我要把這些嫩葉放到那棵樹上
我們有個多物種展示區
動物和禿鷲一起住
牠們的保護慾很強
來吧，親愛的
好乖
衝過來了，快上車…
牠很激動
心情不好
這太好玩了
可以每天都來嗎？
迪士尼神奇動物王國
我們通常會一大清早 天還沒亮的時候來
每天不分早晚
Disney's Animal Kingdom Theme Park的飼養員
都會仔細照顧自己負責的動物
小兄弟，你要過來這裏嗎？
嗨
你看看，漂亮又乾淨，你很乾淨
但有些動物照顧起來相當麻煩
草原上的四十多隻蹄類動物 隨時都需要關注
我們馬上來
那隻羊角彎曲的牛羚叫做彎彎雪莉
觀察技巧和觀察動物的能力
（羅利，動物飼養員）
是身為動物飼養員最重要的事
來吧，阿狄
牠好開心
這裏夜間也會有飼養員看着
我們隨時監察情況
我不是這裏唯一的飼養員
我正在進行…
（安琪拉，動物飼養員）
草原動物的午後檢查
確認大家都在，看看牠們在做甚麼
我們總共有六隻長頸鹿 全都是馬賽長頸鹿
過來的這隻是加巴里
（加巴里，馬賽長頸鹿）
牠是草原上年紀比較大的公長頸鹿
牠的正後方是莉莉最小的兒子漢佛瑞
（漢佛瑞，馬賽長頸鹿）
而莉莉正在盯着我們看
（莉莉，馬賽長頸鹿）
但是莉莉讓飼養員相當擔憂
我們仔細觀察牠的腳好一段時間了
留意那個增長物
現在既然來了，我要下車
仔細看看牠右前腳的情況
牠的腳都有一點增生物，但是右前腳
情況不太正常
莉莉就常人來看或許沒問題 但這是有原因的
我們團隊照顧的大部分都是獵物
牠們是群居動物
如果顯露出弱點
野外的獵食動物就會找上牠們
所以這些動物非常擅長隱藏病痛
或傷勢
希望就只是
一點增生物而已
希望不是骨裂
最近幾星期以來，莉莉的飼養員 監察着牠蹄上令人擔憂的狀況
蹄的兩半漸漸分開了
如果莉莉腳蹄上方真的有骨裂
就要靠休息來癒合
莉莉可能要常常留在穀倉
若是閉關
莉莉就無法參加重要的繁殖計劃
莉莉在2018年才生下第一胎
然後在去年生下漢佛瑞
由於牠只生了兩胎，所以牠對
馬賽長頸鹿物種存續計劃非常重要
還能貢獻良多的莉莉 必須處於最佳狀態
野生長頸鹿數量
在過去30年來減少了五成
目前野外長頸鹿的數量
已經比大象還要少了
我們必須儘量讓長頸鹿參加繁殖計劃
以達到安全數量
所以莉莉必須維持身體健康
我們該聯絡獸醫
看看牠接下來該怎麼辦了
請務必時刻耳聽八方
因為情況可能會惡化得很快
我們要搞清楚牠的腳究竟是怎麼回事
（貝茲醫生，獸醫）
最好的方式就是照X光
所以我們必須將牠麻醉
上次檢查時牠警覺性很高
所以牠顯然知道有狀況
所以計劃是把牠趕進保定架 然後注射
我很擔心牠會痛
我要查清楚牠的腳趾是否斷了
還是蹄壁過長
導致牠疼痛不適
其中一個可能的結果是會跛腳
不論如何我們都要查清楚
第一優先當然是右前腳
我們會先照那隻腳
那就開始吧
麻醉長頸鹿很不容易
那是這裏麻醉風險比較高的物種
牠們的頭和腳距離很遠
心臟必須讓血流過全身進行循環
所以今日我們會全程監察牠的血壓
等你們一聲口令，牠們進入圍欄後
-我們就開始隔離 -可以了
好
好乖，莉莉，你好乖
大家做得很好，後門可以了
好乖
來吧，莉莉，過來
我想在注射前讓牠前進
讓牠往前站嗎？
對，這是最理想的情況
來吧，莉莉
莉莉倒下後，團隊必須將牠搬進圍欄
所以牠在注射速效麻醉藥之前
必須留在保定架前方
莉莉體重將近816公斤 所以要是牠倒錯地方
我們會很難搬動牠
-走一步… -一步就好，小妹妹
來吧，莉莉
這個位置怎麼樣？
再往前一點比較理想
-至少再一步 -好，再一步
莉莉的團隊已經準備好注射麻藥
但是牠還未
-莉莉 -現在我們要讓牠
儘量保持冷靜，因為牠要是激動起來
傷到自己，我們就會中止流程
再一步就好，來吧
今日我們要為基奴刷牙
（基奴，西部低地大猩猩）
我們每天都會為大猩猩刷牙
你要張開嘴巴嗎？
就跟人類刷牙應該持續兩分鐘一樣
我們也試着為牠們刷牙兩分鐘
-很好，基奴 -牠要讓我們刷了
你可能會發現基奴…
（歌妮，動物飼養員）
前排沒有太多牙齒
所以我們不用太擔心這裏
你看看，你的牙齒在哪裏？
但是我們花很多時間刷牠的臼齒
大猩猩會吃一些堅硬的植物 所以牠們會花很多時間
用後面的牙齒咀嚼
另一點我們會留意到公猩猩的地方
是牠們巨大的犬齒
那裏也要特別費心
你要張開嘴巴嗎？
不要動
好棒，基奴
我沒辦法繞過你的犬齒，太大顆了
你沒必要這樣吧
（迪士尼在超過35個國家 資助靈長類動物保育活動）
兩個臭男生
（包括為大猩猩四個亞種提供資金）
-我知道你也知道，但是… -你知道輪到爸爸了
-牠準備好刷牙了 -你不會有你爸爸的那些問題
我覺得牠很享受，喜歡互動
也喜歡刷洗牙齦的感覺
我們為這些動物提供最好的照顧
儘量延續牠們在這裏的壽命
牙齒護理就是其中一部分
基奴的孩子也喜歡刷牙
-牠們來了 -孩子
唏，奧斯沃
好乖
這些是非洲野犬頑皮兄弟
有沒有聽我說話，路克，沒有
（凱蒂，動物飼養員）
這六個成員組成園區裏 最具社會複雜性的團體
這是一種階級制度 牠們各自有不同的個性
而那些個性正符合 牠們在狗群裏的工作
在野外，野狗群會由 當家公犬和母犬領導
母犬相當有權勢，可以命令狗群
這裏沒有母犬，但牠們仍需要領袖
（奧斯沃，當家野犬）
奧斯沃在最前面 你可以看到牠的肩膀上有一個“O”
牠是這裏地位最高的野犬
那個深沉的叫聲屬於艾佛列
（艾佛列，高階野犬）
接着是瑞德勒
（瑞德勒，中階野犬）
瑞德勒，你接不到，傻瓜
牠或許協調不佳 但卻是很棒的狗群守衛
那個聲音是對其他同伴的警告
看來路克走向我們討肉丸
可以看到牠走進…
（路克，中階野犬）
那兩隻高階野犬之間
牠是中階野犬
（布斯，中階野犬）
布斯是個煩人的小弟弟
牠總是愛多管閒事
這時候可以看到當家野犬
奧斯沃一些很棒的行為 牠要讓布斯知道
“兄弟，給我冷靜一下”
站在遠處巢穴上面的是雨果
（雨果，最低階野犬）
牠是服從性最高的一隻
牠也是最後進食的
來吧，雨果，過來
我們都覺得雨果很善良
因為牠很有愛
跟其他野犬一樣
雨果也有獨特的條紋
證明野犬是活生生的藝術品
一百年前…
（布蘭登，動物飼養員）
非洲撒哈拉以南各地
有幾十萬隻野犬
現在野外的成年野犬
估計只剩一千四百隻左右
人類數量增長造成牠們棲地破碎化
也會誤入捕獸陷阱
這種套索會擺放在樹叢中
用來捕捉羚羊
但是由於野犬也會狩獵羚羊 因此牠們常被誤傷
（迪士尼資助 野犬保育活動拆除陷阱）
（並在非洲五個國家提供擴展計劃）
那對耳朵是不是很可愛？
狗群成員之間的羈絆很深
我們也希望如此 這樣牠們才不會拆夥
但也因此很難將牠們隔開
今日我們為牠們安排做健康檢查
所以這些如膠似漆的兄弟們必須分開
把一些器材放在那裏
當其中一隻不見一段時間
回來之後會讓其他野犬很有壓力
這樣可能會導致牠們的階級出現變化
牠們可能會互相攻擊
這對牠們來說很有壓力
這裏是每隻野犬的健康紀錄
（娜迪醫生，獸醫）
還有要進行哪些事項的清單
最底下是每隻野犬的特殊需要與藥物
-好嗎？ -好的
今日不僅是我們，也是野犬的大日子
加油，來吧
再一步就好，快點
長頸鹿穀倉裏
莉莉需要照X光檢查腳是否斷了
來吧，莉莉
再往前一步就可以注射麻醉藥了
來吧，莉莉
你想摸摸牠的背嗎，給牠一點刺激
-好，我們甚麼都試過了… -你們想試試嗎？
-好 -好的
莉莉在麻醉之後要接種疫苗
我來為牠打疫苗
（賴恩醫生，獸醫）
但是牠現在需要打的 是手臂上的那一針
其實打哪裏都可以
我們會戳牠屁股一下，然後就打下去
看看那樣會不會刺激牠
很好，這裏好多了
牠來到最理想的位置
如果大家準備好開始…
-好，藥要打進去了 -好
打進去了
麻醉藥打進去了，圍欄
好乖
倒下了
-好，呼吸很正常 -要開門了
這個位置不錯
把滑板拿出來，先搬第一條後腿
如果藥效發作後 牠倒下的途中扭到頸
就可能會傷到氣道
所以我們必須撐住牠的頭
現在要開始搬前腳
牠會開始往下滑
準備好讓牠倒在地上了嗎？
後面開始拉，同時拉
-慢慢來 -捉穩了嗎？
-就這樣，停 -捉穩了
-大家做得很好 -所有人往簡醫生那裏拉
一、二、三
-很好 -好，停
-可以了 -頸往前
從肩膀底下過去
-好了 -搞掂
可以了嗎？好
我們要從保定架移往圍欄
獸醫團隊會接手，為牠插喉
導管會插入莉莉四呎長的氣管
頭擺正，對
我們要控制牠的氣道，讓牠能夠呼吸
-好了 -非常好
牠情況很穩定
我想快點移動
確保牠呼吸正常
接下來我們要把牠移到
照X光的地方
好，大家來這邊準備拉
-好了 -好了
一、二、三
-等等，好 -移動長頸鹿並不容易
交給滑輪吧
我們把牠搬到長背板上，使用滑輪組
讓我們可以用繩子拉
要動員所有人力才能讓牠就位
讓後，停
現在我們往後朝牆壁動，一、二、三
應該可以了
好了
心率還是很好，很慢
頸部固定板，準備好抽出來了
準備好了嗎？
一、二、三
貝茲醫生終於能檢查 莉莉有問題的蹄了
可以看到這兩半岔開了
這應該是彼此平行才對
好，準備好照X光了
我們要照的是斜視圖
-準備好了嗎？ -好了
大家離開吧
好的
這張X光照片的結果 將決定莉莉接下來的發展
如果腳趾斷了就表示牠要休養幾星期
也不能參與下一次繁殖循環
加油，莉莉，拜託腳趾沒有斷
Tree of Life這裏 住着一群嘈吵的粉紅貴客
我過來看看我們的小紅鸛
牠們來自非洲
嗨，大家早晨
（姬絲甸，動物飼養員）
你好嗎？
大家好
現在是小紅鸛的產卵季
準爸媽會很忙碌
但情況並非總是如此
我們對於繁殖這些鳥的運氣不佳
20年來只孵化過一隻雛鳥
我們一直都有計劃
（傑米，動物經理）
但是在大自然中 計劃不見得符合現實
所以有時候我們可能預期 會有很棒的繁殖季
下了很多雨，築了很多鳥巢 卻沒有蛋
零生育現在真不是時候
各種紅鸛
都面臨某種環境壓力
所有紅鸛當中，小紅鸛可說是目前
最受威脅的一種
牠們在各地
因為棲地流失和毀壞受到諸多壓力
為了鼓勵生育
團隊想方設法改善棲地
他們決定試試不一樣的
築巢材料
我收到Animal Kingdom寄來的信
（湯美 ESPN Wide World of Sports）
內容讓我很意外
Disney's Animal Kingdom
他們問能不能為紅鸛 借用我們的棒球場紅土
那種紅土與沙子的特殊組合
很適合佛羅里達的氣候
包括降雨和濕氣
濕了之後的可塑性很高，乾掉之後
也很堅固，鳥兒都很喜歡
紅土含量比佛羅里達土壤還高
這種棒球場內野材質 通過了紅鸛的築巢測試
出現第一隻蛋之後便綿綿不絕
我不知道這紅土裏有甚麼 但我們要叫它神奇紅土
因為已經出現第五和第六隻蛋了
我們非常興奮，我們以為計劃成功
紅鸛也很配合
但卻只有一隻是受精卵
而那隻蛋的親鳥又遭逢悲劇
鳥爸爸的腿受傷
要送院治療
紅鸛伴侶在產卵後
會由一隻孵蛋，讓另一隻去覓食
然後交換
但是鳥媽媽無法獨自孵蛋
紅鸛奉行連續式單一伴侶制
因此在親鳥無力照顧下 團隊便採用另一種
自然界的解決方法
在野外，同性結為伴侶並不罕見
牠們會建立堅固的感情關係 並維持多年
我們決定最好的選擇是將這隻蛋
交給一對很棒的公鳥
（布勒許，巴許佛，小紅鸛）
同性伴侶布勒許和巴許佛挺身相救
這兩個男孩已經在一起很久了
牠們對來到園區的母鳥
一點興趣也沒有
我們不想把蛋交給其他伴侶
因為那可能會妨礙牠們生下自己的蛋
這兩個準爸爸
很快就接受牠們的新責任
布勒許和巴許佛拿到蛋之後
整天對着蛋說話
這很重要
能讓牠們和雛鳥產生連結
所以牠們建立連結，培養感情
兩位男孩將唯一的受精卵 安全收在自己羽翼下呵護
鳥群的未來就落在牠們身上了
希望牠們的本能會教牠們該怎麼做
嗨，兄弟
好乖，你好聰明
（布斯，長絲巨鯰）
布斯是長絲巨鯰
牠們是來自東南亞瀕臨滅絕的物種
牠在這裏已經住了將近20年 這段時間裏，牠顯示出
鯰的學習能力跟其他動物相比 有過之而無不及
（凱莉，動物飼養員）
在今日的訓練課堂，我們要練習手餵
我們要讓牠觸碰浮標
布斯長約137厘米，重約54公斤
好乖，你真是好孩子 給你吃一口大的
那是誰，在看甚麼？
你要看看牠會不會游過方塊嗎？
對，游過方塊是一種訓練工具
用來教牠游向網子
（占士，動物飼養員）
所以如果我們要網住牠
譬如說要進行治療之類
牠就會比較自在一點
好棒，你好聰明
我從2006年就開始照顧牠
布斯是我在園區裏最喜愛的動物之一
你好乖
每次訓練牠都會讓我那天過得更愉快
看起來牠訓練得很愉快
直接丟過去，牠好像放屁了
-我從來沒看過這種事 -我也是
-我們準備好了 -對
在後台，野犬正在等待接受例行檢查
六個兄弟都進來了
團隊開始隔開前兩隻進行檢查
要分開這六隻野犬很不容易
牠們就像是一大團毛球
然後隔開後，獸醫要進去
為這些躁動不安的野犬
進行麻醉，所以很不容易
冷靜的艾佛列和家族開心果布斯 負責打頭陣
上次我們檢查這些野犬時
布斯做出不太明智的決定
害自己受傷
所以牠要先進來 好讓牠保持放鬆冷靜
而且與兄弟分開時藥效還未退去
射中了，左側後半部
我隨時都在 五號柵欄需要做些甚麼嗎？
珍，等你覺得可以了 我們就把牠抬到工作檯上
看看這些美麗的牙齒
你要看牠的牙科紀錄嗎？
琺瑯質破裂，還有象牙質暴露
（賴恩醫生，獸醫）
牠的牙根沒有暴露在外
所以現在只需要
清理乾淨然後封起來就好
我摸到牠的淋巴結
我們要趁這段時間摸摸牠們
看有沒有任何隆起、腫塊
還能照X光
牠們也會看牙、抽血，一次搞掂
布斯狀況很好，牠檢查完了
牠的牙齒有幾個問題 除此之外很健康
布斯比較愛操心
所以我們會讓牠和艾佛列一起醒來
布斯準備好了，小傢伙
牠們呼喚着彼此，想留在彼此身旁
接下來是野犬大佬奧斯沃 和地位最低的兄弟雨果
我們要幫牠插喉
今日我們選擇讓雨果和奧斯沃 一起接受檢查
奧斯沃從以前就很貼心
如果有其他野犬找雨果麻煩 只要牠醒着
奧斯沃一定會支援牠
這是雨果
狗群裏最低下的成員有個老毛病
雨果患有一種叫做 肥大細胞疾病的癌症
長時間下來牠長出皮膚腫瘤
這種東西無法醫治，但是我們可以
儘量讓牠舒適一點
團隊會定期檢查
確認雨果的癌症沒有擴散到內臟
這是膽囊，對吧，還有肝臟
對，肝臟看起來很好
根據雨果之前的切片檢查
希望不會有問題
（泰瑞莎醫生，腫瘤科獸醫）
但我們還是要確認一下
來尋找模式吧
我們沒有發現任何癌症擴散的跡象
讓我非常開心
團隊將注意力轉往當家野犬奧斯沃
我在牠的皮膚上發現一顆腫塊
我不喜歡這個腫塊的形狀
我很擔心奧斯沃皮膚上的病變
那看起來很類似雨果當初
患病初期的情況
這是中間，橫向 可以標記為“右前”
長頸鹿莉莉作夢的同時
獸醫團隊分析X光結果 判斷牠的趾骨是否斷裂
好，成像出來了，來看看情況吧
我看看，這是牠的橫向爪
沒看到第三趾節骨有斷裂的跡象
我原本最擔心的就是這個
所以我很高興
這對我們今日的安排來說是好消息
我們還是要照X光 評估腳部的其他地方
但這是我們原本最擔心的部分
所以我們要接着幫牠修剪腳蹄
莉莉的腳蹄需要矯正修剪 以避免過度生長
貝茲醫生找來一位專家
（史提夫，蹄部護理專家）
這些傢伙的情況是
牠們會磨掉前半段的腳蹄
這裏長得過長或壓得很緊時
會妨礙腳蹄後半部的血液循環
史提夫福斯沃斯在全國各地的機構
進行許多訓練與工作
他專門處理特殊動物的腳蹄
過去我曾看過人們想照顧這些動物
試着幫助牠們
但卻對他們在做的事缺乏知識或了解
所以我看到許多動物為此受苦
或出現很多問題
所以，我不知道…
我很熱衷於這些事
這非常重要
迪士尼非常積極地尋找
服務與護理動物更好的方法
就莉莉來說
其中一側比起另一側的韌帶
稍微緊一些 所以出現了一點關節炎的現象
如果沒有及早發現 可能會變得很嚴重
這樣好多了，對，牠會舒服許多
今日莉莉相當走運
骨頭沒有斷裂，只要修剪一下腳趾
我們趁牠不能動彈時替牠針灸
（唐娜醫生，獸醫）
牠的臀部有幾個弱點
我們認為那跟牠懷孕有關
我要扎在幾個普通的位置
莉莉很享受針灸 同時還有電動按摩機
消除牠的壓力和緊張
你可以看到我們同時 協調進行很多事
但是牠在麻醉下狀況很好
快好了，這是最後一隻腳 所以就快把牠叫醒了
（羅利，動物飼養員）
喚醒牠們就跟整個流程一樣複雜
-導管拉出來了 -導管出來了
好了，各位
我們必須保護員工安全
到了最後要喚醒牠的時候
我們會在裏面陪牠，扶着牠的頭
所以在打了回復劑 牠能自主控制頭部後
我們就會後退
好，要走了
好，我們離開吧
好，我們要打回復劑了
回復劑打進去了，納曲酮
阿替美唑，回復劑全都打進去了
來吧，莉莉
心率穩定
牠應該很快就會開始清醒了
頸恢復了，腿在動了
對，牠又舔又嚼的
牠要開始回過神來了
小心腿，可能會往外蹬
我們都留在牠後面，不在腿前面
因為要是牠開始往外蹬，踢到我
我就要進醫院了
別被打到頭
我們最大的擔憂是確保
牠撐完整個流程，並自行站立
慢點…
慢慢來…你成功了
-牠起來了 -後腳站起來，很好
別動，太美麗了
好棒
我以為我會哭
-好順利 -太棒了，賴恩
你可以鬆一口氣了
我們都相信牠不會有事 整個過程相當順利
我們幫牠修剪了腳蹄
牠在這裏一定能長長久久
-牠的牙齒狀況很好嗎？ -對
到目前為止，檢查過程都相當順利
但是奧斯沃給我們出了個難題
牠身上有個腫塊，希望不是癌症
團隊已經為奧斯沃的雨果治療過癌症
他們希望這不是家族疾病
看起來有點可疑
所以我們只能等切片結果出來
但不幸的是癌症有遺傳成分
我們希望奧斯沃的腫塊是良性的
他們等待奧斯沃的測試結果
好，小心那根導管
很好
現在輪到路克和瑞德勒
其他一切都沒問題
-很好，謝謝 -不客氣
兩隻都很健康
六隻野犬都經過獸醫檢查完
現在該讓牠們團聚了
這是關鍵時刻
好，要打回復劑了
我們會密切觀察牠們
確保牠們相處沒問題
我們要走了
牠們一家團圓，回到原本的生活
藥效消退後，所有野犬都很虛弱
而狗群的階級在此時最為脆弱
可以看到艾佛列跟着路克
而布斯夾在中間
這是一種守護行為
所以布斯其實非常乖
-再說一次好嗎？ -牠是個乖孩子
太棒了
野犬們重逢後分外欣喜
這時候，奧斯沃的測試結果出來了
不幸的是，奧斯沃 確實罹患與雨果同一種癌症
我們要多常把奧斯沃從狗群中帶出來
移除腫瘤？
太常缺席可能會威脅到 牠身為當家野犬的地位
每次這樣做 都可能會有其他野犬挑戰奧斯沃
想起來就很可怕
奧斯沃確診癌症至今已經三星期
奧斯沃已經開始接受癌症治療 我們也密切觀察狗群
確保牠在其中的地位沒有受到威脅
目前牠們仍把奧斯沃當作大佬
這樣很棒，因為牠是個很棒的領袖
不過在獸醫治療室
脈搏很好，一直很穩定
雨果卻因緊急狀況被送進來
我要先從腹部X光開始
那會是對我們最有用的第一步
除了控制得宜的癌症之外 地位低下的野犬雨果
健康檢查全數過關
（注意，麻醉氣體使用中）
但今日牠的舉止卻很怪異
我們知道雨果過去曾有肥大細胞腫瘤
這個行為卻很不一樣
牠會起身，走路時
會將腿往後拱起
躺下時看起來很不舒服
牠會躺在地上拱起身子扭動
讓我很擔憂
好，大家儘量退後
X光能清楚顯示雨果的腹部
你們看這個白色的地方
這表示那裏有東西
可能是阻塞物，最糟的情況是腫塊
腫塊可能意味着雨果的癌症 已經擴散到內臟
若是如此，就表示有侵襲性
牠三個禮拜前健康檢查才過關
事情來得很突然，牠的變化也相當大
我們要為牠抽血
珍會立刻開始在實驗室進行檢驗
再說一次牠最後一次進食是幾時？
昨天下午
好，牠的胃應該是空的
因為牠上次進食是昨天 但胃卻脹得很厲害
感覺裏面充滿了空氣
表示胃沒有正常運作
我們要去照超聲波，取得更多資訊
牠的兩個腎臟看起來都很正常
腹部也沒有積水
我現在正在看牠的小腸
沒看到腫塊，令人鬆了一口氣
我們看到腸裏有些地方很厚
那表示有發炎或感染
種種跡象都顯示
牠罹患某種傳染性腸胃炎
所以牠才會肚痛
牠需要立即開始治療
但這是最好的結果
我們為牠注射了一些長效藥物
先給抗生素，之後再移到穀倉恢復
最後一次摸幾下
好了
希望這些藥能讓雨果舒服一點
很高興我們今日有為牠檢查
因為牠很不舒服
再見，雨果，早日康復
送牠回到狗群裏
希望牠能順利再次加入牠們
我們也能給牠藥物，讓牠康復
小沙，看看你
我的天哪
你好可愛，真是令人受不了
Tree of Life這裏 孵化了一個小小奇蹟
（小沙，小紅鸛）
你跟成年紅鸛一樣用單腳站立 甚至不用爸爸陪了
這是小沙 牠的名字來自神奇的內野材質
新手爸爸布勒許和巴許佛 把牠照顧得無微不至
牠孵化後，牠們是最完美的家長
出生幾個小時內就開始餵牠
爸爸們從第一天起就很呵護小沙
四處跟着牠，為牠做牛做馬
小沙有最棒的爸爸
職業生涯中會有一些
永遠難忘的成就
對我來說這就是其中一項
我不敢相信小沙出生了 而且牠很健康，看起來很棒
完全符合我們的希望
好了，小傢伙
非洲野犬雨果正在從腸胃炎慢慢恢復
並與其他兄弟分開
帶走狗群其中一個成員之後
誰也不能保證牠們會再接受牠
這取決於牠們的地位
是在最底下還是最上層？
兩種似乎都會比較困難
所以地位最低的雨果必須全力爭取
今日我們帶來一具動物屍體 讓狗群享用
而享用屍體等共同的食物來源
我們要測試牠的身心狀態
方法是給牠們一大塊肉
讓牠們能夠撕咬
一起合作，取得最好吃的部分
這樣就能看出牠是不是參與其中
我們在園區裏 不會對任何其他動物這樣做
但是我們知道這對牠們來說多重要
牠們出來了
我們希望看到野犬在吃屍體時
奧斯沃會接受雨果回到狗群
身為狗群領袖，希望牠會以身作則
並讓大家知道“雨果很棒”
“讓牠回來吧，我們一家又團圓了”
雨果在下面看來看去
牠還是有肉吃
我看到雨果在遠處
背向着後面的岩壁
但看來六隻都在吃
這樣很完美
我非常開心
這是個好跡象，表示牠們一起進食
特別是雨果能夠和其他成員一起進食
沒有爭吵，沒有人說“那塊是我的”
這對我們和雨果來說
都是好跡象
身為狗群領袖，奧斯沃表現很棒
確保大家都受到照顧
我為人人，人人為我，包括雨果
你看牠在那裏吃肉
我愛牠
這太棒了，讓我心裏很開心
牠們在治療結束後
重新接納牠，所以我非常開心
叫人怎能不愛牠們？
我正要去草原看看手術後的莉莉
我們要確保牠的活動力恢復正常
以該有的方式移動
我看到牠了，所以我們要過去
其中一個餵食處
看能不能讓牠朝我們的方向過去
我要拿柳樹和香蕉葉
給牠一點多元菜色
牠似乎往這裏來了
莉莉在那裏過馬路
看起來可能是要往我們的方向過來
牠原本右前腳很敏感
最初就是因為這樣 我們才認為可能有問題
但現在手術後的牠看起來很棒
牠已經完全恢復正常
和長頸鹿群待在一起，沒有靜止不動
確實沒有靜止不動
健康的長頸鹿奔跑時 速度可達每小時56公里
腳部康復後，莉莉跑起來 就像長頸鹿奧運選手
並繼續參加繁殖計劃
莉莉走過漫漫長路，如今牠狀況很好
我們會盡一切所能好好照顧牠們
字幕翻譯：璿羽