Guten Morgen. Flinley Craddick.
Ja. Ich werde es versuchen. Einen Moment bitte.
Ja!
Alisha ist am Telefon, schon wieder. Was soll ich sagen?
Ich sagte doch, ich will keinen Anruf von dieser Frau vor 17 Uhr.
Dann sage ich ihr, sie nervt!
Nein. Sag ihr einfach, ich bin nicht hier.
Ja.
Himmel. Seit wann sind die Makler hier?
Seit 20 Minuten.
-Du weckst mich nicht? -Du schliefst friedlich.
Ich wusste nicht, ob...
Vermietung ausgeschlossen. Zumindest noch nicht.
Also schaff sie hier raus. Ja?
-Ja, Kapitänin! -Und...
"Kapitänin" klingt seltsam. Nenn mich nicht so.
Heute ist der Salesbericht fällig.
Erreichen wir unsere Verkaufszahlen nicht, schließen sie das Büro,
und wir müssen in der brutalen Isolation bei uns zu Hause arbeiten.
Hier entlang. Verzeihung.
Notfall! Sofortige Evakuierung!
-Ok, reden wir über die Zahlen. -Sie sind scheiße.
Das ist wirklich nicht die richtige Einstellung, Deb.
Ich bin nur ehrlich.
Sei weniger ehrlich,
trotzdem direkt,
aber auf positive Art und Weise.
Ok... Wir sind auf dem richtigen Weg.
Super!
Aber es fehlen noch 220 Riesen.
Du bist die Produktivitätsmanagerin. Was hast du?
Gute Frage,
ich habe eine Petition gestartet, um das Büro offen zu halten.
Ich habe schon eine Unterschrift.
Ja, deine.
Ich glaube nicht, dass eine Petition uns rettet, Lizzie.
So konnte 2014 Karol Wilcox' Hund vom Tod bewahrt werden.
Mit 636.000 Unterschriften.
Guten Morgen. Flinley Craddick...
Ja, einen Moment bitte.
Hannah. Es ist Alisha. Bist du jetzt hier? Oder...
Ok. Alles klar.
Sie hat sich den Hals aufgeschlitzt. Kann ich was ausrichten?
-Hey. -Hey, Martin. Hast du von Nick gehört?
Ja.
Du hast mit ihm gesprochen?
Ja, wir haben telefoniert.
Klang er krank?
Nicht wirklich.
Vielleicht ein verdrehter Fuß.
Er sagte, es sei Laryngitis.
Cool!
Nein, Nick bat mich nicht um ein Date.
Es ging nicht um ein Date.
Er wollte bloß was essen gehen,
dann rief Mason an, und ich musste los.
Keine große Sache... Er war bloß krank
jeden Tag seither.
Ok, Leute!
Heute ist der Tag.
Heute geht's um die Wurst.
Und deshalb arbeitet ihr heute alle im Verkauf!
Jeder Einzelne von euch.
Wir haben bis 17 Uhr Zeit, um 220 Riesen zu machen!
Also legen wir los!
Zweihundertzwanzig Riesen bis 17 Uhr. Dass ich nicht lache.
Wir müssen Vollgas geben! Ok?
Die Telefone müssen glühen! Die Kunden werden geteilt!
Keine Ahnung, verkauft euren Körper!
Findet einen Sugar Daddy. Wo ist Nick?
-Er ist krank. -Heute?
Ok! Wir müssen global denken, ok?
Wie spät ist es? Wo wird noch gehandelt?
-Es ist 10:32 Uhr. -Es ist 10:32 Uhr. Ja, genau.
Amerika ist zu. London ist zu.
-Japan ist offen. Und die Salomoninseln. -Jawohl!
-Südkorea, Nordkorea... Russland! -Ja! Nord...
Nordkorea nicht, aber Russland...
-Sie haben offen. Ja! -Grundgütiger.
Was es auch braucht, verkauft.
Will ich von zu Hause arbeiten?
Nicht relevant.
Unterstütze ich die Vision meiner Chefin?
Um jeden Preis.
Was machst du da?
Ich arbeite im Verkauf,
und da ein gewisser Verkäufer nicht aufgetaucht ist,
übernehme ich seinen Platz.
Wenn ich mein Praktikum von zu Hause beenden müsste,
wäre das nicht so schlimm.
Lizzie, zeig mir Nicks Kundenliste.
Sehr gerne.
Ok... Sie ist passwortgeschützt.
Versuch Nick-ist-cool-69.
"Nick ist cool..." Nein.
Wie wär's mit Nick-ist-nicht-cool-68.
Greta, wie lautet Nicks Passwort?
Kann ich nicht sagen.
Du hast recht. Verräter mag keiner.
Lloyd, wie lautet Nicks Passwort?
"Lizzie-ist-meine-beste-Freundin" mit Ausrufezeichen anstatt i.
"Lizzie-ist-meine-beste..." Ok.
-Druck sie für mich aus. -Wird gemacht.
Damit das klar ist, Nick ist nicht mein bester Freund.
Hi, David. Hannah Howard von Flinley Craddick.
Wie geht es Ihnen?
Nick Fletcher, ja, er ist gerade nicht da,
also dachte ich, ich sage mal Hallo.
Ja. Ok.
Nein, gar kein Problem.
Kann ich Sie wirklich nicht überzeugen... Nein, alles klar.
Wenn Sie die Meinung ändern, rufen Sie mich an,
aber das Angebot gilt nur heute bis 16:59 Uhr.
Ok, tschüss. Ja.
Hey, Hanna. Können wir was in den Kühlschrank stellen?
Wir machen ein Barbecue und unserer ist voll.
Ein Barbecue? Heute haben wir viel zu tun, also...
Nein, nur für die im Lager für Jonnys Geburtstag.
Ich hab heute Geburtstag...
Wisst ihr was...
Was macht sie da?
Hey, Leute! Jonny hat heute Geburtstag.
Es gibt ein Barbecue im Lager,
wer also am meisten verkauft, bekommt so viele Würstchen, wie er will!
-Unlimitiert? -Ja.
Ok. In den Kühlschrank damit. Bis später.
Wer braucht Verpackungsmaterial, Frage.
TOP 10 UNTERNEHMEN INNOVATIVE VERPACKUNGEN
Ich möchte mit Ihrem Manager sprechen.
Ja, klar. Es geht um einen großen Deal.
Ja, ich warte gern.
Ich hab einen großen Fisch an der Angel...
Muss ihn nur noch rausholen.
Oder eher einen Hai.
Was würdest du sagen, wenn ich dir sage, ich hab Tetra Pak am Telefon?
Ich würde sagen, Tetra Pak macht Verpackungen. Was bringt das?
Wer verpackt ihre Sachen?
-Ok. Viel Glück damit. -Ja.
Da sitze ich.
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Ja, ich weiß, dass Nick Ihr Ansprechpartner ist, aber er...
Ich melde mich wieder. Nickelodeon!
Besser spät als gar nicht.
Ein Kunde rief an und meinte, du hast ihn am Telefon bedrängt...
Ich wollte einen Deal machen.
Wir stehen unter Druck, also habe ich mich reingekniet.
Du hast dir also Zugang
zu meinen persönlichen Kontakten verschafft?
Persönlich und beruflich. Shawn Atwood von Bigger is Better.
-Wer ist das? -Hat seine Bestellung aufgegeben.
Ok. Nellie von Georgio. Ist das Armani?
Nein. Meine Friseurin.
-Ok. Eine Kundin? -Nein, sie schneidet meine Haare.
-Krieg ich meine Kontaktliste... -Gregor Best. Ein großer Fisch, oder?
Ja, seine Bestellung ist diese Woche fällig.
-Rufen wir ihn an. -Nein.
Er will heute keine Anrufe,
da er sich heute freinimmt. Ich rufe morgen an.
Morgen ist zu spät. Er weiß den Anruf sicher zu schätzen.
-Du verstehst nicht... -Moment. Die Mailbox.
Hi! Hier spricht Hannah Howard von Flinley Craddick.
Ich bin die Managerin hier.
Ich rufe bloß an wegen der Bestellung, die Nick Fletcher...
Wenn mich jemand braucht,
ich schreibe da drin meine Kündigung.
Das interessiert keinen, Nick!
Ist das sein Ernst?
Ja, es sind Schachteln. Gute Schachteln...
Ja, Kartonschachteln...
Wollen Sie welche kaufen?
Ok. Ja, tschüss.
Hey, Debs.
Wir verkauft man Schachteln? Gibt es eine Anleitung dazu?
Ist das dein Ernst?
Ich mag Würstchen sehr.
Meine Lieblingswürstchen... Schweinswürstchen mit Fenchelsamen.
Ja, von zu Hause ginge auch.
Es wäre ganz schön, nicht gegenüber von Lloyd zu sitzen.
-Hey. -Hey!
-Tee? -Ja, gern.
Ok.
Ich habe dir geschrieben.
Ja.
Tut mir leid, dass ich nicht geantwortet habe,
alles war etwas verschwommen, also...
Laryngitis, oder?
Ja. Ich war ein paar Tage außer Gefecht.
-Wie geht's dir? Alles ok? -Ja, alles ok.
Willst du wirklich kündigen?
Ja.
Ok, ist es wegen...
Da sind sie ja. Das dynamische Duo. Die Sales-Haie.
Hey, kann ich euch mein Sales-Script vorlesen?
Weißt du was? Greta ist der größere Hai hier.
Also lasse ich dich in ihren fähigen Händen,
oder ihren Fängen, je nachdem...
Fängen.
Ok, also... Ich habe ein Gedicht geschrieben.
Gibt's hier eine Boombox? Ich könnte es rappen.
Mach's doch einfach a capella.
Ok. Also...
Klopf, klopf, klopf Was ist in der Box?
Es ist meine Katze „Söckchen“ Und sie trägt mein Röckchen
Was 'n süßes Kätzchen
Was meinst du?
Ja, das ist wirklich stark.
Gregor! Hannah Howard hier, schon wieder.
Ich... Nicht jetzt, Alisha. Bitte!
Hallo? Hannah?
Ja, ich...
Wie wär's mit kostenloser Luftpolsterfolie?
Ok, also rufen Sie mich an. Oh Gott.
-Ich habe den Jackpot geknackt. -Was redest du da?
Ich habe ein Angebot auf dem Tisch.
Der Username ist XPR-ZYLON hashtag 2833.
Und Zylon bietet 150 Riesen in Bitcoin
für 500 "personalisierte" Kartons.
-Einhundertfünfzig Riesen? -Ja.
Wenn jemand 500 lebensgroße Kartons will
mit eingebauten Luftschlitzen, was soll ich da hinterfragen?
Deb, können wir Bitcoins annehmen?
Nein. Flinley Craddick handelt nicht mit Crypto.
Aber... Ok...
-Frag ihn, ob Dollar auch gehen. -Ja.
-Hey, Hanna. Ich habe... -Nicht jetzt, Martin. Wir haben zu tun.
Mach die Tür zu. Komm schon, Zylon.
-Was macht ihr da? -Unseren Job, Martin!
Ist das etwa das Dark Web?
Nein, das ist nicht das Dark Web. Nicht wahr, Lizzie?
Ich kann bestätigen, dass es das Dark Web ist...
150 Riesen in Dollar. Ja!
Oh, mein Gott. Der Deal steht.
Nicht... Nein. Der Deal steht nicht.
Zylon bietet 150.000 Dollar.
Ok. Zylon ist möglicherweise ein krimineller Menschenhändler.
Danke für deine Meinung, aber im Zweifel für den Angeklagten.
-Der Deal steht. -Ja.
-Martin! -Beruhige dich bitte.
Du solltest dich beruhigen. So sieht es aus.
-Ich bin ruhig. -Ich bin auch ruhig.
Ich bin eine Meditations-App. Wind in einem Kornfeld.
Ich bin Regentropfen auf einem Blechdach.
Ich weiß nicht, was los ist.
-Und... -Gregor Best.
Da sieh an,
wie es aussieht, meint es das Glück doch gut mit mir.
Hallo, Gregor.
Habe ich mich nicht klar genug ausgedrückt,
-dass ich heute nicht gestört werden will? -Hallo!
Ich bin auch ein Fan von Ihnen.
Eine große Bestellung aufgeben? Toll!
Zum Mittagessen? Ja, klar.
Ok, wir sehen uns dort.
Wie aufregend.
Leute, ich werde einen Riesendeal abschließen.
Ein Power-Lunch. Ein Riesenfisch.
Wünscht mir Glück. Auch wenn ich keins brauche.
Ein Power-Lunch. Ein Riesenfisch.
Eines muss man Hannah lassen, sie gibt nie auf. Niemals.
Hat jemand Lust auf Tischtennis?
Ja, ich möchte eine zweite Hypothek auf mein Haus aufnehmen.
Ok, sehen wir mal. Danke.
Sie möchten eine einmalige Auszahlung von 220.000 Dollar?
Und zwar heute bitte.
Verstehe.
Klopf, klopf, klopf Was ist in der Box?
Meine Katze „Söckchen“
Sie trägt mein Röckchen
Foul, raus.
'n süßes Kätzchen
Hey, Greta. Hast du kurz...
-Hey. -Hey.
Ich wollte über den Elefanten im Raum sprechen.
Hast du den extra dafür gesucht?
Ja, es ist unglaublich, was man im Lagerraum alles findet.
Hör zu, wegen letztens,
ich hatte keine Hintergedanken oder so...
-Nein, ja, klar. Tut mir leid. Schon klar. -Oh nein.
-Nein, schon gut. -Alles cool.
Cool.
Wolltest du mich jetzt einfach ignorieren?
Das war der Plan. Aber ich bin gescheitert, also...
Absolut.
Hör zu, lass uns einfach wieder Freunde sein, so wie immer.
Was meinst du?
Einfach Freunde, aber welche, die Spaß haben.
Spaß?
-Aber nicht zu viel Spaß. -Freunde.
Es wäre mir eine Ehre, mit dir Spaß zu haben.
Ok. Ich gehe jetzt...
Nimm bitte den Elefant mit.
Oh nein, nimm du ihn, Nick Fletcher.
-Greta King... -Er gehört dir.
Ok.
Nein.
Loser!
Was ist hier los?
Du gingst, und das Chaos brach aus, und ich wollte sie aufhalten.
Aber keiner hört auf mich.
Ok. Ich hole mir etwas Fleisch vom Grill.
Seid ihr jetzt zufrieden?
Ich bin es nicht.
Oh, verdammt.
Was ist los?
Hannah wollte eine Hypothek aufnehmen.
Eine tolle Nachricht! Einen schönen Tag noch!
Es hat mich sehr gefreut.
Wer hat gerade einen Deal abgeschlossen? Lloyd natürlich.
Was habe ich verpasst?
Wer nimmt eine Hypothek auf, um hier arbeiten zu können?
Anscheinend Hannah.
Was hat Hannah?
Keine Ahnung.
Hey, Hannah. Brauchst du irgendetwas?
Bringst du mir die Barbecue-Soße?
Reichst du mir die Soße? Danke.
-Danke, Kumpel. -Kein Problem.
-Ja. -Ja.
Sie isst bei Stress.
Sie steht auf Rippchen.
Ich rede. Ok?
Braucht sie eine Serviette?
Fünfzehn Unterschriften.
Von uns allen.
Elizabeth Moyle,
Lloyd Kneath,
Tina Kwong...
Und sogar Nick Fletcher.
Ja, vielleicht bleibe ich doch ein Weilchen.
Wow, Leute.
Vielen Dank. Das ist sehr nett.
Es beweist mir, dass ich recht hatte.
Dass ihr gerne im Büro arbeitet und hierbleiben möchtet.
Nee. Es ging eher darum, dass...
Wir hatten Mitleid.
Wir gehen gern nach Hause.
Aber hier steht: "Rettet unser Büro." Und alle haben unterschrieben.
Die Unterschriften sind da.
Und als eure Anführerin
werde ich mich eurem Anliegen annehmen.
Marschieren wir zum Capitol!
Jawohl!
Du meinst sicher die Zentrale,
das sind etwa fünf Stunden zu Fuß.
Ok, Martin, wir marschieren bis zum Bahnhof
und dann bis zum Capitol.
Hannah, ich habe einen Deal abgeschlossen, also bekomme ich meine Würstchen?
Ja, ok. Holt euch alle eine Wurst, bevor wir gehen.
Verzeihung, Kumpel. Ich nehme das.
Ich bin als Erster dran. Hi.
Ok, klar, bedient euch.
Ja...
-Hey, alles Gute, Kumpel. -Danke, Lloyd.
Nett von dir.
Ich werde viel vermissen, wenn wir zu Hause arbeiten.
Die Gespräche, den Käse im Kühlschrank.
Den Toaster. Ein toller Toaster. Vier Scheiben.
Wir gehen nirgends hin
-Alle zusammen! -Ja, alle!
Wir gehen nirgends hin! Wir gehen nirgends hin!
Oh, mein Gott.
-Gar nicht anhänglich. -Ja.
Mal sehen, was sie zu sagen hat.
Wo waren Sie den ganzen Tag?
Wir wollten gerade zu Ihnen.
Hier bin ich, können wir reden?
Klar.
Ich meinte im Büro, aber...
-Wir hatten gestern ein Meeting... -Interessant.
Unsere Meetings sind immer so langweilig, Alisha.
So langweilig.
Sie kommen her und sagen mir, was ich zu tun habe und langweilen mich.
Wir hatten gestern ein Meeting,
und nach der Evaluierung
der Verkaufszahlen des letzten Quartals
wurde klar, dass die Produktivität gesunken ist,
seit wir von zu Hause arbeiten.
Also werden die Büros wieder geöffnet
mit einer Anwesenheitspflicht an vier Tagen
mit flexiblen Arbeitszeiten.
Sie wollen mir also sagen,
dass ich recht hatte?
So in etwa. Ja.
Ich habe es geschafft.
Ich habe Alisha überzeugt, das Büro offen zu halten.
Es gibt eine Anwesenheitspflicht an vier Tagen mit flexiblen Arbeitszeiten.
-Echt jetzt? -Ja.
-Wir bleiben einen Tag zu Hause? -Ja.
-Du hast Alisha überzeugt? -So ist es, Martin.
-Ok. -Hat die Petition geholfen?
Ich habe sie nicht gebraucht.
Also sehen wir uns alle morgen.
Ich arbeite morgen von zu Hause.
Ok, dann sehe ich alle anderen.
-Ich arbeite auch von zu Hause. -Ja, ich auch.
Ja, ich auch.
Ich bin vielleicht krank.
Ok, dann übermorgen. Wie auch immer!
Jawohl!
-Kommst du morgen her? -Ja, ich glaube schon. Du?
Ja, ich überleg's mir.
Überrascht mich der heutige Sieg?
Nicht wirklich.
Ich habe mir ein Ziel gesetzt und tat alles, um es zu erreichen.
Manchmal werde ich gefragt, wie man eine gute Chefin wird.
Was mein Geheimnis ist.
Die Antwort ist, es gibt keins.
Man muss es im Blut haben. Man hat es, oder man hat es nicht.
Wir haben ein bisschen mehr Charisma,
sind ein bisschen schneller und heller.
-Also, Hannah... -Martin.
Es waren schwierige Wochen und...
Und ich habe das Ruder rumgerissen? Ja.
Deshalb habe ich hier das Sagen.
Ja, ich habe gehört, die anderen Büros machen auch wieder auf.
Wirklich?
Ich hörte, das kam von der Zentrale.
So genau müssen wir das gar nicht wissen, Martin.
-Nein. -Nein.
Aber so war es, also...
-Du warst nicht die Retterin... -Danke, Martin.
-Ja. -Wir sehen uns morgen.
-Keiner wird morgen hier sein. -Wir werden ja sehen.
Untertitel von: Simone Jelena Pfulg
Kreative Leitung André Kussmaul