Godmorgen. Flinley Craddick.
Jeg prøver at stille dig om. Øjeblik.
Ja!
Alisha ringede igen. Skal jeg sige, du ikke er her?
Jeg vil ikke ringes op af hende før kl. 17.
Jeg beder hende holde sig væk!
Det skal du ikke. Sig, jeg ikke er her.
Ja.
Hvornår kom ejendomsmæglerne?
For 20 minutter siden.
-Hvorfor vækkede du mig ikke? -Du så fredfyldt ud.
Jeg vidste ikke, om du...
Lizzie, bygningen er ikke til leje. Ikke endnu, okay?
Så de skal væk. Forstået?
-Javel, kaptajn! -Og...
Det med "kaptajn" er meget mærkeligt.
I dag skal den endelige salgsrapport afleveres.
Når vi ikke vores økonomiske mål, vil kontoret lukke,
og vi bliver tvunget til at arbejde i vores egne hjems ensomhed.
Denne vej. Undskyld.
Nødsituation! Evakuer nu!
-Okay, tallene på bordet. -De er røvdårlige.
Det er ikke den attitude, jeg har brug for, Deb.
Jeg er bare ærlig.
Vær mindre ærlig,
men sig det, som det er,
men på en positiv og opmuntrende måde.
Okay. Du er på rette spor.
Elsker det!
Men du mangler stadig 220.000.
Du er produktivitetschefen. Hvad har du til mig?
Sjovt, du spørger.
Jeg har startet en underskriftsindsamling for kontoret.
Den har allerede en underskrift.
Ja. Din.
Jeg tror ikke, doven aktivisme vil redde os, Lizzie.
Det reddede Karol Wilcox' hund fra at blive henrettet for at dræbe en and.
Der var 636.000 underskrifter.
Godmorgen. Flinley Craddick...
Ja, et øjeblik.
Hannah. Det er Alisha. Er du her? Eller...
Okay. Forstået.
Beklager, hun har skåret sin hals op. Kan jeg tage imod en besked?
-Hej. -Hej, Martin. Har du hørt fra Nick?
Ja.
Hørt hans stemme?
Ja, vi talte i telefon.
Og lød han syg?
Nej, ikke rigtigt.
Måske en forstuvet ankel.
Han sagde strubebetændelse.
Fedt!
Nej, Nick inviterede mig ikke ud.
Ikke sådan rigtigt ud.
Han foreslog bare at spise middag,
og så ringede Mason, og jeg skulle afsted.
Ikke noget særligt. Han har bare været syg.
Hver dag... siden da.
Okay, folkens!
I dag er det D-dag.
Og "D" står for "Lad os gøre det."
Og derfor skal I alle sammen sælge.
Jer alle sammen.
Vi har indtil kl. 17 til at tjene 220.000!
Så kom så!
Så 220.000 inden 17. Det er en joke.
Vi skal mobilisere os, folkens!
Vi skal gribe telefonen! Vi skal dele vores kunder!
Vi skal... Sælg jeres kroppe!
Find en sugardaddy. Hvor er Nick?
-Han er syg. -I dag?
Godt. Lad os tænke globalt!
Hvad er klokken? Hvilke lande handler stadig?
-Den er 10.32. -Den er 10.32. Ja, den er.
Så USA er lukket. London er lukket.
-Japan er åbent. Og Salomonøerne. -Ja!
-Sydkorea, Nordkorea... Rusland! -Ja! Nord...
Ikke Nordkorea, men Rusland...
-De er åbne. Ja! -Du godeste.
Hvad end det kræver, så lad os sælge.
Vil jeg arbejde hjemmefra?
Ikke relevant.
Vil jeg støtte min filialchefs vision?
For enhver pris.
Hvad laver du?
Jeg er sælger nu,
og da en vis sælger ikke dukkede op,
tager jeg hans plads.
Skulle jeg afslutte min praktikplads hjemmefra,
ville jeg nok klare mig.
Find Nicks kundeliste.
Med glæde.
Den er beskyttet af et kodeord.
Prøv "Nick-er-sej-69."
"Nick er sej..." Nej.
Hvad med "Nick-er-ikke-sej-68."
Greta, hvad er Nicks kodeord?
Det siger jeg ikke.
Du har ret. Ingen kan lide en stikker.
Lloyd, hvad er Nicks kodeord?
"Lizzie-er-min-bedsteven," og alle I'erne er udråbstegn.
"Lizzie-er-min-bedste..."
-Udskriv det for mig. -Det skal jeg nok.
Bare så du ved det, er Nick ikke min bedsteven.
Hej, David. Det er Hannah Howard fra Flinley Craddick Packaging.
Hvordan går det?
Nick Fletcher, ja, men han er væk lige nu,
så jeg ville give dig et lille prik.
Ja. Okay.
Det er intet problem.
Kunne jeg ikke overtale dig... Nej, okay.
Hvis du ombestemmer dig, så ring til mig,
men tilbuddet gælder kun til kl. 16.59 i dag.
Okay, farvel. Ja.
Hej, Hanna. Må vi låne noget af jeres køleskabsplads?
Vi griller nedenunder, og vores er i stykker.
En grillfest? Vi har faktisk travlt, så...
Det er kun for lageret. Jonny har fødselsdag.
Det er bare min fødselsdag.
Faktisk...
Hvad laver hun?
Hej, alle sammen! Jonny har fødselsdag.
De griller på lageret,
så den, der sælger mest, kan spise så mange pølser, de vil.
-Så mange, man kan spise? -Ja.
Smid dem i køleskabet. Vi indhenter jer.
Hvem... bruger... indpakning... spørgsmål.
Top-10 virksomheder, der bruger innovativ indpakning
Jeg vil gerne tale med din chef.
Ja, helt sikkert. Det handler om et stort salg.
Jeg venter gerne.
Jeg har en stor fisk på krogen...
Jeg skal bare hive den ind.
Nærmere en haj, faktisk.
Hvad ville du sige, hvis jeg sagde, at hajen var Tetra Pak?
At Tetra Pak er et emballagefirma. Hvorfor tænke på dem?
Hvem laver deres emballage?
-Held og lykke med det. -Ja.
Det er mit bord.
Det gælder om at holde sig til.
Jeg ved, at Nick plejer at sørge for jer, men han...
Jeg ringer tilbage. Nickelodeon!
Bedre sent end aldrig.
En af mine kunder sagde, I plagede dem over telefonen.
Nærmere "plejede."
Vi er under stort pres i dag, så jeg samler løse ender.
Så du åbner bare min computer
og finder min personlige kontaktliste?
Personlige og professionelle. Shawn Atwood hos Bigger is Better.
-Hvem er det? -Shawn fik leveret sidste måned.
Nellie hos Georgio. Er det... Som i Armani?
Nej. Som i min frisør.
-Er hun en kunde? -Nej, som i min rigtige frisør.
-Må jeg få min kontaktliste? -Gregor Best. Han er en stor spiller.
Ja, og hans ordre skal fornys i denne uge.
-Lad os ringe til ham. -Nej.
Han ville ikke forstyrres.
Han tager sig af noget privat. Jeg ringer i morgen.
Der er for sent. Han værdsætter nok et opkald fra chefen.
-Du forstår ikke... -Vent. Telefonsvarer.
Hej. Hannah Howard fra Flinley Craddick Packaging.
Jeg er filialdirektør.
Jeg ringer bare for at følge op på en lille ordre, som Nick Fletcher...
Har nogen brug for mig,
skriver jeg mit opsigelsesbrev herinde.
Vi er ligeglade, Nick!
Laver han sjov?
Det er en kasse. En god kasse...
Ja, en papkasse...
Vil du købe den?
Okay, farvel.
Du, Debs.
Hvordan sælger man kasser? Er der et manuskript?
Mener du det?
Jeg elsker pølser.
Yndlingspølse... Svinekød og fennikel.
Jeg overlever hjemmearbejde.
Det bliver rart at slippe for, at Lloyd stirrer på mig.
-Hej. -Hej.
-Te? -Ja tak.
Jeg har skrevet et par gange.
Ja.
Undskyld, jeg var lidt sløv til at svare.
Jeg har været lidt rundt på gulvet...
Strubebetændelse, ikke?
Jo. Det slog mig ud i et par dage.
-Alt vel med dig? -Ja.
Mener du, at du vil sige op?
Ja.
Er det, fordi...
Her er de. Den dynamiske duo, salgshajer.
Må jeg afprøve mit salgsmanuskript på dig?
Ved du hvad? Greta er en større salgshaj end mig.
Så jeg overlader dig til hendes hænder.
Eller gab, afhængigt af hvordan... fordi...
Gab.
Jeg har skrevet det her digt.
Har vi en ghettoblaster? Jeg kan rappe den.
Du kan gøre det a cappella.
Okay. Så...
Banke, banke på Hvad i æsken lå?
En kat ved navn Okker Iført mine sokker
Sød misser
Hvad synes du?
Det er dødgodt.
Gregor! Hannah Howard her, igen.
Bare... Ikke nu, Alisha. Helt ærligt!
Hallo? Hannah?
Jeg fik ikke sagt det,
men vi forærer dig noget gratis bobleplast.
Så ring til mig.
-Jeg har landet ørnen. -Hvad snakker du om?
Jeg har et meget stort tilbud på bordet.
Deres brugernavn er XPR-ZYLON hashtag 2833,
og lad os bare sige, at Zylon vil betale 150.000 i bitcoin
for 500 "specialfremstillede" kasser.
-Hundrede og halvtreds tusind? -Ja.
Hvis nogen vil have 500 store kasser
med indbygget ventilation, skal jeg så betvivle det?
Kan vi tage imod bitcoin?
Nej. Flinley Craddick handler ikke med krypto.
Men... Okay...
Spørg, om han kan betale i dollars.
-Hej, Hannah. Jeg... -Ikke nu. Martin, vi har travlt.
Luk døren. Kom nu, Zylon, kom nu.
-Hvad laver I? -Vores job, Martin!
Undskyld. Er det det mørke net?
Nej, det er ikke det mørke net. Er det, Lizzie?
Jeg kan bekræfte, at det er det mørke net...
Hundrede og halvtreds tusinde dollars.
Du godeste. Luk handlen.
Nej. Vi lukker ikke aftalen.
Zylon tilbyder 150.000 dollars.
Zylon er muligvis kriminel og sikkert menneskesmugler.
Din mening er værdsat, men tvivlen kommer Zylon til gode.
-Luk aftalen. -Ja.
-Martin! -Nu skal du bare slappe af.
Jeg tror, det er dig, der skal slappe af.
-Jeg er ret rolig. -Jeg er også ret rolig.
Jeg er en meditationsapp. Jeg er vind i en hvedemark.
Jeg er regndråber på et metaltag.
Jeg ved ikke, hvad der sker.
Det er Gregor Best.
Jamen dog...
Det ser ud til, at nogens held snart vendes.
Hej, Gregor.
Jeg vil ikke chikaneres efter at have gjort det klart,
-at jeg ikke kan kontaktes i dag. -Ja, hej!
Jeg er også stor fan af dig.
Vil du lave et stort køb? Fedt!
En forretningsfrokost? Ja tak.
Okay, vi ses der.
Spændende.
Nå, alle sammen, jeg skal lukke en stor handel.
Forretningsfrokost. Stor spiller.
Ønsk mig held og lykke, ikke at jeg behøver det.
Forretningsfrokost. Stor spiller.
Det må man give Hannah. Hun giver ikke op.
Vil nogen spille bordtennis?
Jeg vil gerne optage et nyt realkreditlån.
Okay, lad os se. Tak.
Vil du have en kontant udbetaling på 220.000 dollars?
Gerne i dag. Tak.
Javel.
Banke, banke på Hvad i æsken lå?
En kat ved navn Okker
Iført mine sokker
Den er ude.
Sød misser
Greta, kan vi tale...
-Hej. -Hej.
Jeg ville bare tale om elefanten i rummet.
Fandt du den kun til den joke?
Jeg har ledt overalt. Det er utroligt, hvad man kan finde på lageret.
Angående det forleden,
var det ikke min hensigt, at der skulle ske noget...
-Nej. Undskyld. Jeg forstår. -Åh nej.
-Det behøver du ikke. -Det er fint.
Fint, fint, fint.
Ville du undgå mig resten af livet?
Det var planen. Ja, men det mislykkedes, så...
I den grad.
Lad os bare gå tilbage til at være, hvad vi altid har været.
Hvad mener du?
Venner. Bare sjove venner.
Bare, sjove venner?
-Bare sjove venner. -Sjove venner.
Det er mig en ære at være din bare, sjove ven.
Okay, jeg går...
Sørg for at tage elefanten med.
Nej, den får du, Nick Fletcher.
-Greta King... -Den er din.
Okay.
Nej.
Taber!
Hvad sker der?
Du gik, og der opstod kaos, og jeg prøvede at standse det.
Men de ville ikke lytte.
Jeg går ned til grillfesten og spiser noget kød.
Jeg håber, I er tilfredse med jer selv.
Det er jeg i hvert fald ikke.
Pis også.
Hvad er der?
Hannah prøvede at få et nyt realkreditlån.
Det er vidunderlige nyheder! Hav en dejlig dag!
Tak for ordren.
Gæt, hvem der lige har lavet et salg? Lloyd.
Hvad gik jeg glip af?
Hvem optager et nyt lån, så de kan komme på arbejde?
Det gør Hannah vel.
Hvad laver Hannah?
Det ved jeg ikke.
Hej, Hannah. Kan jeg hjælpe dig med noget?
Kan du give mig grillsaucen?
Giv os grillsaucen. Tak.
-Tak. -Værsgo.
Følelsesmæssig spiser.
Hun elsker de ribben.
Lad mig føre ordet.
Skal vi give hende en serviet?
Femten underskrifter.
Alle underskrev den.
Elizabeth Moyle,
Lloyd Kneath,
Tina Kwong...
...og endda Nick Fletcher.
Ja, jeg tænkte, jeg ville blive et stykke tid.
Hold da op, venner.
Mange tak. Det betyder meget.
Og det beviser, hvad jeg har vidst hele tiden.
At I elsker kontoret og vil blive her.
Nej. Jeg tror, det mere var, at vi ville...
Vi havde ondt af dig.
Vi arbejder gerne hjemme.
Men der står: "Red vores kontor." I har alle skrevet under.
De er der alle sammen.
Og som jeres betroede leder
vil jeg ikke lade disse skrig falde for døve ører.
Vi marcherer til hovedstaden.
Ja!
Du mener nok hovedkontoret,
der er fem timers gang herfra.
Okay, Martin, vi marcherer til togstationen
og så til hovedstaden.
Undskyld, Hannah, jeg har faktisk lavet et salg, så må jeg få mine pølser nu?
Okay, tag en pølse, så tager vi afsted.
Undskyld, makker. Den tager jeg.
Jeg har fortjent at få først.
Okay, værsgo at tage for jer.
Ja...
-Tillykke med fødselsdagen. -Tak, Lloyd.
Pænt af dig.
Der er meget, jeg vil savne, ved at arbejde hjemme.
Sladder. Fællesost.
Brødrister. En god brødrister. Fire skiver.
Vi stemmer nej til hjemmearbejde
Nej til hjemmearbejde
Alle sammen!
Vi stemmer nej til hjemmearbejde Nej til hjemmearbejde
Du godeste.
-Er hun besat af mig? -Ja.
Lad os se, hvad hun siger.
Jeg har ringet hele dagen.
Vi ville tale med dig.
Nu er jeg her. Kan vi tale?
Selvfølgelig.
På kontoret, men...
-Vi havde bestyrelsesmøde i går... -Interessant.
Det er det, vores møder er blevet til.
Kedelige møder.
Du kommer og siger, hvad jeg skal, og jeg keder mig.
Vi havde bestyrelsesmøde i går,
og efter at have gennemgået
sidste kvartals salg og produktivitet
er det blevet tydeligt, at siden vi har arbejdet hjemme,
har der været en stor nedgang.
Så kontorerne vil genåbne,
og fremmøde bliver obligatorisk fire dage om ugen
med fleksible mødetider.
Så du siger,
at jeg havde ret?
Noget i den stil. Ja.
Jeg gjorde det.
Jeg overbeviste Alisha om at holde kontoret åbent.
Obligatorisk fremmøde fire dage om ugen med fleksible mødetider.
-Virkelig? -Ja.
-Så vi får en dag derhjemme? -Ja.
-Har du overbevist Alisha? -Ja, Martin.
-Ja. -Hjalp underskrifterne?
Jeg behøvede dem ikke.
Så vi ses i morgen.
Jeg arbejder nok hjemme i morgen.
Okay, så ser jeg resten af jer.
-Jeg arbejder også hjemme. -Ja, også mig.
Samme her.
Jeg er nok syg i morgen.
I overmorgen, så!
Ja!
-Kommer du i morgen? -Ja, det tror jeg. Dig?
Det vil jeg overveje.
Er jeg overrasket over dagens sejr?
Ikke rigtigt.
Jeg satte et mål og knoklede for at opnå det.
Nogle gange spørger folk mig: "Hvordan kan jeg blive en god chef?
"Hvordan kan jeg gøre det, du gør?"
Og det enkle svar er, at det kan du ikke.
Det er noget, man fødes med. Enten har man det eller ikke.
Vi er bare lidt mere karismatiske,
lidt skarpere og lidt... bedre.
-Nå, Hannah... -Martin.
Det har været et par udfordrende uger.
Og jeg løste det på egen hånd.
Det er det, jeg får min fede løn for.
Ja, og jeg har hørt, at de andre filialer også åbner igen.
Virkelig?
Det var et direktiv fra hovedkontoret.
Vi skal ikke hænge os i detaljerne.
-Nej. -Nej.
Men det var det, der skete, så...
-Du reddede ikke... -Okay, tak, Martin.
Jeg glæder mig til at se dig i morgen.
-Ingen kommer i morgen. -Vi får se.
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor Lotte Udsen