La parte divertida es ver dónde están
y si vienen corriendo.
¿Dónde están todos?
Vamos, chicos.
Buen trabajo, chicos.
Si vienen, saben que recibirán golosinas.
LA MAGIA DE DISNEY'S ANIMAL KINGDOM
El sol brilla en el parque temático
Disney's Animal Kingdom.
Y en los safaris Kilimanjaro,
los hipopótamos se preparan para el desayuno.
Debes esperar.
Tequila vive con una manada de seis hipopótamos,
una de las más grandes bajo un cuidado controlado.
Siempre que salen los hipopótamos,
nos gusta lanzar comida para recompensarlos por salir.
Hoy en el espíritu del verano,
tenemos sandía.
También es una buena oportunidad
para que veamos cómo se las arreglan
para comer algo tan grande y sólido.
Nuestro enfoque hoy se centra más en Tequila,
porque ha tenido algunos problemas dentales
y le duele un poco la boca.
Queremos ver cómo le va con la sandía.
Tequila es de mediana edad,
tiene unos 28 años
y por eso también vigilamos más de cerca sus dientes,
porque está empezando a envejecer.
Es una hipopótama muy atrevida,
es un poco más baja que el resto,
pero ciertamente no deja
que eso afecte su actitud en absoluto.
Bien, Tequila, ¿estás lista?
Atrápala.
Aquí va. Ve a buscarla.
¿La tomó?
Sí, la tomó.
Era una mitad, así que le resultó fácil.
Tequila, ¿quieres una entera?
Vamos, Tequila.
Esa es Tequila intentando atrapar una entera.
Parece que no puede morder la sandía entera
como lo hace normalmente.
Sí, estoy de acuerdo.
Claramente no puede abrir su mandíbula del todo.
El resto parece comer la sandía bastante bien,
pero ella solo come los restos pequeños.
Esto no se ve bien,
creo que deberíamos mirar sus dientes,
no está masticando como lo suele hacer.
Sí, creo que su diente la está molestando,
la revisaremos cuando entre.
Ayer notamos algo de actividad sobre esa cuesta.
Detrás de escena,
un nuevo invitado se instaló en Animal Kingdom.
Acabo de llegar para verificarlo
y parece que tenemos
una madriguera de tortuga de tierra
que apareció durante la noche.
Siempre nos emocionamos cuando aparecen especies nativas
en Disney's Animal Kingdom.
Las tortugas de tierra son quizás mi animal favorito,
porque son tan modestas
que la gente en verdad no sabe acerca de este pequeño animal
que vive bajo tierra aquí en Florida
y que es responsable
del bienestar de tantas otras especies
y su ecosistema.
La tortuga de tierra es una especie
en peligro de extinción en Florida
y en otros lugares del sureste de los Estados Unidos.
Y eso se debe principalmente a la pérdida del hábitat,
la modificación del hábitat
por la construcción de carreteras.
Las tortugas favorecen los mismos hábitats
que los desarrolladores.
Creo pondré esta cámara en la entrada de la madriguera
para que podamos tener una mejor idea
de quién es nuestro nuevo amigo que vive aquí.
Sabemos que es hembra,
pero creo que Hank es un buen nombre
para una tortuga.
Hank es una tortuga bastante sociable.
Busca comida.
Hank parece una tortuga sana
y parece tener un peso saludable,
exhibe todos los comportamientos normales
de una tortuga.
Veremos si podemos coexistir junto a esta tortuga,
si puede quedarse aquí.
Tomaremos la responsabilidad de asegurarnos
de que esté segura y feliz aquí.
Me emociona la idea de explorar esta madriguera un poco más,
profundizar y ver qué encontramos.
En The Seas With Nemo & Friends en EPCOT,
en el fondo de las aguas cristalinas
vive un personaje de un metro de largo.
Sigsbee es nuestra anguila morena verde.
He trabajado con muchas anguilas en mi carrera
y, lo creas o no, cada una tiene su personalidad,
incluida Sigsbee.
Nos encariñamos con ellas a pesar de que son peces,
porque son muy carismáticas.
Por lo general, Sigsbee es una anguila muy activa,
le encanta nadar en su hábitat de arrecifes de coral,
en especial cuando el buzo entra,
es realmente curiosa,
le gusta nadar hacia ellos, saludar.
Pero últimamente se ha estado quedando sola,
se esconde en su cueva y no sale mucho.
Parece cansada, su apetito se ha reducido.
En un examen anterior,
descubrimos que estaba muy anémica,
lo que significa que tenía
un nivel muy bajo de glóbulos rojos
en el torrente sanguíneo.
Le hicimos una transfusión de sangre,
así que hoy lo revisaremos
para asegurarnos de que la anemia
esté resuelta
y para ver si se ve saludable.
Las morenas verdes, como Sigsbee,
se ocultan a lo largo de las costas rocosas
y en los arrecifes de coral del Océano Atlántico occidental.
Disney trabaja con la Fundación de Restauración de Coral
para salvar especies amenazadas y anguilas de coral amenazadas
aquí en los Cayos de Florida.
De hecho, de allí vino Sigsbee.
Enviamos a nuestros buzos y acuaristas al agua
para intentar atraparla.
Pero atrapar Sigsbee
es más fácil decirlo que hacerlo.
Yo sostendré la bolsa grande
y Dani lo empujará fuera de su agujero
hacia la bolsa,
lo traerá hasta la superficie
donde se lo entregaremos a Scott.
Si está en uno de los tubos,
entonces levantaremos el tubo,
pondremos la bolsa en un extremo,
y lo levantaremos
para que se deslice dentro de la bolsa.
Luego saldremos y les avisaremos si necesitamos algo.
Sigsbee es una anguila muy pícara.
Tiende a esconderse de nosotros,
especialmente cuando nos ve venir.
Bien, la metimos en agua anestésica,
anotaremos la hora en que comenzamos,
pronto comenzará a tener sueño.
Son las 9:14.
Tenemos que ponerla bajo anestesia,
porque tiene dientes muy afilados,
y queremos que todos estén a salvo.
Y ahora Sigsbee puede visitar la sala de tratamiento
Transporte de anguilas en camino.
Nos aseguramos de prestar mucha atención
a su ritmo cardíaco y su respiración
mientras está bajo anestesia
para que se mantenga a salvo.
¿Alguna vez viste la película Alien
donde un segundo par de mandíbulas
sale del alienígena?
La morena verde también lo hace.
Lo hacen porque les ayuda a llevar el pez
hacia su estómago.
Cuando no está muy dormida,
bajo anestesia puede ser un poco más difícil
colocar el respirador,
porque hay que pasarlo por esa segunda mandíbula
para que entre bien
o al menos tiene que tenerla relajada y abierta.
Ahora tiene está toda relajada,
así que es fácil para mí hacer que el agua fluya.
La Dra. Jen le realiza una ecografía
para verificar el letargo de Sigsbee.
Podemos ver su corazón latir.
Si puedo volver a verlo en la pantalla,
es un pequeño resbaladizo, ahí está.
Volveremos a revisar el corazón,
porque me gustaría
que su corazón latiera más rápido.
Noto que la frecuencia cardíaca de Sigsbee
ha disminuido un poco,
lo que puede ser una preocupación
cuando el pez está bajo anestesia.
Una disminución repentina en la frecuencia cardíaca
podría disminuir el oxígeno al cerebro de Sigsbee
y complicar la respiración.
La contractilidad del corazón está desacelerando,
por lo que no está bombeando tan bien como debería.
Está recibiendo agua fresca de forma directa.
Estoy muy preocupada por Sigsbee,
su latido cardíaco es bastante bajo,
mucho más bajo de lo que debería ser
para una anguila bajo anestesia.
Entonces, lo que haremos
es agregar agua no anestésica a la anestesia
para diluirla
y para que la frecuencia cardíaca
aumente otra vez.
La frecuencia cardíaca está aumentando.
Es lo que queríamos
cuando ajustamos esa concentración anestésica.
Es muy resbaladiza.
Sí, las gamuzas ayudan.
Muchas gracias, eso es perfecto.
El ritmo cardíaco de Sigsbee es estable,
y la Dra. Jen examina sus branquias
en busca de signos de anemia.
Tanto la forma
como la estructura de las branquias
se ven bien.
El color es un poco pálido,
lo cual es un poco preocupante,
porque tiene antecedentes de anemia.
Queremos ver un bonito color rojo oscuro
en las branquias de los peces.
Esto me dice que tal vez está anémica otra vez,
como lo estuvo hace unos meses atrás.
Lidiamos con este problema de forma continua,
creíamos que habíamos logrado controlarlo
y que se estaba por solucionar.
Obviamente, todavía hay algo que tenemos que resolver.
Quiero darle dos inyecciones.
- ¿Dónde? - En su espalda.
La medicación debería ayudar con los síntomas de Sigsbee.
Bien, esto es hierro,
le ayudará a comenzar a producir más glóbulos rojos.
Y ahora,
le pondremos Epogen.
El Epogen es un medicamento
que ayuda a estimular la producción de glóbulos rojos
en el torrente sanguíneo.
El siguiente paso que discutimos,
que deberíamos pensar,
es la posibilidad de someterlo a una tomografía computarizada,
porque las ecografías solo pueden decirnos un parte,
pero la tomografía computarizada
podría decirnos exactamente qué es lo que le pasa.
Creo que ese podría ser el siguiente mejor paso
si ustedes están de acuerdo.
Creo que sí, sí.
Para realizar esta prueba de diagnóstico avanzada,
necesitamos llevar a Sigsbee a Disney's Animal Kingdom,
que está a unos pocos kilómetros de aquí en EPCOT.
No podremos hacerlo hoy,
porque no queremos mantenerla bajo anestesia mucho más.
Por ahora,
continuará jugando a las escondidas.
Creo que la tomografía será realmente útil
para determinar lo que le está sucediendo,
porque ya lleva enferma un tiempo.
Necesitamos encontrar respuestas.
Ha pasado por muchas cosas.
Espero que empiece a sentirse mejor pronto.
¡Tequila!
Está lista para salir.
Muy bien, ¿estás lista?
La hipopótama Tequila
podría tener problemas en sus dientes.
Ya está en camino.
Es hora de que sus cuidadores jueguen al dentista.
¡Hola!
Tequila.
Buena chica.
Los hipopótamos son animales peligrosos.
Debemos tener mucho cuidado cuando revisamos sus dientes
o con cualquier tratamiento dental.
Abre, abre.
Aquí vamos.
Saca todos esos trozos extra.
Eso es mejor, buena chica.
Buena chica.
De Tequila podemos decir que es pequeña pero poderosa.
Tiene personalidad.
Te dirá lo que piensa sin reprimirse.
Si no quiere algo, te lo dirá.
La hemos entrenado
para que nos permita realizarle el cuidado dental
por voluntad propia.
¿Cómo se ve?
Le revisamos los dientes muy de cerca,
y es bastante seguro.
Ya le han sacado algunos dientes
y tenía algunos espacios que suelen llenarse mucho
y que tenemos que vigilar muy de cerca.
Ahora intentamos quitarle
todo el heno de la boca
para que podamos ver mejor
lo que tiene realmente atrapado entre los dientes.
- ¿Puedes levantarle la cabeza? - Sí.
Tequila, abre.
Muy bien, buena chica.
Creo que ya saqué la mayoría.
Buena chica, buen trabajo.
El heno puede ser un poco pegajoso
y si permanece allí demasiado tiempo
puede causar una infección.
Parece que podría estar en sus encías
y que compromete sus dientes
más de lo que pensamos al principio.
Tequila abre, abre.
Es posible que no esté cooperando,
porque le duelen los dientes
y la sensación de frío del agua
podría estar causándole molestias en la boca.
Gracias.
Por suerte, está muy bien entrenada.
Sostenla.
- ¿Lista? - Adelante.
Saben exactamente lo que están haciendo
y nos ayudan mucho.
Tienen la mordedura más fuerte de los mamíferos terrestres.
Siempre hay un riesgo, pero confiamos en ella.
Buena chica.
Déjame seguir con esa, ¿quieres más?
Sostenla.
Bien, tiene un poco allí al fondo.
Sostenla.
Parece que hay un trozo de heno allí.
Buena chica.
Voy a agarrar el pico de agua e intentaré llegar al lugar.
Te lo sacaremos de la boca.
Veamos si lo logro.
¿Lista?
Tequila, abre.
Sostenla.
Tequila, abre.
Abre.
Baja la cabeza muy rápido.
Tequila, abre.
- Increíble. - Sostenla.
La cierra demasiado rápido.
Te duele, ¿no?
Me hace pensar que hay algo ahí atrás
que ella no quiere que toquemos.
Sí. ¿Quieres ver si lograste sacarle algo?
- Sí, déjame ver. - Abre.
Creo que esto es lo que salió,
no es mucho,
pero realmente estaba atascado allí
y es un poco puntiagudo y afilado.
No le hacía nada bien.
No, no parece que le hiciera bien.
Qué bueno que te guste el pico de agua.
- ¿Te sientes mejor, Tequila? - ¿Estás mejor?
Tiene algunos más atascados allí arriba.
Al menos saqué la gran parte que sobresalía,
ahora debemos enseñarle a usar hilo dental.
Sí.
En el peor de los casos,
podría tener un diente agrietado o erosionado.
Por supuesto, es un área muy sensible.
Espero que el veterinario pueda arreglarlo.
Sería genial encontrar a Hank adentro.
Detrás de escena, Rachel,
la gerenta de los programas de conservación,
se prepara para mirar dentro de la casa
de la tortuga de tierra, Hank.
Cada madriguera de tortuga es diferente
y no sabemos lo que encontraremos.
Esta no es la primera vez que Rachel explora
una madriguera de tortugas de tierra
en los terrenos de Disney.
En todos los años que hemos estudiando
a las tortugas de tierra aquí en Disney,
nos encontramos con muchas especies diferentes.
Encontramos todo tipo de serpientes,
pequeños mamíferos,
por eso las llamamos especies clave,
porque ofrecen un hogar para cientos de otras especies
que pueden vivir en su madriguera
y hacer uso de ella.
Hoy el equipo echará un vistazo inicial
al tamaño y alcance de la madriguera.
Y quizás vean a Hank.
Las tortugas cavan agujeros bien profundos
en parte para regular su temperatura
y asegurarse de estar a salvo de los depredadores.
Intentamos atravesar
todos estos giros en la madriguera
y evitar que la cámara se ensucie.
Hank, ¿dónde estás?
No, no hay nada más que tierra.
Parece que no la encontraremos hoy.
Pueden medir entre siete y nueve metros de largo,
y unos tres metros de profundidad.
Como eligió este lugar,
justo al costado de una carretera,
debemos asegurarnos de que esté a salvo
de cualquier actividad.
Solo me aseguro de que los conductores
cumplan con nuestra única regla,
que conduzcan con cuidado para proteger a Hank
y a todos los animales que viven aquí.
Ahí está Hank.
Parece que prefirió salir a vernos
en lugar de que tuviéramos que encontrarla nosotros.
Parece que está muy feliz con su entorno.
Es muy lindo que podamos coexistir con ella
aquí en Animal Kingdom.
Es genial salir antes de que abra el parque
porque tienes el espacio para ti solo.
Tienes la oportunidad de pasar un tiempo
con algunos animales que has cuidado,
solo tú y ellos.
Doy un paseo
y mi primera parada es aquí
con los gibones de mejillas blancas,
donde puedo ver a Harper.
Ella es mi animal favorito aquí en Disney's Animal Kingdom.
Salgo a primera hora de la mañana
solo para ver cómo está
con su madre, Melaka, y su padre, AJ.
Me da mucha alegría poder mirar a estos animales
y sentir que yo los ayudé.
DR. GEOFF FEBRERO DE 2016
La madre de Harper, Melaka,
estuvo alrededor de 12 horas en trabajo de parto.
Habíamos notado que Harper intentaba salir al revés.
Tomé la decisión de hacer una cesárea.
Logramos sacar a Harper en unos tres minutos.
Ella respondió muy bien,
y básicamente, le salvamos la vida.
Aquí se la ve a Melaka con Harper
el día después de ese momento tan incierto.
Hoy, Harper ya creció y tiene seis años.
Harper no tiene miedo.
La hemos visto crecer.
Al principio, permanecía colgada de la mamá,
pero una vez que encontró sus piernas y brazos,
no tuvo miedo.
Harper tiene hermoso color dorado,
porque ya alcanzó la madurez.
De pequeños son todos de un hermoso color dorado
para que puedan mezclarse con el pelaje de la mamá.
A alrededor del año de edad, cambian al color del papá,
un pelaje negro y las mejillas blancas
y así quedan hasta que alcanzan la madurez.
HARPER 3 AÑOS
Yo creo que tengo un vínculo especial con Harper.
Me siento como su segundo padre.
DISNEY APOYA EL TRABAJO DE CONSERVACIÓN
PARA PROTEGER OCHO ESPECIES DE GIBONES
Y SUS HÁBITATS EN ASIA
Ha sido muy divertido ver crecer a Harper.
El simple hecho de disfrutar que Harper ha madurado,
y que pronto comenzará su propia familia,
es genial.
Sigsbee, la enfermiza anguila morena verde,
se dirige a la sala de tratamiento veterinario
para su tomografía computarizada.
Hola, amiga.
La doctora Jen quiere comprobar que la posible anemia
no ha causado problemas mayores.
Intentamos averiguar qué le pasa.
Está siendo un misterio para nosotros.
Interpretaremos su comportamiento anormal
como un posible resultado de su anemia.
La tomografía es un excelente método
para ver mejor todos sus órganos internos,
así que veremos qué nos muestra y desde allí continuaremos.
Esta es tu nueva hamaca, amigo.
¿Lista? Quitemos el agua.
La mayor cantidad posible.
Esta es la primera tomografía computarizada
en una anguila morena verde.
Es muy emocionante.
Poder contar con este increíble equipo de diagnóstico
es muy importante para diagnosticar enfermedades
en animales únicos como este.
Tuvimos que ser creativos.
Pusimos Sigsbee en una caja de acrílico transparente,
sobre en una hamaca especial para anguilas.
Mira, mira eso, no es tan largo.
Es tan linda.
Estoy impresionada con la hamaca.
Me encanta.
Son realmente increíbles.
He estado trabajando con Sigsbee durante casi dos años y medio.
Sigsbee siempre tuvo mucha personalidad.
Se pasaba el día nadando.
Parece estar mejorando, lo cual es genial,
y está recuperando el apetito.
Pero también recibió mucha terapia de apoyo
para mejorarse.
Nos encantaría verlo volver a la anguila que una vez fue.
- Esto funcionó o no. - Sí.
Aquí vemos la tomografía de Sigsbee, la anguila.
En la pantalla veo los riñones.
Una de las cosas que debemos verificar
cuando tenemos anemia
es si los riñones funcionan correctamente,
y esto es difícil de determinar en los peces.
Miro los riñones
y todo se ve...
fantástico.
Aquí se ven los vasos sanguíneos que entran en el riñón
y se ven normales y saludables,
así que no creo que aquí está el problema.
Toda la anatomía que veo aquí es normal
y eso me hace muy feliz.
¿Podemos tomar un descanso
y examinarle su branquia antes del contrástate?
La doctora Natalie quiere saber si Sigsbee está respondiendo
a sus tratamientos contra la anemia.
Un bosque de branquias.
Es genial.
Creo que se ven impresionantes.
La última vez que las revisamos estaban un poco pálidas,
como rosa pálido.
Así que se ve una mejora significativa
en estas últimas semanas desde que lo vimos,
lo cual es genial.
- Estoy contenta. - Estoy muy contenta.
Estoy que no puedo creer lo rojas que están.
Amo las buenas noticias bien temprano en la mañana.
No encontramos nada de gran preocupación
en la tomografía.
Es una gran noticia.
Con los tratamientos que le hicimos
y las mejoras que vimos,
creemos que se recuperará por completo.
Este ha sido un camino muy largo para él.
Hace mucho tiempo que sufre de anemia,
así que es genial verlo sentirse mejor.
Muy bien amigo, vamos.
Me alegro de que te sientas mejor.
¡Estás en casa!
Nos sentimos aliviados de tenerlo de vuelta aquí,
esperamos que siga así
y nos emociona que vuelva a ser el de antes.
Para los años de anguila quizás sea solo un adolescente,
así que no puedo esperar a ver qué le depara el futuro.
En el sector de los hipopótamos...
Comenzaremos intentando ponerla en posición.
Si nos toma demasiado tiempo,
es posible que tengamos que resistir un poco más,
intubarla y ponerla a salvo
antes de seguir adelante.
La pequeña pero fuerte Tequila
se enfrenta a una visita del dentista.
Los cuidadores de Tequila sospechan que tiene un problema
con un diente que le causa algunas molestias,
por lo que la revisaremos de cerca
y veremos qué le pasa y si podemos ayudarla.
Tequila es un animal muy grande y fuerte,
pesa casi lo mismo que un automóvil pequeño.
Meterse en su boca puede ser peligroso,
por lo que necesitamos una anestesia adecuada
para poder entrar de manera segura
y ver qué le sucede.
Aquí va.
Tequila está dormida, comencemos la cuenta regresiva.
Necesitaremos gente con la cuerda.
No me gusta la idea de mantener a un hipopótamo bajo anestesia
durante más de tres horas,
así que tendremos que realizar este procedimiento
dentro de ese período para mantenerla a salvo.
Tan pronto como Tequila se duerma,
el reloj comienza a correr
y necesitaremos movernos y trabajar.
Ella está toda aplastada.
Permanecer sobre sus extremidades
demasiado tiempo bajo anestesia sin moverse,
puede causarle una lesión.
Por eso usamos las cuerdas para reposicionar las piernas
y moverlas a diferentes posiciones
para que eso no suceda.
Damos oxígeno.
Muchas veces no respiran muy bien,
y eso puede causar problemas,
por eso le proporcionamos ventilación suplementaria.
- Hermoso. - Muy bien hecho.
Bien hecho, chicos.
Muy bien, eso se ve bien.
Estoy aquí para ver a Tequila
que parece tener un diente malo.
Lo bueno de los hipopótamos es que su boca es tan grande
que puedes abrirla hasta aproximadamente un metro,
y obtener un buen panorama de todos los dientes.
El mayor problema es este diente agrietado.
Es evidente que tiene un diente fracturado
en la parte inferior izquierda.
Sería genial si logramos llevar esto hacia delante,
Se ve que el lateral del diente está fracturado.
Se dividió en el centro
y hay restos de alimentos
atascados entre las dos grandes partes.
Veremos qué tan atascado está.
La única opción es sacar el diente.
Por lo general,
cuando intentas extraer un diente en algún animal grande
y el diente es grande,
en su caso tiene seis centímetros de profundidad,
y seis o siete centímetros de largo,
tienes que sentarte allí y mover ese diente.
Se requiere paciencia.
Cualquiera puede sacar un diente si lo hace agresivamente,
pero no quieres hacer mucho daño a la cavidad y la mandíbula,
así que debes tomarte el tiempo y romperlo lentamente.
Hasta ahora todo bien,
parece que tolera bien la anestesia
según el monitoreo que le hicimos.
Se mantiene firme y todo va bien.
Sigue dormida.
Estoy feliz por ahora.
Es como sacar un vidrio del concreto.
Ella quiere quedárselo y yo quiero sacarlo
Hace ya tres horas que estamos trabajando en esto.
Solo quedan unos minutos para que Tequila se despierte.
- Necesitamos... - Dale unos 15 minutos.
Bien.
Ya casi terminamos.
Se despertará en cualquier momento.
Sí, están abiertos.
Esperamos que los dientes frontales
se desprendan.
¿Este colgajo?
Una parte.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Muy bien.
Tomó mucho tiempo sacarlo
y todavía hay un fragmento que está muy metido.
Todavía tiene un fragmento allí.
- Ahí está el otro. ¡Sí! - Lo tenemos, aquí vamos.
Listo.
Sí, aquí está.
Aquí está.
Logramos quitar esos grandes fragmentos
que nos permitieron limpiar
y sacar los restos de alimento de ese alvéolo.
Siempre y cuando no junte alimento allí,
debería estar bien.
- ¿Estás listo, Charles? - Listo.
- ¿Estás lista? - Sí, estoy lista.
Luego de una extracción exitosa
y más de tres horas bajo anestesia,
es hora de que Tequila despierte.
No tendrán mucho tiempo para trabajar.
Está bien.
Bien, uno, dos, tres, empieza a tirar.
Dejen que la cuerda haga el trabajo.
Permanece recostado por mucho tiempo
puede ser un poco difícil para ellos.
Un poco más, ahí está.
Es como cuando nosotros dormimos mal
y nos despertamos con un brazo dormido o dolorido.
Lo mismo puede pasarles a ellos.
Intentamos reposicionarla, moverla y estirarla un poco
para tratar de evitar eso,
pero igual tendrá algo de dolor
y quizás algunas extremidades hormigueantes cuando se levante.
Mide 20 centímetros, su cabeza no puede pasar.
Vamos, mueve la lengua.
- Ahí va. - Muy bien.
Respira bien.
Aquí vamos, ahí lo tienes.
- Déjalo, buena chica. - Perfecto.
Tequila regresó.
Creo que Tequila toleró muy bien anestesia.
Estoy muy contento
con el desarrollo del procedimiento
y se despertó sin problemas.
¿Lista para ver el nido esta mañana?
Sí, claro.
Excelente.
En EPCOT viven algunos de los huéspedes
más pequeños y ruidosos.
Más de 60 pares de golondrinas purpúreas.
El doctor Jason y yo revisaremos
cada uno de los nidos que tenemos.
La golondrina purpúrea
es la especie más grande de golondrina
aquí en América del Norte.
Solo pasan la mitad de su año aquí en Walt Disney World.
La otra mitad del año están en América del Sur.
Están en Brasil.
Van desde algunos de los lugares más remotos del planeta
hasta uno de los lugares más mágicos del planeta.
En 1998,
acabamos de construir los nidos para las golondrinas purpúreas
en nuestro festival de flores y jardines,
y no esperábamos que vinieran pájaros,
pero vinieron y les encanta.
Hoy tenemos más de 200 nidos luego de 20 años.
Podemos cuidar
todas estas maravillosas aves y especies,
y somos un punto importante para su reproducción
justo antes de que regresen a Brasil.
EN WALT DISNEY WORLD SE COLOCARON BANDAS
A MÁS DE 4000 GOLONDRINAS PURPÚREAS
PARA IDENTIFICAR A LOS PÁJAROS
Y APRENDER A PROTEGER ESTA ESPECIE
Espero que podamos ver algunos pichones.
Pequeños pichones.
Cuéntame que ves.
En "A", no hay nada.
¿Qué había allí la última vez?
Había tres jóvenes, quizás se fueron.
Sí, se nota que ha sido utilizado.
Qué bien.
Las golondrinas purpúreas son una especie extraña,
porque uno de los únicos lugares donde les gusta anidar
es en las casas de aves hechas por humanos.
Históricamente,
estaban con los americanos nativos
quienes sacaban calabazas para que se sequen
y los pájaros los utilizaban como hogar.
Por eso es que dependen casi por completo
del cuidado humano
y de los nidos que construimos para ellas.
Muy bien, en "B"...
Veamos, muy bien.
Este pesa un poco más, tenemos pájaros aquí.
Hay bebés a bordo, mira esto.
Sí, mira eso.
¿Por qué importa tanto si estos pichones viven o no?
Las golondrinas purpúreas son una especie en declive,
por eso es que cada uno importa.
En las últimas dos décadas,
perdimos el 50 % de nuestras golondrinas.
Todos pueden colaborar con la conservación.
Todos los que tienen el tipo correcto de jardín
pueden construir un nido para estos pájaros.
Ponen alrededor de mil huevos cada año.
Aquí somos una pequeña fábrica de golondrinas purpúreas.
Muy bien, nido "E".
Míralo, tiene huevos.
¡Hay huevos! ¿Cuántos hay?
Tres huevos.
¿Qué había en "M" la última vez?
En "M", había cinco huevos.
- Ya no hay cinco huevos. - ¿Y qué hay?
Tenemos unos pichones.
Mira esos bebés pequeños.
Meteré la mano y tomaré al pichón más grande.
Solo podemos tocarlos una vez
para que no los afecte negativamente.
En base a estos gráficos de edad,
podemos ver qué tan grandes son.
Parece que tiene cinco días.
Las especies de aves migratorias enfrentan muchas dificultadas
a la hora de volar y encontrar buenos lugares
para conseguir seguridad o comida.
Disney hace una gran diferencia,
porque nos aseguramos de que tengan
todo lo que necesitan
antes de dirigirse a dónde sea que continúen su viaje.
Todos los años, les ponemos una banda
a algunos adultos y pichones para ver si vuelven aquí.
Tenemos un pájaro llamado Steve the Martin,
que hace ocho años que regresa aquí.
Lo vemos venir, tener crías y regresar a Brasil.
Steve estuvo aquí hace una semana
cuidando a sus pichones,
pero no hay señales de él ahora.
Steve the Martin es uno de los abuelos.
Salí ayer,
pero no vi a Steven regresar para visitar el nido.
Lo que más me preocupa es que hemos visto
muchos más cuervos atacando este año.
Es posible que Steve y su compañera Sharon
hayan sucumbido a los cuervos.
Si algo le pasó a Steve y a su compañera,
¿quién alimentará a esos pichones?
Hace ocho años seguidos que Steve regresa,
pero ¿dónde está? ¿por qué no regresa?
Si Steve vuelve a algún lugar en Walt Disney World,
será a este lugar, este nido.
Temo lo que le pueda pasar a estos pinchones.
El tiempo pasa,
los pichones necesitan alimento,
necesitamos que Steve y su compañera Sharon regresen.
Steve the Martin tiene un dispositivo de rastreo,
así que si regresa, podré atraparlo
y recuperar ese dispositivo
para ver todas las aventuras que ha tenido.
Colocaremos una pequeña trampilla
sobre nuestro compartimiento,
sostenida por un pequeño alfiler
que está unido a una línea de pesca.
Tomaré este pequeño alfiler
y lo meteré en el pequeño agujero
en el medio de esta placa espacial
y apoyaré la trampilla encima.
Y cuando nuestro pájaro regrese,
tiraré de la caña, sacaré el alfiler,
la trampilla caerá
y recuperaremos a nuestro pájaro.
Ese es el plan.
Esperemos que Steve regrese.
Tengo la línea asegurada.
Estoy listo.
Me sentaré y esperaré en esta silla de aquí.
Lo llamamos "pesca de golondrinas",
porque es exactamente como pescar.
No sabes si obtendrás un pique
en los primeros cinco minutos o en un par de horas.
Esta es la compañera de Steve, sin dudas.
Está sentada en la parte superior del nido.
Cielos. Steve está aquí. Steve acaba de aterrizar.
Steve está dentro.
¡Lo tenemos!
¡Es tan emocionante!
Ahora puede alimentar a sus pichones
y yo puedo ver dónde ha estado estos días.
Esto es genial.
Queremos seguir la vida cotidiana
de Steve the Martin
mientras recorre todo Walt Disney Resort,
porque esa información nos ayuda a comprender
no solo lo que Steve y otras golondrinas necesitan,
sino también lo que necesitan
los diferentes tipos de golondrinas.
Es la mejor mañana de todas.
Hola amigo.
Estoy muy contento de verte, Steve.
Te ves fabuloso.
Ahí está el dispositivo de rastreo.
Puedo recuperar el dispositivo de rastreo,
lo que es genial.
Significa que deberíamos haber capturado
todo lo que sucedió durante esta última semana.
Ya casi te libero.
Aquí vamos.
Muy bien amigo, vuela.
Estoy muy contento de que hayas regresado.
Ve a alimentar a esos pichones.
Eso fue increíble.
Ven aquí, Tequila.
Después de la extracción dental de Tequila,
Erin y Jen quieren ver si recuperó su mordida.
Veamos si tiene algún problema.
¿Lo atapaste?
- Ahí va. - Eso es.
- Eso es. Se ve muy bien. - Sí.
Está comiendo normal de nuevo.
Mastica su sandía.
Sí, definitivamente se ve mejor.
Nos preocupaba que estuviese adolorida
por la intervención,
pero creo que está muy bien.
Los problemas en los dientes son muy comunes,
porque tienen muchos dientes y comen muchas cosas diferentes.
Estamos felices de que pueda comer
con normalidad.
Ahora come toda la sandía de un solo bocado.