起身了
-看那邊有個鼻子 -我看到個鼻子
嗨
有好吃的東西
-給你 -來了
乖孩子
牠喜歡牛油果，我們和香蕉混在一起
-牠很興奮 -對
最喜歡的，慢慢吃吧
很好
迪士尼神奇動物王國
在Disney's Animal Kingdom Theme Park，每一天都很神奇
但對阿麥這隻非洲公象來說 今天是畢生難遇的大日子
（阿麥，非洲象）
今日是阿麥的40歲生日
（荷莉，動物飼養員）
我們要為牠舉辦一個小小的生日派對
我們有動物營養中心做的生日蛋糕
（珍，營養助理 史蒂芬妮，營養助理專家）
-我喜歡… -牠的番薯？
-這是糖霜 -對，番薯糖霜
乖孩子，阿麥，來吧
刻不容緩，阿麥喜歡派對
主題是聖博德節
你打算用紅蘿蔔做甚麼？珍
我要做牠金罐裏的小金塊
那就用西瓜吧
-非常好，好的 -對
乖孩子
另一個最喜歡吃的東西，冷凍的水果
我要在這裏做凍的食物
（珍妮，營養助理專家）
要配合我們和大象工作團隊
在做的彩虹
我要把番薯和紅蘿蔔放在一層做橙色
另一層的蘋果是紅色
藍色的是藍莓，綠色的是芹菜
阿麥最喜歡的食物之一是香蕉
好了，阿麥，去吧，乖孩子
-一定會很好吃的 -對
（迪士尼為土地、水源和 放牧保護工作提供支援）
（使肯亞三個地區的社群 和大象受益）
（40歲生日快樂，麥克林）
搞掂
-你們準備好了嗎？ -對
-準備好了 -我們來吧
聖博德本人應該也會欣賞這個傑作
應該會吧
來吧，阿麥
這是你盛大的生日慶典
-牠來了 -我很興奮
牠來了
阿麥很有個性，和牠共事真的很有趣
隨着牠年紀增長 你可以看到牠在變老
牠是一位尊貴的紳士
牠絕對有能力跟上我們年輕的大象
繼續走
看看其他這些東西
還有很多
對，來了
生日快樂，阿麥
看，那是西瓜
那罐金子是你應得的
牠說，我要倒瀉這些紅蘿蔔 我不需要這些東西
-我們不需要健康的東西 -不是必須的
乖孩子
-西瓜 -那個西瓜
我喜歡牠吃的時候閉上眼睛
-對 -因為這很好
一個非常好的生日慶典
那很大塊
牠吃了
會很凍吧
阿麥有兩個年輕的女兒在此
（露娜，非洲象）
11歲的露娜
還有5歲的史達拉
（史達拉，非洲象）
但工作人員希望這種情況很快改變
我們看到牠有更多睪固酮
（莉絲，動物經理）
我們透過驗血和牠的行為 來追蹤牠的激素水平
所以我們在圖表上看到
但在行為上也可以觀察到
這種行為上的改變被稱為“必須”
大象一些“必須”標誌是尿滴
那從頭部、耳朵附近的腺體開始分泌
牠態度不好，有點暴躁
（非洲）
在野外，在必須狀態下的公象
會和其他公象擺好陣勢來吸引母象
對於飼養區外的一般人來說
他們會覺得那太可怕了 對我們來說，我們非常期待
牠現在態度不好
在合適的時間和合適的對象 “必須”狀態下的阿麥可是很誘人
好了，娜迪亞，躺下
乖孩子
（娜迪亞，非洲象）
工作人員希望16歲的娜迪亞 就是合適的對象
把腳伸出來
真乖孩子，醒目
-好 -準備好嗎？
-準備好了 -好了，娜迪亞，耳朵
退後
別動，娜迪亞，耳朵
很好，別動
今日我們要從娜迪亞的耳朵處抽血
我們要抽血看看牠在不在週期內
這不痛的，就是一根蝴蝶針
耳朵是牠們皮膚最薄的部分
大多數時候牠們甚至感覺不到
牠們都沒有發現在被抽血
之後牠們會吃大餐
搞掂了
透過抽到的血
莉絲做一個快速測試 以確定娜迪亞是否在排卵
只需要幾滴
然後等15分鐘
非常淺，但我看到了
如果你看到東西，那就是陽性的
也就是說牠可以懷孕
別動，乖孩子
娜迪亞現在出發
牠會在早上和阿麥相處一下
科學表明現在是和阿麥見面的好時機
但現在要等牠們兩個好好親熱
很讓人期待，希望一切順利
乖孩子，娜迪亞，阿麥在等你
不要吃掉鏡頭
在Gorilla Falls
艱難應付家事的銀背大猩猩基奴
剛穿山而來
Animal Kingdom的 單身漢群體神情輕鬆
我們的單身漢群體有四隻大猩猩
（歌妮，動物飼養員）
這是卡贊那
（卡贊那，西部低地大猩猩）
牠是組裏體型最大的雄性 也是我們的領袖
古斯在那個方向後邊
（古斯，西部低地大猩猩）
（渣華迪，西部低地大猩猩）
這是渣華迪 史派克有一半血緣的兄弟
這是史派克
牠現在正在上山
（史派克，西部低地大猩猩）
史派克和渣華迪關係親密
牠們經常在一起
沒有家庭的雄性大猩猩 組成了這個全雄性的群體，就像這個
這種單身漢群體很有必要
這在自然環境中也會發生
牠們大半輩子都在這裏生活
自公園開張就在了
牠們之間的關係 就像家庭關係一樣重要
儘管分開生活 這兩個群體的關係很好
牠們可以很清楚地看到 家庭群體的棲息地
史派克在我們的大猩猩中
其實花了很多時間去適應家庭
牠會坐下來，然後對莉莉示好
（莉莉，西部低地大猩猩）
但有時史派克很難到達牠的瞭望點
幾年前，史派克病了
牠基本上無法移動後腿
也就是癱瘓了
史派克感染了鼠肺蟲 這是一種透過蝸牛傳播的寄生蟲
有時候根本沒有任何症狀
（娜塔莉醫生，獸醫）
但有時它會影響大腦和脊髓
可能會導致癱瘓，就像史派克的情況
因為我們出色的獸醫團隊
我們能夠治療牠
在物理治療專家的説明下
團隊設計了一個方案 來幫助牠恢復行動能力
就在中間，走這邊
看到牠從這麼危險的狀態
和疾病中恢復過來
能夠再次行走，與群體團聚
這是一次非凡的體驗
牠是很神奇的動物 但牠仍然受到當初的事的影響
牠的情況仍然時好時壞
好了，我們準備去幫 史派克和渣華迪做檢查
所以每個月，我都去幫史派克做檢查
因為要保證牠有好的生活質素
-史派克和渣華迪在庭院裏 -那是史派克
令人擔心的是，飼養員留意到 史派克的行動能力下降了
看到牠拖着那隻腳嗎？
牠的體重基本壓在右腳
然後左腳只是靠着
這比之前的情況更差，看起來不太好
牠這樣的走路姿勢，走得越多越累
現在左腳基本就是拖行
牠體型很大，當兩隻腳都不舒服 這就很麻煩
對
我很擔心
牠的膝蓋出了問題
我也很擔心目前的情況
史派克需要儘快被麻醉並接受檢查
就目前來看，我們先開消炎藥給牠
讓牠的情況好一點
-這樣會更直接 -對
然後我們再深入檢查
在公園東南約161公里的 Disney's Vero Beach Resort
隨着夜幕降臨 一些特別的嘉賓即將到來
我們要記得回頭看看
因為我們走的時候 牠們可能跟在後面
（麗秋，保育計劃經理）
保育計劃經理麗秋 在海灘上等着歡迎牠們
今晚我們來到海灘
尋找赤海龜 這樣我們就可以研究牠們
對牠們進行健康評估
今晚我們可以看到三個不同的物種
我們要找的赤海龜
還有綠海龜和棱皮龜
我們估計，每1000隻海龜中 只有一隻能活到成年
所以每隻蛋和每次孵化都很重要
每年，海龜媽媽都會
在這片海岸線上築巢
工作人員使用夜視設備 避免干擾牠們
我們希望看到海龜直接 從海浪中浮出水面
或者已經有海龜開始築巢
我看到草叢裏有東西在動
-下邊嗎？ -沒錯
我覺得牠好像在沙丘裏
-就在那邊 -犀利
這是綠海龜
牠們有爬到植被上大肆破壞的惡名
牠來了
我們要留在水邊
遠遠地觀察，因為我們的目的
只是為了研究赤海龜
在整個築巢季節，牠們每兩星期左右
就會建一個新巢
有時每隻雌性會生六百至八百隻蛋
這真是很壯觀
黎明時分，麗秋出發去看看 有沒有海龜媽媽生了蛋
這就像在沙子裏尋找線索 我們叫這做海龜現場鑑證
那邊有一隻
因為我們發現了一個新的赤海龜巢
我們可以看到這些可愛的足跡 來自海洋
爬上海灘
然後我們看到這堆可愛蓬鬆的沙
說明了這是一個巢
每隔兩至三年 雌性赤海龜會長途跋涉數千公里
回到自己孵化出來的地方築巢
當這些築巢的雌性海龜昨晚來到這裏
牠挖出了一個生蛋的空間 看起來像倒置的燈泡
整個過程牠都是用後鰭來挖的
之後牠就開始偽裝
小心翼翼地將巢用沙子蓋起來
這樣能避免獵食者的攻擊
生完蛋，海龜媽媽就會離開 不會再回來
麗秋現在過去仔細觀察並保護這個巢
我現在挖下去確認蛋的位置
我們挖到最上面的蛋為止
我可以摸到了
我們不會將蛋挖出 也不會擾亂這個巢
你已經找到了嗎？
我找到了，第一個洞就有了
我在這個巢周圍做了警戒線
這樣其他人就不會意外踩上去
丹妮爾將沙子壓實
回復至我們發現時的原狀
巢裏的溫度和蛋最後孵化的性別
緊密相關
溫度較高的蛋會孵化成雌性
溫度較低的蛋會孵化成雄性
在迪士尼，我們親切地稱之為
熱女凍男，來記住這個特點
牠嘗試在沙灘上找到最佳位置
讓巢的上半部分
比下半部分稍微暖一點
大約兩個月後
小海龜將會游向大海
赤海龜生存範圍的其他地方 其數量也大幅減少
我們真的很高興能看到 牠們在佛羅里達茁壯成長
這得益於這麼多年來
很多人努力保護
在Disney's Animal Kingdom的 大象倉內
工作人員希望有浪漫的氣氛
阿麥已經在庭院裏
在這裏留了一個多小時
這是娜迪亞，我們看看會發生甚麼事
這是開始的致意
這是很好的行為 表示娜迪亞感到自在
牠也足夠自信上前
牠想和牠一起互動，這很好
然後牠轉身了
牠轉身走開可能表示牠不感興趣
但這個過程大致如此
如果牠在某時候停下
你可以看到牠也跟着停下 以便牠從後跟上
現在牠回來，看牠在做甚麼
我覺得這也是調情的一種
就像情侶之間的爭吵
牠們相互嗅聞
但阿麥會採取行動嗎？
牠來了
可能吧？
牠動了
希望牠會很快停下來
大象間的情愛沒法催促
這種情況可能會持續一整天
這總是讓人沮喪
牠們都彬彬有禮的
阿麥自己行動
我們會讓牠們今日 大部分時間留在一起
這星期我們還會給牠們更多機會
但娜迪亞想推動事情發展
這是我們樂見其成的
我們想牠們接受對方
牠來了
這是完美的大象約會
我很興奮 希望娜迪亞能順利生下寶寶
在Disney's Fort Wilderness Resort和Campground
這些Tri-Circle-D Ranch的馬廄是 訓練中的童話明星的家
你期待你的大日子嗎？
跟莉莉打招呼
（莉莉，設德蘭矮種馬）
莉莉正被訓練為我們 迪士尼童話婚禮上的灰姑娘小馬
全世界的遊客
選擇在Walt Disney World Resort 舉辦自己的婚禮
灰姑娘小馬會送兩位新人
通往幸福快樂的生活
要成為灰姑娘小馬確實要 付出很多努力
（史蒂芬妮，牧場工人）
要成為某個人重要日子的組成部分 真是很神奇的事
你準備好了嗎？
牠在說，我在吃早餐，我不急
你們別吵我
今日，小莉莉早餐要多吃點
這是牠的重要日子
因為牠要 去Disney's Wedding Pavilion
為童話婚禮彩排
你準備好迎接你的大日子了嗎？
（婚禮馬具房）
如果訓練順利
莉莉很快就會參加 牠第一次真正的婚禮
但我們要先將牠沖洗乾淨
要讓牠以最佳形象出現
毛髮不要擋住眼睛
嗨，艾莎，早晨
這是艾莎，牠是莉莉的朋友 過來支持牠
（艾莎，設德蘭矮種馬）
艾莎在打招呼
真乖孩子
這是第一次
莉莉要戴上婚禮馬具
關鍵是要保證我們做的事情
牠說，快幫我抓癢，牠覺得這很舒服
等牠出場，我們希望牠有好狀態
好了，莉莉，我們走吧
在牧場那邊
Walt Disney World Resort充滿活力
莉莉訓練的第一步
要讓莉莉有足夠自信 因為牠會見到很多人和事
很多孩子、嬰兒車、氣球等
我們要讓牠感到自在
在今日的環節裏，莉莉會看到
公園最着名的特色之一
單軌火車
這會發出很大噪音 而且位置比牠們更高
我們要確保牠們不會害怕
我們不想牠害怕
希望牠在現場能夠很舒服自在地 完成自己的工作
你準備好出發了嗎？
艾莎，你準備好出發了嗎？
看到單軌火車嗎？乖孩子 好了，走吧
-走吧，乖了 -真乖孩子
-做得很好 -牠在舔嘴唇
這表示牠很放鬆，牠不緊張
這就是我們希望看到的
訓練第一階段很成功
在下個挑戰之前，我們先休息一下
-你準備好了嗎？好的 -好了，來吧
（動物醫院）
在獸醫治療室 工作人員歡迎一位特別嘉賓
單身的大猩猩史派克行動不便
讓娜塔莉醫生擔心牠的生活質素
今日我們要為牠的膝蓋照電腦掃描
一、二、三
因為我們有獸醫技術員
我們有三個獸醫 有全部畜牧工作人員
所以今日很多人在這裏
（娜迪醫生，獸醫）
牠重175公斤 幸好我們有液壓工作檯
對
心電圖的情況沒問題
-好的 -乖孩子
很好
停下
飼養員歌妮在史派克感染寄生蟲後
對牠進行了無微不至的照顧
牠是我最喜歡的一隻大猩猩
我們看着牠經歷了起起落落
我們不知道會發生甚麼事 所以還是很擔心
每次牠遭遇疾病困擾
我們不知道牠會否像之前那樣康復
牠現在很舒服
牠的心電圖很平穩
照電腦掃描需要用X光
製作史派克骨骼的3D圖片
看看我們拍的史派克膝蓋X光片
沒有明顯的問題
我可以有點猜測，但沒有東西會導致
牠那種程度的不適
牠體型很大
必須承認，我有點失望
團隊要知道史派克的移動能力 有多受影響
我們請來了職業治療師
她可以摸到牠的膝蓋
她已經很久沒這樣做了
現在我們只是在觀察 牠的被動活動範圍
看看牠的關節情況
（蘇珊，物理治療師）
我們要對稱觀察
看看一邊的問題，另一邊是否也一樣
治療師有讓人不安的發現
看看這裏的肌肉張力，那邊沒有
（馬珊娜，職業治療師）
牠右側的肌肉組織非常厚，非常強壯
和左邊的相比，可以看到
你只能感到軟組織的存在
這說明牠無法像以前一樣使用牠的腳
史派克的情況正在惡化
這令我很擔心
這很難察覺
我們不能讓牠有任何痛苦
因為牠還是能行動
但我們想讓牠不會覺得痛
-幫你上馬具 -回到牧場
三歲的莉莉要面對更大挑戰
好了，莉莉，你可以做到的
牠將和其他三匹小馬一起
在Fort Wilderness Campground拉車
這是莉莉要成為灰姑娘小馬之前 要接受的下個訓練
慢慢來，老友
-乖孩子，走吧 -乖
-慢點 -莉莉今日要訓練拉車
灰姑娘出來，準備上車
我很高興我注意到了
（迪安娜，牧場工人）
我們先將沙洛和艾莎綁上
然後就是懷伯和莉莉
帶你去找艾莎
非常好，莉莉
牠在前面帶頭可以幫助莉莉向前走
牠非常有自信
但作為一個團隊整齊行走 是另一回事
牠說牠可以出發了
-準備好了嗎？出發吧 -莉莉，走吧
-乖了，莉莉 -走吧
真乖
-乖了 -乖孩子
我們去右邊，放牠出來
-好的 -來吧
這是一種讀懂馬肢體語言的簡單方法
你可以先看牠們的耳朵
就莉莉而言，你可以看到牠的耳朵
每隔幾秒的反應和大家不同
牠想知道現在發生甚麼事
牠自己的位置，其他馬匹的位置
牠在舔舌頭，迪安娜
-好的 -一點點
-慢點 -慢點
好了，我們停一下
-迪安娜，我們處理一下牠的問題 -好的
-乖孩子 -乖孩子
我想牠走直線
不要打橫，也不要到處看
調整好馬具後，莉莉準備再試一次
-全部走 -慢點
-乖孩子 -乖
好了，莉莉
要通過挑戰的唯一辦法
就是一起行動
我要讓四隻小馬
行動一致，我現在拉左邊的韁繩
這是懷伯和莉莉，讓牠們轉彎
來吧，莉莉
乖孩子，莉莉
-乖孩子 -乖孩子
-慢點
莉莉表現得很好，牠能夠成功轉彎了
牠現在可以話事 表現出自己已經準備好
成為一隻優秀的領頭小馬
莉莉的第一次婚禮已經預訂了
我非常期待牠的首次婚禮 牠天生就是一隻灰姑娘小馬
乖孩子，莉莉
乖孩子，真好
-牠說，我喜歡這些東西 -接下來就是婚禮，對嗎？
這很讓人興奮
161公里外的維羅海灘
保育代表奇蓮正在檢查
已經孵化的赤海龜巢
（奇蓮，保育代表）
三天前，我們留意到這個巢裏
這裏有個小沙坑
還有幾十條很小的海龜軌跡
我們給牠們三天時間
讓自然規律發揮作用，在這之後
我們就要挖開，用科學手段開始工作
我們很期待能有所發現
希望能找到很多空蛋殼
如果我說不興奮就是假的
我在巢裏找到一隻要孵化的蛋 但需要幫忙
我要挖下去
看看有甚麼發現
第一個收穫
看看，這是一隻完整的蛋
這真是太好了 可能是一隻未受精的蛋
這很正常，海龜也知道
儘量多生蛋，然後希望大部分的蛋
能夠孵化並回到海洋
我很高興我們挖出來的蛋殼 顏色和質地都很好
完好，健康、如白紙般的蛋殼 這是好跡象
表明這些蛋在海灘很安全 而且發育得很好
為了知道這個巢的孵化情況 奇蓮在統計裏面的東西
我們有79個空的蛋殼
也就是說這個巢孵化了79隻海龜
這真是很不錯的數字
只有五隻沒有孵化或者發育 這是很高的成功率
對於這個巢和海龜而言都棒極了
（迪士尼科學家們記錄了 近150萬隻海龜幼崽）
（從Disney's Vero Beach Resort 附近的巢中孵化出來）
奇蓮還要檢查其他巢
你可以看到很多海龜出生了
這些痕跡都是通往大海 這是很好的跡象
有東西在動
不是吧，嗨，老友
看看，真神奇
有隻赤海龜在孵化，牠破殼而出了
似乎牠就是在巢頂
我們幫牠一點小忙
我們會讓牠離開，不會耽誤牠的時間
這小傢伙要游一段很長的路 要24小時
就像是馬拉松一樣
在佛羅里達海岸有一大片海藻
牠們可以藏身在裏面，那裏還有食物
我知道這看起來有點難
但這是牠暢遊大海之前 讓牠提升力量的好辦法
牠第一次使用這些肌肉
看着牠被海浪推回真難受
這需要不斷嘗試 但牠最終會回到大海
能夠幫助一隻剛孵化的小海龜 真是很神奇的事
如果那是雌性 我們30年後可以看到牠回歸
以後再見了，小傢伙，祝你好運
早晨，莉莉
拂曉時分在馬廄
好了，莉莉，我們有個驚喜給你
今日是重要的日子
你準備好了嗎？莉莉
莉莉，這是你媽媽 牠今日會和你一起去
-要保證… -總算到了婚禮的日子
這些小馬需要好好照料
我們在牠們身上塗肥皂 然後擦洗牠們
要擦洗牠們的鬃毛和尾巴，還有臉
甚至牠們的蹄子
莉莉，你已經很乾淨了 現在是時候穿上衣服，準備出發
-好了 -來吧，媽媽
工作團隊在Disney's Grand Floridian Resort & Spa的後台準備
今日有灰姑娘的馬車
莉莉，你今日要好好發揮
你媽媽在後面，駕車的是迪安娜
你今日一定沒問題
全隊出發
-乖孩子，莉莉 -乖孩子，莉莉
乖孩子
Disney's Wedding Pavilion 在80公里外
做得很好，莉莉
慢一點，迪安娜 現在單軌火車駛進灣區了
好的
-真好孩子 -很乖
-好的
做得很好，莉莉
這就是我們一直訓練莉莉 想做到的效果
牠表現得駕輕就熟
-前進 -乖
走
-全體前進 -乖，慢慢停下
嘩
現在就是等新娘出來
牠表現得很好，很放鬆 牠會說，大家都來幫我抓一下
-隨時都可以抓癢 -乖了
莉莉等這一刻也很久了
天哪，真犀利
我好像灰姑娘
太神奇了
你的白馬王子在等你
乖孩子，莉莉
乖，莉莉
我非常興奮，我們一開始就知道 牠會走到這一步
但真的看到成為現實 還是覺得很神奇
莉莉終於得償所願
至於童話新娘
-我終於找到了白馬王子 -猜猜我找到了甚麼？
乖了，娜迪亞
乖孩子
（艾蓮，動物經理）
我們今日很忙，有生殖專家過來
在阿麥和娜迪亞親熱後 已經過了三個月
驗血結果顯示牠懷孕了
我真的很高興，我們團隊為此努力了
很長時間
今日我們希望能做超聲波檢查
來確認更多細節
超聲波的成像距離 就在探頭兩厘米外的地方
（溫蒂醫生，生殖專家）
要穿透牠們那麼厚的皮膚很困難
我們要從直腸開始
-好了，探頭進去了 -好的
進去，別動
娜迪亞，別動
-進去了 -溫蒂醫生對準了娜迪亞的子宮
乖孩子
就差幾吋
-好的 -很近了
我想知道
-你要不要… -賴恩醫生想試試
把他的手伸進去 因為他的手臂比較長
（賴恩醫生，獸醫）
我來試試
肯定會很髒
希望我不會失敗吧
我辦公室好像還有其他褲子
試着回來向着牠的腳，明白嗎？
好了，別動了
這是子宮的尖端
有很多血管分佈
正像是一隻懷孕的大象
溫蒂醫生看到有額外的血液流動 這是好的跡象
但即使賴恩醫生的手臂很長 關鍵鏡頭還是看不到
我們需要看到的部分子宮
已經掉到盆骨邊緣
所以我們現在的深度和角度
沒法看到畫面
儘管我們沒法看到大象寶寶的畫面
超聲波檢查仍然顯示她懷孕了
我很高興
一隻大象的妊娠期是22個月 所以差不多是兩年
我們有幾次機會，可以爭取再生一隻
回到維羅海灘，清晨 人們聚在一起參加一場特別的比賽
（拯救海龜，這是一場馬拉松）
歡迎來到第15屆年度環海龜賽
海龜保護協會創立了環海龜賽
每年都 在Disney's Vero Beach Resort
幫助放生海龜
我們有兩隻雌性赤海龜
牠們昨晚成功地在海灘上築巢
現在我們正在把衛星發射器
裝在牠們的外殼上面
我們的兩隻海龜和其他19隻海龜一起
參加了今年的環海龜賽
從加勒比海各地出發
這些追蹤器使生物學家
可以在海龜築巢的海灘外監測牠們
這些發射器不會對海龜造成傷害
幾年後就會自然脫落
這些寶貴資料將幫助我們了解
幾種海龜的覓食路徑
牠們的遷徙，如何、何時 以及為何使用這些不同的棲息地
以便我們能在最重要的地區
提供最好的保護措施
好了，這是我們期待已久的時刻
五、四、三、二、一
海龜媽媽會游幾百甚至幾千公里
前往覓食地
牠們離開後，可能要再過兩年
才會回到這片築巢的海灘 生更多的蛋
隨着海龜開始漫長的遷徙 迪士尼的工作也在繼續
我們看到整個佛羅里達州的 綠海龜數量都在上升
赤海龜的數量則保持穩定
我最大的希望是，這種趨勢
也能出現在全世界的其他地區
所以我們在做這份工作 我們致力於長期發展
華納迪士尼的夢想是為遊客 創造有活力、有生機的公園
在這裏，成千上萬的工作人員 付出努力
共同孕育這個夢想
共度快樂和悲傷的時光
我們要對史派克做出 安樂死的艱難決定
儘管這對我們是個沉重打擊
我們還是需要這樣做
牠的情況正在惡化 這樣做對牠是好的
這是最艱難的日子
對我而言，能夠遇到這些大猩猩 遇到史派克
-對 -能夠和你們共事
我和牠們相處了很長時間
我了解到更多…
（麗秋，動物經理）
-我們共度時艱 -對
你們幫牠們度過了難關
讓牠們能成為有凝聚力、友愛的群體 對我而言
能夠做到這一點 是我職業生涯的榮耀
謝謝你
我會打電話給同事，讓牠們出來
你可以看看牠們現在的情況
準備好讓牠們出來了嗎？
牠們現在出來了
-來了 -那是古斯
對，老頭子
單身漢大猩猩們還在接受
失去史派克的事實
以前卡贊那會到處跑
唏，老友
牠在回頭看，想確定古斯在
牠還在調整
渣華迪怎樣了？
渣華迪以前會亦步亦趨跟着史派克
史派克行動比較慢
-對 -因為身體的殘疾
牠現在出來了
牠現在走得比較遠 因為不用再等史派克
牠們在一起相處了25年 這是巨大的改變
這很有趣，因為
大猩猩的悲傷看起來就像人類
牠們很不好受
對護理人員也一樣
希望他們知道，我們為他們的工作
感到非常自豪
他們為史派克付出的一切
因此讓史派克有了更好的生活
我覺得作為飼養員和動物
這種事情我們有心理準備
我們知道遲早會發生
我們努力工作，繼續前進
就算是遇到悲傷的事情
這種經歷也會讓我們更堅強
我們都會走出陰霾
-因為史派克也會希望這樣 -讓我抱抱你
（永遠懷念史派克 1993年至2022年）
字幕翻譯：璿羽