Hola, Logan.
Vamos, revuélcate en el lodo.
Entra ahí.
Cuidado donde pisas.
Los cuatro pies, buen trabajo.
¡Oh, bien!
Cielos.
LA MAGIA DE DISNEY’S ANIMAL KINGDOM
Otra hermosa mañana de sabana
en el parque temático Disney's Animal Kingdom.
Como todos los días, los habitantes tienen hambre.
Mi trabajo
es uno de los mejores trabajos del equipo.
Soy el encargado de alimentar a todos hoy.
Con más de 100 animales en la sabana,
Rory y el resto del equipo tienen las manos ocupadas.
Aquí está una de nuestras gacelas.
¿Quieres acercarte también?
Eres una buena chica. ¿Quieres un poco de esto?
Bien, ven aquí.
Oh, eres tan buena.
Una buena chica.
Aquí, todos tienen un lugar especial
en el corazón de Rory.
Hola señoritas.
Oh, se ven bien.
¿Eres una buena chica?
Pero hay una especie en la sabana que él adora.
Veamos qué hacen las jirafas.
He estado entrenando jirafas
durante seis años
y he sido entrenado por algunas jirafas.
Hace poco,
Rory trabajó con su mejor amiga, la jirafa Kenya,
para que accediera a cortarse las pezuñas por voluntad propia.
Comida. Buena chica, vamos.
Quizás estaré aquí un rato.
Kenya puso a prueba la paciencia del equipo durante ocho meses.
Fue un proceso lento.
Buenas tardes, Kenya, vamos a lo nuestro.
Muéstrale tus pies.
Bien, así es.
Sí, eso fue increíble.
¡Estoy supercontento!
Tenemos suerte
de ser parte del plan de supervivencia
de las jirafas Masai.
Las jirafas están sufriendo una extinción silenciosa.
En los últimos 40 años,
un gran porcentaje de su población silvestre
ha disminuido, y no mucha gente es consciente de eso.
Estamos ayudando a que la gente aprenda.
A cada camión que pasa por el safari,
los conductores les enseñan sobre la conservación.
Así sea solo una persona por camión, si le enseñamos
a todos los camiones que pasan todos los días,
y esas personas vuelven a casa y lo transmiten,
es un avance para la conservación.
DISNEY APOYA LOS ESFUERZOS POR PROTEGER LAS JIRAFAS
EN MÁS DE 400 MIL HECTÁREAS EN KENIA.
Debo regresar al trabajo.
Bien, aquí tenemos, de izquierda a derecha,
a Mara, Humphrey, Lily,
Jabari, Maple e Isla
y luego Kenya está bien en la parte de atrás
y Willow alejado por allá.
Apenas la puedes ver, parece un árbol.
Es un gran ejemplo de su camuflaje.
Se ven bastante diferentes, al menos para mí.
Si tú lo dices, Rory.
El primer paso para alimentar a las supermodelos de la sabana
es atraerlas con algo sabroso.
Todos los días, nuestro centro de nutrición animal
entrega alrededor de 450 mil kg de pastura.
Hoy tenemos acacia.
Esto es lo que algunas de nuestras jirafas aman.
Lo mezclaremos con la acacia,
esto es elaeocarpus o arándano japonés.
La pastura es genial,
porque no solo comen las hojas,
sino también los palos que son verdes como este
y también la corteza.
Es muy importante para su higiene dental
y para los estímulos naturales de su cerebro.
Hice este ramillete
que tenía en la parte trasera de la camioneta
y estoy listo para colgarlo.
Eso es todo.
Cuando mueven la boca así,
están masticando su bolo,
su sistema digestivo está haciendo su trabajo.
Cuando veo una jirafa masticando su bolo,
veo una jirafa feliz.
Las jirafas tienen
un sistema digestivo muy interesante,
son rumiantes.
Necesitan mantener su estómago en marcha.
Así que tenemos que ofrecerles comida todo el tiempo.
Pero Kenya, Mara y el resto de la manada,
no pueden depender solo de los aperitivos,
por lo que el equipo ofrece un buffet durante todo el día
con todo lo que necesitan.
Colgamos algunos ramilletes,
intentamos alimentarlas durante todo el día
con alimento granulado,
que son su principal fuente de nutrición.
También tenemos contenedores colgantes
en los árboles.
Muy bien, les pondremos un poco más de estos manjares.
A casi seis metros de altura,
la sabana se ve un poco diferente
para una jirafa.
Una cosa es segura:
un cuidador más un camión significan hora de comer.
Saben lo que está pasando,
saben que es el camión de helados.
Haremos algunos ramilletes,
porque allí viene, tiene hambre, quiere darse un festín.
Cuando las jirafas no están comiendo,
están haciendo lo que más les gusta;
pararse en el camino.
Con miles de visitantes que reciben todos los días,
el atasco es instantáneo.
Cuando un animal se coloca en el camino,
hacemos todo lo posible para sacarlo de allí,
pero usamos el refuerzo positivo.
Les mostramos comida
para que vengan a nosotros y salgan del camino.
Estos “atascos de jirafa” ocurren todo el tiempo
y nadie se mueve hasta que ellas lo dicen.
En este momento, hay una jirafa en el camino.
Iremos a ver quién está causando el problema.
Mara está en el camino.
Así que buscaremos un poco de pastura y veremos si viene.
Mara, ven por este ramillete delicioso.
No la tienta demasiado hoy.
Bien.
La amo.
De vuelta al primer casillero.
Son más inteligentes de lo que la gente cree.
Oye, amigo, ¿qué encontraste?
Es muy curioso.
Los dragones de Komodo son muy inteligentes.
Es un gran animal.
Estoy muy acostumbrada a que la gente piense
que soy extraña por amar a estos animales.
Mira ese anillo ocular, es fantástico.
Los cocodrilos tienen ese anillo ocular
y algunos lagartos también.
Los destaca, ¿no?
Los ectotermos deben regular su temperatura,
porque no producen su propio calor corporal.
Si el día está fresco, buscará rocas calientes al sol.
Esta roca es mágica, es muy cálida.
Les encanta pasar tiempo allí al sol.
Yo lo llamo el sillón lagarto, tiene la forma perfecta.
Se colocan encima
y a veces se duermen durante bastante tiempo.
Es completamente posible enamorarse de un lagarto.
En el río Sabie del safari,
es un gran día para una pequeña hipopótama.
La recién llegada, Rosie, de siete años.
ROSIE HIPOPÓTAMO DEL NILO
Hace unos cinco meses que Rosie está aquí
y es una gran hipopótama, muy inteligente.
Fue traída aquí
como parte del plan de supervivencia
de los hipopótamos.
Los hipopótamos en estado salvaje
están en peligro.
La gente se sorprendería
al saber que hay menos hipopótamos
que elefantes africanos.
Una de las principales amenazas para los hipopótamos es la caza,
su carne, grasa y marfil son muy valiosos para los cazadores.
Rosie tiene una gran personalidad,
quiere que todos sepan que está aquí,
no es tímida en absoluto.
Hoy presentaremos a Rosie
a todas las hipopótamas hembras.
Rosie ya conoce a alguna de ellas,
pero hoy conocerá a dos más.
Hoy haremos que Rosie conozca a Tuma y su cría, Greta.
Tuma es muy protectora con ella, de vez en cuando
todavía la puedes ver interponerse
entre Greta y otro hipopótamo.
Dice: “Oye, eso es suficiente”.
Todavía nos preocupa que sea tan protectora con ella.
Rosie nunca antes vivió con tantas hembras adultas,
esta es una nueva dinámica para ella.
El resto de los hipopótamos ya está en el agua,
y cuando Rosie escucha la llamada, sale.
Ahí está.
Vamos Rosie, hoy conocerás al resto del grupo.
El equipo trabajó mucho durante meses
para prepararse para este momento.
Detrás de escena, Rosie fue alojada con varios hipopótamos,
en compartimientos cercanos o directamente al lado,
para saber cómo se llevarían entre ellos.
Esa preparación continúa hasta el último minuto.
Les encanta la lechuga.
Luego de que terminen de comer todo esto,
se calmarán y estarán más relajados.
Entonces, cuando Rosie salga,
no estarán en modo de ataque o defensa,
estarán tranquilas y relajadas y ella podrá acercarse a ellas.
Pero con un hipopótamo de 1300 kg
cualquier cosa puede suceder.
Las presentaciones entre hipopótamos
pueden ser tensas. Es un delicado equilibrio
entre mostrar confianza y una adecuada sumisión.
Es un comportamiento muy natural,
pero Rosie necesita cuidar sus modales hoy.
Los hipopótamos tienen su propio lenguaje.
Resoplan, graznan, gruñen, bufan y se comunican entre sí.
Y Rosie sigue aprendiendo.
Vamos Rosie, es hora de conocer a todos.
Se dirige directamente al hipopótamo que mejor conoce.
Para saludar a Ramona se arrastra despacio,
algo muy típico,
solo saluda.
Ramona es una cara conocida para ella en este momento.
Rosie no tiene experiencia con el grupo,
por eso Ramona le ha estado dando
un curso intensivo de cómo comunicarse.
Ha sido muy buena con Rosie, le enseña cómo funciona todo,
cuáles son los comportamientos adecuados.
Enseñarle eso a Rosie ha sido muy bueno,
en especial antes de que conozca a la bebé Greta y Tuma, su mamá.
Ramona le está diciendo a Rosie que sea sumisa.
La manada está preestablecida, tienen su jerarquía.
Por eso, Rosie necesita someterse a ellos.
Este es su río y ella es la recién llegada.
Necesita ser sumisa para que la acepten.
El hipopótamo que más puede abrir la boca
es el más dominante.
Mis dientes son más grandes, así que retrocede.
Tengo estos dientes grandes y puedo usarlos,
así que no me provoques.
Ramona está poniendo a Rosie en su lugar,
solo le está diciendo que se detenga.
Pero Rosie no quiere seguir las órdenes.
Rosie, relájate, cariño.
Tranquila.
Espero que no rodee la isla
y tome por sorpresa a Tuma y Greta.
Rosie se está acercando mucho a Greta.
Parece que Rosie y Greta se han visto.
Despacio, Rosie, dale algo de espacio.
Te estás acercando demasiado.
Rosie y Greta se están acercando.
Tuma se mantiene cerca y vigila atentamente.
Viviana, una hipopótama anciana, presiente problemas
y se acerca para mediar.
Si a Tuma no le gusta, no estoy segura de cómo reaccionará.
PARQUE TEMÁTICO
En “The Seas with Nemo & Friends” en Epcot,
vive el habitante más antiguo del parque.
TOLSTOY TORTUGA BOBA DE MAR
Tolstoy es una tortuga boba.
Se estima que tiene 100 años y sigue siendo fuerte.
Es posible que sea
una de las tortugas marinas más antiguas
bajo un cuidado controlado.
Lo que más le gusta a Tolstoy
es pasar el rato en estas estaciones de limpieza.
Muchas veces lo vemos pidiendo nuestros peces.
Es como un lavadero de autos con peces.
Al igual que muchas especies de tortugas marinas,
las tortugas bobas están en peligro de extinción.
Aquí vamos.
Tienen muchos obstáculos en el océano,
como contaminación, redes de pesca.
El programa de ciencia animal y medio ambiente
de Disney ha rehabilitado y liberado
a más de 300 tortugas marinas.
Para poder sobrevivir en la naturaleza,
las tortugas rehabilitadas necesitan poder luchar.
Debido a los años que tiene, Tolstoy está más seguro aquí.
Hace 15 años que está aquí,
y hemos desarrollado esta relación
durante todos esos años,
porque estuve aquí desde su primer día.
Es probable que su edad le esté causando problemas.
Durante años, el equipo ha tratado unos crecimientos
alrededor de su boca,
y ahora muestra signos de un nuevo problema.
Hemos notado que no abre la boca por completo
y duda a la hora de comer.
Creo que tiene algo de dolor.
Por eso debemos ayudarlo con esto.
Resolver este misterio
requiere anestesia y posiblemente una cirugía.
Aunque Tolstoy no está comiendo,
con sus casi 130 kg sigue siendo un reptil robusto.
Muy bien, continuemos y dejemos que Nicky se marche rápido.
Detrás de escena, en la sala de tratamiento veterinario,
el Dr. Ryan brinda su ayuda.
¿Puedo mirar debajo de la toalla rápido
para tener una idea de lo que tenemos aquí?
¿Quieres el lado bueno primero?
Sí, veamos primero el lado bueno.
- ¿Tomarás fotos? - Sí.
Bien, no parece demasiado...
Uh, ese tiene algunos percebes.
Está sobresaliendo, está más hinchado, bien.
Oh, amigo.
Bien.
Diagnosticar a Tolstoy
ha sido un verdadero desafío para nosotros,
porque es un animal mayor
y ha tenido este problema durante mucho tiempo,
durante años,
y se le hicieron muchas pruebas diagnósticas,
múltiples procedimientos para intentar entender
qué le causa esto y por qué tiene este problema.
Asegúrense de darle sus medicamentos.
Sí.
Ahora que Tolstoy está completamente dormido,
el Dr. Ryan puede ver mejor el interior.
- ¡Oh, por Dios! - ¡Oh, vaya!
Ha acumulado una gran cantidad de fibras y restos necróticos
que van desde su boca
a lo largo de la línea de la mandíbula,
por lo que no es extraño
que tenga problemas para agarrar comida y tragarla.
Es lógico, porque estos restos están dificultando
los movimientos de su boca y parece que se extiende mucho.
Eso es enorme.
Hay un gran trozo de algo aquí.
¿Ven esto?
Estaba atascado justo en la esquina de su boca
en una de sus vías.
Es decir, esto está limitando mecánicamente
la forma en que opera su boca.
El tejido muerto dentro de la boca de Tolstoy
debe ser eliminado.
No siente dolor.
Es tan extenso.
Voy a eliminar un poco de esto y ver qué está pasando aquí.
Tengo que parar.
Muy bien, vamos a limpiarlo.
Todavía necesita un poco más de desbridamiento
o que le quitemos la costra,
pero creo que con su historial y su edad
debemos tomar algunas decisiones importantes.
SECCIÓN DE AFECTO
Iremos a la Sección de Afecto.
Es emocionante, no me atropellen.
A veces es tranquilo, a veces no.
Este es mi momento favorito del día
antes de que lleguen los invitados.
Puedo estar aquí con los animales y sí, tocarlos.
Me encanta la conexión
entre las personas y los animales.
Eso es lo que esperamos,
que vean a alguien un poco triste,
porque quiere tocarlos
y que los puedan tocar.
Crean empatía y enseñan a las personas
que los animales no dan miedo.
Todos los animales en la Sección de Afecto
entrenan para hacer otras cosas.
Les enseñamos a poder caminar hasta el hospital.
A diferencia de un tigre que necesita ser anestesiado,
todos nuestros animales
pueden ir al hospital y ser revisados.
Cuando los traen a nuestras oficinas...
Rose quiere saludar.
- ¡Rose! Hola, Rose. - Ten.
- ¿Cómo estás? - Esto no es necesario.
A la gente le encanta. Cuando los escuchan venir,
ves a la gente asomando la cabeza fuera de sus oficinas.
- Hola, Rose. - Está de visita.
Qué agradable sorpresa. Se ve muy bien.
Es increíble poder hacer esto.
Hola, me encanta recibir visitantes aquí.
¿Se ven deliciosos?
Para los animales y para las personas.
Todos necesitamos un poco de enriquecimiento
y es maravilloso.
Mira lo que hago, mira.
- ¡Buena chica! - Es increíble.
Lo hace sin motivo alguno.
Muchas gracias.
Vamos Rosie, tú puedes.
La entusiasta Rosie,
se enfrenta a un momento decisivo
con la nueva mamá, Tuma, y la curiosa bebé Greta,
con Viviana a la expectativa.
Rosie, recuerda lo que hablamos, cuida tus modales.
Solo mantén la calma.
Greta se está acercando mucho a Rosie, solo la está mirando.
Está súper tranquilo.
Por supuesto, las cosas podrían cambiar
si Rosie se pone cara a cara con cualquiera de ellas,
en especial con Greta, para ver la reacción de Tuma.
La curiosidad de la bebé Greta la empuja.
Mamá Tuma vigila las cosas atentamente.
Es el momento de la verdad.
Rosie está dejando que se le acerquen.
Ella no es quien se acerca,
porque podría parecerles agresivo.
El solo hecho de mantenerse tranquila
y dejar que se acerquen a ella es muy bueno.
Esperemos que Tuma no salga del agua mucho más.
Queremos que mantengan la calma y que retrocedan,
para que pueda regresar al agua.
No queremos que sigan forzándola a subir y salir
y que se sienta acorralada y entre en pánico,
porque entonces podría actuar agresivamente por el pánico.
La forma en que Rosie decida comunicarse
determinará si esto termina en felices para siempre
o si deberán volver a empezar.
Esto podría no salir muy bien.
No estoy segura de cómo reaccionará la mamá, Tuma.
Si a Tuma no le gusta,
interferirá y le dirá que retroceda.
Rosie la hipopótama,
se enfrenta a la curiosa bebé Greta
y su madre, Tuma, otra vez.
Oh, mantén la calma.
Tuma solo resopló un poco.
El balanceo de la cola es como una advertencia,
se está enojando un poco.
Oh, esto es muy bueno.
Recostarse es algo muy sumiso.
Le está diciendo: “Bien, me someto a ti”.
Es increíble.
Rosie finalmente recuerda qué decir y qué hacer.
Está dejando que la rodeen por completo
y se ve muy tranquila.
Esto es exactamente lo que queríamos ver hoy.
Durante los próximos días,
solo los monitorearemos, los vigilaremos.
Parece que ha sido aceptada como una más de la manada.
Pero al día siguiente...
Vamos, Rosie.
Vamos, chica.
...no todo está bien.
Buena chica, vamos.
Rosie tiene las marcas
de un hipopótamo que ha cruzado los límites.
Parece que Rosie tuvo aprender algunas cosas más.
Trató de sobrepasar los límites
y por eso tiene estos pequeños rasguños.
Se ve peor de lo que es.
La piel del hipopótamo es muy gruesa
y está hecha para resistir
al luchar o encontrarse con otro hipopótamo
o presentarse a otro hipopótamo.
A pesar de los rasguños, Rosie está físicamente bien.
Entendió que no debe acercarse
y abrir la boca para mostrar sus grandes dientes.
Esperamos que el siguiente paso en las presentaciones
sea el último y que Rosie
finalmente pueda pasar el rato en grupo con todos
y que la manada esté feliz.
Hola Mara, acabo de dejarte algo de césped, ve a comerlo.
De vuelta en la sabana,
el día del cuidador Rory se vuelve aún más complicado.
Aquí tenemos... Tenemos problemas.
Esto es lo que yo llamo problemas.
Los amigos de Mara se unen a ella en el camino
y esa cantidad se vuelve un problema.
Tenemos una, dos, tres, cuatro, cinco jirafas,
todas en medio del camino.
Haremos todo lo posible
para sacarlas del camino.
¿Podrías pasarme un poco de pastura?
Vamos chicas.
Vamos.
Puedes hacerlo, vas bien.
El plan funciona, obtienen sus manjares,
y a cambio, Rory despeja el "atasco de jirafas"
por ahora.
Pero para mantenerlo así, necesita ayuda.
Necesitarán... eso y eso.
Detrás de escena,
el equipo encargado de entrenar conductas, sale al rescate.
Reemplazaremos los contenedores grises
y haremos comederos más dinámicos
y enriquecedores en su lugar,
para que puedan usar sus largas lenguas
en lugar de solo poner su cabeza en un tazón,
porque eso no es lo que hacen en la naturaleza.
Trabajar más para obtener su comida
hará que demoren más
y podría significar menos tiempo
para sus travesuras de interrupción del tráfico.
Si está bien mezclado, entonces hazlo.
Listo.
En este momento, están vertiendo el plástico,
para hacer una carcasa.
Si quieres, dibuja allí
donde crees que deberíamos tener agujeros.
Los agujeros son para que entre la lengua, sí.
Una vez que la cubrimos con epoxi,
la pintamos para que se vea más natural.
La perfección no existe en la naturaleza,
por lo que no esperamos que exista aquí
y, si fuera perfecto,
entonces tu ojo se sentiría más atraído
que si fuese de aspecto natural.
Se ve muy bien, pero todavía queda por ver
si detendrá los “atascos de jirafas”.
¡Mara, mantente fuera del camino!
Animal Kingdom es el hogar de miles de habitantes.
Sin dudas, la vida aquí es diferente a la de la naturaleza.
Muchos animales tienen vidas más largas
bajo el cuidado brindado por humanos.
En algunos casos, mucho más tiempo
y al pie del árbol de la vida
encontramos un ejemplo perfecto.
THIERRY LÉMUR MARRÓN DE COLLAR
Hoy es un día emocionante.
Thierry, nuestro lémur marrón de collar más viejo
cumplirá 35 años, lo cual es un gran logro.
La esperanza de vida bajo el cuidado humano
es de 22 años, una cantidad que ha superado con creces.
El secreto de su longevidad es que es un lémur feliz.
Este cumpleañero arbóreo es un anciano con mucha energía.
Thierry vive aquí desde hace más de 20 años,
y comparte el hábitat con el recién llegado Antoine.
Antoine llegó hace poco más de un año.
Pasan tiempo juntos y duermen juntos
la mayor parte del tiempo.
Hay un par de cosas importantes
que constituyen problemas de conservación en Madagascar,
una de las más graves es la pérdida del hábitat.
Se encontraron más de 100 especies de lémures
en Madagascar,
y se encuentran nuevas especies y subespecies
con mucha frecuencia,
que varían en tamaño
desde los más pequeños, como los lémures ratón,
hasta los Indri de alrededor de 90 cm.
El Fondo para la Conservación de Disney
ayuda a financiar proyectos en Madagascar
que ayudan tanto a los lémures de collar
como a otras especies de lémures que solo se encuentran allí.
DISNEY AYUDÓ A NIÑOS DE PRIMARIA
A PLANTAR ALREDEDOR DE 280 MIL ÁRBOLES PARA LÉMURES
EN MADAGASCAR.
Muy bien, es la hora del desayuno,
aquí tienes.
Ven a buscarlo, hombrecito.
Como parte de su enriquecimiento diario,
puse varios comederos, y él cambia todos los días.
Así que saldrá y golpeará cada uno de ellos.
Elegirá sus favoritos y todo lo demás caerá al suelo.
Oh, bien, eso es un no.
Sabe lo que le gusta, solo quiere lo bueno.
Nada de lechuga hoy.
No, no ese.
No nos gusta, no lo comemos.
Y al suelo va.
Oh, ahora encontró algo que le gusta, esos son buenos.
Thierry recibirá un pastel de cumpleaños más tarde.
Así que espero que no lo desarme y lo tire,
espero que se lo coma.
Finalmente, pusieron a Rosie en su lugar.
Físicamente está bien, en buena forma,
pero tenemos que pensar más
sobre cómo procederemos con las presentaciones.
Para que el río continúe siendo un lugar positivo para estar,
y para que tenga más interacciones positivas
con otros hipopótamos,
la tendremos solo con Viviana y Ramona por el momento.
Ramona acaba de salir,
y es probable que Rosie la vea.
Ramona continúa enseñándole con paciencia
cómo interactuar con otros.
Ya veremos si Rosie está dispuesta a escuchar.
Eso es muy normal,
ese pequeño choque de mandíbulas.
Está diciendo que no seguirá acercándose así,
porque ve que no le gusta,
así que se quedará dónde está o irá a otro lugar
y Ramona se mantendrá firme en donde quiere estar.
Así es como se comunican.
Rosie, espero que hayas aprendido tu lección.
Un progreso gradual es un progreso.
Está respetando los límites de Ramona.
Retrocede mucho más que antes,
cuando continuaba acercándose,
continuaba acercándose y continuaba molestando.
Luego de este progreso,
Rosie puede quedarse en el club de chicas por ahora.
Buen trabajo, Rosie.
Ahí lo tienes, mírate junto a las chicas,
eso es lo que queremos ver.
Te ayudaré con el pastel de cumpleaños
para Thierry, el lémur.
Los expertos en alimentación del centro de nutrición animal,
preparan un pequeño regalo por el cumpleaños 35 de Thierry.
Treinta y cinco son muchos años para un lémur, y él sigue allí.
Tenemos que asegurarnos de que sea un día especial.
Comenzaremos el pastel, agregaremos un poco de agua
a sus galletas de pastura, algo que le damos normalmente.
El pastel de Thierry
está hecho de maíz molido, harina de soja y vitaminas.
Pensábamos en mezclar el jugo de mora
con un poco de cereal de arroz
- y hacer un glaseado. - Bien.
Veamos si podemos hacer que se parezca a un glaseado.
Bien, agregaré esto solo por encima.
Bien.
Muy bien.
Y tenemos formitas lindas que pondremos aquí.
La gelatina es un buen dulce.
Esta es naranja.
Es una ocasión especial.
- Creo que se ve hermoso. - ¿No es hermoso?
¡Sí!
- ¡Feliz cumpleaños! - ¡Ya quiero llevárselo!
Hola, chicas.
Miren, tenemos un pastel para Thierry.
- ¡Vaya, es tan lindo! - ¡Oh, vaya!
¡Gracias!
Thierry, ¿estás listo para tu fiesta de cumpleaños?
¡Tengo tu pastel de cumpleaños!
Es como que no está seguro de lo que es,
pero ve algunos arándanos y algunas uvas.
Un pastel digno de un rey lémur.
Aquí vamos.
Pero ¿se atreverá a morderlo?
Ven a buscar tu pastel, amigo.
Es para ti.
- Thierry, vamos amigo. - Todo tuyo.
- Uh, una fresa por allí. - Oh, ahí tienes, buen trabajo.
¿Qué te parece?
Le encanta el glaseado.
Creo que el glaseado es un éxito.
Es por las moras.
Sí, las moras fueron una buena idea, sin dudas.
El glaseado de moras y la fruta dieron en el clavo,
el resto...
no tanto.
Feliz cumpleaños a ti,
feliz cumpleaños, querido Thierry,
feliz cumpleaños a ti.
- Se ve bien para tener 35. - Sí, está muy bien.
Si los lémures pudieran hablar, Thierry diría:
“Yo comí pastel, ¿y tú?”.
Oh, aquí viene Antoine para terminar el pastel.
Thierry, espero que no lo estuvieras guardado.
Ah, te llevarás el pastel de verdad.
PARQUE TEMÁTICO
De vuelta en The Seas...
Buen chico.
Buen trabajo, amigo.
Hermoso.
El equipo tiene un nuevo plan
para los crecimientos de Tolstoy.
Regresa a la sala de tratamiento veterinario,
esta vez con la Dra. Natalie.
La idea de hoy
es limpiar esto.
La diferencia es que comenzaremos
con la terapia de fotobiomodulación después,
con la esperanza de prevenir esta acumulación de fibrina.
Lo mantendremos lo más limpio posible.
La parte dolorosa está lista
y en cuanto Shelby termine de sostenerlo
durante unos minutos,
continuaremos con la terapia de fotobiomodulación.
La fotobiomodulación
es un tratamiento que era pura ciencia ficción
cuando Tolstoy nació, hace 100 años.
También se la conoce como terapia con láser frío.
Se supone que estimula sus células
y que potencia las células sanas para que se reproduzcan.
Y...
KAREN TÉCNICA VETERINARIA
- ...lo curen. - Bien.
Junto con esteroides tópicos, el láser frío hace su magia.
En algunos lugares, lo usan para el cuidado postoperatorio
o para estimular un buen flujo sanguíneo
y que la curación sea más rápida.
Una vez terminado el tratamiento,
es hora de que Tolstoy se despierte.
Despiértalo.
Bien, comienza la reversión.
Despierta, pequeño.
Vamos.
Tolstoy no muestra signos de despertarse.
En este momento, no respira por su cuenta.
Está respondiendo, solo que estoy acostumbrada
a que ya tendría que estar despierto.
La Dra. Natalie quiere
una segunda opinión del Dr. Ryan.
Sí, lo que me preocupa es que no es muy normal.
No se está recuperando como suele hacerlo.
Para esta altura, ya debería abrir sus ojos.
No está logrando salir de esto y no me gusta.
Ah, no te gusta.
Pero te despertará.
El equipo veterinario utiliza
métodos de estimulación indoloros
para intentar despertar a Tolstoy.
¿Cuánto tiempo pasó desde la reversión?
Unos 20 minutos.
Ya tendría que tener los ojos abiertos.
Pero no logra recuperar la conciencia.
Ya debería estar despertando.
Estoy empezando a preocuparme.
Una estrategia simple podría ayudar.
En otras ocasiones,
lo hemos sumergido un poco en el agua para que se dé cuenta
de que es hora de despertarse.
Tolstoy necesita ir a su hábitat con urgencia.
Tenemos un plazo de tiempo, ¿lo sabemos?
- Minutos. - Minutos, está bien.
Espero que esto funcione.
Comiencen a extubarlo.
¿Les parece bien si lo sumergimos un poco?
De acuerdo.
Para.
Respira otra vez.
Ahí vamos, buena respiración.
Buen chico.
- Está completamente despierto. - Sí.
Qué alivio.
Bienvenido de nuevo, Tolstoy.
Respondió bien, hizo exactamente lo que yo quería,
que era comenzar a respirar bien
y empezar a moverse.
Espero que mañana a la mañana
encontremos un Tolstoy normal sin preocupaciones.
Después de meses de tratamiento,
Tolstoy está en condiciones de reincorporarse
al hábitat principal.
Está de nuevo como siempre,
siento que logró recuperar su ritmo.
Estamos muy emocionados de verlo otra vez así.
Ahora que no tiene los crecimientos,
está recuperando su apariencia de estrella de cine.
Pero también necesita recuperar su apetito.
Buenos días, bienvenido a la fiesta.
Creo que a Tolstoy
le está yendo muy bien.
Superó con creces nuestras expectativas
y apuesto a que vivirá otros 100 años.
Tenemos un par de jirafas paradas en el camino
en este momento.
Son un problema, ¿lo saben?
Hola, pequeña.
En la sabana,
Rory espera que los "atascos de jirafa"
se reduzcan con los nuevos comederos.
Me fijaré que todo esté asegurado
y sea seguro para las jirafas y los colgaremos.
¡Listos!
Los agujeros aquí ayudarán a las jirafas,
porque deberán usar su larga lengua,
y en lugar de meter
la cara en un contenedor, tendrán que trabajar.
En promedio si solo tuviéramos un comedero normal,
estarían aquí solo un par de minutos,
pero si las hacemos trabajar para sacar la comida
a través de estos pequeños agujeros,
podrían estar aquí un poco más de tiempo.
Muy bien, nuevo comedero, tenemos que mantener
a estas jirafas ocupadas, felices,
y fuera del camino, así que espero que funciones.
Aquí vamos, todo depende de ti.
Tengo este nuevo comedero para ustedes
lleno de manjares, ¡vamos vengan!
Si Rory logra que la líder de los atascos, Mara,
use el comedero, las demás quizás la sigan.
¡Mara!
Ven aquí.
Eso es, usa el comedero.
Eso es, Mara, puedes hacerlo.
Usa el comedero y mantente alejada del camino.
A Mara le encanta.
El resto de la manada avanza
y el camino queda despejado.
Un éxito total.