Oh, vaya.
Al zambullirme, puedo solo relajarme
y observar el comportamiento de los animales.
Las personas dicen que los peces no tienen personalidad ¿o sí?
Oh, claro que sí. Todos tienen personalidad.
A veces intento unirme a la escuela de peces,
pero no creo que ellos me dejen entrar en su grupo.
Creo que no soy tan genial.
LA MAGIA DE DISNEY’S ANIMAL KINGDOM
Solemos venir temprano en la mañana, aún está oscuro.
Badru está durmiendo ahora.
BADRU RINOCERONTE NEGRO
Afuera, el equipo prepara un comienzo especial para Badru,
el día de su cumpleaños número 21.
Una de sus cosas favoritas es el lodo fresco.
Lo disfruta mucho.
Es adorable.
Horticultura nos entregó mucha arcilla,
así que vamos a mezclarla
para convertirla en algo parecido a la avena.
JEN CUIDADORA DE ANIMALES
Él podrá rodar de un lado al otro
y divertirse en su pequeño baño de arcilla.
Tiene que ser la consistencia exacta,
porque debe hundirse un poco.
Me encanta hacer cosas extra por Badru.
Vale la pena cuando suena la alarma a las 3 de la mañana.
¡Buenos días! Hola, Badru.
¿Dormiste bien?
Badru es el mejor rinoceronte.
Le encanta la gente, es muy expresivo.
¿Estás listo para este día?
Como cuidadores, lo ayudamos a hacer
cosas más activas.
Poder ver a Badru salir de su guarida es genial.
Hora del rino-spa.
Míralo.
Oh, vio el baño.
Va directo hacia él.
Es exactamente lo que haría en la naturaleza.
Parece que jugara en el lodo en este momento,
y así es, pero también es muy importante
para su cuidado y para su salud en general.
Todos los rinocerontes necesitan un baño de lodo
para ayudarlos a proteger su piel
de quemaduras del sol o parásitos.
Me hace feliz ver a Badru divertirse.
Y como cuidadores, siempre buscamos la forma
de hacer que su hábitat sea el mejor posible.
Detrás de escena,
el equipo de ciencias de Disney prepara un dispositivo especial.
Badru tendrá su propio rastreador.
El rastreador de actividad
es una pulsera, una especie de correa
con una funda que contiene
un rastreador de salud y una unidad GPS.
Este rastreador es similar a los que usamos
cuando hacemos ejercicio o para contar pasos.
Podrá medir si corre, camina, si da vueltas en el lodo.
También tiene una unidad GPS
que nos dice exactamente dónde está Badru en su hábitat.
Tratamos de ver cómo se comporta y los espacios que utiliza.
Usaremos esa información para mejorar su cuidado.
Los rinocerontes negros
están en peligro de extinción en la naturaleza.
Su población se reduce por la caza furtiva.
Cuanto más sepamos
de Badru y de esta especie,
mejor será para su supervivencia.
Este es el primer paso.
Esperamos que otros rinocerontes del país
puedan usar este rastreador de actividad
y podamos ver las diferencias,
cómo se comportan los rinocerontes,
cuál es su actividad
en diferentes instituciones.
Y así, podremos mejorar su cuidado en todo el país.
Hola, Badru.
Ven aquí, amigo.
Hola.
BRANDY CUIDADORA DE ANIMALES
Estas listo para algo sabroso, ¿eh?
Estuvimos trabajando para esto. Estoy muy ansiosa.
Fueron semanas de trabajar con él
para que se sienta cómodo
con lo que estamos haciendo.
Lo tendremos aquí para acostumbrarlo y asegurarnos
de que esté cómodo con nosotros.
Badru. Buen chico.
Y cuando sepamos que está bien, le colocaremos el rastreador
e irá al patio.
Tengo mi objetivo visual aquí
que es solo un palito con una tapa de plástico encima.
Lo pondré frente a su ojo
y le diré en qué dirección quiero que mueva su cuerpo.
Bien hecho, Badru.
Ahora le pediré que se quede quieto
y ustedes podrán colocárselo.
Bueno, Badru,
lo colocaremos en tu pata.
Su ojo está muy abierto y veo el blanco de sus ojos,
que es algo que no vemos por lo general.
Está un poco incomodo con esta situación.
- Voy a alejarme. - Bien.
Sí.
Bueno, le daremos un descanso a Badru.
Está muy nervioso por lo que hacemos.
Los rinocerontes abren los ojos cuando están nerviosos.
Podría ser que esté preocupado
y ese es el momento que, como cuidadores,
nos aseguramos de que esté bien, y nosotros también.
Para que Badru pueda ayudar a otros rinocerontes
con este estudio de vanguardia,
los cuidadores deberán esperar a que esté listo.
Nos tomamos el tiempo
de construir una relación de confianza con Badru
y es muy importante mantener la confianza.
Está un poco nervioso, así que nos alejaremos.
En Gorilla Falls Exploration Trail,
vive un residente muy especial.
Esta es nuestra tropa familiar de gorilas.
Son un grupo grande,
los cuatro pequeños nacieron aquí.
Tenemos a Lilly, es la más grande, tiene 12.
Allí está.
LILLY GORILA OCCIDENTAL DE LLANURA
Lilly es mi favorita.
Le gusta interactuar con los cuidadores,
tenemos una relación muy buena.
Es muy lista, divertida, toma todos los juguetes
y se los lleva. Es adorable.
Y hay dos más pequeños.
Grace acaba de comenzar a trepar árboles.
Está trepando para llegar al tablero.
Y ahí puede subir muy alto en los árboles.
Y luego, Ada, que nació el año pasado.
Lilly tomó el rol de hermana mayor,
es más protectora,
les enseña.
Es interesante verla desarrollar ese cuidado maternal.
Un gorila muy adorable.
¿Vas a acostarte ahí, Lilly?
¿No te sientes bien hoy?
Pero un problema de salud recurrente
genera preocupación.
Estás bien.
Los conocemos muy bien,
así que, con una mirada, sé si Lilly se siente bien o no.
Se inclina, sostiene su estómago,
se agacha.
Desde pequeña ha tenido problemas de estómago.
Muchas veces
tuvimos que tratar de descifrar lo que le provoca esto.
Es triste verla enferma
y no poder hacer nada.
Parece que fuera a vomitar de nuevo.
Oh, pobrecita.
Estarás bien.
Conozco a Lilly desde que nació.
Tiene la misma edad que mi hija.
Investigamos mucho
para poder ayudarla a sentirse mejor.
Hicimos una tomografía
y pudimos ver que tiene burbujas de gas
dentro de las paredes del intestino
y fuera de su vejiga.
La doctora Natalie y su equipo
se niegan a darse por vencidos con Lilly.
En humanos, una forma de tratar esto es con cirugía,
pero últimamente se ha cambiado ese concepto
y se comenzó a usar oxígeno hiperbárico.
Pero es una técnica muy específica
y no sabemos de ningún caso
en que se haya usado con un gorila.
Sabemos que el riesgo es alto,
y eso lo hace aún más preocupante.
Ven aquí, Lilly. ¿Vendrás con nosotros?
Lilly estará
dentro de la cámara de oxígeno hiperbárico
con oxígeno puro.
Penetrará en su flujo sanguíneo, expulsará esas burbujas
y esperamos que este tratamiento sea la solución.
Es difícil para nosotros como cuidadores, verla así
y saber que no hay nada que podamos hacer.
Este tratamiento
podría ser la única oportunidad de mejorar para Lilly.
Sinceramente, ella es una de mis favoritas. La adoro.
Espero que podamos hallar la forma de que esté mejor.
Es un gran número, estamos muy entusiasmados.
Hoy será un gran día
para algunos de los residentes más queridos
en Discovery Island.
FELIZ CUMPLEAÑOS
Haremos una fiesta de cumpleaños
para nuestras tortugas de las Galápagos.
Cumplen 10 años hoy.
Estas tortugas son mis favoritas,
no le digan a Bruce, el bagre.
Para ayudar a sus amigos a celebrar los dos dígitos,
la cuidadora Kelly prepara un pastel de cumpleaños
al estilo tortuga.
Nuestro centro de nutrición animal
nos preparó este gran bloque de gel herbívoro,
básicamente tiene todas las vitaminas y minerales
en una forma de pastel.
La batata y las fresas son un agregado extra.
Creo que será algo grandioso para ellos.
Aquí vienen los cumpleañeros.
Nada es veloz con las tortugas.
Vamos, amigos.
Tenemos seis jóvenes tortugas de las Galápagos.
Sus nombres son Phantom, Drácula, Frankenstein, Mummy,
Creature y Wolfman.
Es una combinación de monstruos reptiles.
Todos tienen nombre de Noche de Brujas.
Ven, Mummy.
Vivirán más de cien años.
Sin dudas tienen un poco más de impulso
que las tortugas más viejas.
Creature fue la primera.
Vamos, te quedarás sin fresa.
Vamos, qué ridículo.
¿Estás intentando alcanzar, Wolfman?
Al tener en cuenta que son bebés,
no se preocupan por el espacio personal,
no les importa dónde deberían estar.
Que Wolfman esté encima de Frankenstein no me sorprende.
Buen apetito, Wolfman.
Muchas personas creen
que los reptiles no tienen personalidad,
pero sí que la tienen.
Creature está repleto de batata.
Necesitarán un baño.
Oh, sí. ¿Qué estás haciendo, Dracs?
¿Quieres otra fresa? No pudiste llegar hasta ahí.
En la Isla Galápagos,
cualquier planta que sea brillante les llama la atención.
Flores de hibiscos.
Por eso trajimos fresas, tenemos batata.
Cualquier cosa de color que vean, la comerán.
Pero Phantom detecta algo más atractivo.
Ven, Phantom, por aquí.
Phantom, ¿qué haces? Por allí no. Ve para allá.
Su cuidadora favorita.
Bueno.
Quiere que lo rasque.
¿Quieres que te rasque por tu cumpleaños?
Drácula también quiere algo de acción.
Él se estira para alcanzarte.
Yo también quiero caricias.
Las tortugas de las Galápagos estiran sus cuellos.
Pueden ver a Drácula estirado y muy quieto.
En la naturaleza,
hay un tipo de ave especifica
que baila frente a ellos como respuesta.
En su nativa Galápagos,
Drácula estiraría su cuello
para limpiarse de los insectos y parásitos
que puedan molestarle.
Ellos, que no tienen experiencia en la naturaleza,
pero saben cómo hacerlo desde que rompen el cascarón,
es maravilloso.
Podemos celebrar su cumpleaños número 10
y luego cuando tengan 100 años,
podremos ver qué tan pequeños y traviesos eran.
Es muy divertidos venir a jugar
con las tortugas de la Galápagos.
SANTUARIO DE GORILAS
Recuerden, hagan todo
con calma y lentamente.
DRA. NATALIE VETERINARIA
Detrás de escena, en Gorilla Falls...
Cuando Lilly se siente mal,
realmente nos rompe el corazón, porque podemos ver
lo incómoda que está.
Tiene esas grandes burbujas atrapadas
y están junto a la vejiga.
Si las burbujas aumentan su tamaño, será peor.
Tendrá dolor constante.
Por eso esperamos
que este tratamiento sea la solución.
Lilly está lista para un viaje de 90 minutos hacia el sitio.
La aventura de hoy será algo diferente.
Su tratamiento innovador
se realizará en un centro equino,
un lugar con una cámara
de tamaño suficiente para gorilas.
Generalmente, cuando trabajamos con gorilas,
los anestesiamos por completos.
Pero no podemos dormirla en la cámara,
así que tendremos que mantenerla despierta y calma
durante el procedimiento.
Primero, los cuidadores deben separar a Lilly
de su unida familia.
Lo primero que tenemos que hacer correctamente
es separarla de Gino.
Cierra la puerta amarilla.
Luego, Azizi y Cory y después Kashada.
Bien, cerrado.
Es un animal sociable, sacarla de aquí es difícil.
Vamos a sedarla un poco
para llevarla hasta su contenedor
y mantenerla con calma y contenta el resto del día.
El sedante actúa rápidamente.
Respira bien.
Uno, dos, tres.
Adentro.
Cuando la acomoden, la despertaré.
Me preocupaba mucho esta parte del día.
La estoy despertando.
AGUA
Bien.
Una vez que esté despierta y sentada, podemos continuar.
Se sentó.
- Dra. Natalie, está sentada. - Está sentada.
Maravilloso.
Niña dulce.
Vamos.
- Cuidado con el pie. - Sí.
Una vez segura en el camión,
Lilly viaja más de 140 kilómetros
hacia Equine Performance Innovative Center
en Ocala.
- Lo hace muy bien, de verdad. - Esa es mi niña.
Es un paso muy inusual.
No conozco a nadie
que haya realizado este tratamiento en un gorila.
Me preocupa cómo pueda resultar.
Seremos los primeros en intentar esto.
Colocaremos a Lilly en esta cámara,
aumentaremos la presión atmosférica,
como si le colocáramos un traje de buceador
y la lanzáramos al océano.
Como si descendiera 18 metros.
Lentamente,
la presión atmosférica alrededor de Lilly aumentará.
Con suerte, comprimirá su cuerpo
y removerá el gas de su abdomen.
Esperamos que las burbujas puedan reducirse
y corran por el flujo sanguíneo y eventualmente,
ella podrá liberarlas.
Eso la aliviará de cualquier molestia.
Pero cuando cerremos, ya no tendremos acceso a ella.
Lo peor es que pueda llegar a ponerse molesta
y comenzar a sacudirse, por eso colocamos todos esos colchones,
en caso de que lo haga, no se volteará la caja.
Bueno, uno, dos, tres.
Aquí vamos.
Vamos a dejarla 30 o 45 minutos, dependiendo de ella.
- Bueno. - Gracias.
El aire de Lilly aumenta el triple que la presión normal.
Lo que está haciendo ahora
es bucear en el océano,
DR. ALBERTO VETERINARIO
bajando y sintiendo la presión.
No esperaba estar tan nerviosa.
Espero que esto funcione
y que pueda reunirse con su familia
y que todo salga bien.
Esta mañana
fue muy estresante, a cada paso que dimos.
Qué nervios.
Esta enfermedad no es normal.
Si podemos tratarla sin hacer nada invasivo,
será innovador para nosotros.
HUMEDAD
Es como si estuviera en el fondo del océano
y ahora está subiendo lentamente.
Es hora de que la presión atmosférica
vuelva a la normalidad.
Vamos a abrir. ¿Listos?
- Hola, Lilly. - Se ve bien.
¿Cómo estás?
Mira sin entender lo que le estuvimos haciendo.
Fue una locura, ¿no?
Qué locura.
- Está muy tranquila. - Oh, por favor.
- Realmente increíble. - Eres una buena niña.
- Lo hiciste muy bien. - Oh, vaya.
- Está descomprimiendo. - Yo me estoy descomprimiendo.
Exacto. Oh, cielos.
¿Estás lista para regresar a casa?
¿Lista para volver?
Sí, ya podemos regresar.
Espero que haya funcionado.
Hola, cielo. ¿Lista para ir a casa?
Regresará y le contará a su familia toda su aventura.
Estás bien, cariño.
Está bien.
Lilly emprende el regreso.
Y en casa, su familia la espera.
Son una familia muy unida.
Por eso, siempre es difícil separarlos.
Aunque sea por unas horas.
Ellos notan que falta ese animal.
- Buena chica. - Bien hecho.
Es tan buena.
Lo hiciste muy bien, Lilly.
¿Estás contenta en casa?
Después de seis horas de separación,
Lilly se prepara para reunirse con su familia.
Están esperándote. Te extrañaron.
Vamos a abrir todo, primero abriremos el de ella.
Buena chica.
Sí, ¿lista?
¿Lista? Están viniendo.
Está viniendo.
Se ve muy bien.
No quiso perderse nada hoy.
Allí está Lilly.
Siempre es divertido reunirlos después de un procedimiento.
Oh, hola, Gino.
¿Qué sucede?
Lilly, ¿le dijiste lo que viste?
Les está contando.
Esperamos que esto realmente pueda ayudarla.
Los cuidadores van a saber qué pasa con Lilly.
Conocen su comportamiento.
Si el tratamiento funciona, ella se sentirá mejor.
Pero haremos una tomografía
para ver si las burbujas desaparecieron.
En 11 semanas,
Lilly tendrá una tomografía con la doctora Natalie.
Hasta entonces,
su equipo controlará su salud con atención.
Esta tarea que realizamos requiere de un equipo
de profesionales muy talentoso y dedicado.
Estar aquí en Disney’s Animal Kingdom
lo hace posible.
Intentamos colocar el rastreador de actividad en Badru,
pero él no estaba listo.
Mientras tanto, en el recinto del rinoceronte...
Ven aquí, Badru.
Le dimos un descanso a Badru,
ahora está más relajado y se ve en una mejor posición.
Badru, sí.
El equipo espera que Badru esté listo
para usar su rastreador
y que pueda ayudar a otros de su especie.
Bien hecho. Intentemos nuevamente.
- Si estás lista, lo haré. - Lista.
Me acerco a Badru.
Voy a bajar.
KORI CUIDADORA DE ANIMALES
Estoy aquí, Badru.
Colocaré esto en tu pie.
- Acercándome. - Bueno.
Muy bien.
- Lo estoy colocando. - Bueno.
Voy a asegurarlo.
- Bien, se ve bien. - Muy bien.
¿Listo?
- Sí, excelente. - Bien.
¡Sí, Badru!
Lo está mostrando.
El paradigma de la moda.
Excelente. Es exactamente lo que queríamos ver.
Badru está caminando por el pasillo,
se dirige hacia afuera
para mostrarnos su rastreador de actividad.
Podremos ver su reacción con eso.
La pulsera le queda perfecta.
Y esperamos registrar
toda su actividad durante las 24 horas.
Esto es muy innovador.
Mucho de lo que estamos haciendo con esta investigación
es posible por la relación y la confianza
que los cuidadores tienen con Badru.
El objetivo es que Badru lo use durante cinco días seguidos.
Hoy es el día de prueba para ver si Badru puede dejárselo puesto.
El panel solar que tenemos aquí es fenomenal.
Abastece dos de los cuatro parques temáticos.
Es una porción de tierra enorme.
SE CONSTRUYEN MÁS DE 400 HECTÁREAS DE PANELES SOLARES
QUE ABASTECERÁN EL 40 % DE LA ENERGÍA PROMEDIO ANUAL
DE WALT DISNEY WORLD RESORT’S.
Disney toma muy en serio el medioambiente.
Queremos ser lo más ecologistas posible,
y, más allá de producir energía renovable,
queremos crear un hábitat para la vida silvestre
que esté en nuestras propiedades.
Y una de las mejores formas de hacerlo
es plantando plantas para los polinizadores nativos.
Cuando pensamos en la conservación,
muchas veces tratamos de ser carismáticos con animales
que están muy lejos.
Pero la mayoría de los animales del planeta son insectos.
Son la columna vertebral
de la biodiversidad
y los polinizadores, en particular, son responsables
de ayudar a las plantas a reproducirse.
Veo esos insectos y quiero perseguirlos
y aprender más sobre ellos.
¡Atrápalo!
- ¡Oh, cielos! - ¡Hay otro allí!
- ¿Lo tienes? - ¡Lo tengo!
Cuando encuentras uno, es un nuevo descubrimiento
y una nueva aventura.
Esa vena frontal del ala es muy fuerte,
es como un mástil para una bandera.
Si lo presionas, no le duele
y puedes transportarla fácilmente.
Vamos a colocarla aquí para ver si busca alimentarse
o solo sale volando.
La Mariposa Monarca saborea con las patas,
de ese modo, solo se apoya
y puede saber si es algo que querrá comer.
- Vaya. - Qué bella. ¡Oh!
Hermosa.
- Oh, ven aquí. - ¿La atrapaste?
No.
Para la conservación de Disney, queremos saber
que realmente estamos haciendo un cambio y que tenemos
la información para respaldarlo.
¡Oh! ¿Adónde fue?
Hemos documentado más de 70 especies de mariposas
que utilizan este espacio.
¡Atrápala!
¿Qué tienes?
- Tengo la del golfo. - Qué bien.
Una de las mejores características
de estas mariposas
es que abajo son muy reflectivas.
Parece un pequeño panel solar.
De este modo, usan ese destello para comunicarse.
Sé libre.
Hermosa.
El mundo está repleto de esta vida
y a veces, estamos tan ocupados que no notamos que están ahí.
Si nos tomamos
un momento para observar, están ahí para nosotros.
Aquí en Sunset Savannah,
me atrevo a decir que la mejor sabana está aquí
en Disney’s Animal Kingdom Lodge.
Animales de pastoreo,
aves extrañas
e innumerables insectos diminutos
llaman a este lugar hogar.
Juntos, crean un próspero ecosistema.
Me encanta,
porque aquí estoy de un lado para el otro con los animales.
Parece que nuestros amigos están en un grupo aislado,
los antílopes ruanos. Pasaré por allí.
Los antílopes ruanos son geniales,
porque no suelen molestar.
Son una especie que pelea, por eso se mantienen alejados.
CHARLIE ANTÍLOPE RUANO
Él es Charlie.
Tiene un lugar especial en mi corazón,
porque el primer nombre de mi abuelo Rook era Charlie.
Adoro a mi abuelo.
Charlie es genial, le gusta acercarse. Es curioso.
Y el hecho de que quiera
interactuar con nosotros es genial.
El equipo de cuidados de Charlie
nota que no se ha comportado con normalidad últimamente.
Comenzamos a pesarlo semanalmente
y está por debajo del peso
de los otros dos machos que tenemos.
El más grande pesa 200 kg
y Charlie está pesando 158 kg.
Es muy alarmante.
Se empiezan a ver sus costillas, vemos su cadera.
Debería tener una capa saludable de grasa y músculo.
Cuando lo alimentas bien, pero el animal baja de peso,
algo anda mal.
No luce bien.
Su pelaje también se ve apagado.
Realmente espero que pueda estar bien,
porque su salud me preocupa.
Esto no es solo un empleo.
Como cuidadora, si no puedes descifrarlo, es un fracaso.
No pueden hablar, nosotros debemos hablar por ellos.
Hola, Charlie. ¿Cómo estás?
No te enfades conmigo.
Lo siento.
DRA. DEIDRE VETERINARIA
Muy bien.
Vamos a realizar un examen de diagnóstico
para evaluar la causa de su pérdida de peso.
¿Qué podría causar
que tenga gran apetito,
pero que no pueda mantener las condiciones de su cuerpo?
No tomamos a la anestesia a la ligera,
no está exenta de riesgos.
Queremos ser lo más eficientes posible
y realizar el tratamiento lo más rápido posible.
Revisaremos sus ojos, sus orejas.
Sus ojos están abiertos.
No hay nada preocupante.
Se ve bien.
Estoy tocando todos sus dientes
para ver cómo están, si tiene puntas o rugosidad
que pueda ser un problema y le dificulte comer su comida.
La superficie de los dientes puede indicarnos
por qué no puede mantener su peso.
Nada malo. Bastante normal.
Los dientes de Charlie se ven bien,
pero el resto de la boca aún no fue revisada.
El color de las encías es muy importante.
Nos dice si la sangre circula periféricamente.
Se ven algo pálidas.
Podría estar anémico y sería lógico.
¿Podríamos levantar esta pata?
Bueno.
Adelante, tomemos una muestra de sangre
para ver si está oxigenado.
La anemia,
que es un recuento bajo de glóbulos rojos,
puede contribuir a los problemas clínicos
que vemos hoy.
Colocamos un catéter intravenoso y tomamos una muestra de sangre.
Es muy ligera,
más acuosa de lo que quisiera.
Antes de hacer la prueba de anemia,
puedo decir que está anémico con solo mirar esto.
Su anemia puede ser provocada por parásitos.
Hay infecciones severas
causadas por parásitos que pueden provocar
pérdida de peso, pérdida de músculo.
Una enfermedad severa.
Sabemos que hay parásitos en los lugares donde pastorea.
El clima subtropical de Florida
hace que lidiar con bichos sea cosa de todos los días.
Tenemos una sabana muy abundante
y es el ambiente perfecto para que nazcan parásitos.
El parásito particular
que puede afectar a una especie como Charlie
es un gusano llamado haemonchus.
Los cuidadores les dan a los animales
arbustos sin bichos
para reducir el pastoreo desde el suelo.
Y utilizan pesticidas naturales como método de control
para eliminar a los parásitos del estiércol.
Si uno de ellos se enferma, se le aplica el tratamiento.
Tenemos la tecnología para examinar estos parásitos
y ver a qué drogas son más sensibles
y, de ese modo, saber estratégicamente
qué drogas usar.
Cuando le demos el desparasitante,
podremos despertarlo.
Bueno, voy a tocarlo.
¿Alguna reacción?
Durante el procedimiento, le di drogas antiparasitarias.
Debería disminuir la cantidad de parásitos.
Bueno, ya administré la droga.
El hierro se lo daré
en distintos lugares, porque es mucho volumen.
Le coloqué a Charlie una inyección de hierro,
porque el hierro ayuda a estimular
la capacidad de regenerar esos glóbulos rojos.
Bien, hierro adentro.
Terminamos. Gracias.
Hoy le tratamos los parásitos, estaremos revisándolo
para ver cómo se modifica la cantidad de parásitos
y tener un plan más claro de cómo continuar.
Lo despertamos.
Charlie da un primer paso para recuperarse.
Ahora podrá regresar a su hogar en Sunset Savannah.
- Fue una gran recuperación. - Sí.
Pasó media hora desde la inyección.
Hasta ahora, todo bien.
Lilly, la gorila,
llega a la sala de tratamientos médicos
para una tomografía 11 semanas después del procedimiento.
Bien, uno, dos, tres.
- No podré sola. - Oh, vaya.
Cielos.
Espero que no tengamos que volver a hacerlo.
Vigílala como un halcón.
La tomografía es muy importante,
porque nos dirá si aún tiene esas burbujas en el vientre.
Genera tensión
y entusiasmo al mismo tiempo
porque nunca habíamos hecho algo así en un gorila.
Ahora sí me pongo nerviosa.
Es hora de ver los resultados de este tratamiento innovador.
Tengo las dos imágenes.
A la derecha está la anterior, aquí está la nueva.
- Te enseño. - ¿Esta es la anterior?
Sí, esta es la anterior, aquí no se ve parte del intestino.
Aquí estaban estas dos burbujas que vemos desde hace tiempo.
Esto es ahora.
Y si vamos pasando...
Nada.
- Nada, como esperábamos. - No hay burbujas.
Para mí, es grandioso.
- Es genial. - Es maravilloso.
Es bueno tener que una victoria, diagnosticar, tratar y mejorar.
Para eso vivimos, ¿no?
Completamente recuperada,
Lilly regresa con su familia.
Hemos notado que subió algo de peso,
su pelaje está mucho mejor, se siente mejor.
Para mí, es maravilloso.
Sabemos que el tratamiento con oxígeno hiperbárico
es posible.
Es una herramienta para usar en muchas otras enfermedades.
Y puede ser aplicada en otros gorilas.
Está corriendo, jugando con sus hermanos.
Tiene una actitud que no tenía antes.
Se volvió muy pícara.
Después del tratamiento desparasitario,
Charlie recibe una visita
de su querida cuidadora, Mary Ann.
Charlie se ve mucho mejor.
Estuvo subiendo de peso
y descubrimos que hay alimentos que disfruta mucho.
Tiene el cuerpo más fuerte
y ganó peso, por eso está desafiando
a los otros machos aquí.
Están midiéndose, así es como aprenden.
Y, en cuanto a su peso, lo pesamos el otro día y 198 kg.
Eso es perfecto.
Pero no se trata solo de ver cómo está Charlie.
Veo materia fecal, ¿es de Charlie?
Creo que hay popó.
Hay popó.
Voy a recolectar excremento para ver su carga de parásitos.
¡Bueno!
Parece que sí hay pilas de excremento por aquí.
Si es tibio al tacto, es fresco.
No quiero alardear,
pero no cualquiera puede hacer esto.
Se ve bien.
Charlie, estás atrevido hoy.
Debí taparme la nariz.
Nuestra técnica Pia estará
muy feliz de analizar esto.
Charlie, ¡gracias!
LABORATORIO
Es maravilloso, hasta dice Charlie.
Hoy analizaré el excremento de Charlie,
nuestro amiguito ruano.
Veré si hay parásitos.
Vamos a realizar un test llamado McMasters
que nos dirá exactamente cuántos huevos hay por gramo
en el excremento.
Hay una cantidad máxima por gramo que está bien.
Lo coloco en el microscopio.
Hace una hora estaba en el animal,
ahora lo estamos analizando
y podemos ver qué sucede a tiempo real.
A ver si hay huevos de parásitos.
Oh, aquí hay.
Hay uno aquí, es un pequeño parásito,
hay un pequeño huevo.
Actualmente, solo veo uno, y eso es bueno.
Vemos un nivel bajo de parásitos,
así que la medicación funcionó.
Los niveles de parásitos de Charlie son seguros
y ya no le causarán problemas.
Que se sienta mejor me da felicidad.
Me hizo el día.
La carga parasitaria
es mucho más baja que antes,
los veterinarios están conformes.
Sin dudas vemos una mejora en la condición de su cuerpo,
pasa tiempo con el grupo, luce bien.
No dejamos el trabajo aquí, nos acompaña a casa.
Él me acompaña.
Así es cuando cuidas animales.
Es grandioso ver que todos trabajamos juntos
por el bienestar de los animales.
Me da curiosidad saber cuántos pasos da Badru en un día.
Sí.
BADRU RINOCERONTE NEGRO
Badru recibe una visita
del equipo de ciencias de Disney,
para ver si dio el primer paso
para ayudar a todos los rinocerontes del país.
Si estuviéramos en el lodo, ¿nos seguiría?
Seguramente sí.
¿Irá hacia el lodo?
- No. - Aún no.
Está buscando más comida.
Usó este rastreador de actividad
durante cinco días por primera vez
y está muy bien.
Badru usó el rastreador sin problemas.
No mostró señal de incomodidad, estuvo cómodo.
Estamos muy contentos, porque es lo que esperábamos
y estamos ansiosos por ver los datos que pudimos recoger.
Esta parte ha sido un éxito.
Ahora es momento de quitárselo y observarlo.
Se merece todo un pote de premios.
- Sí, ¿estás lista, Brandy? - Lista.
- Y Badru está listo también. - Veamos cómo está.
Bien, se lo estoy quitando.
- Eso es, Badru. - Lo hiciste bien.
La piel está bien abajo y alrededor.
Gracias, Kori.
Está un poco mojado y con lodo, pero el dispositivo está bien.
Lo conectaré a la computadora para ver qué obtenemos.
Estamos felices porque Badru hizo todo lo que necesitábamos.
Ahora queremos ver toda la información
que pudimos recolectar sobre él.
BRANDY CUIDADORA DE ANIMALES
Es un gran momento, muy emocionante.
Veamos qué hizo el dispositivo.
Ya extrajimos la información del acelerómetro
y podemos tener una idea general de la actividad de Badru.
Aquí estuvo muy activo, hay picos altos,
quizás trotaba o corría.
Se relajó aquí, quizás parado
y podemos ver cuando se acostó.
Es muy bueno poder tener esta información.
Esta información que estamos recolectando
es muy útil para poder cuidar mejor
a los rinocerontes diariamente.
Mira, esta es la sesión de Badru,
podemos abrirla y ver toda la información.
Esto nos permite ver cómo usa su espacio.
Podemos ver qué prefiere en su hábitat
y, potencialmente, realizar modificaciones
para que tenga el mayor espacio posible donde pasar su tiempo.
Este estudio
lo une todo y nos permite comprender
cómo son los rinocerontes negros,
cuáles son sus hábitos naturales,
qué les gusta hacer
para asegurarnos de que prosperen
y de que continúen con nosotros por generaciones.
Eres embajador de tu especie.
Eres el mejor rinoceronte.
El mejor de todos. Sí, eres tú.