गुड मॉर्निंग। फ्लिनली क्रैडिक।
हाँ। उसे लाइन पर लेती हूँ। एक सेकंड।
हाँ!
अलीशा ने फिर से फ़ोन किया। कह दूँ तुम यहाँ नहीं हो?
तुमसे कहा था, शाम 5:00 बजे तक उस औरत का फ़ोन नहीं लेना।
तो उसे भाड़ में जाने को कहती हूँ!
भाड़ में जाने को मत कहो। बस कहो मैं यहाँ नहीं हूँ।
हाँ।
हे भगवान। एजेंट यहाँ कब आए?
बीस मिनट पहले।
-मुझे जगाया क्यों नहीं? -तुम बहुत शांत लग रही थी।
पक्का नहीं था कि तुम...
लिज़ी, यह बिल्डिंग लीज़ के लिए नहीं है। अभी नहीं, ठीक?
तो, उन्हें भगा दो। समझ गईं?
-हाँ, कप्तान! -और...
"कप्तान" बहुत अजीब है। प्लीज़ ऐसा मत कहो।
आज फ़ाइनल सेल्स रिपोर्ट देनी है।
अगर हमने अपने वित्तीय लक्ष्य पूरे नहीं किए, तो ऑफिस बंद हो जाएगा,
और हमें घर के अकेलेपन के साथ वर्क फ़्रॉम होम करना पड़ेगा।
प्लीज़, इस तरफ़। माफ़ करना।
इमरजेंसी! अभी निकलो!
द ऑफिस
-ठीक है, आँकड़ों पर बात करते हैं। -वे बकवास हैं।
मुझे इस समय ऐसा रवैया नहीं चाहिए, डेब।
सच्चाई बता रही हूँ।
सच्चाई कम बताओ,
लेकिन सीधे तौर पर बताओ,
पर सकारात्मक और उत्साहजनक तरीके से।
ठीक है... तुम सही जा रही हो।
बहुत अच्छे!
पर 2 लाख 20 हज़ार कम पड़ रहे हैं।
तुम उत्पादकता प्रबंधक हो। कोई रास्ता है?
तुमने पूछा तो,
मैंने ऑफिस को खुला रखने के लिए एक्ट फॉर चेंज याचिका शुरू की।
इसमें एक हस्ताक्षर हो भी चुका है।
हाँ, यह तुम्हारा है।
मुझे नहीं लगता कि यह आंदोलन वाला रास्ता हमें बचाएगा, लिज़ी।
2014 में कैरल विल्कॉक्स के कुत्ते को बत्तख की हत्या के लिए मृत्युदंड से बचाया।
छह लाख छत्तीस हज़ार हस्ताक्षर।
गुड मॉर्निंग। फ्लिनली क्रैडिक...
हाँ, एक सेकंड।
हैना। अलीशा का फ़ोन है। क्या तुम अभी तक यहाँ हो? या...
ठीक है। समझ गई।
माफ़ करना, उसने अपनी गर्दन काट ली। मैसेज़ नोट कर लूँ?
-हैलो। -अरे, मार्टिन। तुमने निक से बात की?
हाँ।
उसकी असली आवाज़ सुनी?
हाँ, हमने फ़ोन पर बात की।
और क्या वह बीमार लग रहा था?
नहीं तो।
पैरों में मोच आई होगी।
नहीं, उसने कहा लैरिंजाइटिस हुआ।
बढ़िया!
नहीं, निक ने मुझे डेट पर चलने को नहीं कहा।
बाहर जाने के लिए नहीं पूछा।
नहीं, उसने बस डिनर का ऑफ़र दिया,
और फिर मेसन ने कॉल किया, और मुझे जाना...
यह कोई बड़ी बात नहीं है... वह तब से
हर रोज़... बीमार चल रहा है।
ठीक है, मित्रो!
आज डी-डे है।
और "डी" का मतलब है "चलो करते हैं।"
और इसीलिए आज के दिन, मैं तुम सबको सेल्स पर लगा रही हूँ!
तुम सब को।
हमें शाम 5:00 बजे तक 2 लाख 20 हज़ार कमाने हैं!
तो, लग जाओ काम पर!
शाम 5:00 बजे तक दो लाख बीस हज़ार। मज़ाक है।
हमें एकजुट होना होगा, दोस्तो! ठीक है?
हमें फ़ोन करना होगा। हमें अपने क्लाइंटों को बाँटना होगा!
ज़रूरत पड़े तो, तो खुद को बेच दो!
कोई ठरकी ग्राहक ढूँढ़ो। निक कहाँ है?
-वह बीमार है। -आज!
ठीक है! खैर, चलो ग्लोबल सोचते हैं, ठीक है?
टाइम क्या हुआ? कौन से देशों में अभी भी काम हो रहा है?
-10:32 बज रहे हैं। -10:32। हाँ, है।
तो, अमेरिका बंद है। लंदन बंद है।
-जापान खुला है। और सोलोमन द्वीप। -हाँ!
-दक्षिण कोरिया, उत्तर कोरिया... रूस! -हाँ! उत्तर...
उत्तर कोरिया रहने दो, पर रूस...
-वे खुले हैं। हाँ! -यह बात।
जो भी करना पड़े, सेल तो करनी है।
क्या मुझे वर्क फ़्रॉम होम करना है?
उससे कोई मतलब नहीं है।
क्या मैं अपनी ब्रांच मैनेजर के विज़न का समर्थन करना चाहती हूँ?
हर कीमत पर।
क्या कर रही हो?
मैं अब सेल्स में हूँ,
और यह देखते हुए कि एक खास सेल्स प्रतिनिधि नहीं आया है,
मैं उसकी जगह ले रही हूँ।
अगर मुझे अपना काम घर से पूरा करना होता,
तो शायद ठीक रहता।
लिज़ी, निक की क्लाइंट लिस्ट निकालो।
अभी लो।
अच्छा... इस पर पासवर्ड लगा है।
निक-कूल-छह-नौ लगाकर देखो।
"निक कूल है... " नहीं।
निक-कूल-नहीं-छह-आठ कैसा रहेगा?
ग्रेटा, निक का पासवर्ड क्या है?
नहीं बता सकती।
तुम सही हो। चुगलखोरी अच्छी बात नहीं है।
लॉयड, निक का पासवर्ड क्या है?
"लिज़ी-इज़-माय-बेस्टी" और सभी 'आई' विस्मयादिबोधक चिह्न हैं।
"लिज़ी-इज़-माय-बेस्टी... " सही है।
-प्रिंट निकाल दो। -अभी देती हूँ।
रिकॉर्ड के लिए, निक मेरा सबसे अच्छा दोस्त नहीं है।
हैलो, डेविड। मैं हैना हावर्ड, फ्लिनली क्रैडिक पैकेजिंग से।
कैसे हो?
निक फ्लेचर, हाँ, पर वह अभी छुट्टी पर है,
तो मैंने सोचा तुमसे बात कर लूँ।
हाँ। ठीक है।
नहीं, यह कोई चिंता की बात नहीं है।
तुम्हें यकीन है कि मैं मना नहीं सकी... नहीं, ठीक है।
खैर, अगर तुम अपना मन बदलो, तो मुझे कॉल करो, पर ऑफ़र
आज शाम 4:59 बजे तक ही उपलब्ध है।
ठीक है, अलविदा। हाँ।
अरे, हैना। तुम्हारे फ़्रिज में थोड़ा सामान रख दें क्या?
नीचे बार्बेक्यू चल रहा है और हमारा फ़ुल है।
बार्बेक्यू? हमारे लिए काफ़ी व्यस्त दिन है, तो...
बस जॉनी के जन्मदिन की पार्टी है, गोदाम वालों के लिए।
मेरा जन्मदिन है, इसलिए...
असल में...
वह क्या कर रही है?
हैलो, दोस्तो! आज जॉनी का जन्मदिन है।
गोदाम में बार्बेक्यू लगा है, तो,
जो भी सबसे ज़्यादा सेल्स करेगा उसे अनलिमिटेड सॉसेज खाने को मिलेंगे!
-अनलिमिटेड? -हाँ।
तो, हाँ। फ़्रिज में रख दो। हम तुम्हें मिल लेंगे।
कौन... इस्तेमाल करता है... पैकेजिंग... सवाल।
शीर्ष 10 कंपनियाँ जो इंवेंटिव पैकेजिंग का उपयोग करती हैं
मैं आपके मैनेजर से बात करना चाहती हूँ, प्लीज़।
हाँ, बेशक। यह बड़ी सेल के बारे में है।
हाँ, होल्ड करती हूँ।
लाइन पर एक बड़ी मछली है...
बस उसे अंदर खींचना होगा।
असल में, शार्क है।
अगर मैं कहूँ कि वह शार्क टेट्रा पैक है, तो क्या कहोगी?
टेट्रा पैक एक पैकेजिंग कंपनी है। उनसे हमारा क्या काम?
उनकी पैकेजिंग कौन करता है?
-ठीक है। उसके लिए शुभकामनाएँ। -हाँ।
वह मेरा डेस्क है।
सावधानी हटी, दुर्घटना घटी।
हाँ, पता है, आपका काम निक देखता है, पर वह...
वापस कॉल करती हूँ। निकलोडियन!
देर आए, दुरस्त आए।
एक क्लाइंट ने मुझे फ़ोन करके कहा कि तुम उसे फ़ोन पर परेशान कर रही हो...
"परेशान?" परेशान तो नहीं किया।
आज हम पर बहुत दबाव है, तो पेंडिंग काम निपटा रही हूँ।
ठीक। यानी तुम मेरा कंप्यूटर खोलोगी
और मेरी निजी संपर्क सूची काम में लोगी?
निजी और पेशेवर। बिगर इज़ बेटर में शॉन एटवुड।
-वह कौन है? -शॉन ने पिछले महीने ऑर्डर रिन्यू किया।
ठीक है। जॉर्जियो से नेली। क्या वह... अरमानी है?
नहीं। मेरी हेयरड्रेसर।
-ठीक। क्या वह क्लाइंट है? -नहीं, सच में हेयरड्रेसर है।
-मुझे मेरी संपर्क सूची वापस मिलेगी... -ग्रेगर बेस्ट। बड़ा खिलाड़ी है ना?
हाँ, और इस हफ़्ते उसका ऑर्डर रिन्यू होना है।
-उसे फ़ोन करते हैं। -नहीं।
वह परेशानी नहीं चाहता,
वह निजी मामलों से निपट रहा है, मैं कल फ़ोन करूँगा।
कल बहुत देर हो जाएगी। उसे अच्छा लगेगा कि बॉस ने फ़ोन किया।
-तुम समझ नहीं रहीं... -रुको। वॉइसमेल में गया।
हैलो, फ्लिनली क्रैडिक पैकेजिंग से हैना हावर्ड।
मैं यहाँ एमडी हूँ।
एक ऑर्डर पर बात करने के लिए फ़ोन किया क्योंकि निक फ्लेचर...
किसी को मेरी ज़रूरत हो,
तो मैं वहाँ बैठकर अपना इस्तीफ़ा लिख रहा हूँ।
किसी को परवाह नहीं है, निक!
वह मज़ाक कर रहा है?
हाँ, यह एक बॉक्स है। यह एक अच्छा बॉक्स है...
हाँ, गत्ते का बॉक्स...
तो, खरीदोगे?
ठीक है। ठीक है, अलविदा।
हैलो, डेब्स।
तुम बॉक्स कैसे बेचती हो? कोई स्क्रिप्ट वगैरह है?
सच में?
मुझे सॉसेज बहुत पसंद हैं।
पसंदीदा सॉसेज... पोर्क और सौंफ़।
मैं वर्क फ़्रॉम होम कर लूँगी।
कम से कम लॉयड मुझे घूरेगा तो नहीं।
-हैलो। -हैलो!
-चाय? -हाँ, प्लीज़।
हाँ।
तुम्हें कई बार मैसेज़ भेजा।
हाँ।
माफ़ करना, मैं जवाब नहीं दे पा रहा था,
दिमाग सही से काम नहीं कर रहा था, तो...
लैरिंजाइटिस, है न?
हाँ। कुछ दिनों तक मेरी हालत खराब कर दी।
-कैसी हो? ठीक हो? -हाँ, मैं ठीक हूँ।
सच में इस्तीफ़ा दे रहे हो?
हाँ।
ठीक है, ऐसा इसलिए है क्योंकि...
तो यह रही। जबरदस्त जोड़ी। सेल्स शार्क।
अरे, मैं सोच रहा था, एक बार मेरी सेल्स स्क्रिप्ट सुनोगे?
पता है क्या? ग्रेटा मुझसे बेहतर सेल करती है।
तो, मैं तुम्हें उसके सक्षम हाथों
या जबड़ों में देता हूँ, इस पर निर्भर है कि...
जबड़ा।
ठीक है, तो... मैंने यह कविता लिखी है।
बूमबॉक्स या यूई बूम है? मैं इसे रैप कर सकता हूँ।
ना, तुम इसे अकापेला कर सकते हो।
ठीक है। तो...
नॉक, नॉक, नॉक बक्से में क्या है?
बिल्ली जिसका नाम है सॉक्स जिसने पहना मेरा जॉक्स
कितनी प्यारी बिल्ली
कैसी है?
हाँ, शानदार है।
ग्रेगर! हैना हावर्ड, फिर से।
अभी नहीं, अलीशा। तुम भी!
हैलो? हैना?
हाँ, बस... मैंने नहीं कहा,
पर हम कुछ मुफ़्त बबल रैप डालेंगे।
तो, हाँ, मुझे फ़ोन करना। हे भगवान।
-काम हो गया है। -क्या कह रही हो?
मेरे पास एक बहुत बड़ा ऑफ़र है।
उनका उपयोगकर्ता नाम एक्सपीआर-ज़ीलॉन हैशटैग 2833 है
और, ज़िलोन 500 "बीस्पोक" बॉक्स के लिए बिटकॉइन में
डेढ़ लाख देने को तैयार है।
-डेढ़ लाख? -हाँ।
अगर किसी को 500 बड़े-आकार के बॉक्स चाहिए,
इन-बिल्ट वेंटिलेशन वाले, तो मैं सवाल करने वाली कौन होती हूँ?
डेब, क्या हम बिटकॉइन को खातों में डाल सकते हैं?
नहीं। फ्लिनली क्रैडिक क्रिप्टो में काम नहीं करता।
पर... ठीक है...
-ऑस्ट्रेलियाई डॉलर देने को कहो। -हाँ।
-अरे हैना। वह... -अभी नहीं। मार्टिन, हम व्यस्त हैं।
दरवाज़ा बंद करो। ज़िलोन, चलो भी।
-तुम क्या कर रही हो? -हमारा काम, मार्टिन!
माफ़ करना। क्या यह डार्क वेब है?
नहीं, यह डार्क वेब नहीं है। है न, लिज़ी?
मैं पुष्टि कर सकती हूँ कि यह डार्क वेब है और...
डेढ़ लाख ऑस्ट्रेलियन डॉलर। यस!
हे भगवान। डील पूरी करो।
ऐसा मत करो... नहीं। हम डील नहीं करेंगे।
ज़िलोन 150,000 डॉलर की पेशकश कर रहा है।
ठीक है। ज़िलोन शायद एक अपराधी और शायद एक मानव तस्कर है।
तुम्हारी राय की सराहना करती हूँ पर मैं ज़िलोन को एक मौका दूँगी।
-डील कर लो। -हाँ।
-मार्टिन! -शांत हो जाओ।
तुम्हें शांत होना चाहिए। मुझे यही लगता है।
-मैं बहुत शांत हूँ। -मैं भी बहुत शांत हूँ।
मैं ध्यान लगाने वाली ऐप हूँ। मैं गेहूँ के खेत में बयार हूँ।
मैं टिन की छत पर बारिश की बूँद हूँ। मैं वही हूँ।
नहीं पता कि क्या हो रहा है।
-और... -ग्रेगर बेस्ट।
खैर, लगता है
किसी की किस्मत बदलने वाली है।
हैलो, ग्रेगर।
साफ़ कहा था कि आज मुझे फ़ोन मत करना,
-फिर भी परेशान कर रही हो। -हाँ, हैलो!
मैं भी तुम्हारी बड़ी प्रशंसक हूँ।
तुम एक बड़ी खरीदारी करना चाहते हो? बढ़िया!
बिज़नेस लंच? हाँ, प्लीज़।
ठीक है, वहाँ मिलते हैं।
कमाल की बात है।
सुनो, मैं बहुत बड़ी डील करने जा रही हूँ।
पावर लंच, बड़ा क्लाइंट।
शुभकामनाएँ दो। शायद इसकी ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
पावर लंच, बड़ा क्लाइंट।
हैना को मानना पड़ेगा। मतलब, वह कभी हार नहीं मानती। कभी नहीं।
तो किसी को पिंग-पोंग खेलना है?
हाँ, तो मैं आज अपना घर वापस गिरवी रखना चाहती हूँ, प्लीज़।
ठीक है, देखते हैं। शुक्रिया।
तुम्हें 220,000 डॉलर का नकद एकमुश्त भुगतान चाहिए?
मैं आज ही चाहूँगी। प्लीज़।
समझ रही हूँ।
नॉक, नॉक, नॉक बक्से में क्या है?
बिल्ली जिसने पहना सॉक्स
और पहना मेरा जॉक्स...
फ़ाउल, आउट।
प्यारी बिल्ली
अरे, ग्रेटा। क्या तुमसे अंदर...
-हैलो। -हैलो।
मैं नज़रअंदाज़ किए मुद्दे पर बात करना चाहूँगा।
क्या यह मज़ाक के लिए रखा है?
हाँ, मैंने हर जगह खोजा। स्टोर रूम में जो भी मिलता है वह कमाल है।
देखो, उस दिन, मेरा कहीं
जाने का कोई इरादा नहीं था, या कुछ भी...
-नहीं। माफ़ करना। समझ गई। -अरे, नहीं।
-नहीं, ज़रूरत नहीं है। -बढ़िया है।
बढ़िया।
क्या तुम पूरी ज़िंदगी मुझसे बचने की सोच रहे थे?
यही योजना थी। हाँ, पर मैं असफल रहा, तो...
बुरी तरह से।
देखो, वापस पहले की तरह हो जाते हैं।
क्या मतलब?
बस दोस्त, पर लंगोटिया दोस्त।
लंगोटिया दोस्त?
-पर... बस लंगोटिया दोस्त। -लंगोटिया।
लंगोटिया दोस्त बनना सम्मान की बात होगी।
ठीक है। मैं जा रही हूँ...
हाथी को अपने साथ ले जाओ।
अरे, नहीं, प्लीज़, तुम रखो, निक फ़्लेचर।
-ग्रेटा किंग... -यह तुम्हारा है।
ठीक है।
नहीं।
लूज़र!
क्या हो रहा है?
तुम्हारे जाने के बाद अफ़रा-तफ़री मच गई, मैं संभालने की कोशिश कर रही थी।
पर वे मेरी बात नहीं मान रहे।
ठीक है। मैं गोश्त खाने के लिए बार्बेक्यू जा रही हूँ।
अपनी हरकतों पर गर्व हो रहा है ना।
मुझे, नहीं हो रहा है।
ओह, धत् तेरे की।
क्या हुआ?
हैना ने घर फिर गिरवी रखने की कोशिश की।
यह तो बहुत अच्छी खबर है! आपका दिन अच्छा गुज़रे!
आपसे व्यापार करके अच्छा लगा।
सोचो किसने अभी सेल की? लॉयड ने की।
मैं क्या चूक गया?
काम पर आने के लिए अपना घर गिरवी कौन रखता है?
शायद हैना।
हैना को क्या हुआ?
मुझे नहीं पता।
अरे, हैना। कुछ मदद कर सकती हूँ?
बार्बेक्यू सॉस दे सकती हो?
बार्बेक्यू दो। शुक्रिया, दोस्त।
-शुक्रिया। -अच्छी बात है।
-हाँ। -हाँ।
जज़्बात में खाने वाली।
रिब्स के मज़े ले रही है।
मुझे बात करने दो, ठीक है?
उसे नैपकिन दें?
पंद्रह हस्ताक्षर।
सभी ने हस्ताक्षर किए।
एलिज़ाबेथ मोयल,
लॉयड नीथ,
टीना कॉन्ग...
और निक फ्लेचर ने भी।
हाँ, सोचा कि मैं कुछ समय तक यहीं रहूँगा।
वाह, दोस्तो, वाह।
धन्यवाद। यह बहुत मायने रखता है।
और इससे वह साबित होता है जो मुझे हमेशा से पता था।
कि तुम्हें ऑफिस पसंद है और तुम यहाँ रहना चाहते हो।
नहीं, मुझे लगता है कि हमें बस...
तुम्हारे लिए बुरा लगा।
हम रिमोट वर्क से खुश हैं।
पर इसमें लिखा है, "हमारे ऑफिस को बचाओ।" इसमें तुम सबके हस्ताक्षर हैं।
यह देखो, यहाँ हैं।
और तुम्हारा भरोसेमंद नेता होने के नाते,
मैं इन पुकारों को अनसुना नहीं जाने दूँगी।
हम संसद की ओर कूच करेंगे!
हाँ!
संसद से मतलब है हेड ऑफिस,
वह शहर में है, पाँच घंटे लगेंगे।
ठीक है, मार्टिन, हम ट्रेन स्टेशन को कूच करेंगे,
और फिर हम संसद जाएँगे।
माफ़ करना, हैना, मैंने एक सेल की है ताकि अब मुझे सॉसेज मिल सकें?
हाँ, ठीक है। सब लोग सॉसेज ले लो और फिर हम चलते हैं।
माफ़ करना, दोस्त। मैं इसे ले लेता हूँ।
मेरा पहला अधिकार बनता है। हैलो।
ठीक है, हाँ, सब लोग ले लो।
हाँ...
-जन्मदिन मुबारक हो, दोस्त। -हाँ, चियर्स, लॉयड।
धन्यवाद।
अगर हम वर्क फ़्रॉम होम करते हैं, तो बहुत कुछ याद आएगा।
गॉसिप, सब के बीच का माहौल।
टोस्टर। टॉप टोस्टर। चार स्लाइस।
नो वर्क फ़्रॉम होम
-सब लोग, अब! -सब लोग, हाँ!
नो वर्क फ़्रॉम होम! नो वर्क फ़्रॉम होम!
हे भगवान!
-मेरा मतलब, बहुत जुनूनी है? -हाँ।
देखो वह अपने लिए क्या कहती है।
तुमसे संपर्क नहीं हो पा रहा था।
हम तुमसे ही मिलने आ रहे थे।
अब मैं यहाँ हूँ, तो बात कर सकते हैं?
ज़रूर।
मतलब, ऑफिस में, पर...
-कल हमारी बोर्ड मीटिंग थी... -यह दिलचस्प है
क्योंकि हमारी बैठकें वही बन गई हैं, अलीशा।
बोरिंग मीटिंग्स।
तुम आती हो, मुझे बताती हो कि मैं काम कैसे करूं, और मैं बोर हो जाती हूँ।
कल हमारी बोर्ड मीटिंग थी
और अंतिम तिमाही
की सेल्स और उत्पादकता देखने के बाद,
यह स्पष्ट हो गया कि वर्क फ़्रॉम होम के कारण
बहुत गिरावट आई है।
तो, ऑफिस फिर से खुलेंगे,
और हफ़्ते में चार दिन आना अनिवार्य होगा,
आने-जाने के समय की सख्ती नहीं होगी।
तो, तुम मुझसे यह कह रही हो
कि... कि मैं सही थी?
ऐसा ही कुछ। हाँ।
खैर, मैंने कर दिखाया।
मैंने अलीशा को ऑफिस खुला रखने के लिए मना लिया।
हफ़्ते में चार दिन अनिवार्य उपस्थिति, आने-जाने के समय की सख्ती नहीं।
-रुको, सच में? -हाँ।
-एक दिन घर से काम करने को मिलेगा? -हाँ।
-तुमने अलीशा को मना लिया? -हाँ, मैंने, मार्टिन।
-सही है। -याचिका से मदद मिली?
वास्तव में इसकी ज़रूरत भी नहीं थी।
तो मैं तुम सबसे कल मिलूँगी।
शायद मैं कल घर से काम करूँ।
ठीक है, मैं तुम सबसे मिलूँगी।
-मैं भी अपना रिमोट-डे लूँगा। -हाँ, मैं भी।
हाँ, मैं भी।
मैं कल बीमार हो सकता हूँ।
ठीक है, परसों। जो भी हो! जाओ!
वाह!
-तो तुम कल आओगे? -हाँ, मैं आऊँगा। तुम?
हाँ, मैं इस बारे में सोचूँगी।
क्या आज की जीत से मुझे हैरानी हो रही है?
वास्तव में नहीं।
मैंने एक लक्ष्य निर्धारित किया और उसे हासिल करने के लिए मेहनत की।
कभी-कभी लोग मुझसे पूछते हैं, "मैं एक अच्छा बॉस कैसे बन सकता हूँ?
मैं वह कैसे कर सकता हूँ जो तुम करती हो?"
और इसका सीधा सा जवाब है कि आप नहीं कर सकते।
यह गुण जन्म से आता है। या तो आपमें है, या नहीं है।
हम बस थोड़े अधिक करिश्माई हैं,
थोड़े तेज़ और थोड़े... बेहतर।
-खैर, हैना... -मार्टिन।
पिछले कुछ हफ़्ते चुनौतीपूर्ण रहे और...
और मैंने अकेले ही इसे ठीक कर दिया? हाँ।
शायद इसीलिए मेरी तनख्वाह ज़्यादा है।
हाँ, और मैंने सुना कि बाकी सभी ब्रांच भी फिर से खुल रही हैं।
सच में?
मैंने सुना है कि यह हेड ऑफिस का निर्देश था।
इसकी गहराई में जाने से क्या हासिल होगा, मार्टिन।
-नहीं। -नहीं।
पर ऐसा ही हुआ, तो...
-तुमने असल में... -ठीक है, शुक्रिया, मार्टिन।
-हाँ। -कल मिलते हैं।
-कल कोई नहीं आ रहा है, हैना। -देखते हैं।
संवाद अनुवादक दीपेश कारीवाला
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल