God morgen. Flinley Craddick.
Jeg skal prøve linjen hennes. Et øyeblikk.
Ja!
Alisha ringte igjen. Skal jeg si at du ikke er her?
Jeg sa jo at jeg ikke vil snakke med den dama før 17.00.
Da ber jeg henne ligge unna!
Ikke be henne ligge unna. Si at jeg ikke er her.
Ja.
Herregud. Når kom agentene?
For tjue minutter siden.
-Hvorfor vekket du meg ikke? -Du så så fredelig ut.
Visste ikke om du ville...
Denne bygningen er ikke til leie. Ikke ennå. Greit?
Så jeg vil ha dem vekk. Forstått?
-Ja, kaptein! -Og ikke...
"Kaptein" er veldig rart. Ikke si det.
I dag skal den endelige salgsrapporten leveres.
Hvis vi ikke når vårt økonomiske mål, stenger kontoret,
og vi blir tvunget til å jobbe eksternt fra våre egne hjems brutale isolasjon.
Denne veien. Beklager.
Nødsfall! Evakuer nå!
-La oss snakke tall. -De er bedritne.
Det er ikke holdningen jeg trenger nå, Deb.
Jeg er bare ærlig.
Vær mindre ærlig,
men vær også direkte,
men på en positiv og oppmuntrende måte.
Ja vel... Du er på rett spor.
Elsker det!
Men du mangler fortsatt 220 000.
Du er produktivitetssjefen. Hva har du til meg?
Pussig at du spør.
Jeg startet en begjæring for å holde kontoret åpent.
Den har allerede én signatur.
Ja, den er din.
Jeg tror ikke lat aktivisme redder oss, Lizzie.
Reddet hunden til Karol Wilcox i 2014 fra å bli avlivet for å ha drept en and.
Seks hundre og trettiseks tusen signaturer.
God morgen. Flinley Craddick...
Ja, et øyeblikk.
Hannah. Det er Alisha. Er du her ennå? Eller...
Greit. Skjønner.
Beklager, hun kuttet halsen sin. Kan jeg ta imot en beskjed?
-Hei. -Hei, Martin. Har du hørt fra Nick?
Ja.
Hørte du stemmen hans?
Ja, vi snakket på telefonen.
Hørtes han syk ut?
Nei, egentlig ikke.
Kanskje en forstuet ankel.
Han sa det var strupekatarr.
Kult!
Nei, Nick ba meg ikke ut.
Ikke egentlig.
Han foreslo bare å spise middag,
og så ringte Mason, og jeg måtte gå...
Ingen stor greie. Men han har vært syk
hver dag... siden da.
Greit, folkens!
I dag er D-dagen.
Og "D" står for "dra i gang".
Og det er derfor jeg på denne dagen setter dere alle på salg!
Hver eneste en.
Vi har til klokka fem på å tjene 220 000!
Så kom igjen!
To hundre og tjue tusen innen fem. Det er en spøk.
Vi må mobilisere, folkens! Greit?
Vi må ringe rundt! Dele kundene våre!
Selge kroppen!
Finne en sugar daddy. Hvor er Nick?
-Han er syk. -I dag!
La oss tenke globalt.
Hva er klokka? Hvilke land handler fortsatt?
-Klokka er 10.32. -Den er 10.32. Ja.
Så USA er stengt. London er stengt.
-Japan er åpent. Og Salomonøyene. -Ja!
-Sør-Korea, Nord-Korea... Russland! -Ja! Nord...
Ikke Nord-Korea, men Russland...
-De er åpne. Ja! -Milde himmel.
Hva enn som skal til, la oss selge.
Vil jeg ha hjemmekontor?
Ikke relevant.
Vil jeg støtte visjonen til avdelingslederen min?
For enhver pris.
Hva er det du gjør?
Jeg jobber med salg nå,
og siden en viss selger ikke dukket opp,
tar jeg plassen hans.
Om jeg måtte fullføre arbeidsutplasseringen hjemmefra,
hadde det nok gått bra.
Lizzie, finn Nicks kundeliste.
Med glede.
Den er passordbeskyttet.
Prøv Nick-er-kul-sekstini.
"Nick er kul..." Nei.
Hva med Nick-er-ikke-kul-sekstiåtte?
Greta, hva er Nicks passord?
Kan ikke si det.
Du har rett. Ingen liker tystere.
Lloyd, hva er Nicks passord?
"Lizzie-er-min-bestevenn", og alle I-ene er utropstegn.
"Lizzie-er-min-bestevenn..." Akkurat.
-Skriv det ut for meg. -Skal bli.
Bare så det er sagt, så er ikke Nick er min bestevenn.
Hei, David. Dette er Hannah Howard fra Flinley Craddick emballasje.
Står til?
Ja, Nick Fletcher, men han er borte for øyeblikket,
så jeg ville bare oppmuntre litt.
Ja. Greit.
Nei da, null problem.
Så jeg kan ikke overbevise... Nei. Greit.
Hvis du ombestemmer deg, bare ring meg,
men tilbudet gjelder bare til 16.59 i dag.
Greit. Ha det.
Hannah, kan vi låne litt plass i kjøleskapet deres?
Vi har grillfest nede, og vårt er fullt.
Grillfest? Det er faktisk en ganske travel dag for oss, så...
Vi bare feirer Jonnys bursdag på lageret.
Det er bare bursdagen min.
Faktisk...
Hva gjør hun?
Folkens! Det er Jonnys bursdag.
Det er grillfest på lageret,
så den som selger mest, får spise alle pølsene de orker!
-Alle de orker? -Ja.
Så ja. Legg dem i kjøleskapet. Vi sees.
Hvem... bruker... emballasje... spørsmål.
Største ti bedrifter som bruker oppfinnsom emballasje
Jeg vil snakke med lederen din.
Ja, absolutt. Det gjelder et stort salg.
Ja, jeg venter gjerne.
Jeg har en stor fisk på tråden...
Må bare hale den inn.
Mer en hai, faktisk.
Hva sier du om jeg fortalte deg at den haien var Tetra Pak?
Tetra Pak er en emballasjebedrift. Hvorfor bry seg?
Hvem pakker for dem, da?
-Greit. Lykke til med det. -Ja.
Det er min pult.
Førstemann til mølla.
Jeg vet at Nick vanligvis er kontakten din, men han...
Ringer deg tilbake. Nickelodeon!
Bedre sent enn aldri.
En kunde ringte meg og sa at du har plaget dem på telefon...
"Plaget"? Snarere pleiet.
Vi er under mye press i dag, så jeg har trådd til.
Så du bare åpner datamaskinen min
og tar for deg av min personlige kontaktliste?
Personlig og profesjonell. Shawn Atwood på Bigger is Better.
-Hvem er det? -Shawn fornyet ordren forrige måned.
Greit. Nellie på Georgio. Er det... Som i Armani?
Nei. Som i frisøren min.
-Greit. Er hun en kunde? -Nei, som i frisøren min.
-Kan jeg få tilbake kontaktlisten min... -Gregor Best. Han er viktig.
Ja, og ordren hans fornyes denne uken.
-La oss ringe ham. -Nei.
Han ville ikke forstyrres,
han tar seg av personlige saker. Jeg ringer i morgen.
For sent. Han vil like en telefon fra topplederen.
-Du forstår ikke... -Vent. Gikk til svarer.
Hei. Hannah Howard fra Flinley Craddick emballasje.
Jeg er adm.dir. her.
Jeg ringer bare for å sjekke en liten ordre som Nick Fletcher...
Hvis noen trenger meg,
skriver jeg oppsigelsesbrevet der inne.
Ingen bryr seg, Nick!
Tuller han?
Ja, det er en eske. En god eske...
Ja, en pappeske...
Vil du kjøpe den?
Greit. Ha det.
Du, Debs.
Hvordan selger du esker? Fins det et manus eller noe?
Seriøst?
Jeg bare elsker pølser.
Favorittpølse: svinekjøtt og fennikel.
Ja, jeg overlever hjemmekontor.
Det blir faktisk fint å se opp uten at Lloyd stirrer på meg.
-Hei. -Hei!
-Te? -Ja takk.
Jepp.
Sendte en del meldinger.
Ja.
Beklager at jeg var treg med å svare.
Litt uklar i hodet.
Strupekatarr, ikke sant?
Ja, slo meg ut noen dager.
-Går det bra? -Ja da.
Mener du alvor med å slutte?
Ja.
Er det fordi...
Her er de. Dynamisk duo. Salgshaier.
Jeg lurte på om jeg kunne teste salgsmanuset mitt på deg?
Vet du hva? Greta er mer hai enn meg.
Så jeg overlater deg i hennes kapable hender,
eller kjeve, avhengig av...
Kjeve.
Greit, så... jeg har skrevet dette diktet.
Har vi stereoanlegg? For jeg kan rappe det.
Bare gjør det a capella.
Greit. Så...
For et paradoks Hva er i din boks?
En katt som heter Socks Han er grå som koks
For en søt pus
Hva synes du?
Ja, det er dødsbra.
Gregor! Hannah Howard igjen.
Bare... Ikke nå, Alisha. Kom igjen!
Hallo? Hannah?
Ja, jeg nevnte det ikke,
men vi inkluderer gratis bobleplast.
Så ring meg. Herregud.
-Jeg har landet ørnen. -Hva snakker du om?
Jeg har et stort tilbud på bordet.
Brukernavnet deres er XPR-ZYLON emneknagg 2833,
og la oss bare si at Zylon er villig til å betale 150 000 i Bitcoin
for 500 "spesialtilpassede" esker.
-Hundre og femti tusen? -Ja.
Hvis noen vil ha 500 esker i voksenstørrelse
med innebygd ventilasjon, skal jeg betvile dem?
Deb, kan vi ta imot Bitcoin som betaling?
Nei. Flinley Craddick handler ikke med krypto.
Men... Greit...
-Spør om australske dollar. -Ja.
-Hei, Hannah. Går gjennom... -Ikke nå. Martin, vi er opptatt.
Lukk døra. Kom igjen, Zylon.
-Hva gjør dere? -Jobben vår, Martin!
Unnskyld. Er dette mørkenettet?
Nei, det er ikke mørkenettet. Er det vel, Lizzie?
Jeg kan bekrefte at det er mørkenettet og...
Hundre og femti tusen dollar. Ja!
Herregud. Sluttfør avtalen.
Ikke... Nei. Vi sluttfører ikke avtalen.
Zylon tilbyr 150 000 dollar.
Zylon er muligens kriminell, og sannsynligvis menneskesmugler.
Takk for innspillet, men jeg lar tvilen komme Zylon til gode.
-Sluttfør avtalen. -Ja.
-Martin! -Du må roe deg ned.
Jeg tror du må roe deg ned. Det er det jeg tror.
-Jeg er ganske rolig. -Jeg er også rolig.
Jeg er en meditasjonsapp. Jeg er vind på en hveteåker.
Jeg er regndråper på et blikktak. Det er det jeg er.
Jeg vet ikke hva som skjer.
Det er Gregor Best.
Vel, vel.
Ser ut som noens hell er i ferd med å snu.
Hallo, Gregor.
Jeg liker ikke å bli trakassert etter å ha sagt ifra
-at jeg ikke skulle kontaktes i dag. -Ja, hei!
Jeg er stor fan av deg også.
Vil du gjøre et stort kjøp? Flott!
En forretningslunsj? Ja takk.
Greit, sees der.
Spennende.
Folkens, jeg drar for å lande et temmelig stort salg.
Forretningslunsj. Stor kunde.
Ønsk meg lykke til. Ikke at jeg trenger det.
Forretningslunsj. Stor kunde.
Hannah skal ha ros for at hun aldri gir opp.
Vil noen spille bordtennis?
Jeg vil gjerne refinansiere huset mitt.
La oss ta en titt. Takk.
Vil du ha en kontantsum på 220 000 dollar?
Ja, og i dag, takk.
Skjønner.
For et paradoks Hva er i din boks
En katt som heter Socks
Han er grå som koks
Feil. Ute.
For en søt pus
Hei, Greta. Kan du komme...
-Hei. -Hei.
Jeg ville bare snakke om elefanten i rommet.
Fant du den kun for den vitsen?
Ja, jeg lette overalt. Det er utrolig hva du finner på lageret.
Angående forleden dag.
Det var aldri min intensjon å dra noe sted eller noe...
-Nei. Beklager. Skjønner. -Å nei.
-Du trenger ikke. -Det er greit.
Greit.
Hadde du tenkt å unngå meg resten av livet?
Det var planen. Ja, men jeg mislyktes, så...
Totalt.
La oss bare gå tilbake til å være det vi alltid har vært.
Hva mener du?
Bare venner, men morsomme venner.
Mennmorsomme venner?
-Kun morsomme venner. -Morsomme venner.
Det er en ære å være din mennmorsomme venn.
Greit. Jeg går...
Ta med deg elefanten.
Nei, ta den, du, Nick Fletcher.
-Greta King... -Den er din.
Greit.
Nei.
Taper!
Hva er det som foregår?
Du dro, og det oppsto kaos, og jeg har prøvd å stanse det.
Men de hører ikke på meg.
Greit. Jeg går på grillfesten og spiser litt kjøtt.
Jeg håper dere alle er fornøyde med dere selv.
For det er ikke jeg.
Å fanken.
Hva er det?
Hannah prøvde nettopp å refinansiere huset.
Det er fantastiske nyheter! Ha en fin dag!
Takk for handelen.
Gjett hvem som nettopp gjorde et salg? Lloyd.
Hva gikk jeg glipp av?
Hvem refinansierer huset sitt for å komme på jobb?
Hannah, antar jeg.
Hva er det med Hannah?
Jeg vet ikke.
Hei, Hannah. Kan jeg hjelpe deg med noe?
Kan du gi meg grillsausen?
Gi meg sausen. Takk.
-Takk. -Bare hyggelig.
-Ja. -Ja.
Emosjonell spising.
Hun elsker ribbestykker.
La meg snakke.
Skal vi gi henne en serviett?
Femten signaturer.
Alle signerte den.
Elizabeth Moyle,
Lloyd Kneath,
Tina Kwong...
...og til og med Nick Fletcher.
Ja. Tenkte jeg skulle bli en stund.
Jøss, folkens.
Tusen takk. Det betyr mye.
Og det beviser det jeg har visst hele tiden.
At dere elsker kontoret og vil bli her.
Det var vel heller at vi ville...
Vi syntes synd på deg.
Vi jobber gjerne hjemmefra.
Men det står "redd kontoret vårt" med alle signaturene deres.
Alle er der.
Og som deres betrodde leder,
lar jeg ikke disse skrikene falle for døve ører.
Vi marsjerer til rådhuset!
Ja!
Med rådhus mener du hovedkontor,
i byen, cirka fem timers gange.
Greit, Martin, vi marsjerer til togstasjonen,
og så til rådhuset.
Unnskyld, Hannah. Jeg har faktisk gjort et salg, så kan jeg få pølsene mine nå?
Greit. Alle tar en pølse, så setter vi i gang.
Unnskyld meg, kompis. Jeg tar den.
Jeg har førsteretten.
Jepp, bare forsyn dere.
Ja...
-Gratulerer med dagen. -Takk, Lloyd.
Snilt av deg.
Det er mye jeg vil savne om det blir hjemmekontor.
Sladderen. Felles ost.
Brødristeren. Topp kvalitet. Fire skiver.
Vår stemme, ikke hjemme
-Alle sammen nå! -Ja, alle!
Vår stemme, ikke hjemme!
Herregud.
-Besatt, liksom? -Ja.
La oss høre hva hun har å si.
Har prøvd å nå deg i hele dag.
Vi er her for å møte deg.
Jeg er her nå, så kan vi snakke?
Ja visst.
På kontoret, men...
-Vi hadde styremøte i går... -Det er interessant,
for det er det møtene våre har blitt, Alisha.
Styrete.
Du kommer, sier hvordan jeg skal gjøre jobben min og styrer på.
Vi hadde styremøte i går,
og etter å ha vurdert
salg og produktivitet forrige kvartal,
har det blitt tydelig at siden vi innførte hjemmekontor
har det vært en betydelig nedgang.
Så kontorene åpner igjen,
og oppmøte blir obligatorisk fire dager i uken
med fleksibel arbeidstid.
Så du sier...
...at jeg hadde rett?
Ja, noe sånt.
Jeg klarte det.
Jeg overbeviste Alisha om å holde kontoret åpent.
Obligatorisk oppmøte fire dager i uka med fleksibel arbeidstid.
-Seriøst? -Ja.
-Så vi får en dag hjemme? -Ja.
-Overbeviste du Alisha? -Ja, Martin.
-Sikkert. -Hjalp begjæringen?
Trengte den ikke engang.
Så vi sees i morgen.
Jobber kanskje hjemmefra i morgen.
Da ser jeg resten av dere.
-Jeg tar hjemmekontordag også. -Jeg også.
Samme her.
Er kanskje syk i morgen.
Dagen etter, da. Samme det. Stikk!
Jippi!
-Kommer du i morgen? -Ja, det tror jeg. Gjør du?
Ja, jeg skal tenke på det.
Er jeg overrasket over dagens seier?
Egentlig ikke.
Jeg satte meg et mål, og jobbet ræva av meg for å oppnå det.
Av og til spør folk meg: "Hvordan blir jeg en god leder?
"Hvordan kan jeg gjøre det du gjør?"
Og det enkle svaret er at du ikke kan.
Det er bare en medfødt egenskap. Enten har du det, eller ikke.
Vi er bare litt mer karismatiske,
litt skarpere og litt... bedre.
-Hannah... -Martin.
Det har vært utfordrende uker og...
Og jeg snudde det på egen hånd? Ja.
Det er vel derfor jeg får godt betalt.
Ja, og jeg hørte at alle de andre kontorene åpner igjen også.
Sier du det?
Det var faktisk et direktiv fra hovedkontoret.
Tror ikke vi skal henge oss opp i detaljer, Martin.
-Nei. -Nei.
Men det skjedde, så...
-Du reddet faktisk ikke... -Takk, Martin.
-Jepp. -Gleder meg til å se deg i morgen.
-Ingen kommer i morgen, Hannah. -Vi får se.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Mari Hegstad Rowland