好了，琳達
我們去散步吧
這位是射紋龜琳達
我花了好幾個鐘頭 在這裏遛烏龜，這工作真辛苦
我擋住你了嗎？我現在就走開
看着陸龜吃東西 有一種說不出的放鬆感
一次一口
不趕時間，沒有壓力，對吧，琳達？
孩子，我說啊，人生是很辛苦的
迪士尼神奇動物王國
在迪士尼動物王國主題樂園
非洲最雄偉的肉食動物 迎接破曉的到來
好了，特洛伊 準備好讓獅子出來了嗎？
祝你們今日愉快
三隻威風凜凜的獅子
（根絲，非洲獅）
（卡瑪莉，非洲獅）
是這片草原的霸主
（達卡利，非洲獅）
通常能看到牠們走在草原周圍
四處留下記號
這是獅子的溝通方式，不僅是跟彼此
在野外跟其他獅群也是如此
巡視完周邊後 通常會聽到牠們發出叫聲
就是這個美麗的吼叫聲
這是獅子常見的行為 是牠們宣示自己的方式
（布萊斯，動物飼養員）
根絲的聲音有點粗糙
卡瑪莉則是喜歡快速呼氣
至於達卡利
聲音則是又洪亮又有力
聽牠們吼叫是我最愛做的事
我已經照顧牠們兩年 每天聽到那些聲音
都會讓我起雞皮
你能看到很多玩樂行為
牠們最喜歡做的事就是互相打鬧
根絲和卡瑪莉姊妹很喜歡比賽
誰能先成功偷襲對方
我一直以來最大的目標
就是照顧這些美麗的非洲肉食動物
我非常愛這個獅群
早晨，卡瑪莉
你今日好嗎？早上還開心嗎？
從這個制高點 牠們可以看到整個草原東側
白紋牛羚和水羚會來到這裏
還有鴕鳥
鴕鳥跑過來的時候，牠們都會很興奮
但是在這處地球上最幸福的地方
有一系列隱藏的壕溝和柵欄 將獵食動物與獵物隔開
現在我們要讓幾隻犀牛寶寶認識草原
你期待看到犀牛寶寶出來嗎？
期待
麥洛、蘭傑和牠們的姊姊盧根
每天都會出來
這些傢伙會緊盯着草原
看着犀牛寶寶出來探索新環境
健康的獅子需要的不只是養眼的畫面
我們每天看着同樣的東西都會無聊了 牠們沒道理不會
牠們已經十幾歲 這對大型貓科動物來說
已經算是老年
所以我們必須觀察牠們的活動範圍
跟人類上了年紀時一樣 關節炎是個大問題
昨天長頸鹿剛修完腳蹄
我們將一部分的碎屑灑在石頭上
模仿獅子在野外會聞到的自然味道
彷彿長頸鹿剛剛路過牠們的棲地
看到牠這樣用爪子扒真的很棒
就像牠在野外時
會使用那些肌肉來狩獵和撿食物
在後台區，劇組人員羅萍
打算讓獅子的身心保持在最佳狀態
（羅萍，動物飼養員）
我們拿到一條長頸鹿腿
就用這個迷你模型做出的全尺寸版本
這分為三個主要部分
大腿、小腿，還有腳踝
我們要想出把這些放在哪裏
好讓獅子拉扯、咬開
我去過肯亞兩次
那對於我在設計 豐富化訓練時很有幫助
我看到獅子對付水牛
（非洲）
也看到牠們獵捕長頸鹿
獵物一到手，牠們就會開始撕成碎片
挑戰在於讓長頸鹿腿
耐得住四百磅重大貓的力量
我們會使用豐富化訓練塑膠球
那能讓牠們展現
用鼻子頂和使用爪子的自然行為
這看起來就像這裏的關節
牠們很喜歡消防水帶
所以我想牠們或許
能咬住這個拉扯
我或許能把這個做得像腳蹄
至於大腿這個部分
就用這個超厚的耐咬塑膠
拼湊起來
我絕對能做得像這條腿
然後我們會用桿式彈簧
那可以承受獅子幾百磅的重量
在辛苦製作豐富化訓練裝置 五星期之後…
我湊齊了所有零件
希望能做得惟妙惟肖
全尺寸模型逐漸有了長頸鹿腿的樣子
現在要做得更逼真
-我想先從深色開始 -好
然後開始一層層…
（歐嘉，迪士尼幻想工程師）
堆疊顏色
我們要把它做得能夠引起
獅子的興趣 因為這看起來的確像長頸鹿腿
但是當遊客經過時
我們又不想讓它顯得太突兀
我們要讓腿和岩石幾乎融為一體
你在底下上了漆之後
-會非常漂亮 -沒錯
-對吧？ -太完美了
我要塗一點黑色
-你看 -對
-對，這樣就完全不一樣了 -對
你看這多漂亮
-對 -對，我很喜歡
等這個晾乾，然後再上一層亮光漆
-對 -應該就沒問題了
等這裏搞掂之後 我們會把腿掛在岩石上
希望獅子會過去咬
在The Seas with Nemo & Friends
大家一路辛苦了
六隻狀況不佳的綠海龜 從野外來這裏報到
我取出一些殘骸
（簡醫生，獸醫）
怎麼了，小兄弟？
我們首先要做的是抽血
因為我要搞清楚
葡萄糖、鉀和鈣的情況
看看輸液中要不要加入這些
這六隻綠海龜來到迪士尼園區
其他的則送到不同機構進行治療
這六隻和其他多隻年幼的綠海龜
在佛羅里達東部被沖上岸
（麗秋，保育計畫經理）
這些體型較小的烏龜
常因為暴風雨太劇烈而被沖上岸
有時候牠們狀況不好，會擱淺在岸上
有時候會過冷和失溫
還我
有時候是因為牠們沒甚麼活動力 相當瘦弱
不准霸佔
團隊想儘快讓這些綠海龜回歸野外
因此簡醫生必須查出 牠們各自出了甚麼狀況
-2.48 -2.48
牠們都量了體重…
眼睛很漂亮
做了身體檢查
口腔也很漂亮
還有抽血
好了，大傢伙，別亂來 我很累了，好嗎？
-那幾隻都抽過了，對吧？ -我們抽了兩隻
-嘩 -這好像烏龜運輸帶
你怎麼了，小兄弟？
牠一副“這是哪裏”的樣子
這裏是地球上
-最神奇的地方 -對
牠還不知道，但以後會知道的
-我喜歡這傢伙 -我知道
-我喜歡牠的個性 -牠很有活力
好了，來吧
綠海龜是佛羅里達的瀕危物種
我們致力於拯救並照顧這些野生動物
努力扭轉牠們日益減少的數量
我們之所以給這些綠海龜編號 而非取名
是因為我們要努力克制 不對牠們產生太多感情
因為牠們是野生動物 而我們唯一的目標
是確保讓這些烏龜康復
然後將牠們野放
這是八號海龜
這個小傢伙沒甚麼精神
通常健康的綠海龜會動來動去
（八號海龜，綠海龜）
鰭肢和頭都會動個不停
龜殼上有些藤壺和殘骸
牠會受到許多疼愛的
牠這裏看起來似乎有舊傷
也可能是最近受的傷
這裏滲出一點血
牠出生後沒過過好日子，可憐的傢伙
你看這個傷口…
對
很軟，我不喜歡
抱歉了，小傢伙，我知道
我們只是要仔細檢查你的身體
這裏看起來
龜殼似乎有感染，而且我的工具
很容易就插進去，這不正常
我很擔心牠
唏，小傢伙
你可以撐過去的
The Seas所有獲救的綠海龜中
八號的龜殼感染讓人最為憂心
我們會給牠抗生素和大量維他命
-但希望… -聽起來不錯
-牠很快會好起來 -我也希望
回到大海去
你一說完牠就抬起頭來了
我想我們應該能治好牠
這些綠海龜是海洋哨兵
能告訴我們大海是否健康
牠們能告訴我們
海中生物多樣性的狀況
除此之外，牠們也好可愛
我們很期待盡一切所能 幫助這些小傢伙
這一定是13號
-天哪 -對
（13號海龜，綠海龜）
這隻烏龜可真重
眼睛很健康
龜殼沒有上一隻那麼糟糕
好，來量一下心跳
心跳很健康
雖然牠看起來沒甚麼精神
心率卻很正常
需要鈣、葡萄糖，不需要鉀
-好 -這些綠海龜都需要葡萄糖
牠們要吃點東西
儘管13號的體重很正常
擱淺過久仍可能意味着牠營養不良
綠海龜被沖上岸時，總是很難預測
牠們的狀況會如何
有些對治療馬上就有反應
有些需要很久的時間
我們只能長期抗戰
我開始擔心這隻烏龜
我們可能要考慮照電腦斷層掃描
那能讓我們進一步知曉 牠們吃了甚麼東西
我們要好好了解這隻烏龜體內的狀況
查明牠究竟怎麼了
草原上…
我不是工程師 我只是能做甚麼就儘量做
你偶爾也會想出一些好想法
Animal Kingdom的 工程維護部門協助羅萍
裝設完工的長頸鹿腿
我們要把它牢牢固定在那裏
這樣幾乎是齊平了
我們的安全考量 向來都是這些獅子的力量
牠們力量非常大
所以我們必須確保 牠們咬不斷任何東西
可以整個往上移一點嗎？
我們要確保那是可以拆卸的
腿不會永遠固定在那裏 但每次裝上去的時候
都會讓牠們很有興致，也很興奮
對，看起來不錯
如同人類需要保持活力和身材
偶爾要用用跑步機
做做重訓
我們也要為這些獅子提供同樣的機會
我對於成果相當滿意
現在就讓獅子來告訴我 這樣做對不對了
表演時間到了
根絲看起來會率先
過去查看
接着是達卡利，牠總是慢吞吞的
我花了很多時間和心力在上面
所以要是沒用，我會很難過
消防水帶發揮了原本該有的功用
牠能夠用牙齒咬住，然後拉扯
根絲對豐富化訓練球很有興趣 完全符合我們的預期
我好開心
我認為長頸鹿腿的豐富化訓練 算是相當成功
那就長遠來說會帶來相當大的好處
這都要歸功於 我們投入的大量心血和團隊合作
好了
牠最兇也最大隻，給牠多纏幾條帶
Animal Kingdom的獸醫院裏
13號救援海龜已經綁好 準備接受電腦斷層掃描
我們要仔細觀察牠的體內
牠顯示的跡象符合
腸裏有異物的狀況
我們之前曾在擱淺的海龜體內
找到過魚鉤和塑膠等東西
好，好了
-你們有空嗎？ -有
-752 -752，13號
-那裏有東西 -對，是無機物
牠到底吃了甚麼？
我們看着這塊個 這很可能是無機物
似乎是在消化道裏 但看不出來是甚麼
可能是
牠在野外不小心吞下的異物
也可能是大海裏的污染物
（印度洋）
世界各地的海洋可能有高達
五兆二千五百億塊塑膠殘骸
那對海龜來說都有可能致命
這一側是海月水母
（歌妮，水族館館員）
海龜很喜歡吃這種水母 那是牠們最喜愛的食物
因為水母不會游走 所以是牠們很棒的獵物
在海龜眼中…
（海月水母，膠袋）
膠袋看起來就像牠們最喜愛的零食
很容易搞混，特別是在清晨
和深夜光線不怎麼充足的時候
所以那可能會卡在牠們的胃裏 造成牠們非常虛弱
或是被纏住，導致重傷
（13號海龜）
我們要密切觀察 確保牠能夠將那東西排出
看看牠的排便狀況
-不過牠的肺看起來很健康 -對，肺看起來很棒
頭朝這裏
接下來換龜殼感染的八號海龜
看看牠對震動有甚麼反應
進行電腦斷層掃描
（八號海龜）
天哪
可以看到龜殼上的裂縫
幾乎橫跨整個左半邊
所以傷勢相當嚴重
不知道牠是不是在野外時遭船隻撞到
從外面只看得到龜殼有損傷
深達皮骨
但是這個裂縫很不妙
牠被送來園區
實在是非常幸運
這隻海龜真慘
牠這輩子很不好過
這個小傢伙的狀況 比其他海龜差上許多
我們會竭盡所能，但是無法保證
特別是八號海龜現在真的很虛弱
（麥洛，南方白犀牛）
這位是麥洛
嗨，小傢伙，你好嗎？
牠是一隻調皮的犀牛寶寶
麥洛在我前面扭來扭去 看有沒有食物
非常典型的寶寶
牠想嚐嚐我的手，對不對？
麥洛是媽媽阿嬌的第一胎
（阿嬌，南方白犀牛）
每次看到麥洛都讓我內心非常喜悅
牠是大家意想不到的奇蹟寶寶
我們發現阿嬌的發情週期不太規律
好，要進去了
所以牠很難自行受孕
阿嬌的子房沒甚麼動靜
所以牠接受了荷爾蒙治療
而現在麥洛出生了
麥洛非常頑皮，有無限的精力
牠會四處搗亂
愛撒野，很瘋狂，也很愛冒險
如今麥洛已經七個月大 將近90厘米高
現在該讓麥洛到草原上 與爸爸杜根見面了
杜根一直還沒見過麥洛 我們把這個部分留到最後
我們的目標…
（杜根，南方白犀牛）
是有更多的社會化行為
如果阿嬌和麥洛能到草原上 和杜根見面
對這個犀牛群來說氣氛會比較好 也很自然
但是首先，麥洛要先就醫
幾個星期前，我們發現
麥洛的大角有道裂痕
傷口沒有很深，但卻很奇怪
我們必須觀察它成長的狀況
因為裂縫看起來
似乎持續變長
可能是牠和玩具或媽媽打鬧時
隨着時間過去而造成的
畢竟牠在學着長成大犀牛
-哈佬，小傢伙 -過來
賴恩醫生前來探訪麥洛
這裏很舒服對吧？
要我這樣持續一整天還有薪水拿 絕對沒問題
裂縫應該沒有深入角的主體
但儘管如此，裂痕仍可能會裂得更深
（賴恩醫生，獸醫）
因為角尖這裏不太穩定
犀牛角是角蛋白組成的
這就像指甲前端一樣，雖然分岔了
但是不會痛，也沒甚麼感覺
如果把角尖鋸掉，底部還是會很穩
也應該不會再繼續裂下去
牠沒道理不會長出 漂亮、正常又尖尖的犀牛角
-你要整個鋸掉嗎？ -從凹痕那裏開始好了
-好，從凹痕那裏 -對
-好 -這樣裏頭就不可能
卡住東西了
可憐的小傢伙，真難熬
-很乖的病人 -很舒服吧？
我們很期待將牠放到草原上 和牠父親見面
但是我們要先處理牠的角
好，來試試看吧
（妮基，水族館館員）
我知道你想吃，來吧
在The Seas，八號海龜的食物裏
加入了治療龜殼傷口的抗生素
這些海龜非常脆弱
特別是剛救援回來的時候
所以我們要密切留意牠們
特別是八號海龜 因為牠看起來非常慘
牠是我最喜歡的一隻
我們總是偏愛最慘的傢伙 八號絕對是最慘的一隻
怎麼樣，小傢伙？
牠的龜殼出現感染 可能是被船隻撞到時發生的
但是感染似乎開始消退了，這是好事
牠的活動力也變好了
所有跡象都很正面，對吧？
你開始慢慢復原了吧？
希望不久之後你就能回到大海
牠好像在說“不要碰我的鼻子”
接着是可能誤食垃圾的海龜
-13號嗎？ -對
好消息，每天都有排便 昨晚大了很多
-糞便大顆嗎？ -很大顆，而且很多
非常好，這就是我們想看到的情況
-排便良好 -沒錯
表示消化道很正常
這傢伙可以準備回家了
浮力和食慾怎麼樣？
-浮力沒問題 -很好
食慾方面，我們走向桶子的時候 牠已經準備好要吃了
牠很警戒
非常好，看起來不錯
牠看起來就是隻健康無比的海龜
我有預感這隻海龜
可能會最先野放
野放可能近在眼前
牠尿在你身上
-每天都這樣 -大多都尿在那裏
瞧，多可愛
Disney's Animal Kingdom 過去五年來
誕生了八百多隻寶寶
嗨，懶瞓豬
我愛你，超愛你的
這兩隻亮麗的哈特曼山斑馬
是媽媽凱迪的第一胎
現在牠懷了第三胎條紋寶寶
（凱迪，哈特曼山斑馬）
青草不夠長的時候
我們會為鋪乾草給斑馬吃
（梅根，動物經理）
我們會給懷有身孕的媽媽多點疼愛
有時候會對着牠們肚子裏的寶寶說話
在牠們出生前好好認識一下
凱迪，來吧
哈特曼山斑馬
（2001年以來 迪士尼便開始支援非營利機構）
（監察斑馬數量及修復其棲地）
目前列為易危物種 所以每隻寶寶都很重要
凱迪懷孕了，牠很盡責
我非常愛凱迪
牠總是會做些很有趣的事
牠是個很棒的媽媽
但牠也從不吝於教訓孩子
牠剛來到這裏時相當膽怯
很沒有安全感，但如今牠成為了女王
牠必須全程麻醉
來到後台區，凱迪準備接受檢查
乖孩子
凱迪的預產期約在12週後 所以已經來到最後一個孕期
牠要接受全身健康檢查
我們必須讓凱迪按時接種疫苗
腳蹄也保持良好狀態
-來吧 -牠倒地了
我發現其他地方…
呼吸率是12下
好
我們要看看牠的胎兒
我要照腹部超聲波
（貝茲醫生，獸醫）
確保寶寶健康，懷孕很順利
-我看到寶寶了 -嘩
胎動良好，我看到四肢在動
也能看到心臟跳動，寶寶已經很大了
所以可以看到不同的角度
很令人期待
看起來好像小小的海馬
-海馬，這是真的馬 -對
是真的馬
凱迪今日的超聲波很順利 我對結果很滿意
我就不妨礙你們了
-非常好 -很好
牠順利站起來了
牠過去當媽媽時很盡責
所以現在我們會密切留意牠
等着寶寶出生
來到犀牛穀倉
麥洛
時間到了，小兄弟
現在是一大清早，但現在最適合
開始鋸掉麥洛的角尖
好，祈求一切順利
白犀牛尤其對觸覺刺激
非常有反應，所以牠們是群居動物
關係緊密，常常觸碰彼此
所以我們在手術過程中 會不斷摸着麥洛
讓牠感到安心、安全又自在
瞧瞧你，我愛你
真是累人
這應該完全不會痛，這裏是唯一
有血管的地方
其他部分就像是指甲前端一樣
牠最後會有個尷尬的髮型
（基緹，動物飼養員）
但哪個小男孩沒有剪過尷尬的髮型？
-好了，準備好了嗎？ -好了
麥洛的角是角蛋白組成的
跟人類的毛髮與指甲是相同的蛋白質
很堅硬
要換手嗎？
好
小子，表現得很好
-沒關係 -抱歉，我的頭髮搔到你的耳朵了
對不起
過來，麥洛
給牠一點時間
這真是不容易
這是麥洛的重大時刻 是牠第一次進行大手術
我們園區裏的手術大多都是自願性質
所以如果麥洛想離開 我們不會阻攔牠
乖孩子，很好
你知道我怎樣看牠開不開心嗎？
-牠的尾巴會捲起來 -很好
這就表示犀牛很開心
換個做法
一個飼養員負責鋸…
另一個負責刷
我不知道是刷比較累還是鋸比較累
好
你今日真是讓我們累死了，對不對？
很好，好乖
-好，鋸下一塊了 -好棒
好了，小傢伙，快結束了
好嘢
-做得好 -瞧瞧你
-看起來很不錯 -很靚仔
-你最靚仔 -你最乖了
犀牛角跟我們的指甲一樣會繼續生長
回到原本的大小
那應該不會造成任何影響
犀牛角修剪完成 麥洛又能四處衝撞了
該與父親杜根見面了
我的天哪
-我和羅萍要回家了 -地板涼快又舒服
笑死我了，我說真的
對，好吧
-真舒服 -好涼快
怎樣做最好？
The Seas的後台 三隻海龜準備要回家了
我們團隊過去八星期來 努力照顧這些海龜
牠們非常有活力，也很活潑
這些跡象正是我們判斷 牠們是否能野放的標準
來吧
很好
八號海龜還未準備好
但是牠的朋友將前往大西洋海岸
距離牠們擱淺的地方不遠
我們儘可能把牠們
放回當初找到牠們的地方
確保牠們能夠成功
一切就緒後…
來吧
13號海龜即將面臨重大的一刻
-瞧瞧牠 -牠準備好了
完全準備好了
終於要走了
要到大海去了
這隻海龜超興奮，手腳拍個不停
再見
好，我們要走了
（11號海龜）
我會想念你的，朋友
去吧…
我們輕輕地將海龜放進水中
但是牠們動作很快
馬上就游向大海
換氣的英姿
還有一隻
時間到了
捉穩
這是今日最冷靜的一隻
牠彷彿在說 “我準備好了，但我不想大驚小怪”
（10號海龜）
來吧
去吧，到水裏去
（迪士尼動物照護專家 至今已照顧過）
（三百多隻生病 及受傷的海龜並野放）
好，要乖
不要惹麻煩，因為我們很愛你
但我們不希望你回來
我很興奮 因為今日是格麗絲的三歲生日
我們為牠一家 做了很有趣的豐富化訓練
格麗絲出生時不符合
各項標準
所以我們決定開始讓牠進行復健練習
可以試試看牠能不能 一路爬上那根桿嗎？
好
牠上下肢的抓握力發展有些遲緩
我們過去幾年來很努力照顧牠
牠也成熟和成長了不少
我為牠在短時間內所達到的成就
感到非常自豪
（愛麗卡，動物飼養員）
（格麗絲）
所以我們要為牠舉辦一場 彩虹主題派對
也決定為牠做個冰塊蛋糕
格麗絲的其中一項測驗
是要拿起蛋糕上小小的水果和花朵
看看物理治療對牠是否有用
愛麗卡，牠們要出來了
收到
牠來了
（格麗絲，西部低地大猩猩）
生日快樂，格麗絲
這些男孩很愛惹事
格麗絲在奔跑
我好開心
格麗絲，下來吧
瞧瞧你
牠拿了一些小的冰塊點心
牠在吃花
你來晚了，大家都吃了你的冰
後台前晚來了個新成員
（迪德麗醫生，獸醫）
Disney's Animal Kingdom Lodge 今日早上有好消息
凱迪生了
（齊普，出生11小時）
我們很興奮 也很期待看看這隻小斑馬的狀況
哈特曼山斑馬寶寶的出生 總是讓我們很開心
牠們在野外的數量面臨危機
但是剛出生幾個小時的齊普 似乎顯得吃力
寶寶躺下了
閉着眼睛
齊普看起來不太對勁
牠喝完奶之後
鼻子有些許溢奶
還有輕微咳嗽
親愛的凱迪，很抱歉 但是牠要快點好起來
把門關上，牠不太舒服
我們不知道到底是甚麼原因
但可能是肺炎之類的狀況
那有可能會危及性命
我們今日要將齊普 送到我們的合作機構
佛羅里達大學獸醫學院
進行進一步的診斷
（白犀牛）
全世界最雄偉的犀牛來了
今日是剛修完角的麥洛 和母親阿嬌的重大一日
這對麥洛很重要，因為這將是
（奇蓮，動物飼養員）
牠第一次見到父親杜根
中間沒有柵欄隔着
我們很期待觀察牠和麥洛的互動
行為是否良好，媽媽來了，要開始了
-阿嬌和麥洛來了 -收到
海倫也去坡道那邊了
收到
我不知道麥洛在做甚麼
牠好像在調查甚麼東西
海倫來了
牠今日早上精力非常旺盛
表示牠過度自信
想惹事
這對牠們來說很平常
牠總是應付得很好，也很冷靜
等杜根出來後我們要好好盯着
看看杜根會有甚麼反應 牠很強壯又很大隻
有時候這些動物 根本不知道自己力氣多大
牠的角一如我們預期繼續生長
麥洛表現也非常好
好了，茉兒，怎麼樣 準備好放出大傢伙了嗎？
收到，放牠出來了
麥洛的重大時刻終於到來
杜根體重超過1814公斤
體型差距相當大
（杜根）
所以麥洛很可能會被大力推擠
（麥洛，阿嬌）
事情可能會一發不可收拾
杜根來了
對，牠衝出來了
非常興奮
阿嬌把牠稍微往後頂
要牠當心點
我不知道媽媽為甚麼會突然發火
牠可能只是想劃好界線
阿嬌如此興奮和激動 把麥洛引了過來
這是牠初次見到成年公犀牛
杜根表現很棒，很冷靜
麥洛會從杜根身上學會怎樣打鬧
阿嬌站在那裏彷彿在說 “這我說不準”
牠緊盯全場
阿嬌咬起一大口乾草
牠監督的同時也要進食
一心多用，天下媽媽都一樣
杜根讓麥洛靠近自己的頸部
這樣挨在旁邊的場景，實在很特別
看到成年犀牛和孩子這樣玩真的很棒
牠們會開始打鬧
牠讓麥洛把自己推開
麥洛是不可能推得動牠的
我有強烈的預感 等阿嬌明白杜根能照顧小孩後
牠就會放下心來好好享受
因為牠能專心吃東西或打盹
讓麥洛去煩其他人
看到這麼小的犀牛 和這麼大的犀牛互動
總是會覺得特別可愛
白犀牛是最擅於社交的犀牛
所以必須讓麥洛學會
如何和其他公犀牛互動
現在時候還早，牠還年輕 但是多年後
牠會和其他母犀牛群成立自己的家庭
希望到時候會有許多犀牛寶寶
牠也會跟杜根一樣是個好爸爸
好可愛的友誼
今日的一切
都如我們希望非常順利
麥洛和杜根也能建立更深厚的關係
牠們看起來很享受彼此的陪伴
麥洛躺下了
該睡午覺了
真是隻放鬆的犀牛寶寶
住院一個星期後 斑馬寶寶齊普回到了園區
（齊普）
齊普經診斷出患有所謂的初生仔馬症
那意味着牠沒有辦法
正常吞嚥
但是牠長期的預後狀況很好
現在牠等着要和媽媽凱迪團圓
（凱迪）
齊普上星期留在大學裏
周圍有一群人類在照顧牠
所以我們要讓牠明白自己是斑馬
我們今日最擔心的是牠們不認得彼此
要是如此，我們就要把牠們隔開飼養
那樣就不太理想
凱迪當媽媽很有經驗 牠一切都做得很好
齊普站在凱迪下方開始喝奶了
我們要觀察牠是否能正常吞嚥
凱迪和齊普的見面再順利不過
凱迪立刻展現母性
牠們也開始培養感情了，我們很期待
看看接下來幾天的狀況
字幕翻譯：璿羽