你潛水的時候
可以放鬆一下，觀察動物的行為
有人問我，魚沒有個性對嗎？
牠們都有自己的個性
有時我想進入魚群
但我覺得牠們不會讓我加入
我不夠有型
迪士尼神奇動物王國
我們通常很早就到這裏，外面很黑
巴魯在睡覺
（巴魯，黑犀牛）
在外面，工作人員為21歲巴魯的一天 準備了特別的開始
牠最喜歡新鮮的泥土
牠會很興奮
真是很可愛
園藝為我們帶來一堆泥土
但我們要加以混合 讓它看起來像濃的麥片一樣
（珍，動物飼養員）
牠們會在這個小浴缸裏
遊戲打滾，玩得很開心
這需要正確的黏稠度
我希望牠可以稍微沉下去一點
我喜歡為巴魯提供額外的服務
就算凌晨三點鬧鐘響起 一切也是值得的
早晨，嗨，巴魯，你睡得好嗎？
巴魯是最好的犀牛
牠喜歡人，非常有表現力
準備好開始新一天嗎？
作為飼養員，我們會用泥土 讓牠做更多主動的行為
如果你看到巴魯是怎樣 在泥漿裏打滾，那真是很精彩
犀牛的水療時間
看看牠動作很快
牠已經看到浴池了
牠直接往前衝去
牠在野外也會這樣做
看起來就是巴魯在玩泥漿
確實也是這樣，但對我們來說
這有助於牠的護理和整體健康
所有犀牛都需要泥浴
來保護皮膚免受曬傷或寄生蟲的傷害
看到巴魯玩得這麼開心，我也開心
作為飼養員，我們總是想辦法
儘可能為牠們提供更好的棲息地
在鏡頭後
迪士尼科學團隊準備了一種特殊裝置
巴魯今日有了自己的活動追蹤器
這個追蹤器是個腳帶
就是一條帶上面有個袋子
裝有健康監測器和GPS定位
這種活動追蹤器跟各類型的 活動手錶很相似
（安祖，研究專案專家）
你可以戴着它來記錄你的運動或步數
就是在測量牠是在跑步，走路
還是在玩泥漿
這裏還有GPS裝置，可以告訴我們
巴魯的位置，在棲息地何處
我們要看看牠的行為 使用了哪些空間
我們會利用這些資訊 來改進我們管理牠的方式
野生黑犀牛瀕臨滅絕
由於偷獵行為，牠們的數量正在減少
我們對巴魯和黑犀牛了解得越多
（柯莉，動物飼養員）
就越有助於牠們的存活
這只是第一步
我們希望全國的犀牛
都能戴上這些活動追蹤器
我們就可以看到行為差異
犀牛的行為是怎樣的
在不同的機構裏是怎樣生活的
我們據此可以改善全國的 犀牛照護工作
嗨，巴魯，過來這邊吧
嗨
（班蒂，動物飼養員）
想吃好東西嗎？
我們一直在為此努力，我很興奮
已經工作幾星期了
照顧牠，讓牠對我們的工作滿意
我們將牠放在倉裏，要做點訓練
讓牠喜歡和我們相處
巴魯，乖孩子
一旦我們確定牠情緒穩定
我們就進去安裝追蹤器 然後將牠放歸大院
我的目標在這裏
就是一支有塑膠蓋的棍
我要舉到牠眼前
讓牠知道我想牠怎樣轉身
非常好，巴魯
我現在叫牠別動
你們就可以動手了
好了，巴魯，這個要裝在你腳上
牠的眼睛現在非常大 你可以看到牠的眼白
這種情況並不常見
牠現在覺得有點不舒服
-我先出去 -好的
我們先讓巴魯休息一下
牠對你的行為感到緊張
犀牛在緊張的時候眼睛會變大
巴魯有點擔心
作為飼養員，我們要保證
牠是安全的，我們也是
為了讓巴魯協助其他犀牛 參與這項開創性的研究
飼養員要等牠做好準備
我們花時間和巴魯建立信任
維持這種信任，是很重要的
牠現在感到緊張，我們就要後退一步
在大猩猩瀑布探索自然徑
有一位非常特別的居民
（歌妮，動物飼養員）
這是我們的大猩猩家族 這是個很大的群體
我們所有孩子都在這裏出生
這是莉莉，年紀最大，已經12歲
牠來了
（莉莉，西部低地大猩猩）
我最喜歡莉莉
牠喜歡和飼養員互動 我和牠的關係很好
牠很聰明，很有趣
牠把所有玩具都拿了出來
牠真可愛
然後是最小的兩個
格麗絲才剛剛開始爬樹
（格麗絲，西部低地大猩猩）
牠爬上樹去拿那塊塗抹板
（格麗絲是以 大猩猩保護教育中心命名的）
（在迪士尼的幫助下）
（該中心在剛果民主共和國建成）
牠爬到了非常高的樹上
然後是阿達，牠去年出生
（阿達，西部低地大猩猩）
莉莉，牠更像是個大姐姐的角色
會保護幼小
還會教導牠們
觀察牠做出這些母愛行為很有趣
多可愛的大猩猩
（大猩猩）
你要躺在後面嗎，莉莉
你早上覺得不舒服？
但一個持續的健康問題引起了關注
你沒事
我們非常了解牠們，一眼就能看出
知道莉莉現在是否正常
牠彎着腰，捂着肚子
有點像蹲下
牠從小就有胃病
我花了很多時間去查 是甚麼讓牠不舒服
看到牠那麼不舒服 甚麼都做不了，真讓人難過
牠好像又想吐了
真是可憐，你沒事的
莉莉剛出生我就認識牠
牠跟我女兒同齡
我們做了很多研究，想讓莉莉好一點
（娜塔莉醫生，獸醫）
我們還照了電腦掃描
顯示牠的腸壁內
和膀胱外都有氣泡
娜塔莉醫生和她的團隊 不願意放棄莉莉
如果是人類的話 其中一種治療手段是做手術
但他們已經逐漸不採用這種方法
而是開始使用高壓氧
但這是很獨特的手段
我們沒聽說有人在大猩猩身上試過
所以風險有點高
會有點更嚇人了
過來吧，莉莉，你能過來嗎？
莉莉將會進入
充滿純氧的高壓倉
純氧會進入牠的血液，把氣泡擠出來
我們真希望這種療法能解決問題
作為飼養員，我們看到牠這樣很難過
就是無能為力
這個治療可能是莉莉唯一的機會
我很喜歡牠，牠是我最愛的動物之一
希望能想到辦法讓牠好一點
這個數字很大，我們很興奮
對Discovery Island一些備受喜愛的 動物而言，一個大日子即將到來
（生日快樂）
（凱莉，動物飼養員）
我們要為加拉帕戈斯象龜 舉辦生日派對
牠們今日十歲了
我非常喜歡加拉帕戈斯象龜
不要告訴鯰魚布斯
為了慶祝老友雙位數的生日
飼養員凱莉準備了生日蛋糕
這是象龜風格的
動物營養中心出品
我們有一大塊食草動物凝膠
所有維他命和礦物質都在裏面
形狀像蛋糕一樣
上面的番薯和士多啤梨
作為點綴
我想牠們一定會喜歡的
這是壽星仔
對於象龜來說，一切事情都很慢
來吧，各位
我們有六隻幼年加拉帕戈斯象龜
牠們叫做幽靈、吸血鬼 科學怪人、木乃伊
怪物和狼人
這是爬行怪物的飼料
牠們都有萬聖節主題，加油，木乃伊
牠們的壽命超過100年
牠們肯定比更年長的象龜
要更有動力
怪物是第一個
快點，你會錯過士多啤梨
好了，真搞笑
你想讓狼人下去嗎？
牠們都是孩子
不太關心個人空間
也不關心自己該在何處
狼人攔在科學怪人上面
我不會感到驚訝
慢慢吃，狼人
很多人認為爬行動物沒有個性
但牠們是有的
怪物全身都是番薯
你們要去沖涼
整一個
你在做甚麼？吸血鬼
你還要士多啤梨嗎？
你根本沒進去
在加拉帕戈斯群島，那裏的植物
任何鮮艷的東西，都能吸引象龜
木槿花
要模仿這個，我們做了士多啤梨
我們有番薯
只要是牠們看到的顏色 牠們都會跟着
但幽靈看到了更吸引人的東西
來吧，幽靈，這邊
幽靈，你做甚麼？你走錯路了
是那邊
牠最喜歡的飼養員
好的
牠想抓癢
你想享受生日服務嗎？
吸血鬼也想一起參與
牠現在為你出頭了
我也要撫摸
加拉帕戈斯象龜會有雀類反應
吸血鬼在野外站着，一動不動
有一種特殊的鳥
（加拉帕戈斯群島）
會在牠們面前跳舞，吸引關注
在牠的家鄉加拉帕戈斯群島
吸血鬼會站得高高的
讓雀類可以清除那些煩人的 寄生蟲和蟲子
對於牠們而言，沒在野外經歷過這些
但天生就懂得這樣做，真是很神奇
我們可以慶祝牠們的十歲生日 然後一百年後
回看牠們幼小而淘氣的樣子
和加拉帕戈斯象龜一起玩很有趣
要記住，所有事都要安靜 慢一點，輕手一點
在大猩猩瀑布的後台
莉莉這麼難受，真是讓人心碎
因為你可以看到牠有多不舒服
你可以看到有很多大氣泡出不來
就在膀胱旁邊
如果這些氣泡變得更大，就麻煩了
牠會一直都很痛
我們真的希望這種療法能解決問題
莉莉要坐90分鐘長途汽車
今日的冒險會有點不同
牠的突破性治療將在 一個馬匹治療中心進行
那個機構有夠大的房間
能為大猩猩提供服務
一般我們研究大猩猩時 會把牠們完全麻醉
我們不能讓牠在房間裏睡着
所以我們要在牠清醒狀態下 將牠送到目的地
讓牠在治療過程中保持冷靜 不要亂動
飼養員要先將莉莉和 牠的親密家人分開
首先要做的是
我們要將基奴分開
關閉黃色液壓
然後是阿思思和哥利，還有卡沙達
好了，門鎖正常
對於這種社交型動物 要將牠帶出去很難
我們要先注射一點鎮定劑 讓牠回到籠子裏
在接下來的時間讓牠保持 冷靜和好心情
鎮定劑很快起效
牠呼吸和緩
一、二、三
可以了嗎？
等你們放好牠，我就讓牠醒過來
我真的很擔心這部分
注入清醒劑
好的
等牠醒來坐好，我們就可以繼續了
坐起來
-娜塔莉醫生，牠坐起來了 -坐起來了
那很好，真乖
我們出發吧
-小心你的腳 -好的
在貨車上安頓好 莉莉要去144公里外的
奧卡拉的馬術表現創新中心
（佛羅里達州，奧卡拉）
-牠表現真的很好 -乖孩子
這是非凡的一步
我不知道有誰在大猩猩身上 做過這種治療
這只會讓你更擔心結果如何
我們可能是先行者
將莉莉放到這房間裏
增加了大氣壓
這就像我們為牠穿上潛水服
然後讓牠進入海裏
大概是18米的壓力
慢慢地，莉莉身邊的氣壓會增加
希望能壓縮牠的身體
消除牠腹部的氣泡
我們希望氣泡變得非常小
最終會進入牠的血液
並透過呼吸排出
這會減輕牠的不適
等我們關上，就再也見不到牠了
最大的擔心是牠不開心 然後開始搖晃箱子
我們準備了這些床墊
即使牠這樣做，也不會翻倒
好了，一、二、三
可以了
整個療程是30至45分鐘 取決於牠的情況
-好的 -謝謝
莉莉的空氣壓力增加到 正常壓力的三倍
所以牠現在就像是在海裏潛水
（艾拔圖醫生，獸醫）
隨着下降，牠感受到壓力
沒想到會這麼緊張
希望這個治療有效
牠會和家人團聚，一切都會好起來的
整個上午都很讓人擔心 每一步都戰戰兢兢
讓人興奮
這種病很少見
如果不用做任何侵入性的治療
這對我們來說也是開創性的進步
就像牠在海底 現在牠慢慢地浮出水面
是時候讓莉莉的氣壓回復正常
打開，準備好了嗎？
-嗨，莉莉 -牠在看我們，親愛的
你好嗎？
牠的反應是，我不知道你們搞甚麼
真是要癲了
真奇怪，牠很鎮定
-天哪，真是了不起 -你真是很乖
-你做得很好 -天哪
-現在牠減壓了 -我也減壓了
天哪
你準備好回家了嗎？
現在我們可以回去了
希望治療有效
親愛的，準備好回家嗎？
我覺得牠會回去講故事給家人聽
你沒事了
沒事了
現在莉莉搭車回家
牠的家人等牠回去
牠們是緊密的一家人
要帶走其中一員也很難
就算只是離開幾小時
牠們也會知道有動物消失了
一、二、三
-乖了 -做得很好
乖孩子，你今日表現很好，莉莉
你回家覺得開心嗎？
在分開六小時後 莉莉現在回到家人身邊
牠們在等你，都很想念你
我們會打開所有門 也要打開牠的那扇門
乖孩子
你準備好嗎，牠們來了
牠來了
牠看起來情況很好
牠今日都表現得很好
那是莉莉
在治療後重聚總是很高興
嗨，基奴，發生甚麼事？
莉莉，你跟牠們分享見聞了嗎？
牠在講自己的經歷
我們都希望
這個治療可以幫到牠
飼養員很清楚莉莉的身體情況
他們都熟悉牠的行為習慣 如果治療有效
牠應該就會恢復正常
但我們還是要照個電腦掃描 看看氣泡是不是消失了
11星期後，娜塔莉醫生會幫莉莉 做後續檢查
在此之前，團隊會密切留意 牠的健康狀況
這種工作需要一個
非常有才華和敬業的專業團隊
在Disney's Animal Kingdom這裏 才能做到這種事情
我們想幫巴魯裝追蹤器
但牠未準備好
在犀牛倉這邊
過來吧，巴魯
我們先讓巴魯休息一下 巴魯現在更放鬆了
牠似乎覺得現在很舒服
所以，巴魯，對
-做得好，乖 -團隊希望巴魯現在準備好
可以戴上追蹤器，來幫助其他犀牛
做得好，我們再試一次
-如果你準備好了，我就來 -我好了
來吧，巴魯
我要慢慢往下
我就在這裏，巴魯 這個要戴在你的腳上
-正在搞 -好的
好了嗎？
-要伸手過去 -好的
正在綁緊
-好的，看起來不錯 -乖孩子
裝上了嗎？
-對，很好 -好
好嘢，巴魯
牠好像還覺得很得意
時尚的縮影
這真是很好 我們就希望看到這種結果
巴魯現在出來了
牠現在戴着追蹤器，想去炫耀一下
我們來看看牠對追蹤器的反應如何
腳帶挺合適的
希望能獲得牠24小時的活動資料
以便我們分析
這也是我們的一項重大突破
我們所做的一切之所以能實現
是因為我們和動物關係建立的信任
動物飼養員和巴魯之間正是如此
我們的目標是讓巴魯連續五天 戴着追蹤器
今日就是要看看巴魯 能不能一直戴着它
我們這裏有大量太陽能電池板
（薩克醫生，保育經理）
它產生的電力足夠 我們四個主題公園中的兩個所用
這是一大片土地
（超過1000英畝的太陽能電池板 已經投入使用）
（正在建設或計劃中）
（每年將為Walt Disney World Resort提供多至40%的能源）
迪士尼非常重視環境保護
我們要儘量綠色環保
甚至比生產綠色可再生能源更好
我們想在我們的土地周圍 為野生動物提供棲息地
其中一個我們能做到的好辦法
就是種植能有助於本地傳粉的植物
當我們談到生物保育
我們一般會想到那些遙遠的 有魅力的大型動物
但是地球上絕大多數的動物都是昆蟲
牠們構成了生物多樣性的支柱
尤其是傳粉者
牠們負責幫助植物繁殖
我看到這些昆蟲，就想去追逐牠們
更多地了解牠們
捉
-天哪，還有一隻 -天哪，我捉到了
每次你找到一個
是一個新的發現，也是一次新的冒險
翅膀的前靜脈非常強壯
就像旗杆一樣
如果你輕輕捏牠，不會傷到牠們
你可以很輕鬆地移動牠
好吧，我們把牠放在這裏 看看牠是否想覓食
或者會飛走
帝王蝶用腳品嚐味道
這樣，牠們就能直接降落在上面
牠們知道這東西自己想不想吃
-顏色很漂亮 -非常好
來吧
-你捉到了嗎？ -沒有
關於迪士尼的生物保育
我們確實產生了影響 我們有資料支撐這個說法
牠去了哪裏？
我們已經記錄了70多種蝴蝶
在這個區域生活
捉牠
捉到了嗎？
-捉到了豹紋蝶 -真是好
我最喜歡銀紋紅袖蝶的一個原因
是如果你看底部
它有超強的反光 看起來就像一堆太陽能電池板
透過這種方式 牠們可以互相閃光進行交流
你走吧
真漂亮
這個世界都是這種生靈 大部分時候，我們就是太忙了
我們都沒意識到牠們的存在
我們要做的就是花點時間去看 牠就等着我們
我們在Sunset Savannah
（瑪莉安，動物飼養員）
Disney's Animal Kingdom Lodge 最好的草原就是這裏
食草動物
珍稀鳥類和無數昆蟲
都以此為家
牠們共同構建了這個繁榮的生態系統
我喜歡這樣，我可以外出
在外面和動物一起玩
我們的孩子沒有聚在一起
那些馬羚，我們要經過牠們
馬羚很冷酷，因為牠們不聽廢話
牠們很好鬥，不會站得很近
（查理，馬羚）
這是查理
我內心為牠留了位置
我的爺爺名字也叫查理
我愛我爺爺
查理很好 牠喜歡接近我，而且牠很好奇
牠想和我們互動，這真是太好了
查理的護理團隊發現 牠最近有點不正常
我們開始每星期幫牠量體重
牠一直低於其他兩隻雄性的體重線
我們體重最大的大約200公斤 查理大約158公斤
這令我們很擔心
我們開始看到牠的肋骨
我們開始看到牠的髖關節
我們希望這些區域 有一層健康的脂肪和肌肉
當你給牠們吃大雜燴
而有隻動物居然體重減輕 肯定有事不妥
牠有點不妥
牠的皮毛也有點黯淡無光
我真的希望牠沒事
因為牠們的健康牽動我心
這不只是一份工作
作為飼養員
你不能找出原因，這是一種失敗
牠們無法表達，我們必須為牠們發聲
唏，查理，你好嗎？
不要生我氣，抱歉
（迪德麗醫生，獸醫）
好了
我們今日要做檢查 來評估牠體重減輕的原因
到底是甚麼讓牠有胃口吃東西
但不能維持正常的身體狀況？
我可以放這個
我們不能隨便使用麻醉 這不是沒有風險的
我們要儘可能高效
快速地完成手術
我們要檢查牠的眼睛和耳朵
牠的眼睛張開了
沒有甚麼不妥
看起來很好
（百絲醫生，獸醫）
我在摸牠的牙齒
看看整體情況
如果牙齒上有尖或脊，可能會是問題
影響反芻動物磨碎食物
牙齒表面可以說明為甚麼牠會減重
沒甚麼問題，都很正常
查理的牙看起來很好
但牠口腔的其他部分還需要檢查
（戴安娜，獸醫技術員）
牠的牙齦顏色很重要
這可以反映牠的外周血液循環情況
牠看起來有點蒼白
牠可能患有貧血，這就合理了
能將牠的腳拉出來嗎？
好的
幫牠抽點血，看看氧合情況
肯定是貧血，紅血球數量很低
可能導致我們現在看到的
臨床症狀
我們現在做靜脈抽血
血液樣本和正常相比有點稀
就算不做測試 應該也能判斷就是貧血
從血液樣本就能看出來
牠的貧血可能是由寄生蟲引起的
嚴重的寄生蟲感染會導致體重下降
肌肉萎縮，真是嚴重的疾病
我們知道牠住的牧場有寄生蟲
佛羅里達的亞熱帶氣候
讓處理寄生蟲帶來的問題 成為生活常態
我們有蔥鬱的大草原
這是寄生蟲生長的完美環境
這種影響像查理這樣物種的寄生蟲
叫做血矛線蟲
飼養員為動物提供大量無蟲的食物
以減少地上的放牧
並使用自然害蟲防治方法 殺死糞便中的寄生蟲
如果有動物生病了 會有針對性的治療
我們有技術可以測試這些寄生蟲
看看牠們對甚麼藥物敏感
然後我們可以策略性地 選擇我們使用的藥物
等我們注射了驅蟲藥 就能把牠叫醒了
好了，我現在幫牠打針
有反應嗎？
在治療過程中 我給牠用了抗寄生蟲藥
我們應該能看到寄生蟲數量的下降
先注射左旋咪唑，然後是鐵劑
我會打幾個不同部位
因為劑量有點大
我今日要給查理注射鐵劑
鐵元素將有助於提高
牠再生紅血球的能力
好了，注射了鐵劑
-已經注射完了 -謝謝
我們今日為牠治療了寄生蟲
我們將繼續觀察寄生蟲數量
到時，我們就有明確的安排 知道如何進行護理
注射清醒劑
查理邁出了康復的第一步
現在能回到Sunset Savannah的家了
-清醒劑效果很好 -對
注射後半小時，目前一切良好
大猩猩莉莉來到了獸醫治療室
在手術後11星期要做檢查掃描 看看恢復情況
好了，一、二、三
我怎會做獸醫的？
天哪
希望不需要再做第二次
小心盯着牠
電腦掃描很重要，因為它能告訴我們
牠的腸裏是否還有氣泡
這讓人緊張，也令人興奮
（麗秋，動物經理）
因為這些治療從未在大猩猩身上做過
現在我感到緊張
是時候看看莉莉那個創新性的治療 是否有效
我把它們放在一起
右邊是舊的，左邊是新的
-你可以看到 -這是舊的？
對，這是舊的，你可以看到
-對 -它不是腸道的一部分
這兩個氣泡之前已經見過
這是今日的
等我們仔細看看
現在沒有了
-沒東西，我們認為 -沒有氣泡
這真是太犀利了
-非常好 -非常好
這是一次勝利，診斷和治療
康復，這就是醫生的工作，對嗎？
完全恢復健康後，莉莉回到家人身邊
我們看到牠變胖了
皮毛油光亮滑，牠看起來很好
我覺得好犀利
我們知道高壓氧倉治療是可行的
這個工具可以用於很多疾病治療
當然也適用於很多不同的大猩猩
牠在到處跑，和兄弟瘋玩
牠現在精神煥發，和以前不一樣
變得非常活潑
在查理完成寄生蟲治療後
牠摯愛的飼養員瑪莉安來看牠
查理現在好多了，體重有所增加
我們找到了一些牠非常喜歡的食物
牠的身體更結實了
所以牠體重增加了，身體也夠強壯了
牠也敢於挑戰其他雄性同類
會一起對打，這就是牠們學習的方式
牠的身體狀況，我們量過體重
牠體重198公斤，這是正常的
但不只是為了看看查理的狀況
我看到一堆屎，是查理嗎？
有屎了
我們有屎了
我們要採集牠的糞便 看看能不能查出寄生蟲的數量
這裏有幾堆屎
如果摸起來是熱的，那就是新鮮的
我不想吹牛，但是
不是每個人能這樣做
這看起來不錯
查理，你今日特別粗魯 我可能要捂着鼻子了
我想我們的獸醫皮婭會很高興的
將它搞散來找東西
查理，謝謝你
（實驗室）
真是讓人興奮
上面甚至寫着查理
（皮婭，獸醫技術員）
今日我要檢查查理的異便 我們的馬羚朋友
我要看看有沒有寄生蟲
我們要做一個叫麥馬斯特的特別測試
這會告訴我們每克糞便中
有多少蟲卵
每克有一個我們可以接受的閾值
現在，我把它放在顯微鏡上
一小時前，這還在動物體內
現在我們觀察 幾乎能即時看到過程
看看能不能找到寄生蟲卵
好了
這裏有一個，我們的小寄生蟲
這裏有個小蟲卵
目前我只看到一個，這很好
我們確實看到了少量寄生蟲
所以藥物起作用了
查理的寄生蟲水平現在是安全的 不會造成麻煩
牠現在康復了，我很高興
今日心情很好
寄生蟲的數量比以前少了很多
獸醫可以接受現在的情況
我們可以看到牠的身體狀況有所改善
牠和同類聚在一起
牠精神很好
工作不只是工作 下班後依然會影響我們
我回家後仍然記掛牠 這就是動物飼養
很高興看到大家都安好
最緊要是齊齊整整
我很好奇巴魯一天走多少步
對
迪士尼科學團隊來看巴魯
看看牠是否幫助全國的犀牛保育工作
走出關鍵性的第一步
如果我們走入泥坑，牠會跟着嗎？
可能會的
牠要去泥坑嗎？
-不是 -還不是
想吃東西
牠的追蹤器第一次戴了五天
這不是小事
巴魯戴着追蹤器，沒問題
牠沒有表現出不適
我們非常高興，這是我們所期待的
我們很想看看能拿到甚麼資料
這真是一次成功的嘗試
現在是時候收回腳帶，仔細檢查一下
這份大餐是給牠的獎賞
-對，你好了嗎，班蒂 -好了
-巴魯也可以了 -我們看看情況
好了，現在拆下
-可以了，巴魯 -你做得很好
-你做到了 -皮膚下沒有損傷
-非常好 -周圍也沒事
謝謝你
有點濕，還有點泥，但裝置似乎正常
我們連接電腦看看有甚麼資料
我們很高興巴魯
完成了我們安排的任務
我們很快就知道收集了甚麼資料
這是重大時刻，讓人期待
看看追蹤器的情況
我們現在提取了資料
我們能看到巴魯活動的情況
牠其實非常活躍 我們可以看到這些峰值
牠可能在快走或者跑步
這裏放鬆下來，可能是站着
還可以看到牠甚麼時候躺下
能得到這樣的資訊真是太好了
我們記錄的所有資料
收集的資料越多，越有利於我們做好
這些犀牛的日常照護工作
這是巴魯的文件，我們打開
我們可以看到一大堆資料點
這樣我們就能知道牠是如何 在棲息地生活的
看到牠喜歡的地方
我們有機會使用這些資訊改造棲息地
讓這裏成為牠打發時間的更佳場所
這項研究將資料整合起來
幫助我們更好地了解黑犀牛是怎樣的
牠們的天性習慣是甚麼 牠們喜歡做甚麼
這樣我們就能讓牠們枝繁葉茂
和我們代代相伴
你是你們物種的大使
你是最好的犀牛
你就是
字幕翻譯：璿羽