SRPSKA/POSLA/BRATE
Al sinds ik een klein meisje was
Ik had een droom.
Op een dag zou ik de superheld worden
in mijn eigen sprookje.
Ik kan vliegen, onzichtbaar zijn
en aan het einde,
Red de wereld.
Het grappige is,
soms moet je voorzichtig zijn wat je wenst,
want op een dag het kan uitkomen.
Haast je!
Hallo!
Ik herinner me de vlucht niet
alleen het gevoel.
Het was alsof ik op de engste rit in een themapark.
Denkend dat je dood gaat.
Ik moest ze helpen.
En ik moest het snel doen.
Hallo?
Dean, pak je kaartje en kom nu naar huis.
Doei.
Oproep Dr. Stateman, Dr. Stateman, alsjeblieft.
Godzijdank was ze in orde.
Een handvol kleine sneden en kneuzingen
voelde als de grootste overwinning in de wereld.
We verslaan het ondenkbare.
En ik,
Ik verloor bijna mijn beste vrienden.
Wat dacht ik ga je op die weg?
Hoe in hemelsnaam zijn we hieruit gekomen?
Ik had een vreemd gevoel Binnenin mij.
Het was alsof ik een seconde kreeg kans om dingen goed te maken.
En dan ineens het raakte me.
Wat nou als...
dit is mijn moment?
Mijn kans om te worden de superheld
Ik heb er altijd van gedroomd.
Alles wat ik moet doen
is uitzoeken hoe je de wereld kunt redden.
Oke nu, bedankt voor je komst, Terry.
- Terry. Sylvia.
Goed om je te zien.
Dit is onze zoon Dean.
- Terry Knight. - Dean Goodwin.
Kan ik je een kop of koffie geven iets?
Nee, nee, nee, het gaat goed, Ik heb maar een minuut.
Oke.
Ah...
Het spijt me, we zijn gewoon ...
we hebben geen nieuwe informatie nog niet.
Maar we zullen.
Heb je met haar vrienden gepraat?
Natuurlijk, maar we hebben niet, eh,
heb haar gevonden.
We hebben iets nodig, Terry.
Alsjeblieft, we hebben iets nodig.
Dit soort onderzoeken kan enige tijd duren.
Het kan zijn...
moeilijk te, uh ...
vind dingen.
Wat voor soort dingen?
- Tekenen van leven. - Oh.
- Oh God. - Ja, we zullen ...
We zullen haar vinden we zullen haar vinden, toch.
Laat haar gewoon zijn, laat haar zijn.
Teken van leven?
Ik zal je een teken van leven laten zien.
Papa?
Ja, mhm, ja.
Nee, nee, ik ben bij jou.
Laat me even met ze praten omdat ik denk dat het ...
Papa.
Papa, ben je thuis? - Ik ben aan de telefoon.
Mhm, wacht even.
Danni?
Ben jij dat?
Ja, uh ...
Hé, heb je even?
Niet vandaag, maat.
Ik heb een rode ogen om op te vangen
heb een vroege in New York morgenochtend.
Mevrouw Lee is onderweg.
Je zit niet meer in de problemen ben jij, Danni?
Ja.
Ja wat?
Ik zweer het, als je dat bent, je staat er alleen voor.
Hoor je me?
Danni!
Ik hoor je.
Doe de deur open, wil je?
Sorry daarvoor, nee, maak je geen zorgen.
- Het is niets, alleen mijn kind. - Hou ook van jou.
Wat zei hij?
Niets.
Oh, hij kan het vragen, maar ik kan het niet?
Sarah, je moet met me praten.
Alsjeblieft, wil je wil je ergens heen?
Nee, ik wil nergens heen.
Oké, alsjeblieft praat met mij?
We sloegen een bocht in, de auto vloog in de rivier, ik weet het niet.
Ik wil er niet over praten.
Heeft Andre jou en Angie gezet? tot dit?
Op het moment dat ik deze jongen zag, Ik wist dat hij niets goeds van plan was.
Je mag niet uitgaan een jongen die ...
- Kun je nu gaan? - Geef me gewoon de telefoon.
- Wat zei je vader? - Niets!
Hij zei vanwege mijn vriend we zijn nu allemaal verdachten!
Sarah!
Hoe snel gingen ze?
Over de snelheidslimiet.
Wanneer was de laatste keer heb je met haar gepraat?
Twee maanden geleden.
Ze zou langskomen bezoeken.
Deed zij?
Nee.
Niets sinds?
Nee.
Geen brieven, e-mails, sms'jes?
Diepe geheimen?
Nee, wij ...
respecteerden elkaars ruimte.
Wat betekent dat?
We waren niet erg dichtbij.
Hm.
Kijk, ik heb hier een probleem.
Het is een wrak voor drie personen
en slechts twee waren goed.
We hebben zoekteams in de bossen hier in de buurt
voor het geval ze erin slaagde weg te lopen
van het wrak, flauwvallen.
Duikteams in de rivier, maar, eh ...
nog niets.
Dus voor nu,
het is een geval van vermiste personen.
Verdachte omstandigheden.
Je weet waarom Vertel ik je dit?
Wat, vermoed ik?
Nee, mijn dochter zat in de auto met die van jou.
Oh.
Is ze in orde?
Heb je met haar gesproken, vraag haar wat er is gebeurd?
- Ik deed. - En?
Onze relatie lijkt een beetje op die van jou.
Wij, uh,
respecteer elkaars ruimte.
Hé, Terry.
Kunt u hier komen voor een seconde?
Je weet wat hij gaat doen vertel het me, nietwaar?
Ik hoor hier niet te zijn.
Ik weet zeker dat u begrijpt waarom.
Angie?
Selena.
Ja?
Nadat ik nee zei, achter mijn rug,
je hebt nog steeds ingezonden de applicatie.
Pap, weet je dat hoeveel kinderen krijgen kansen
- bij zoiets als dit? - Nee!
Ik zal mijn dochter niet hebben verspil vier jaar van haar leven
op een of ander stom ding dat loont nooit.
Stom, zegt wie?
Luis.
Je gaat niet op dit interview.
En ik zal hier niets over horen school weer in dit huis.
Is dit duidelijk?
Je bent een monster, weet je dat?
Selena.
Kom hier terug.
Maak je diner af.
Vader vader!
Je kunt mijn leven niet leven voor mij, oké?
Hé, zolang ik maar een dak zet over je hoofd,
eten op je tafel, en kleren aan je lichaam,
je krijgt geen kans om te zeggen wat ik wel en niet kan doen.
Is dit duidelijk?
Kristal.
Neem me niet kwalijk.
Luis.
Sonia, ik weet het wat het beste voor haar is.
Ziet u, wat is dat?
Selena.
We slaan geen deuren dicht in dit huis.
- De deur staat wagenwijd open. - Wie heeft het dan gedaan?
Ik weet niet hoe het kwam, oké?
Een geest deed het.
Zo praat je niet tegen mij.
Omdat je niet gelooft alles wat ik zeg.
Het was de achterdeur.
De wind moet het gesloten hebben.
Nee, ik moet het geweest zijn.
Selena por favor, ja.
Luis, genoeg, alsjeblieft.
Heb je ooit gehoord van het woord "respect?"
Ja.
Het gaat heel goed met het woord "wederzijds".
Welterusten.
Je vader zei altijd dat dit zo is de beste remedie tegen slapeloosheid.
Wil je wat?
Nee, dank u.
Een beetje voelt als déja vu.
Toen dit Katie overkwam,
Ik voelde dezelfde gevoelens Ik voelde toen.
Nou, je gevoelens kloppen niet ze leeft.
Oh, en dat weet je hoe?
Heeft iemand contact met je opgenomen?
Nee.
Nou, dat zou ze niet doen.
Maar het grappige is,
je bent het dichtst bij bloed
en het verst uit het hoofd.
Zo grappig.
Ja, zoals jij en ik.
Wacht, het spijt me.
Kom op.
Kom op terug.
Kom zitten.
Ik denk de laatste keer we zagen elkaar
we zaten hier in deze kamer.
Wat was dat, vijf jaar geleden?
Heb je gevonden wat je zocht
helemaal door het land?
Gaan we dat echt doen hier nu over praten?
Laat maar.
Ik vroeg het gewoon aan mijn zoon een simpele vraag.
Prima.
We kunnen er nu over praten.
Ik bedoel, ik weet het precies waar dit heen gaat.
Mijn mislukte muziekcarrière,
mijn zielige persoonlijke leven, of ...
Nee, laat me raden.
Het feit dat ik ben omgedraaid mijn rug op mijn enige kind.
Jij deed.
Met jouw hulp.
Ze koos het.
Ik heb haar een thuis gegeven
een plek waar ze kon groeien
en ervaar de wereld in kleur,
zoals elk kind zou moeten.
Ze ging naar een geweldige school en ze had goede vrienden.
Ja, veel duur speelgoed, Ik snap het.
En hoe moest ik dat doen? daarmee concurreren?
Het gaat niet om concurrentie, Decaan.
Het gaat om de beslissingen je maakt in het leven.
Iets wat je nooit zou kunnen doen.
Het ziet er niet naar uit dat ze de juiste beslissing nu, nietwaar?
Die nacht dat we hier waren
je speelde iets.
Het was...
Het was vrij...
Het was echt geweldig.
Ik heb niets geschreven Vanaf dat moment.
Herinner je het je nog?
Ik heb haar wakker gemaakt.
Speel het.
Maar papa slaapt Ik wil hem niet wakker maken.
Nee ik ben niet.
Speel het alsjeblieft.
Maak haar wakker.
Sylvia.
Angie?
Mijn liefste Sylvia,
Ik weet zeker dat het niet gemakkelijk is voor jou om dit te lezen,
maar geloof me,
dit schrijven was ook niet gemakkelijk.
Je hebt me ooit het moment verteld
je leert je ware doel in het leven,
het lot verschijnt voor de deur.
Je had gelijk.
Na de crash mijn lot riep.
Er stond dat ik moest sparen de wereld.
Heel snel, als ik klaar ben wat ik begon,
Ik kom terug naar huis.
Jij en opa zal erg trots op me zijn.
- Sylvie? - Mam?
Gaat het goed?
Wat doe je?
Haar paspoort is hier niet.
Oké, waar is het?
Het is gewoon niet hier.
Weet je het zeker?
Ze reist altijd altijd met haar paspoort.
Wat was ... iemand zou inmiddels gebeld hebben.
Al die tijd heb ik nagedacht dat ik gek word,
stemmen horen en dingen zien.
Ze leeft,
ze leeft.
De staatspolitie heeft uw hulp nodig bij het lokaliseren
een vermiste Gardenland-tiener.
Zeventien jaar oud Angelina Goodwin
is voor het laatst gezien op zondag.
Goodwin heeft donkerbruin haar en lichtbruine ogen.
Ze is 5'4 "lang en weegt tussen 110 en 118 pond.
Ze is voor het laatst gezien met dragen
een lavendelkleurige jurk en een spijkerjasje.
Als u informatie heeft, bel dan 555-4745.
Danni.
- Boe! - Ah!
Ben je klaar met spelen?
Angie Goodwin?
Danni Lin.
Ik heb je nodig om iets te doen.
Ga naar de politie en vertel ze de waarheid.
Me?
U.
Waar ben jij?
Recht voor je neus.
- In de aap? - Boe!
Elke keer dat ik mijn ogen opendeed en vond mezelf op een nieuwe plek,
Ik voelde me als een voortvluchtige op de vlucht.
Mijn wonden genazen snel.
Ik begon deze dromen te krijgen.
ik voelde me als Ik werd gevolgd.
Waarom een ​​koelkast? als je er geen eten in doet?
Nee.
Ik was geen voortvluchtige op de vlucht.
Ik was een superheld met een missie.
En dit is de volgende halte op mijn reis,
de City of Angels.
Angie.
Het heet Angel.
Ik schreef het.
Je vindt het leuk?
Wacht, hoe ben je hier binnengekomen?
Door het raam.
Als een vogel.
Je hebt een reservesleutel achtergelaten onder de deurmat.
Het is de oudste truc in het boek, weet je.
Je moet voorzichtig zijn.
Wat, wat doe je hier?
Je hebt me niet gezien In vijf jaar
en dat is het enige je kunt zeggen?
De hele wereld wordt gek op zoek naar jou.
Je bent op tv, in de krant, op de radio.
Wat dacht je?
Ik ben als een beroemdheid.
Wilt u een handtekening?
Nee, dat is niet grappig.
Heb je enig idee hoeveel problemen heb je?
De politie zoekt je.
Maar je vertelt het ze niet.
Rechtsaf?
Hoi.
Ik heb geprobeerd te sms'en maar je antwoordde niet.
Ben je bezig?
Ik ben net zelf binnengekomen.
Ja, ik zag je beneden.
Nog nieuws?
Is het oké als ik ...
als we morgen op school praten?
Ja tuurlijk.
Renee.
Het was fijn je te zien.
Zij is knap.
Is dat je vriendin?
Kijk, pak je spullen.
Ik ga je meenemen naar het vliegveld.
Maar ik ben er net.
Maar je kunt hier niet blijven.
Ik ga je in een vliegtuig zetten
en ik haal Sylvia en opa om je op te halen, oké?
Je gooit me eruit.
Nee, ik gooi je er niet uit.
Toen je er doorheen liep die deur,
ik dacht dat je ga me een knuffel geven.
Vertel me hoeveel je me hebt gemist
en wat ben je blij me te zien.
- Ik ben. - Maar dat deed je niet.
Je hebt het me niet eens gevraagd als ik oké was.
Of als ik hulp nodig had of ...
"Oh, ik ben zo blij dat je leeft!"
Zeg dat niet, natuurlijk ben ik dat.
- Ik ben gewoon... - Je bent wat?
Je bent wat?
Weet je wat triest is?
Ik kwam hier kijken voor mijn vader,
maar in plaats daarvan vond ik een vreemde die ik niet eens ken.
Ik dacht dat je anders was.
- Ik had het mis. Angie.
Hallo.
Angie!
Angie?
Je bent volwassen geworden.
Bedankt.
Dat heb je niet.
Je gaat weglopen als de politie komt opdagen?
Nee, ik doe maar alsof Ik ken je niet.
Daar ben je heel goed in.
Luister, daar achter, ik,
Ik had niet moeten reageren zoals ik deed.
Mijn excuses.
Jij bent een lafaard.
Ja dat ben ik.
Elke kans dat we kunnen beginnen alles voorbij?
Ik kan je repareren.
Maar je moet luisteren en doe alles wat ik zeg.
Doe je mee?
Net zoals ik dacht.
Angie, oké.
Ik doe mee.
Is goed.
Eerste orde van zaken dan is om je koelkast te vullen
en nieuwe kleren voor je kopen.
Wacht, wat is er? met mijn kleren?
Niets, als je voor gaat een look van 70 jaar en ouder.
Kom op, waar sta je geparkeerd?
Uh, het is in de winkel.
Wat is er mis mee?
- Ik weet het niet. - Goed.
Voeg een nieuwe auto toe naar de boodschappenlijst.
Je bent gek, je bent gek.
Ik moest je zien.
Wat doe je?
Je beantwoordt mijn telefoontjes niet je reageert niet op mijn teksten.
Mijn moeder heeft het van me afgepakt.
Mijn excuses.
- Hoe gaat het met je hand? - Het is goed.
En jij?
Wat is er gebeurd?
Waar is ze?
- Sarah? - Ja.
Slaap je?
Ik kijk tv.
Je zou moeten proberen om te krijgen wat rust, lieverd.
Oke.
Welterusten.
Ik ben blij dat je in orde bent.
De sprookjestuin.
Je weet hoe geobsedeerd ze is met die plek.
Waar heb je dat gehaald?
Mam.
Wat doet hij hier?
Het spijt me zo, mevrouw Collins.
Ik wilde er gewoon zeker van zijn Sarah was oké.
- Midden in de nacht? - Mam, maak alsjeblieft niet zoiets ...
Je komt goed uit mijn huis nu voordat ik de politie bel.
- Wat? - Ga weg, ik ga niet
herhaal mezelf twee keer, ga weg!
- Kom op. - Jij blijft hier,
jongedame, en u gaat eruit van mijn huis, ga.
Het spijt me echt, mevrouw Collins.
- Ik zou nooit... - Ga mijn huis uit!
Wat is de aanklacht?
Ik kan het niet.
Ik heb een bestuursvergadering over een uur.
Prima.
Je doet wat je moet doen.
- Is alles oke? - Perfect.
Luis, kun je alsjeblieft stoppen?
Zeker.
Ik zweer het, deze jongen gaat mijn ontmoeting niet verpesten.
Alice, geef me de sheriff.
Zeg hem dat het belangrijk is.
Bel me terug.
Ja?
Ik dacht dat ik het ging doen het ophalen van het hotel
maar ze stuurden me naar het vliegveld.
Ik weet het niet, iemand heeft het veranderd.
Zeker.
Ik heb met iets te maken.
Ik zal er zo snel mogelijk zijn.
Doei.
Ik heb net een telefoontje gekregen van de politie.
Mijn zoon is gearresteerd.
Opnieuw.
Je hebt toch kinderen?
Een meisje denk ik, ik herinner het me.
Wat is jouw geheim?
Ik vertel bij mijn huis, mijn regels.
Als ze het er niet mee eens is, Ik leer haar een lesje.
Bijvoorbeeld?
Bijvoorbeeld, onlangs, eh,
ze stuurde een sollicitatie naar dit stomme college
Ik zei haar dat niet te doen
en wanneer de brief voor het interview kwam,
Ik nam het recht voor haar neus
en ik heb het gescheurd.
Serieus?
Dat is de enige manier ze zal het leren.
Is dit grappig?
Ben je ooit gebeld? midden in de nacht
je je kind vertellen is gearresteerd?
Hoe zit het met de jeugdrechtbank?
Ooit geweest?
De waarheid is,
Ik zou het allemaal opgeven als ik kon ruil met jou van plaats
en dezelfde problemen hebben je hebt met je kind.
Weet hij dit?
Breng me naar het politiebureau.
Hoe zit het met je ontmoeting?
Hoe zit het met mijn zoon?
Italiaans.
Geen hersenkraker.
Hé, je kunt Italiaans koken, Rechtsaf?
Ben je in slaap gevallen?
Een seconde, ik kom eraan!
Kijk naar jezelf!
Mhm!
Ik denk dat je er klaar voor bent.
Klaar voor wat?
Uw nieuwe hoofdstuk.
Ik hoef geen nieuwe baan te krijgen, moet ik?
Nog niet, ik laat het je weten.
Oke, bedankt.
Dus, gewoon uit nieuwsgierigheid,
wat lossen we precies op?
Krijg je dat?
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.
Ik ... ik zal gewoon ...
Wacht wat?
Heb jij...
Waarom heb je Renee een sms gestuurd?
Ik wil haar ontmoeten.
Avondeten?
Dat gebeurt niet ze komt niet hierheen.
Oké, kalm.
Waarom niet?
Omdat...
Omdat het gewoon niet gaat gebeuren, oké?
Je zei drie keer "omdat" en ik snap het nog steeds niet.
Is dit wat je noemt? dingen maken?
Je kunt niet zomaar bestormen in het leven van mensen
en begin dingen te verpesten.
Oh.
Kip.
Kip!
Kijk, je hebt nog steeds niet geantwoord mijn vraag.
- Wat zijn we aan het oplossen? - Je hebt de mijne niet beantwoord.
Ik denk dat je haar leuk vindt.
Ik denk dat je haar erg leuk vindt.
Ik zag hoe je naar haar keek.
Ze komt niet.
Periode.
Waar ga je heen?
Naar bed.
Je gaat oprollen je mouwen,
begin met hakken en stop met me gek te maken.
Sh!
We hadden een deal.
Lasagne.
YouTube gaat worden je beste vriend.
Hallo.
Ben jij de vader van Sarah?
Kan ik u helpen?
Ik heb het ongeluk gebeld.
Ik ben niet de man waar je mee wilt praten.
Maar ik heb iets Ik moet het je vertellen.
Als het over het ongeluk gaat Ik wil het niet horen.
Andre heeft Sarah gered.
Hij sleepte haar uit het water, ze was bewusteloos.
Het enige wat ik deed was 9-1-1 bellen.
Hallo.
Kijken.
Sorry, ik had het je moeten vertellen dit eerder.
Waar was je?
Verbergen.
Ik heb dit twee uur gestolen voor het ongeval.
Hoe zit het met de chauffeur?
Angelina Goodwin.
Het meisje dat reed de auto,
- wat is er met haar gebeurd? - Ik weet het niet, ik heb haar niet gezien.
- Wat doe je? - Ga je me niet arresteren?
Pak de tas op.
Raap het op.
Je weet waar om dat goed te doen?
Verdwaal onderweg niet.
Hallo.
Dank u.
Hallo.
Kan ik je een lift geven?
Ik heb een lift.
Hoe zit het met het nemen de rest van de dag vrij?
Ik heb school.
Ik heb werk.
Misschien kunnen we naar boven varen naar het meer,
zet de boot in het water,
gaan vissen.
Noem het een familie-noodgeval.
Ik denk dat ik het moet geef dit eerst terug.
Ik denk dat we dat kunnen regelen.
Wees dus eerlijk.
Ik ben, het is goed.
- Ja? - Ik meen het.
Ik studeer YouTube zoals de Bijbel.
Het blijkt.
Ik ga ervandoor.
Oh.
Is goed.
Ik ga terug naar Texas.
Wanneer?
Augustus.
Kreeg fulltime aangeboden.
Wil je nog wat wijn?
Nee, ik ben oke.
Nou, je hebt er geen gehad, dus.
Waar is ze?
Ik ga haar halen.
Laat haar maar slapen het is goed.
Nee, het is onbeleefd, zei ze ze wilde je ontmoeten.
Decaan.
Ik ben er nog.
Angie.
Renee is hier, ga je met ons mee?
Nog vijftien minuten.
Zou haar waarschijnlijk nog een moeten geven 30 minuten.
Ze heeft dus een jetlag.
Gaat u zitten.
Hoe kwam ze eigenlijk binnen?
Door het raam als een kleine vogel.
Nee, dat heeft ze de sleutel gebruikt je vertrok onder de deurmat.
Perfecte timing.
Gaat het, Dean?
Ik ben gewoon blij voor je.
Hey kijk, ik ...
Ik zou waarschijnlijk eerder moeten gaan Ik zeg iets wat ik niet zou moeten zeggen.
Renee.
Wat is het?
Praat gewoon met mij.
Je praat niet met mij.
Elke keer als ik je probeer, gewoon ...
duw me weg, zelfs nu.
Ik bedoel het niet.
Ik zweer het, het is gewoon ...
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent.
Ik wil je niet om het leven te verliezen.
Waarom omdat je er zin in hebt heb je de jouwe gemist?
Wat als je me blij maakt?
We hoeven het niet te doen praat hier nu over.
Vertel het me.
Vertel het me gewoon en ik zal ...
Ik zal je nooit meer lastig vallen.
Weet je wat?
Dat je niet van me houdt.
Dat is gewoon de wijn die praat.
Wil je dat ik je bel een taxi?
Je hoort alleen de wijn praten.
Oke.
Ik loog.
Er is geen baan.
Ik vertrek omdat ...
Ik wil een meisje helpen dat ik ken.
Ze werd verliefd op een man
maakte haar toen aan het lachen en huilen
en soms...
maakte haar boos en verdrietig.
Maar diep in haar hart
hij maakte haar blij.
En ze wilde dit geven geluk terug naar hem maar ...
om de een of andere reden hij wilde het niet aannemen.
Dus toen ze erachter kwam ze zou zijn kind krijgen
ze zei niets tegen hem.
Vloog gewoon stilletjes weg ergens ver weg.
Heb je dat allemaal gehoord?
Ik zou haar waarschijnlijk achterna moeten rennen, zou ik niet?
Renee!
Renee.
Bel me alsjeblieft terug.
Mijn excuses.
Laten we wandelen.
Herinnerde ze je aan Katie?
Waarom bel je iedereen? bij hun voornaam?
Waarom niet?
Ik noem je Dean, dat is uw naam juist.
Maar je noemt Martin "Opa."
Dat is waar.
Dat is interessant.
Ik weet niet waarom dat zo is.
Ik en Katie waren erg jong toen we jou hadden,
we kenden elkaar amper.
Hoe is het gebeurd?
Sylvia heeft het je nooit verteld?
Nee.
Toen je zes was
Ik ging gewoon mijn weg en ze ging van haar.
Op een dag nam ze de verkeerde afslag.
Zoals ik.
Ik heb deze dromen gehad.
Ik zie dit witte huis
ergens bovenop een berg.
Ze staat buiten
en als ze me ziet lacht ze.
En ze zegt,
"Kom naar huis.
Het is tijd."
Dat is wanneer ik wakker word.
En even heb ik het gevoel dat ...
alsof het geen droom is.
Het is echt.
Wat nou als...
wat als ze nog leeft?
Ze is je beschermengel.
Ze zorgt voor je elk moment van elke dag.
Kom hier.
Sylvia had gelijk.
Ik ben weggelopen.
En ik gaf de hele wereld de schuld voor mijn trieste kleine leven.
Dat ik geen componist ben geworden
en dat ik een te jong kind had
en Katie's ongeluk.
En ik dacht dat als ik weg zou rennen dat het dingen zou repareren.
Het deed het niet.
En wanneer...
En de gedachte je te verliezen
het opende mijn ogen en deed me beseffen
dat de hele tijd de enige persoon
waar ik voor op de vlucht was, was ik.
Het spijt me zo.
En ik hou zoveel van jou.
Kijk me aan.
Ik hou van je papa.
Hey waar ga je naartoe?
- Ik ga met haar praten. - WHO?
Renee. - Dit is gek!
Je weet het niet eens waar ze woont.
Ik ga alles repareren!
Hallo?
Papa?
- Decaan. - Ja.
Uh, hoe laat is het?
Mijn excuses.
Nee, het is in orde.
Wat gebeurd er?
- Nog nieuws? - Nee nee.
Oké, bel me alsjeblieft als je iets hoort.
Ja.
Alles goed?
Jaaa Jaaa, Sorry dat ik je wakker heb gemaakt.
Ik spreek je later.
Nee, dat is oké.
W ... whoa ... De ...
Ze is daar, Martin, Ik weet het.
Nou, als ze er was zou hij het ons vertellen, schat.
Nee dat zou hij niet doen.
Ja, dat zou hij doen.
Wie zijn we tenslotte?
We zijn niet zijn ouders we zijn geen goede vrienden.
We zijn niemand.
Het is zo enorm donkere wolk is boven ons
zonder ooit te laten de zon in ons huis.
En ik weet niet waarom Ik weet het niet
wat we hebben gedaan om dit te verdienen.
Sh, Sylvie.
Doe dat niet.
Sylvie.
Sylvie, wat ben je ...
Sylvie, wat ben je aan het doen?
Wat denk je dat ik aan het doen ben?
Oh kom op.
Kijk, doe dit gewoon niet naar jezelf.
Kom maar terug naar bed.
Zeg me niet wat ik moet doen Martin.
Wanneer heb jij luister ooit naar iets
Ik heb je ooit gezegd om te doen?
Dat heb je nooit gedaan.
Zeker niet als we ...
je deed de deur dicht onze zoon en ik hebben je het laten doen.
Had dat niet moeten doen.
We hadden alles moeten doen in onze macht om hem te helpen.
Om hem te helpen bereiken welke dromen hij ook had
maar dat hebben we niet gedaan, toch?
Nee.
Misschien is dat waarom hij dat niet doet beschouw ons als zijn vrienden
of zijn familie.
We zijn wat hier donker is.
Wij zijn de cloud.
- Zo veel beter. - Ik moet meer eten dan ik,
Ik krijg een buikje.
Ochtend.
Mark maakte wafels.
Wil je wat?
Ik heb geen honger.
Wil je wat eieren?
Waar ga je heen?
- Mijn kamer. - Kun je alsjeblieft komen
hier bij ons zitten?
Zodat ik naar je kan luisteren tegen me zeuren, nee bedankt.
- Sarah, ga daar niet heen. - Waar?
Ik kan mijn telefoon niet gebruiken Ik kan niet naar mijn kamer gaan.
Ik kan niet met mijn vriend praten nu kan ik niet eens praten.
Dames, alsjeblieft laten we het rustig aan doen.
RJ is aardig, mama.
Waarom vind je hem niet leuk?
Is het omdat hij zwart is?
Eet je wafels, Bobby.
Sarah!
Waar is ze heen?
Sarah!
O mijn God, Dat kun je niet menen!
- Wat is er gebeurd? - Terry, Sarah is weg.
Ze nam mijn auto en vertrok.
Ik weet het niet, waarschijnlijk om haar vriend te zien.
Ik wil dat je haar vader bent.
Die jongen is slecht nieuws.
Nee, hij is ... Oké, bel me terug.
Ik ... ik weet het gewoon niet.
Dus dit sociale werk ding,
wat is het?
Het is een goede zaak, pa.
Het is een manier om te helpen maken het leven van mensen beter.
God maakt het leven van mensen beter.
Nou ja, misschien wel eens hij stuurt iemand om hen te helpen.
Dus deze Jane Addams University, is het goed?
Beste van het land.
En ze betalen echt voor je volledige lesgeld?
Als ik het Presidentiële studiebeurs, ja.
Klinkt te mooi om waar te zijn.
Hallo.
Ik word vanavond laat opgehaald
dus ik zal je waarschijnlijk zien morgen.
Oke.
Selena.
Je vader wilde me om je dit te geven.
Je moeder heeft het me verteld je zou hier kunnen zijn.
Super goed.
Nu weet ze het ook.
Weet wat?
Ik weet hoe het eruit ziet.
Ik kom in het midden van de nacht nadat dit allemaal is gebeurd,
maar haar moeder was niet van plan laat me door de voordeur.
Waar heb je het over?
Waar is ze?
Sarah?
Is ze niet thuis?
Nee, ze nam de auto van haar moeder, reed weg.
Wat?
Waar?
Ik hoopte dat je het me kon vertellen.
Goed.
Super goed.
Ik denk dat ze het je niet heeft verteld een van beide.
Nee.
Wat is er gebeurd, zoals waar zou ze met haar auto gaan?
Als iemand een idee zou hebben, dat zou jij zijn.
Oké, kijk.
Bel me gewoon op mijn mobiel
als je iets van haar hoort, oké.
Niet op het station, mijn cel.
Volg de vlinder.
Sprookjesachtige tuin!
Ze is in de sprookjesachtige tuin, Ik weet het!
Waar is het?
Ik weet precies waar het is.
Renee?
Hallo.
Ik ben blij dat ik je heb gevonden.
Wat wil je, Dean?
Ik heb net deze muur opgebouwd van excuses waarom
het zou niet werken tussen ons en ...
Ik wil dat niet meer doen.
Weet je nog toen we elkaar voor het eerst ontmoetten?
We zaten ernaast met elkaar op school.
We hadden dat eh ...
lang, dom gesprek
gewoon doen alsof ze tieners zijn
consumptiemelk en koekjes.
IK...
Ik hou van je.
Ik hou zoveel van jou.
Decaan.
Je bent een vreselijke verkoper.
Hé, heeft ze ooit kom je opzoeken?
Ben je uit geweest al die tijd op zoek naar haar?
En jij.
Ja?
Ja, ze is hier voor me aan het eten.
Prima.
Oké, we zullen er zijn
uh, ik weet het niet geef me 30 minuten
en ik zal haar langs brengen.
Oke.
Jezus.
Uh, Angie's grootmoeder zou graag met je willen praten.
Over?
Ik weet het niet, zei ze niet.
Ik ga er niet overheen naar dat huis.
Die vrouw is ellendig.
Nou, die vrouw is je moeder.
Nou, het is gemakkelijk voor je om te zeggen.
U hoeft niet om bij haar te wonen.
Tuurlijk, maar ik accepteer haar voor wie ze is.
Je zult het moeten doen dat ook.
Nee, dat weet ik niet.
Ze accepteert me niet.
Als ik het was Ik zou er toch heen gaan
gewoon om een ​​punt te bewijzen,
een standpunt innemen,
laat haar me accepteren zoals ik ben,
respecteer mij.
Maar dat is mijn mening.
En hoe zou ik dat doen?
Neem Andre mee.
Goed zal je niet meer naar haar zoeken?
Als we haar vinden.
Wat als je haar nooit vindt?
Dan stoppen we nooit met zoeken.
Hij komt eraan.
Is goed.
Angie?
Ben je er?
Weet je, Bobby ziet er goed uit jongen, waar is hij?
Hij is met Mark bij zijn moeders.
Je hebt lef.
Hier bij hem opduiken.
Beste buds, wed ik.
Ja, dat zijn we eigenlijk wel.
En dat zou u waarschijnlijk ook moeten doen.
Zeker als je erachter komt dat hij het is
die het leven van onze dochter heeft gered.
- Wat? - Ja.
De blauwe plekken die hij heeft, ze zijn niet van het ongeluk.
Ze zijn van zijn uitval het raam
zodat hij Sarah kon trekken uit het water in veiligheid.
Dat is wat er is gebeurd.
Terry niet, gewoon ...
Ga voor detective Knight.
Ik hou zoveel van jou.
Ze schreef dit.
Angie, schreef dit.
Het heet Angel.
Ik heb iets voor je.
Sarah.
Je hoeft het me niet te vertellen waar ze is
vertel me gewoon dat ze in orde is.
Heeft ze geld nodig?
Niemand hoeft het te weten.
Wat?
Ugh.
Werkelijk?
Schat, is ze in orde?
Oke.
Ah.
Bedankt voor de update.
Ze kwam naar je toe.
Hallo?
Sylvie, ik heb haar paspoort gevonden.
Ik houd het in mijn handen.
Het lag onder haar bed.
Oh, Martin.
Ik heb de sleutel nooit verlaten onder je deurmat, Dean.
Ik had het de hele tijd.
Wat zeg jij?
Ze hebben Angie's lichaam gevonden.
Wat?
De stroming had het meegesleurd
13 mijl van de crashlocatie.
Nee.
Oh mijn god, nee.
Ik denk dat het best triest is om te denken dat mijn verhaal hier eindigt.
Het is niet zo.
Niemand herinnert het zich de laatste keer dat het sneeuwde
in Garden Land, Florida.
Ik denk dat ik een beetje ben ook overweldigd
en op hetzelfde moment, erg opgewonden.
Vandaag word ik 18.
Ik heb op dit moment gewacht heel mijn leven.
Ik kan eindelijk doen al die dingen
Ik heb er altijd van gedroomd.
Ik kan op vakantie ergens in de wereld.
Ik kan vuurwerk kopen.
Ga skydiven.
Ik kan zelfs kopen mijn eigen loterijticket.
Maar als je een superheld bent
je hebt niet nodig elk van die dingen.
Geloof me.
Wanneer je kunt vliegen en onzichtbaar zijn,
al je menselijke wensen saai worden.
Ik denk dat je het wilt weten als ik de wereld zou redden.
Angie Goodwin.
Ik wist dat jij het was.
Wat?
Wat staat er in de grafiek?
Hoe slim.
Maakt u zich geen zorgen.
Mijn lippen zijn verzegeld.
Natuurlijk was jij het.
We slaan geen deuren dicht in dit huis.
- De deur staat wagenwijd open. - Wie heeft het dan gedaan?
Ik weet niet wie het heeft gedaan, oké.
Een geest deed het.
En toen kwam je tevoorschijn van nergens.
Zei me dat je dat zou gaan doen leer mijn vader een lesje.
Ik dacht dat ik het ging doen het hotel om op te halen
maar ze stuurden me naar het vliegveld.
Ik weet het niet, iemand heeft het veranderd.
Ik wist dat je erachter zat.
Ik volgde de vlinders
omdat ik het wist dat ik je hier zou vinden.
Dit zal altijd zo zijn onze sprookjesachtige tuin.
Ik heb mijn belofte gehouden.
En jij dan?
Wanneer kom je naar huis?
Al sinds ik een klein meisje was
Ik had deze droom.
Op een dag word ik een superheld in mijn eigen sprookje.
Ik kan vliegen, onzichtbaar zijn
en aan het einde,
Red de wereld.
Mijn wereld.
Mensen die het dichtst bij zijn en dierbaarste voor mijn hart.
Weet je wat?
Ik ben ermee weggekomen.
Ik hoop dat jij dat ooit ook zult doen.
En om Sylvia's vraag te beantwoorden.
Vraag Renee.
SRPSKA/POSLA/BRATE