mendengarmu.
Bisa buka pintunya?
Maaf tentang itu, tidak, jangan khawatir.
- Tidak ada, hanya anakku. - Aku juga.
Dia bilang apa?
Tidak ada.
Oh, dia bisa bertanya tapi aku tidak bisa?
Sarah, aku perlu bicara padamu.
Kumohon, kau mau pergi ke suatu tempat?
Tidak, aku tidak mau ke mana2.
Oke, maukah kau ceritakan padaku?
Entahlah, kami berbelok, mobil terbang nyungsep ke sungai.
Aku tak mau membahasnya.
Andre menyuruhmu dan Angie melakukan ini?
Saat aku melihat anak ini, aku tahu dia tak berguna.
Kau tak boleh mengencani pria seperti itu...
- Pergilah sekarang? - Berikan saja teleponnya.
- Ayahmu bilang apa tadi? - Tidak ada!
Dia bilang karena pacarku, kita semua jadi tersangka sekarang!
Sarah!
Seberapa cepat mereka melaju?
Melebihi kecepatan maksimum.
Kapan terakhir kali kau bicara dengannya?
Dua bulan yang lalu.
Dia datang berkunjung.
Benarkah?
Tidak.
Sejak itu, belum pernah?
Tidak.
Tidak ada surat, email, SMS?
Rahasia yang begitu mendalam?
Tidak, kami hanya...
saling menghormati.
Apa maksudnya?
Kami tidak begitu dekat.
Hm.
Lihat, aku ada masalah di sini.
Ini kecelakaan tiga orang
dan hanya dua yang dilaporkan.
Kami punya tim pencari di hutan sekitar sini
seandainya dia bisa selamat
dari kecelakaan itu, pingsan.
Ada tim penyelam di sungai, tapi,
belum ditemukan.
Jadi, untuk saat ini,
ini kasus orang hilang.
Situasi yang mencurigakan.
Kau tahu kenapa aku mengatakan ini?
Apa, aku yang tersangka?
Tidak, putriku ada di mobilmu.
Oh.
Dia tak apa-apa?
Kau sudah bicara dengannya, bertanya yang terjadi?
- Sudah. - Dan?
Hubungan kami hampir sama denganmu.
Kami,
saling menghormati.
Hei, Terry.
Bisa kau kemari sebentar?
Kau tahu apa yang akan dia bilang padaku?
Aku tidak seharusnya berada di sini.
Aku yakin kau mengerti alasannya.
NO RESYNC YOYONG MASAMBA
Angie?
Selena.
Ya?
Setelah aku menolaknya, diam-diam,
kau masih kirim permohonannya.
Ayah, berapa banyak anak-anak yang punya kesempatan
- semacam ini? - Tidak!
Aku tak mau putriku menyia-nyiakan 4 tahun hidupnya
untuk hal bodoh yang tidak membuahkan hasil.
Bodoh, siapa yang bilang?
Luis.
Kau tidka boleh ikut wawancara ini.
Aku tak mau dengar soal sekolah lagi di rumah ini.
Sudah jelas?
Dasar monster, kau tahu itu?
Selena.
Kemarilah.
Selesaikan makanmu.
Ayah, ayah!
Kau tidak bisa menjalani kehidupanku, oke?
Hei, selama aku memberimu tempat berteduh,
makanan di mejamu, dan pakaian di tubuhmu,
kau tidak berhak bilang apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan.
Sudah jelas?
Sangat jelas.
Permisi.
Luis.
Sonia, aku tahu apa yang terbaik untuknya.
Kau dengar, kenapa dia?
Selena.
Kita tidak boleh banting pintu di rumah ini.
- Pintunya terbuka lebar. - Lalu siapa yang melakukannya?
Mana kutahu siapa yang melakukannya, oke?
Hantu yang melakukannya.
Jangan bicara padaku seperti itu.
Karena kau tidak percaya apapun yang kubilang.
Itu pintu belakang.
Pasti angin yang menutupnya.
Tidak, pasti aku.
Selena por favor, ya.
Luis, cukup, kumohon.
Kau pernah dengar kata "hormat?"
Ya.
Cocok sekali dengan kata "saling."
Selamat malam.
Ayahmu selalu bilang ini obat terbaik untuk insomnia.
Mau?
Tidak, terima kasih.
Rasanya seperti deja vu.
Sewaktu ini terjadi ama Katie,
aku merasakan perasaan yang sama saat itu.
Perasaanmu salah, dia masih hidup.
Oh, bagaimana kau tahu?
Ada orang yang menghubungimu?
Tidak.
Yah, dia tidak akan hidup.
Tapi lucunya,
kau yang paling dekat dengan darah
dan jauh dari hati.
Lucu sekali.
Ya, sama aja kau dan aku.
Tunggu, maaf.
Ayo.
Kemarilah.
Duduklah.
Kurasa terakhir kali kita bertemu
duduk di sini di ruangan ini.
5 tahun yang lalu, yah?
Kau sudah temukan yang kau cari
sepanjang jalan di seluruh negeri ini?
Serius kita mau bicarakan hal ini sekarang?
Sudahlah.
Aku hanya mengajukan pertanyaan sederhana pada anakku.
Baik.
Kita bisa bicarakan sekarang.
Maksudku, aku tahu persis apa yang terjadi.
Karir musikku yang gagal,
kehidupan pribadiku menyedihkan, atau...
Tidak, biar kutebak.
Faktanya aku sudah meninggalkan anakku satu-satunya.
Kau melakukannya.
Dengan bantuanmu.
Dia memilihnya.
Aku memberinya rumah,
sebuah tempat di mana dia bisa berkembang
dan mengarungi dunia penuh warna,
seperti yang seharusnya dilakukan oleh setiap anak.
Dia pergi ke sekolah yang sangat bagus dan dia punya teman baik.
Ya, banyak mainan mahal, Aku mengerti.
Bagaimana aku bisa mengganti yang sepadan dengan itu.
Ini bukan soal kompetisi, Dean.
Ini soal keputusan yang kau buat dalam hidupmu.
Sesuatu yang tidak pernah bisa kau lakukan.
Sepertinya dia tidak membuat keputusan yang tepat sekarang, kan?
Malam itu saat kita di sini,
kau memainkan sesuatu.
Memang...
Itu cukup...
Itu sangat luar biasa.
Aku belum menulis apapun sejak itu.
Kau ingat?
Aku membangunkannya.
Mainkan.
Tapi ayah lagi tidur, aku tak mau membangunkannya.
Ga, aku ga.
Kumohon, mainkan.
Bangunkan dia.
Sylvia.
Angie?
Sylvia-ku tersayang,
aku yakin tidak mudah bagimu membaca ini,
tapi percayalah,
menulis ini juga tidak mudah.
Kau pernah bilang sama aku saat
kau mempelajari tujuanmu yang sebenarnya,
takdir muncul di depan pintumu.
Kau benar.
Setelah kecelakaan itu, takdirku datang memanggil.
Katanya aku harus menyelamatkan dunia.
Tidak lama lagi, manakala kuselesaikan apa yang kumulai,
Aku akan pulang kerumah.
Kau dan kakek akan bangga padaku.
- Sylvie? - Ibu?
Kau baik-baik saja?
Kau sedang apa?
Paspornya, tidak ada di sini.
Oke, ada di mana?
Tidak ada di sini.
Kau yakin?
Dia selalu bepergian dengan paspornya.
Apa... ada orang yang memanggilnya sekarang.
Selama ini aku merasa seperti mau gila,
mendengar suara dan melihat sesuatu.
Dia masih hidup,
dia masih hidup.
Polisi butuh bantuan kalian untuk menemukan
Remaja Gardensland yang hilang.
Angelina Goodwin yang berusia 17 tahun
terakhir terlihat hari Minggu.
Goodwin berambut cokelat tua dan mata coklat muda.
Tingginya 5'4 "dan beratnya antara 110 dan 118 pon.
Terakhir dia mengenakan
gaun lavender dan jaket denim.
Jika kau punya informasi, hubungi 555-4745.
Danni.
- Boo! - Ah!
Kau sudah selesai bermain?
Angie Goodwin?
Danni Lin.
Aku mau kau melakukan sesuatu.
Pergi ke polisi dan bilang yang sebenarnya.
Aku?
Kau.
Dimana kau?
Tepat di depanmu.
- Di boneka monyet itu? - Boo!
Setiap kali aku membuka mata dan menemukan diriku di tempat baru,
aku merasa seperti buronan dalam pelarian.
Lukaku sembuh dengan cepat.
Aku mulai mengalami mimpi-mimpi ini.
Aku merasa seperti sedang diikuti.
Apa gunanya punya kulkas jika kau tidak masukkan makanan di dalamnya?
Tidak.
Aku bukan buronan dalam pelarian.
Aku superhero yang sedang menjalankan misi.
Ini pemberhentian berikutnya dalam perjalananku,
Kota Malaikat.
Angie.
Ini disebut Angel.
Aku yang membuatnya.
Kau suka?
Tunggu, bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Lewat jendela.
Seperti burung.
Kau tinggalkan kunci duplikat dibawah keset pintu.
Itu trik lama di buku.
Harus lebih berhati-hati.
Sedang apa kau di sini?
Sudah lama kau tak temukan, lima tahun
dan hanya itu yang bisa kau bilang?
Seluruh dunia gila mencarimu.
Kau ada di TV, koran, radio.
Dimana pikiranmu?
Aku seperti selebriti.
Kau mau tanda tangan?
Tidak, itu tidak lucu.
Kau tahu berapa banyak masalah yang kau hadapi?
Polisi sedang mencarimu.
Tapi kau tidak boleh beritahu mereka.
Oke?
Hai.
Aku sudah SMS tapi kau tidak balas.
Kau sibuk?
Aku juga baru datang sendirian.
Ya, aku melihatmu di bawah.
Ada kabar?
Tidak apa-apa jika...
kita bicarakan besok saja di sekolah?
Ya, tentu.
Renee.
Senang bertemu denganmu.
Dia cantik.
Itu pacarmu?
Dengar, ambil barang-barangmu.
Akan kuantar kau ke bandara.
Tapi aku baru saja sampai.
Tapi kau tidak bisa tinggal di sini.
Kau pulang naik pesawat
akan kusuruh Sylvia dan kakek menjemputmu, oke?
Kau mengusirku.
Tidak, aku tidak mengusirmu.
Saat kau datang,
pikirku kau akan memelukku.
Katakan betapa kau merindukanku,
dan betapa senangnya kau melihatku.
- Aku senang. - Tapi serasa tidak.
Kau malahan engga nanya apa aku baik-baik saja.
Atau jika aku butuh bantuan atau...
"Oh, aku sangat senang kau tiba dengan selamat!"
Ah jangan bilang gitu, ya, tentu saja.
- Aku hanya... - Kau apa?
Kau apa?
Kau tahu apa yang menyedihkan?
Aku kemari mencari ayahku,
tapi malah ketemu ama orang asing yang tak kukenal.
Kusangka kau orang baik.
- Aku salah. - Angie.
Angie.
Hei.
Angie!
Angie?
Kau sudah besar.
Terima kasih.
Kau belum menyadarinya.
Kau mau lari jika polisi datang?
Tidak, aku akan berpura-pura tidak mengenalmu.
Kau sangat ahli dalam hal itu.
Dengar, tadi,
maaf atas reaksiku yang berlebihan.
Maafkan aku.
Dasar pengecut.
Ya benar.
Lagi pula kita bisa memulai semuanya dari awal?
Aku bisa mmemperbaikinya.
Tapi kau harus dengarkan dan lakukan semua yang kukatakan.
Kau ikut?
Sudah kuduga.
Angie, oke.
Aku ikut.
Bagus.
Pertama-tama isi kulkasmu
dan membelikanmu pakaian baru.
Tunggu, kenapa dengan bajuku?
Tidak ada, jika kau mau tampilan 70 tahun ke atas.
Ayo, di mana mobilmu?
Ada di toko.
Memangnya ada yg salah?
- Aku tidak tahu. - Baik.
Tambahkan juga mobil baru ke daftar belanja.
Kau gila, dasar gila.
Aku harus menemuimu.
Kau sedang apa?
Kau tidak angkat telponku, kau tidak balas smsku.
Ibuku mengambilnya.
Maafkan aku.
- Bagaimana tanganmu? - Tidak apa-apa.
Dan kau?
Apa yang terjadi?
Dimana dia?
- Sarah? - Ya.
Kau tidur?
Aku lagi nonton TV.
Kau harus beristirahat, sayang.
Oke.
Selamat malam.
Aku senang kau baik-baik saja.
Taman dongeng.
Betapa terobsesinya dia dengan tempat itu.
Dimana kau dapatkan itu?
Ibu.
Sedang apa dia di sini?
Maaf, Ny.Collins.
Aku cuma mau pastikan aja Sarah baik-baik saja.
- Di tengah malam? - Ibu, kumohon jangan begitu...
Keluar dari rumahku sekarang sebelum aku panggilkan polisi.
- Apa? - Keluar, kubilang
sekali lagi, keluar!
- Ayo. - kau tetap di sini,
nona muda, dan keluar kau dari rumahku, pergi.
Maafkan aku, Ny.Collins.
- Aku tak mungkin... - Keluar dari rumahku!
Apa masalahnya?
Aku tidak bisa.
Aku ada rapat dewan sebentar lagi.
Baik.
Lakukan yang harus kau lakukan.
- Apa ada masalah? - Sempurna.
Luis, bisa tolong menepi?
Baiklah.
Sumpah, semoga anak ini tidak merusak pertemuanku.
Alice, panggilkan sheriff.
Bilang ini penting.
Hubungi aku kembali.
Ya?
Tadinya aku mau antar ke hotel
malahan menyuruhku ke bandara.
Aku tidak tahu, ada orang mengubahnya.
Baiklah.
Aku ada sedikit urusan.
Aku secepatnya ke sana.
Sampai jumpa.
Barusan ada telpon dari polisi.
Anakku ditangkap.
Terus.
Kau punya anak, kan?
Kurasa seorang gadis, aku ingat.
Apa rahasianya?
Aku bilang dirumahku, aturanku.
Jika dia tidak setuju, aku akan mendidiknya.
Contohnya?
Misalnya, kemarin,
dia mengirim lamaran ke perguruan tinggi bodoh itu.
Aku sudah melarangnya,
saat surat wawancara datang,
langsung aku ambil
dan aku merobeknya.
Kau serius?
Hanya itu caranya dia mau belajar.
Apa ini lucu?
Pernah kau terima telepon tengah malam
anakmu ditangkap?
Bagaimana dengan pengadilan anak2?
Pernah?
Sejujurnya,
akan kuserahkan semuanya seandainya bisa bertukar tempat denganmu
dan punya masalah yang sama dengan anakmu.
Dia tahu soal ini?
Bawa aku ke kantor polisi.
Bagaimana dengan rapatmu?
Bagaimana dengan anakku?
Italia.
Tak punya otak.
Hei, kau bisa masak makanan italia, kan?
Kau sudah tidur?
Bentar!
Lihat dirimu!
Mhm!
Kurasa kau sudah siap.
Siap untuk apa?
Babak barumu.
Pekerjaan baruku belum ada, kan?
Belum, aku akan kabari nanti.
Oke, terima kasih.
Jadi ingin tahu,
sebenarnya masalah apa yang perlu kita selesaikan?
Bisa kau mengangkatnya?
Kau belum jawab pertanyaanku.
Aku...
Tunggu, apa?
Apa kau...
Kenapa kau SMS Renee?
Aku mau bertemu dengannya.
Makan malam?
Itu tidak mungkin, dia tidak akan kemari.
Oke, tenanglah.
Kenapa tidak?
Karena...
Karena itu tidak mungkin akan terjadi, oke?
Kau sudah tiga kali bilang "karena" dan aku masih belum mengerti.
Inikah yang kau sebut memperbaiki masalah?
Kau tidak bisa begitu saja masuk ke dalam kehidupan orang
dan mulai mengacaukan semuanya.
Oh.
Ayam.
Ayam!
Dengar, kau masih belum jawab pertanyaanku.
- Apa yang kita perbaiki? - Kau belum jawab pertanyaanku.
Kurasa kau suka dia.
Kurasa kau sangat menyukainya.
Kulihat caramu memandangnya.
Dia tidak datang.
Saat ini.
Mau kemana?
Tidur.
Kau bisa gulung lengan bajumu,
mau potong dan jangan buat aku kesal.
Sh!
Kita sudah sepakat.
Lasagna.
Youtube akan menjadi teman terbaikmu.
Hei.
Kau ayah Sarah?
Ada yang bisa kubantu?
Aku yang melaporkan kecelakaan itu.
Aku bukan orang yang mau kau ajak bicara.
Tapi aku ada sesuatu yang harus kuberitahukan padamu.
Kalau soal kecelakaan itu, aku tidak mau mendengarnya.
Andre menyelamatkan Sarah.
Dia mengeluarkannya dari air, dia tak sadarkan diri.
Aku cuma nelpon 911.
Hei.
Lihat.
Maaf, seharusnya aku memberitahumu sebelumnya.
Dari mana saja kau?
Bersembunyi.
Aku mencuri ini dua jam sebelum kecelakaan.
Bagaimana dengan sopirnya?
Angelina Goodwin.
Gadis yang bawa mobil itu,
- apa yang terjadi padanya? - Aku tidak tahu, aku tidak melihatnya.
- Sedang apa kau? - Kau tidak mau menangkapku?
Ambil tasnya.
Ambil.
Kau tahu di mana mengambilnya?
Jangan tersesat dalam perjalanan ke sana.
Hei.
Terima kasih.
Hei.
Mau kuberi tumpangan?
Aku punya kendaraan.
Bagaimana kalau kita beristirahat dulu?
Aku harus sekolah.
Aku ada pekerjaan.
Mungkin kita bisa jalan-jalan. ke danau,
masukkan perahu ke dalam air,
pergi memancing.
Bilang saja urusan darurat keluarga.
Kurasa aku harus kembalikan ini dulu.
Kurasa kita bisa mengaturnya.
GAME ONLINE DOMINO, POKER, CATUR DAN LAINNYA RAIH PULUHAN JUTA RUPIAH DAN HADIAH MENARIK LAINNYA www.mewahbossku.com
Jadi jujurlah.
Aku baik-baik saja.
- Ya? - Aku serius.
Aku mempelajarinya dari YouTube seperti mempelajari Alkitab.
Pantas.
Aku akan pergi.
Oh.
Bagus.
Aku mau kembali ke Texas.
Kapan?
Bulan agustus.
Ditawarkan pekerjaan penuh.
Kau mau anggur lagi?
Tak usah.
Kau belum punya, jadi.
Dimana dia?
Aku akan memanggilnya.
Biarkan dia tidur, tak usah.
Tidak, tidak sopan dia bilang dia mau ketemu sama kau.
Dean.
Aku masih di sini.
Angie.
Renee ada di sini, kau mau gabung dengan kami?
Lima belas menit lagi.
Mungkin harus memberinya 30 menit lagi.
Dia terkena jet lag.
Silakan duduk.
Bagaimana dia bisa sampai masuk?
Lewat jendela seperti burung kecil.
Tidak, dia pakai kunci yang kau tinggalkan di bawah keset pintu.
Tepat waktu.
Kau tak apa-apa, Dean?
Aku ikut senang untukmu.
Hei dengar, aku...
Aku mungkin harus pergi sebelum aku bilang sesuatu yang tidak seharusnya.
Renee.
Ada apa?
Bicaralah padaku.
Kau tak mau bicara denganku.
Setiap kali aku mencoba, kau menjauh dariku...
sampai sekarang.
Aku tidak bermaksud begitu.
Sumpah, itu hanya...
Aku hanya mau kau bahagia.
Aku tidak mau kau kehilangan gairah hidup.
Kenapa kau merasa seperti kehilangan?
Tapi jika kau mau membuatku bahagia?
Kita tidak perlu bicarakan ini sekarang.
Beritahu aku.
Bilang saja dan aku...
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Mau bilang apa?
Bahwa kau tidak mencintaiku.
Itu hanya ucapan pemabuk.
Mau kupanggilkan taksi?
Kau baru dengar ucapan pemabuk.
Oke.
Aku berbohong.
Tidak ada pekerjaan.
Aku pergi karena ... ..
aku mau bantu seorang gadis yang kukenal.
Dia jatuh cinta dengan seorang pria
yang membuatnya tertawa dan menangis
dan terkadang...
membuatnya marah dan sedih.
Tapi di dalam lubuk hatinya
dia membuatnya bahagia.
Dia mau mengembalikan kebahagiaan ini padanya tapi...
entah kenapa, dia tidak mau menginginkannya.
Jadi saat tahu dia mengandung anaknya,
dia bilang sesuatu padanya.
Diam-diam menghilang ke suatu tempat yang jauh.
Kau dengar semua itu?
Aku mungkin harus mengejarnya, ya?
Renee!
Renee.
Telpon balik nanti?
Maafkan aku.
Ayo Jalan.
Apa dia mengingatkanmu pada Katie?
Kenapa kau memanggil semua orang dengan nama depannya?
Emangnya kenapa?
Aku memanggilmu Dean, itu namamu, kan?
Tapi kau manggil Martin "Kakek."
Ya, memang.
Menarik.
Aku tidak mengerti kenapa begitu.
Aku dan Katie masih sangat muda saat kami bersamamu,
kami juga tidak saling kenal.
Bagaimana bisa?
Sylvia tidak pernah memberitahumu?
Tidak.
Saat kau berusia enam tahun
aku menjalani hidup dengan jalanku sendiri dan begitupun dengan dia.
Suatu hari dia salah memilih jalan.
Seperti aku.
Aku mengalami mimpi2 ini.
Aku melihat rumah putih
di puncak gunung.
Dia berdiri di luar rumah
dan saat dia melihatku dia tersenyum.
Dan dia bilang,
"Pulanglah.
Sudah waktunya."
Saat itulah aku terbangun.
Dan sejenak aku merasa seperti...
itu bukan mimpi.
Nyata.
Bagaimana...
Bagaimana jika dia masih hidup?
Dia malaikat pelindungmu.
Dia menjagamu setiap harinya.
Kemarilah.
Sylvia benar.
Aku lari (menghilang).
Dan aku menyalahkan seluruh dunia atas kehidupan sedihku.
Aku tidak menjadi seorang penggubah lagu
dan aku hanya punya anak masih sangat muda
dan kecelakaan Katie.
Menurutku jika aku lari itu akan memperbaiki keadaan.
Tapi tidak.
Dan saat...
memikirkan kehilanganmu,
membuka mataku dan menyadarkan aku
selama ini satu-satunya orang
yang aku tinggalkan adalah aku.
Aku sangat menyesal.
Aku sangat mencintaimu.
Lihat aku.
Aku mencintaimu, ayah.
Hei, kau mau kemana?
- Aku akan berbicara dengannya. - Siapa?
- Renee. - Ini gila!
Kau juga tidak tahu dimana dia tinggal.
Akan kuperbaiki semuanya!
Halo?
Ayah?
- Dean. - Ya.
Jam berapa sekarang?
Maaf.
Tidak, tidak apa-apa.
Ada apa?
- Ada kabar? - Tidak, tidak ada.
Oke, hubungi aku jika kau dapat info.
Ya.
Semuanya baik-baik saja?
Ya, ya, maaf sudah membangunkanmu.
Nanti kita bicara lagi.
Tidak, tidak apa-apa.
W... wah... De...
Dia disana, Martin, aku tahu itu.
Jika dia ada di sana, dia akan beritahu kita, sayang.
Tidak, dia takkan mau.
Ya dia akan mau.
Lagipula siapa kita?
Kita bukan orang tuanya, kita bukan teman dekat.
Kita bukan siapa-siapa.
Seperti awan gelap yang besar berada di atas kita
tanpa pernah membiarkan matahari masuk ke dalam rumah kita.
Aku tidak tahu kenapa, aku tidak tahu
apa yang sudah kita lakukan sehingga pantas menerima semua ini.
SH, Sylvie.
Jangan lakukan itu.
Sylvie.
Sylvie, kau sedang...
Sylvie, sedang apa kau?
Menurutmu aku sedang apa?
Oh, ayolah.
Dengar, jangan lakukan ini pada dirimu sendiri.
Kembalilah tidur.
Jangan katakan padaku apa yang harus dilakukan, Martin.
Kapan kau pernah dengar
yang pernah kuperintahkan padamu?
Kau tidak pernah melakukannya.
Tentu saja tidak saat kita...
Kau menutup pintu anak kita dan kubiarkan kau melakukannya.
Tak patut lakukan itu.
Kita seharusnya melakukan segala cara untuk membantunya.
Untuk membantunya mencapai impiannya
tapi kita tidak melakukan itu, kan?
Tidak.
Mungkin itu sebabnya dia tidak menganggap kita teman
atau keluarganya.
Kitalah yang menggelapkannya di sini.
Kita bagaikan awan.
- Jauh lebih baik. - Harusnya makan lebih banyak dariku,
dan seperti perutku yang buncit.
Pagi.
Mark membuat wafel.
Kau mau?
Aku tidak lapar.
Kau mau telur?
Kau mau kemana?
- Kamarku. - Dukuklah
disini bersama kami?
Jadi aku bisa mendengarmu merengek-rengek, lupakan saja.
- Sarah, jangan ke sana. - Kemana?
Aku tidak bisa menggunakan ponselku, aku tak bisa ke kamarku.
Aku tak bisa bicara dengan pacarku, sekarang aku bahkan tidak bisa berbicara.
Nona-nona, tolong tenang dulu.
RJ baik, Ibu.
Kenapa kau tidak menyukainya?
Apakah karena dia hitam.
Makan wafelmu, Bobby.
Sarah!
Kemana dia?
Sarah!
Oh Tuhan, kau pasti bercanda!
- Apa yang terjadi? - Terry, Sarah sudah pergi.
Dia bawa mobilku dan pergi.
Aku tidak tahu, mungkin mau ketemu ama pacarnya.
Aku mau kau menjadi ayahnya.
Anak itu berita buruk.
Bukan dia... oke, telepon aku kembali.
Aku... tidak tahu lagi.
Jadi ini pekerjaan sosial,
apa itu?
Ini bagus, ayah.
Ini cara untuk membantu kehidupan orang2 lebih baik.
Tuhan yang membuat hidup orang lebih baik.
Yah, mungkin sesekali dia mengutus seseorang membantu mereka.
Jadi Universitas Jane Addams ini, apa bagus?
Terbaik di negeri ini.
Dan mereka akan memberimu beasiswa penuh kuliah?
Jika aku dapat Beasiswa Presiden, ya.
Kedengarannya mustahil.
Hei.
Aku sudah terlambat mengambil barangnya malam ini
jadi mungkin aku akan bertemu denganmu besok.
Oke.
Selena.
Ayahmu mau aku memberimu ini.
Ibumu bilang kau mungkin ada di sini.
Bagus.
Sekarang dia juga tahu.
Tahu apa?
Aku tahu ini terlihat bagaimana.
Aku datang tengah malam setelah semua ini terjadi,
tapi ibunya tidak mengizinkanku masuk lewat pintu depan.
Kau ini bicara apa?
Apa maksudmu?
Dimana dia?
Sarah?
Dia tidak di rumah?
Tidak, dia bawa mobil ibunya, lalu pergi.
Apa?
Kemana?
Tadinya kuharap kau bisa beritahu aku.
Ya.
Baguslah.
Kurasa dia juga tidak memberitahumu.
Tidak.
Ada apa, kira-kira kemana dia pergi dengan mobilnya?
Jika ada yang tahu, itu pasti kau.
Baiklah, dengar.
Telpon aku
jika kau dengar kabar darinya, oke.
Jangan ke kantor, tapi ponselku.
Ikuti kupu-kupu.
Taman Dongeng!
Aku tahu, dia ada di Fairytale Garden!
Dimana itu?
Aku tahu pasti di mana dia.
Renee?
Hei.
Akhirnya!
Apa maumu, Dean?
Aku baru saja membangun tembok ini dengan alasan kenapa bisa
tak berhasil diantara kita dan...
Aku tak mau melakukan itu lagi.
Kau ingat pertama kali kita bertemu?
Kita duduk bersebelahan di sekolah.
Kita melakukan...
percakapan konyol yang panjang
hanya demi berpura-pura menjadi remaja
peminum susu dan kue.
Aku...
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Dean.
Kau salesman yang buruk.
Hei, dia pernah datang menemuimu?
Apa selama ini kau mencarinya?
Dan kau.
Ya?
Ya, dia ada di sini, makan di depanku.
Baik.
Oke, kami akan kesana,
aku tidak tahu, tunggulah 30 menit
dan aku akan membawanya.
Oke.
Astaga.
Nenek Angie mau bicara denganmu.
Tentang apa?
Aku tidak tahu, dia tidak bilang.
Aku tidak mau ke rumah itu.
Wanita itu, dia menyedihkan.
Wanita itu ibumu.
Enak saja kau bicara begitu.
Kau tak perlu tinggal bersamanya lagi.
Tentu, tapi aku menerimanya apa adanya.
Kau harus lakukan itu juga.
Tidak.
Dia tidak menerimaku.
Jika aku jadi kau, bagaimanapun juga aku akan pergi ke sana
hanya untuk membuktikan suatu hal,
mengambil sikap,
menerimaku apa adanya,
menghormatiku.
Tapi itu pendapatku saja.
Bagaimana melakukannya?
Bawa Andre bersamamu.
Bisa kau berhenti mencarinya?
Kapan kita mencarinya.
Bagaimana jika kau tak bisa menemukannya?
Maka kita takkan pernah berhenti mencarinya.
Dia akan datang.
Bagus.
Angie?
Kau di sana?
Kau tahu, Bobby anak tampan, di mana dia?
Dia bersama Mark ibunya.
Berani sekali kau.
Datang kemari bersamanya.
Aku yakin, teman baik.
Ya, sebetulnya, kami da tahu.
Dan kau mungkin juga harus melakukannya.
Terutama saat kau tahu kalau dialah
yang menyelamatkan nyawa putri kita.
- Apa? - Ya.
Memar yang dia alami, itu bukan karena kecelakaan.
Dia pecahkan kaca jendelanya
agar dia bisa menarik Sarah keluar dari air ke tempat yang aman.
Begitulah yang terjadi.
Terry jangan...
Panggilan Detektif Knight.
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8% www.mewahbossku.com
Aku sangat mencintaimu.
Dia menulis ini.
Angie, yang menulis ini.
Namanya Angel.
Ada sesuatu untukmu.
Sarah.
Kau tidak usah beritahu padaku dimana dia,
katakan saja dia baik-baik saja.
Apa dia butuh uang?
Takkan ada yang tahu.
Apa?
Ugh.
Benarkah?
Sayang, dia baik-baik saja?
Oke.
Ah.
Terima kasih infonya.
Dia datang menemuimu.
Halo?
Sylvie, aku menemukan paspornya.
Sudah di tanganku.
Ada di bawah tempat tidurnya.
Oh, Martin.
Aku tidak pernah meninggalkan kunci di bawah kesetmu, Dean.
Aku membawanya selama ini.
Omong kosong apa ini?
Mereka menemukan mayat Angie.
Apa?
Arus menghanyutkannya
sejauh 13 mil dari lokasi kecelakaan.
Tidak.
Oh Tuhan, tidak.
Menyedihkan sekali akan mengira ceritaku berakhir di sini.
Tidak.
Tidak ada yang ingat kapan terakhir kali turun salju
di Garden Land, Florida.
Kurasa aku terlalu bersemangat juga
dan pada saat yang sama, sangat mendebarkan.
Hari ini, umurku sudah 18 tahun.
Aku menunggu saat ini sepanjang hidupku.
Akhirnya aku bisa melakukan semua ini.
Aku selalu mengimpikannya.
Aku bisa berlibur kemanapun.
Aku bisa beli kembang api.
Terjun payung.
Aku juga bisa membeli tiket lotere sendiri.
Tapi saat kau menjadi superhero
kau tak perlu semua itu.
Percayalah.
Ketika kau bisa terbang dan tak terlihat,
semua keinginan manusiamu menjadi membosankan.
Kurasa kau akan tahu jika aku sudah menyelamatkan dunia.
AGEN GAME ONLINE TERPERCAYA RAIH PULUHAN JUTA RUPIAH DAN HADIAH MENARIK LAINNYA www.mewahbossku.com
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Angie Goodwin.
Aku tahu itu kau.
Apa?
Apa yang ada didalam daftar itu?
Pintar sekali.
Jangan khawatir.
Aku akan diam.
Tentu saja itu kau.
Kita tidak boleh banting pintu di rumah ini.
- Pintunya terbuka lebar. - Lalu siapa yang melakukannya?
Mana kutahu siapa yang melakukannya, oke.
Hantu yang melakukannya.
Lalu kau datang entah dari mana.
Katanya kau akan memberi ayahku pelajaran.
Tadinya aku mau antar ke hotel
malah mereka menyuruhku ke bandara.
Aku tidak tahu, ada orang yang mengubahnya.
Aku tahu kau dalang di balik itu.
Aku mengikuti kupu-kupu
karena aku tahu aku akan menemukanmu di sini.
Ini akan selalu menjadi taman dongeng kita.
Aku tepati janjiku.
Bagaimana denganmu?
Kapan kau pulang?
Sejak aku masih kecil
aku punya impian.
Suatu hari aku akan menjadi superhero dalam dongengku sendiri.
Aku bisa terbang, tak terlihat,
dan akhirnya,
menyelamatkan dunia.
Duniaku.
Orang yang paling dekat dengan hatiku.
Kau tahu kenapa?
Aku berhasil lolos.
Kuharap suatu hari nanti kau juga.
Dan untuk menjawab pertanyaan Sylvia.
Tanya Renee.
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA