Buenos días. Flinley Craddick.
Sí. Intento pasártela. Un momento.
¡Sí!
Alisha ha vuelto a llamar. ¿Le digo que no estás?
Ya te he dicho que no quiero que me llame hasta las 17:00.
Pues le diré que te deje en paz.
No le digas eso. Dile que no estoy.
Vale.
Vaya. ¿Cuándo han llegado los agentes?
Hace veinte minutos.
-¿Por qué no me has despertado? -Parecías tranquila.
No sabía si querías...
Lizzie, este edificio no está en alquiler aún, ¿vale?
Quiero que se vayan. ¿Queda claro?
-¡Sí, capitán! -Y no...
Eso suena muy raro. No lo digas, por favor.
Hoy es el día del informe final de ventas.
Si no alcanzamos el objetivo financiero, la oficina cerrará
y nos obligarán a trabajar desde el cruel aislamiento de nuestra casa.
Por favor, por aquí. Lo siento.
¡Emergencia! ¡Evacúen el edificio!
-Vale, hablemos de números. -Son una mierda.
Esa no es la actitud que necesito ahora, Deb.
Solo soy sincera.
Pues sé menos sincera,
pero dímelo directamente
de una forma positiva y alentadora.
Vale... vas por el buen camino.
¡Me encanta!
Pero aún te faltan 220 000.
Eres la jefa de productividad. ¿Qué tienes para mí?
Qué casualidad.
He iniciado una petición de firmas en Act For Change.
Ya tiene una firma.
Sí, la tuya.
No creo que el recurso del activista vago nos salve, Lizzie.
En 2014, salvó al perro de Karol Wilcox de la ejecución por matar a un pato.
Seiscientas treinta y seis mil firmas.
Buenos días. Flinley Craddick...
Sí, un momento.
Hannah. Es Alisha. ¿Has llegado ya o...?
Vale. Entendido.
Lo siento, se ha cortado el cuello. ¿Quieres dejarle un mensaje?
-Hola. -Hola, Martin. ¿Sabes algo de Nick?
Sí.
¿Has hablado con él?
Sí, hemos hablamos por teléfono.
¿Y parecía enfermo?
No, la verdad es que no.
Quizá sea un esguince.
No, dijo que era laringitis.
¡Qué bien!
No, Nick no me pidió salir.
No exactamente.
No, solo sugirió ir a cenar,
y luego llamó Mason y me tuve que ir...
No fue para tanto... Pero está enfermo
desde entonces.
¡Vale, chicos!
Hoy es el Día D.
Y "D" significa "hagámoslo".
¡Y por eso hoy os voy a poner a todos en ventas!
A todos.
¡Tenemos hasta las 17:00 para ganar 220 000!
¡Vamos!
Doscientos veinte mil antes de las 17:00. Ni de broma.
¡Tenemos que movilizarnos, chicos!
¡Hay que hacer llamadas! ¡Compartir clientes!
¡Tenemos que, no sé, vender vuestro cuerpo!
Buscaos un novio rico. ¿Dónde está Nick?
-Está enfermo. -¿Hoy?
¡Vale! Pensemos a nivel mundial.
¿Qué hora es? ¿Qué países siguen trabajando?
-Son las 10:32. -Son las 10:32. Así es.
EE. UU. está cerrado. Londres también.
-Japón está abierto. Y las Islas Salomón. -¡Sí!
-Corea del Sur, Corea del Norte... ¡Rusia! -¡Sí!
Corea del Norte no, pero Rusia...
-Está abierta. ¡Sí! -Toma ya.
Cueste lo que cueste, vamos a vender.
¿Quiero trabajar a distancia?
No es relevante.
¿Quiero apoyar la postura de mi directora de sucursal?
A toda costa.
¿Qué haces?
Ahora estoy en ventas,
y, como cierto agente de ventas no ha venido,
ocuparé su puesto.
Si tuviera que terminar mis prácticas desde casa,
creo que estaría bien.
Lizzie, busca la lista de clientes de Nick.
Será un placer.
Vale, está protegida con contraseña.
Prueba con Nick-mola-69.
"Nick mola...". No.
¿Y Nick-no-mola-68?
Greta, ¿cuál es la contraseña?
No puedo decirlo.
Bien. A nadie le gustan los chivatos.
Lloyd, ¿cuál es la contraseña?
"Lizzie-es-mi-mejor-amiga", y todas las "I" son signos de exclamación.
"Lizzie-es-mi-mejor-amiga...". Bien.
-Imprímemela. -Vale.
Para que conste, Nick no es mi mejor amigo.
Hola, David. Soy Hannah Howard, de Flinley Craddick.
¿Qué tal?
Nick Fletcher, sí, pero ahora mismo no está,
así que he pensado en darle un empujoncito.
Sí. Vale.
No, eso no es problema.
¿Seguro que no he podido convencerlo...? No, vale.
Bueno, si cambia de opinión, llámeme,
pero la oferta solo está disponible hasta las 16:59 de hoy.
Vale, adiós. Sí.
Hannah, ¿podemos meter algunas cosas en vuestra nevera?
Tenemos una barbacoa y la nuestra está llena.
¿Una barbacoa? Tenemos un día complicado, así que...
Es solo para el almacén, por el cumpleaños de Jonny.
Es mi cumpleaños, así que...
De hecho...
¿Qué hace?
¡Escuchad! Es el cumpleaños de Jonny.
Hay una barbacoa en el almacén,
así que, quien venda más, tiene barra libre de salchichas.
-¿Barra libre? -Sí.
Metedlas en la nevera. Luego nos vemos.
¿Quién usa embalajes?
LAS DIEZ MEJORES EMPRESAS QUE USAN EMBALAJE CREATIVO
Quiero hablar con su mánager.
Sí, claro. Se trata de una venta importante.
Sí, espero.
Tengo un pez gordo en línea...
Solo hay que recoger el sedal.
Más bien un tiburón.
¿Y si te dijera que ese tiburón es Tetra Pak?
Que es una empresa de embalaje. ¿Para qué llamarlos?
¿Quién hace sus embalajes?
-Vale. Que te vaya bien. -Sí.
Esa es mi mesa.
Quien va a Sevilla, pierde su silla.
Sí, sé que es cliente de Nick, pero él...
Luego lo llamo. ¡Nickeleto!
Más vale tarde que nunca.
Un cliente me ha dicho que lo has estado molestando por teléfono...
¿"Molestar"? Más bien apurar.
Hoy estamos bajo mucha presión, y te he cubierto.
Vale. ¿Abres mi ordenador
y coges mi lista de contactos personales?
Personales y profesionales. Shawn Atwood, de Bigger is Better.
-¿Quién es? -Sí. Renovó su pedido el mes pasado.
Vale. Nellie, de Georgio. ¿De Armani?
No, de mi peluquería.
-Vale. ¿Es una clienta? -No, es mi peluquera.
-¿Me devuelves mi lista...? -Gregor Best. Un pez gordo, ¿no?
Sí, y su pedido se renovará esta semana.
-Vamos a llamarlo. -No.
No quiere que lo llamen,
tiene asuntos personales. Lo llamaré mañana.
Mañana es tarde. Le gustará que lo llame la mejor.
-No lo entiendes... -Espera. Ha saltado el buzón.
Hola. Soy Hannah Howard, de Flinley Craddick.
Soy la directora.
Llamo para comprobar un pedido que Nick Fletcher...
Si alguien me necesita,
estaré ahí escribiendo mi carta de dimisión.
¡A nadie le importa, Nick!
¿Está de broma?
Sí, es una caja. Es buena...
Sí, de cartón.
¿Quiere comprarla?
Vale, adiós.
Oye, Debi.
¿Cómo se venden cajas? ¿Hay un guion o algo?
¿En serio?
Me encantan las salchichas.
Mi salchicha favorita... La de cerdo e hinojo.
Sí, podría teletrabajar.
Estaría bien levantar la cabeza y no tener a Lloyd mirándome.
-Hola. -¡Hola!
-¿Un té? -Sí, por favor.
Sí.
Te mandé un par de mensajes.
Sí.
Siento no haber respondido,
estaba un poco mareado, así que...
Laringitis, ¿no?
Sí. Me ha tumbado un par de días.
-¿Tú cómo estás? ¿Bien? -Sí.
¿En serio quieres dimitir?
Sí.
Vale, ¿es porque...?
Aquí está el dúo dinámico. Los genios de las ventas.
Me preguntaba si podríamos repasar mi guion de ventas.
¿Sabes qué? Greta es mucho mejor que yo.
Así que te dejaré en sus sabias manos,
o fauces, dependiendo de cómo... porque...
Fauces.
Vale. He escrito este poema.
¿No tenemos equipo de música? Podría rapearlo.
No, hazlo a capela.
Vale. Entonces...
Toc, toc, toc, ¿qué hay en la caja?
Una gata muy maja. Y tiene una baraja.
Qué monada de caja.
¿Qué te parece?
Es buenísimo.
¡Gregor! Soy Hannah Howard otra vez.
Ahora no, Alisha.
¿Hola? ¿Hannah?
Sí, es que... No se lo dije,
pero le ofrecemos papel de burbujas gratis.
Así que llámeme. Por Dios.
-He aterrizado al águila. -¿De qué hablas?
Tengo una oferta muy importante.
Su nombre de usuario es XPR-ZYLON almohadilla 2833,
y digamos que Zylon está dispuesto a pagar 150 000 bitcoines
por 500 cajas "a medida".
-¿Ciento cincuenta mil? -Sí.
Si alguien quiere un suministro de 500 cajas de tamaño natural
con ventilación incorporada, ¿quién soy yo para cuestionarlo?
Deb, ¿podemos ingresar bitcoines en las cuentas?
No, Flinley Craddick no opera con cripto.
Pero... Vale...
-Dile si puede pagar en dólares. -Sí.
-Hannah. Estoy repasando... -Ahora no. Martin, estamos ocupadas.
Cierra la puerta. Venga, Zylon, vamos.
-¿Qué hacéis? -¡Nuestro trabajo, Martin!
Perdona. ¿Esa es la red oscura?
No, no es la red oscura. ¿Verdad, Lizzie?
Puedo confirmar que es la red oscura y...
Ciento cincuenta mil dólares. ¡Sí!
Dios mío, cierra el trato.
No. No vamos a cerrar el trato.
Zylon ofrece 150 000 dólares.
Zylon es posiblemente un criminal y un traficante de personas.
Agradezco tu opinión, pero voy a darle el beneficio de la duda.
-Cierra el trato. -Sí.
-¡Martin! -Creo que tienes que calmarte.
Yo creo que tienes que calmarte tú.
-Estoy bastante tranquilo. -Yo también.
Soy una app de meditación. Soy el viento en un campo de trigo.
Soy la lluvia en un tejado de zinc. Eso soy.
No sé qué está pasando.
-Y... -Es Gregor Best.
Vaya, vaya,
parece que la suerte de alguien va a cambiar.
Hola, Gregor.
No me gusta que me acosen después de dejar claro
-que no me llamaran hoy. -¡Sí, hola!
Yo también lo admiro.
¿Quiere hacer una compra grande? Genial.
¿Una comida de negocios? Sí, por favor.
Vale, nos vemos allí.
Interesante.
Bueno, chicos, voy a cerrar un trato importante.
Comida de negocios. Cliente importante.
Deseadme suerte. Aunque no la necesito.
Comida de negocios. Cliente importante.
Hay que reconocerle a Hannah que nunca se rinde. Nunca.
¿Alguien quiere jugar al pimpón?
Sí, me gustaría rehipotecar mi casa hoy, por favor.
Vale, echemos un vistazo. Gracias.
¿Quieres 220 000 dólares en efectivo?
Y que sea hoy. Por favor.
Ya veo.
Toc, toc, toc, ¿qué hay en la caja?
Una gata muy maja.
Y tiene una baraja...
Falta, fuera.
Qué monada.
Hola, Greta. ¿Puedo ver...?
-Hola. -Hola.
No quiero ser el elefante en la cacharrería.
¿Lo buscaste para hacer el chiste?
Sí, he buscado por todas partes. Es increíble lo que hay en el almacén.
Mira, sobre lo del otro día,
no fue mi intención pasarme...
-No, ya. Lo siento, lo entiendo. -No.
-No hace falta. -No pasa nada.
Vale.
¿Pensabas evitarme el resto de tu vida?
Ese era el plan. Sí, pero fracasé, así que...
Miserablemente.
Volvamos a ser lo que siempre hemos sido.
¿Qué quieres decir?
Solo amigos, pero amigos divertidos.
¿Amigos divertidos?
-Pero solo amigos divertidos. -Vale.
Sería un honor ser tu amigo divertido.
Vale. Me voy...
No olvides llevarte el elefante.
No, por favor, quédatelo tú, Nick Fletcher.
-Greta King... -Es todo tuyo.
Vale.
No.
¡Perdedor!
¿Qué pasa aquí?
Te fuiste y se desató el caos. He intentado pararlo.
Pero no me hacen caso.
Vale. Voy a la barbacoa a comer algo de carne.
Espero que estéis contentos.
Yo, por mi parte, no lo estoy.
Mierda.
¿Qué pasa?
Hannah ha intentado rehipotecar su casa.
¡Es una noticia maravillosa! ¡Que tenga un buen día!
Un placer tratar con usted.
¿Sabéis quién ha hecho una venta? Lloyd.
¿Qué me he perdido?
¿Quién rehipoteca su casa para poder venir a trabajar?
Supongo que Hannah.
¿Qué pasa con Hannah?
No lo sé.
Hola, Hannah. ¿Puedo ayudarte en algo?
¿Me traes la salsa barbacoa?
Pásame la barbacoa. Gracias.
-Gracias, tío. -De nada.
-Ya. -Ya.
Come por la ansiedad.
Está disfrutando.
Dejadme hablar a mí, ¿vale?
¿Le damos una servilleta?
Quince firmas.
Todos han firmado.
Elizabeth Moyle,
Lloyd Kneath,
Tina Kwong...
incluso Nick Fletcher.
Sí, he pensado quedarme un tiempo más.
Vaya, chicos.
Muchas gracias. Lo aprecio mucho.
Y demuestra lo que he sabido desde el principio.
Que os encanta la oficina y queréis estar aquí.
No. Mas bien queríamos...
Lo sentíamos por ti.
Queremos quedarnos en casa.
Pero pone: "Salvad nuestra oficina". Tiene todas vuestras firmas.
Están todas.
Y como vuestra leal jefa,
no dejaré que esta petición caiga en oídos sordos.
¡Marcharemos al Capitolio!
¡Sí!
¿A la oficina central
que está a cinco horas a pie?
Vale, Martin, iremos a la estación de tren
y luego iremos al Capitolio.
Perdón, Hannah, he hecho una venta, ¿puedo coger las salchichas ya?
Vale. Coged todos una salchicha y luego nos vamos.
Perdona, lo siento, tío. Te cojo esto.
Por derecho, yo debería ser el primero.
Vale, sí, servíos todos.
Sí...
-Feliz cumpleaños, tío. -Sí, salud, Lloyd.
Muy amable.
Echaré de menos muchas cosas si nos vamos a casa.
Las charlas, el queso común.
La tostadora tan buena. Para cuatro rebanadas.
Oficina sí, casa no
-¡Todo el mundo! -¡Todos, sí!
¡Oficina sí, casa no!
Madre mía.
-Qué obsesión. -Sí.
A ver qué tiene que decir.
Llevo todo el día buscándote.
Veníamos a verte.
Pues aquí estoy, ¿podemos hablar?
Claro.
Decía en la oficina, pero bueno...
-Ayer tuvimos una junta... -Qué interesante,
porque en eso se han convertido nuestras reuniones, Alisha.
Reuniones aburridas.
Vienes, me dices cómo hacer mi trabajo y me aburro.
Ayer tuvimos una junta
y tras revisar
las ventas y rendimientos del trimestre,
está claro que, desde que cerramos las oficinas,
ha habido una caída considerable.
Así que las oficinas reabrirán
con asistencia obligatoria cuatro días por semana
y horarios flexibles.
¿Me estás diciendo...
que tenía razón?
Algo así. Sí.
Bueno, lo he conseguido.
Convencí a Alisha de que no cerrara la oficina.
Asistencia obligatoria cuatro días por semana con horarios flexibles.
-Espera, ¿en serio? -Sí.
-¿Nos da un día en casa? -Sí.
-¿Has convencido a Alisha? -Sí, Martin.
-Bien. -¿Funcionó la petición?
No la he necesitado.
Así que os veré a todos mañana.
Quizá mañana trabaje desde casa.
Vale, pues al resto.
-Yo también me quedaré en casa. -Sí, yo también.
Y yo.
Yo quizá esté enfermo.
Vale, pues pasado mañana. Cuando sea.
¡Bien!
-¿Vas a venir mañana? -Sí, creo que sí. ¿y tú?
Sí, me lo pensaré.
¿Me sorprende la victoria de hoy?
La verdad es que no.
Me puse una meta y me rompí el alma trabajando para lograrla.
A veces la gente me pregunta: "¿Cómo puedo ser un gran jefe?
¿Cómo puedo hacer lo que haces tú?".
Y la respuesta sencilla es que no puedes.
Es una cualidad con la que naces. O la tienes o no.
Solo somos un poco más carismáticos,
un poco más inteligentes y un poco... mejores.
-Bueno, Hannah... -Martin.
Han sido unas semanas complicadas y...
¿Y yo sola le he dado la vuelta? Sí.
Por eso me pagan tanto dinero, supongo.
Sí, y he oído que las demás sucursales también reabren.
¿En serio?
Dicen que es una orden de la oficina central.
No debemos hacer caso de los chismes, Martin.
-No. -No.
Pero es lo que pasó, así que...
-No salvaste la... -Vale, gracias, Martin.
-Ya. -Estoy deseando verte mañana.
-Mañana no viene nadie, Hannah. -Ya veremos.
Subtítulos: Auxi Carrillo
Supervisión creativa Santi Aguirre