我要把这些嫩叶放到那棵树上
我们有个多物种展示区
动物和秃鹫住在一起
它们保护欲很强
来吧 亲爱的
好乖
冲过来了 快上车…
它好激动
心情不好
这太好玩了
可以每天都来吗？
迪士尼神奇动物王国
我们通常会一大清早 天还没亮的时候来
每天不分早晚
迪士尼动物王国主题乐园的饲养员
都会仔细照顾自己负责的动物
小兄弟 你要过来这里吗？
嗨
你瞧瞧 漂亮又干净 你好干净
但有些动物照顾起来相当麻烦
莽原上的40多只蹄类动物 随时都需要关注
我们马上来
那头羊角弯曲的牛羚叫“弯弯雪莉”
观察技巧和观察动物的能力
罗利 动物饲养员
是身为动物饲养员最重要的事
来吧 阿狄
它好开心
这里夜间也会有饲养员看着
我们随时监控情况
我不是这里唯一的饲养员
我正在进行…
安杰拉 动物饲养员
莽原动物的午后检查
确认大家都在 看看它们在做什么
我们总共有六头长颈鹿 全都是马赛长颈鹿
过来的这只是加巴里
加巴里 马赛长颈鹿
它是莽原上年纪比较大的公长颈鹿
它的正后方是莉莉最小的儿子汉佛瑞
汉佛瑞 马赛长颈鹿
而莉莉正在盯着我们看
莉莉 马赛长颈鹿
但是莉莉让饲养员相当担忧
我们仔细观察它的脚好一段时间了
注意那个增长物
现在既然来了 我要下车
仔细看看它右前脚的状况
它的脚都有一点增生物 但是右前脚
状况不太正常
莉莉就常人来看也许没问题 但这是有原因的
我们团队照顾的大部分都是猎物
它们是群居动物
如果显露出弱点
野外的掠食动物就会找上它们
所以这些动物非常擅长隐藏病痛
或受伤
希望就只是一点增生物而已
希望不是骨裂
最近几周以来 莉莉的饲养员 监控着它蹄上令人担忧的状况
蹄的两半渐渐分开了
如果莉莉脚蹄上方真的有骨裂
就要靠休息来愈合
莉莉可能得常常待在谷仓
若是闭关
莉莉就无法参加重要的繁殖计划
莉莉在2018年才生下第一胎
然后在去年生下汉佛瑞
由于它只生了两胎 所以它对
马赛长颈鹿物种存续计划非常重要
还能贡献良多的莉莉 必须处在最佳状态
野生长颈鹿数量
在过去30年来减少了5成
目前野外长颈鹿的数量
已经比大象还要少了
我们必须尽量让长颈鹿参加繁殖计划
好达到安全数量
所以莉莉必须维持身体健康
我们该联系兽医
看看它接下来该怎么办了
请务必随时耳听八方
因为情况可能会恶化得很快
我们得搞清楚它的脚究竟是怎么回事
贝琪医生 兽医
最好的方式就是照X光
所以我们必须将它麻醉
上次检查时它警戒心很高
所以它显然知道有状况
所以计划是把它赶进保定架 然后注射
我很担心它会痛
我要查清楚它的脚趾是否断了
还是蹄壁过长
导致它疼痛不适
其中一个可能的结果是会跛脚
不论如何我们都得查清楚
第一优先当然是右前脚
我们会先照那只脚
那就开始吧
长颈鹿的麻醉很不好做
那是这里麻醉风险比较高的物种
它们的头跟脚距离很远
心脏必须让血流过全身进行循环
所以今天我们会全程监控它的血压
等你们一声口令 它们进入围栏后
-我们就开始隔离 -可以了
好
好乖 莉莉 你好乖
大家做得很好 后门可以了
好乖
来吧 莉莉 过来
我想在注射前让它前进
让它往前站吗？
对 这是最理想的状况
来吧 莉莉
莉莉倒下后 团队必须将它搬进围栏
所以它在注射速效麻醉药之前
必须待在保定架前方
莉莉体重将近一千八百磅 所以要是它倒错地方
我们会很难搬动它
-走一步… -一步就好 小姑娘
来吧 莉莉
这个位置怎么样？
理想中要再往前一点
-至少再一步 -好 再一步
莉莉的团队已经准备好注射麻药
但是它还没
-莉莉 -现在我们要让它
尽量保持冷静 因为它要是激动起来
伤到自己 我们就会中止流程
再一步就好 来吧
今天我们要为基奴刷牙
基奴 西部低地大猩猩
我们每天都会为大猩猩刷牙
你要张开嘴巴吗？
就跟人类刷牙应该持续两分钟一样
我们也试着为它们刷牙两分钟
-很好 基奴 -它要让我们刷了
你可能会发现基奴…
歌妮 动物饲养员
前排没有太多牙齿
所以我们不用太担心这里
你瞧瞧 你的牙齿在哪里？
但是我们花很多时间刷它的臼齿
大猩猩会吃一些坚硬的植物 所以它们会花很多时间
用后面的牙齿咀嚼
公猩猩另一点我们会注意到的地方
是它们巨大的犬齿
那里也得特别费心
你要张开嘴巴吗？
不要动
好棒 基奴
我没办法绕过你的犬齿 太大颗了
你没必要这样吧
迪士尼在超过35个国家 资助灵长类动物保育活动
两个臭男生
包括为大猩猩四个亚种提供资金
-我知道你也知道 但是… -你知道换爸爸了
-它准备好刷牙了 -你不会有你爸的那些问题
我觉得它很享受 喜欢互动
也喜欢刷洗牙龈的感觉
我们提供这些动物最好的照顾
尽量延续它们在这里的寿命
牙齿照护就是其中一部分
基奴的孩子也喜欢刷牙
-它们来了 -孩子们
嘿 奥斯瓦德
好乖
这些是非洲野犬顽皮兄弟
有没有听我说话？路克？没有
凯蒂 动物饲养员
这六个成员组成园区里 最有社会复杂性的团体
这是一种阶级制度 它们各自有不同的个性
而那些个性正符合 它们在狗群里的工作
在野外 野狗群会由 当家公犬和母犬领导
母犬相当有权势 可以命令狗群
这里没有母犬 所以它们还需要领袖
奥斯瓦德 当家野犬
奥斯瓦德在最前面 你可以看到它的肩膀上有一个“O”
它是这里地位最高的野犬
那个深沉的叫声属于艾佛列
艾弗瑞 高阶野犬
接着是瑞德勒
瑞德勒 中阶野犬
瑞德勒 你没接到 傻子
它或许协调不佳 但却是很棒的狗群守卫
那个声音是对其他同伴的警告
看来路克走向我们讨肉丸
可以看到它走进…
路克 中阶野犬
那两只高阶野犬之间
它是中阶野犬
布鲁斯 中阶野犬
布鲁斯是个烦人的小弟
它老爱多管闲事
这时候可以看到当家野犬
奥斯瓦德很酷的一些行为 它要让布鲁斯知道
“兄弟 给我冷静一下”
站在远处巢穴上面的是雨果
雨果 最低阶野犬
它是服从性最高的一只
它也是最后进食的
来吧 雨果 过来
我们都觉得雨果很善良
因为它很有爱
跟其他野犬一样
雨果也有独特的条纹
证明野犬是活生生的艺术品
一百年前…
布兰登 动物饲养员
非洲撒哈拉以南各地
有几十万只野犬
现在野外的成年野犬
估计只剩一千四百只左右
人类数量增长造成它们栖地零碎化
也会误入捕兽陷阱
这种套索会摆放在树丛中
用来捕捉羚羊
但是由于野犬也会狩猎羚羊 因此它们常被误伤
迪士尼资助野犬保育活动拆除陷阱
并在非洲五个国家提供扩展计划
那对耳朵是不是很可爱？
狗群成员之间的羁绊很深
我们也希望如此 这样它们才不会拆伙
但也因此很难将它们隔开
今天我们为它们安排做健康检查
因此这些如胶似漆的兄弟们必须分开
把一些器材放在那里
当其中一只不见一段时间
回来之后会让其他野犬很有压力
这样可能会导致它们的阶级出现变化
它们可能会互相攻击
这对它们来说很有压力
这里是每只野犬的健康纪录
娜迪医生 兽医
还有要进行哪些事项的列表
最底下是每只野犬的特殊需求与药物
-好吗？ -好的
今天不仅是我们 也是野犬的大日子
加油 来吧
再一步就好 快点
长颈鹿谷仓里
莉莉需要照X光检查脚是否断了
来啊 莉莉
再往前一步就可以注射麻醉药了
来吧 莉莉
你想摸摸它的背吗？给它一点刺激
-好 我们什么都试过了… -你们想试试吗？
-好 -好的
莉莉在麻醉之后要接种疫苗
我来为它打疫苗
瑞恩医生 兽医
但是它现在需要打的 是手臂上的那一针
其实打哪里都可以
我们会戳它屁股一下 然后就打下去
看看那样会不会刺激它
很好 这里好多了
它来到最理想的位置
如果大家准备好开始…
-好 药要打进去了 -好
打进去了
麻醉药打进去了 围栏
好乖
倒下了
-好 呼吸很正常 -门要开了
这位置不错
把滑板拿出来 先搬第一条后腿
如果药效发作后 它倒下的途中脖子扭到
就可能会伤到气道
所以我们必须撑住它的头
现在要开始搬前脚
它会开始往下滑
准备好让它倒在地上了吗？
后面开始拉 同时拉
-慢慢来 -抓好了吗？
-就这样 停 -抓好了
-大家做得很好 -所有人往简医生那里拉
一、二、三
-很好 -好 停
-可以了 -脖子往前
从肩膀底下过去
-好了 -搞定
可以了吗？好
我们要从保定架移往围栏
兽医团队会接手 为它插管
管子会插入莉莉四英尺长的气管
头摆正 对
我们要控制它的气道 让它能够呼吸
-好了 -非常好
它状况很稳定
我想要快点移动
确保它呼吸正常
接下来我们要把它移到
照X光的地方
好 大家到这里来准备拉
-好了 -好了
一、二、三
-等等 好 -移动长颈鹿并不容易
交给滑轮吧
我们把它搬到长背板上 使用滑轮组
让我们可以用绳子拉
得动员所有人力才能让它就定位
退开 停
现在我们往后朝墙壁动 一、二、三
应该行了
好了
心率还是很好 很慢
颈部固定板 准备好要抽出来了
准备好了吗？
一、二、三
贝琪医生终于能检查 莉莉有问题的蹄了
可以看到这两半岔开了
这应该是彼此平行才对
好 准备好照X光了
我们要照的是斜视图
-准备好了吗？ -好了
大家离开吧
好的
这张X光照片的结果 将决定莉莉接下来的发展
如果脚趾断了就表示它要休养数周
也不能参与下一次繁殖循环
加油 莉莉 拜托脚趾没有断
生命之树这里 住着一群吵杂的粉红贵客
我过来看看我们的小红鹳
它们来自非洲
嗨 大家早
克莉丝汀 动物饲养员
你好吗？
大家好啊
现在是小红鹳的产卵季
准爸妈会很忙碌
但情况并非总是如此
我们对于繁殖这些鸟运气不佳
20年来只孵化过一只雏鸟
我们一直都有计划
杰米 动物经理
但是在大自然中 计划不见得符合现实
所以有时候我们可能预期 会有很棒的繁殖季
下了很多雨 筑了很多鸟巢 却没有蛋
零生育现在真不是时候
各种红鹳
都面临某种环境压力
所有红鹳当中 小红鹳可说是目前
最受威胁的一种
它们在各地
因为栖地流失和毁坏受到诸多压力
为了鼓励生育
团队想方设法改善栖地
他们决定试试不一样的
筑巢材料
ESPN体育世界
我收到动物王国寄来的信
汤米 ESPN体育世界
内容让我很意外
(迪士尼动物王国)
他们问能不能为红鹳 借用我们的棒球场红土
那种红土与沙子的特殊组合
很适合佛罗里达的气候
包括降雨和湿气
湿了之后可塑性很高 干掉之后
也很坚固 鸟儿都很喜欢
红土含量比佛罗里达土壤还高
这种棒球场内野材质 通过了红鹳的筑巢测试
出现第一颗蛋之后便绵绵不绝
我不知道这红土里有什么 但我们要叫它神奇红土
因为已经出现第五和第六颗蛋了
我们非常兴奋 我们以为计划成功
红鹳也很配合
但却只有一颗是受精卵
而那颗蛋的亲鸟又遭逢悲剧
鸟爸爸的腿受伤
得送医治疗
红鹳伴侣在产卵后
会由一只孵蛋 让另一只去觅食
然后交换
但是鸟妈妈无法独自孵蛋
红鹳奉行连续性单一伴侣制
因此在亲鸟无力照顾下 团队便采用另一种
自然界的解决方法
在野外 同性结为伴侣并不罕见
它们会建立坚固的感情关系 并维持多年
我们决定最好的选择是将这颗蛋
交给一对很棒的公鸟
布勒许 巴许佛 小红鹳
同性伴侣布勒许和巴许佛挺身相救
这两个男孩已经在一起很久了
它们对来到园区的母鸟
一点兴趣也没有
我们不想把蛋交给其他伴侣
因为那可能会妨碍它们生下自己的蛋
这两个准爸爸
很快就接受它们的新责任
布勒许和巴许佛拿到蛋之后
整天对着蛋说话
这很重要
能让它们和雏鸟产生连结
所以它们建立连结 培养感情
男孩们将唯一的受精卵 安全收在自己羽翼下呵护
鸟群的未来就落在它们身上了
希望它们的本能会教它们该怎么做
嗨 兄弟
好乖 你好聪明
布鲁斯 长丝巨鲶
布鲁斯是长丝巨鲶 又称成吉思汗鱼
它们是来自东南亚濒临灭绝的物种
它在这里已经住了将近20年 这段时间里 它显示出
鲶鱼的学习能力跟其他动物相比 有过之而无不及
凯莉 动物饲养员
今天的训练课钟 我们要练习手喂
我们要让它触碰浮标
布鲁斯深长约4.5英尺 重约120磅
好乖 你真是好孩子 给你吃一口大的
那是谁啊？
你要看看它会不会游过方块吗？
对 游过方块是一种训练工具
用来教它游向网子
詹姆斯 动物饲养员
所以如果我们得网住它
譬如说要进行治疗之类的
它就会比较自在一点
好棒 你好聪明
我从2006年就开始照顾它
布鲁斯是我在园区里 最喜爱的动物之一
你好乖
每次训练它都会让我那天过得更愉快
看起来它训练得很愉快
直接丢过去 它好像放屁了
-我从来没看过这种事 -我也是
-我们准备好了 -对
后台区 野犬正在等待接受例行检查
六个兄弟都进来了
团队开始隔开前两只进行检查
要分开这六只野犬很不容易
它们就像是一大团毛球
然后隔开后 兽医要进去
对这些躁动不安的野犬
射标枪 所以很不容易
冷静的艾佛列和家族开心果布鲁斯 负责打头阵
上次我们检查这些野犬时
布鲁斯做出不太明智的决定
害得自己受伤
所以它要先进来 好让它保持放松冷静
在与兄弟们分开时药效还没退去
射中了 左侧后半部
我随时都在 五号栅栏需要做些什么吗？
珍 等你觉得可以了 我们就把它抬到工作台上
看看这些美丽的牙齿
你要看它的齿科纪录吗？
珐琅质破裂 还有齿质暴露
瑞恩医生 兽医
它的根管没有暴露在外
所以现在只需要
清理干净然后封起来就好
我摸到它的淋巴结
我们要趁这段时间摸摸它们
看有没有任何隆起、肿块
还能照X光
它们也会看牙、抽血 一次搞定
布鲁斯状况很好 它检查完了
它的牙齿有几个状况 除此之外很健康
布鲁斯比较爱操心
所以我们会让它和艾佛列一起醒来
布鲁斯准备好了 小家伙
它们呼唤着彼此 想要待在彼此身旁
接下来是野犬老大奥斯瓦德 和地位最低的兄弟雨果
我们要帮它插管
今天我们选择让雨果和奥斯瓦德 一起接受检查
奥斯瓦德从以前就很贴心
如果有其他野犬找雨果麻烦 只要它醒着
奥斯瓦德一定会支援它
这是雨果
狗群里最滴下的成员有个老毛病
雨果患有一种叫肥大细胞疾病的癌症
长时间下来它长出皮肤肿瘤
这种东西无法医治 但是我们可以
尽量让它舒适一点
团队会定期检查
确认雨果的癌症没有扩散到内脏
这是胆囊 对吧？还有肝脏
对 肝脏看起来很好
根据雨果之前的切片检查
希望不会有问题
泰瑞莎医生 肿瘤科兽医
但我们还是要确认一下
来寻找模式吧
我们没有发现任何癌症扩散的迹象
让我非常开心
团队将注意力转往当家野犬奥斯瓦德
我在它的皮肤上发现一颗肿块
我不喜欢这个肿块的形状
我很担心奥斯瓦德皮肤上的病变
那看起来很类似雨果当初
患病初期的情况
这是中间 横向 可以标记为“右前”
长颈鹿莉莉做梦的同时
兽医团队分析X光结果 判别它的趾骨是否断裂
好 成像出来了 来看看情况吧
我瞧瞧 这是它的横向爪
没看到第三趾节骨有断裂的迹象
我原本最担心的就是这个
所以我很高兴
这对我们今天的安排来说是好消息
我们还是要照X光 评估脚部的其他地方
但这是我们原本最担心的部分
所以我们要接着帮它修剪脚蹄
莉莉的脚蹄需要矫正修剪 以避免过度生长
贝琪医生找来一位专家
史蒂夫 蹄部照护专家
这些家伙的情况是
它们会磨掉前半段的脚蹄
这里长得过长或压得很紧时
会妨碍脚蹄后半部的血液循环
史蒂夫福斯沃斯在全国各地的机构
进行许多训练与工作
他专门处理特殊动物的脚蹄
过去我曾看过人们想照顾这些动物
试着帮助它们
但却对他们在做的事缺乏知识或了解
所以我看到许多动物为此受苦
或出现很多问题
所以 我不知道…
我很热衷于这些事
这非常重要
迪士尼非常积极地寻找
服务与照护动物更好的方法
就莉莉来说
其中一侧比起另一侧的韧带
稍微紧一些 所以出现了一点关节炎的现象
如果没有及早发现 可能会变得很严重
这样好多了 对 它会舒服许多的
今天莉莉相当走运
骨头没有断裂 只要修剪一下脚趾
我们趁它不能动弹的时候替它针灸
唐娜医生 兽医
它的臀部有几个弱点
我们认为那跟它怀孕有关
我要扎在几个普通的点
莉莉很享受针灸 同时还有电动按摩机
消除它的压力和紧张
你可以看到我们同时 协调进行很多事
但是它在麻醉下状况很好
快好了 这是最后一只脚 所以就快把它叫醒了
罗利 动物饲养员
唤醒它们就跟整个流程一样复杂
-导管拉出来了 -导管出来了
好了 各位
我们必须保护员工安全
到了最后要唤醒它的时候
我们会在里头陪它 扶着它的头
所以在打了回复剂 它能自主控制头部后
我们就会退开
好 得走了
好 我们离开吧
好 我们要打回复剂了
回复剂打进去了 拿萃松
阿替美唑 回复剂全都打进去了
来吧 莉莉
心率稳定
它应该很快就会开始清醒了
脖子恢复了 腿在动了
对 它又舔又嚼的
它要开始回神了
小心腿 可能会往外蹬
我们都待在它后面 不在腿前面
因为要是它开始往外蹬 踢到我
我就要进医院了
别被打到头
我们最大的担忧
是确保它撑完整个流程 并自行站立
慢点…
慢慢来 你成功了
-它起来了 -后脚站起来 很好
别动 太美丽了
好棒
我以为我会哭
-好顺利 -太棒了 瑞恩
你可以呼吸了
我们都相信它不会有事 整个过程相当顺利
我们帮它修剪了脚蹄
它在这里一定能长长久久
-它的牙齿状况很好吗？ -对
到目前为止 检查过程都相当顺利
但是奥斯瓦德给我们出了个难题
它身上有个肿块 希望不是癌症
团队已经为奥斯瓦德的雨果 治疗过癌症
他们希望这不是家族疾病
看起来有点可疑
所以我们只能等切片结果出来
但不幸的是癌症有遗传成分
我们希望奥斯瓦德的肿块是良性的
他们等待奥斯瓦德的测试结果
好 小心那根管子
很好
现在换路克和瑞德勒
其他一切都没问题
-很好 谢谢 -不客气
两只都很健康
六只野犬都经过兽医检查完
现在该让它们团聚了
这是关键时刻
好 要打回复剂了
我们会密切观察它们
确保它们相处没问题
我们要走了
它们一家团圆 回到原本的生活
药效消退后 所有野犬都很虚弱
而狗群的阶级在此时最为脆弱
可以看到艾佛列跟着路克
而布鲁斯夹在中间
这是一种守护行为
所以布鲁斯其实非常乖
-再说一次好吗？ -它是个乖孩子
太棒了
野犬们重逢后分外欣喜
这时候 奥斯瓦德的测试结果出来了
不幸的是 奥斯瓦德 确实罹患与雨果同一种癌症
我们得多常把奥斯瓦德 从狗群中带出来
移除肿瘤？
太常缺席可能会威胁到 它身为当家野犬的地位
每次这么做 都可能会有其他野犬挑战奥斯瓦德
想起来就很可怕
奥斯瓦德确诊癌症至今已经三周
奥斯瓦德已经开始接受癌症治疗 我们也密切观察狗群
确保它在其中的地位没有受到威胁
目前它们仍把奥斯瓦德当作老大
这样很棒 因为它是个很棒的领袖
不过在兽医治疗室
脉搏很好 一直很稳定
雨果却因紧急状况被送进来
我要先从腹部X光开始
那会是对我们最有用的第一步
除了控制住的癌症之外 地位低下的野犬雨果
健康检查全数过关
注意 麻醉气体使用中
但今天它的举止却很怪异
我们知道雨果过去曾有肥大细胞肿瘤
这个行为却很不一样
它会起身 走路时
会将腿往后拱起
躺下时看起来很不舒服
它会躺在地上拱起身子扭动
让我很担忧
好 大家尽量退开
X光能清楚显示雨果的腹部
你们看这个白色的地方
这表示那里有东西
可能是阻塞物 最糟的情况是肿块
肿块可能意味着雨果的癌症 已经扩散到内脏
若是如此 就表示有侵袭性
它三个礼拜前健康检查才过关
事情来得很突然 它的变化也相当大
我们要给它抽血
珍会立刻开始在实验室进行检验
再说一次它最后一次进食 是什么时候？
昨天下午
好 它的胃应该是空的
因为它上次进食是昨天 但胃却胀得很厉害
感觉里头充满了空气
表示胃没有正常运作
我们要去照超音波 取得更多信息
它的两颗肾脏看起来都很正常
腹部也没有腹水
我现在正在看它的小肠
没看到肿块 令人松了一口气
我们看到肠子里有些地方很厚
那表示有发炎或感染
种种迹象都显示
它罹患某种传染性肠胃炎
所以它才会肚子痛
它需要立即开始治疗
但这是最好的结果
我们给它打了一些长效的药物
先给了抗生素之后 再移到谷仓恢复
最后一次摸几下
好了
希望这些药能让雨果舒服一点
很高兴我们今天有为它检查
因为它很不舒服
再见 雨果 早日康复
送它回到狗群里
希望它能顺利再次加入它们
我们也能给它药物 让它康复
小沙 瞧瞧你
我的天啊
你好可爱 真是令人受不了
生命之树这里孵化了一个小小奇迹
小沙 小红鹳
你跟成年红鹳一样用单脚站立 甚至不用爸爸陪了
这是小沙 它的名字来自神奇的内野材质
新手爸爸布勒许和巴许佛 把它照顾得无微不至
它孵化后 它们是最完美的家长
出生几个小时内就开始喂它
爸爸们从第一天起就很呵护小沙
四处跟着它 为它做牛做马
小沙有最棒的老爸
生涯中会有一些
永远难忘的成就
对我来说这就是其中一项
我不敢相信小沙出生了 而且它很健康 看起来很棒
完全符合我们的希望
好了 小家伙
非洲野犬雨果正在从肠胃炎慢慢恢复
并与其他兄弟分开
带走狗群其中一个成员之后
谁也不能保证它们会再接受它
这取决于它们的地位
是在最底下还是最上层？
两种似乎都会比较困难
所以地位最低的雨果必须全力争取
今天我们带来一具动物尸体 让狗群享用
而享用尸体等共同的食物来源
我们要测试它的身心状态
方法是给它们一大块肉
让它们能够撕咬
一起合作 取得最好吃的部分
这样就能看出它是不是有参与
我们在园区里 不会对任何其他动物这么做
但是我们知道这对它们来说多重要
它们出来了
我们希望看到野犬在吃尸体时
奥斯瓦德会接受雨果回到狗群
身为狗群领袖 希望它会以身作则
并让大家知道“雨果很棒”
“让它回来吧 我们一家又团圆了”
雨果在下面看来看去
它还是有肉吃
我看到雨果在远串
背向着后面的岩壁
但看来六只都在吃
这样很完美
我非常开心
这是个好迹象 显示它们一起进食
特别是雨果能够和其他成员一起进食
没有争吵 没有人说“那块是我的”
这对我们和雨果来说
都是好迹象
身为狗群领袖 奥斯瓦德表现很棒
确保大家都有受到照顾
我为人人 人人为我 包括雨果
你看它在那里吃肉
我爱它
这太棒了 让我心里很开心
它们在检查结束后
重新接纳它 所以我非常开心
叫人怎么能不爱它们？
我正要去莽原看看手术后的莉莉
我们要确保它的活动力恢复正常
以该有的方式移动
我看到它了 所以我们要过去
其中一个喂食处
看能不能让它朝我们的方向过去
我要拿柳树和香蕉叶
给它一点多元菜色
它似乎往这里来了
莉莉在那里过马路
看起来可能是要往我们的方向过来
它原本右前脚很敏感
最初就是因为这样 我们才认为可能有问题
但现在手术后的它看起来很棒
它已经完全恢复正常
和长颈鹿群待在一起 没有静止不动
确实没有静止不动
健康的长颈鹿奔跑时 速度可达每小时35英里
脚部康复后 莉莉跑起来 就像长颈鹿奥运选手
并继续参加繁殖计划
莉莉走过漫漫长路 如今它状况很好
我们会尽一切所能好好照顾它们
字幕翻译：李靖晴